Ava!
Was machst du hier?
Nichts, ich bin nur...
wegen dieses Ersatzteils hier.
Ich wollte gerade gehen.
BASIEREND AUF COMICS DER BOOM! STUDIOS
Danke fürs Kommen.
Es wird Zeit, Verantwortung zu übernehmen.
Ich missachtete einen direkten Befehl.
Das war falsch.
Ich wollte nur etwas tun, das meinen Vater stolz machen würde.
Jetzt verstehe ich es.
Es geht nicht um mich oder meinen Vater.
Es geht um den Schutz der ganzen Welt.
Unter normalen Umständen würde niemals ein Kadett zurückkehren,
der nicht in der Lage ist, eine Befehlskette zu verstehen.
Aber das sind keine normalen Umstände.
Ich brauche jeden verfügbaren Robo
und dessen Piloten.
Melde dich wieder im Wohnheim.
Ja, Sir.
Aber, Kadett Yu,
ich behalte dich im Auge. Wenn du nur...
Ja, Sir.
Wenn du Befehle erhältst, dann befolgst du sie.
Ich habe da etwas für dich.
Entschuldigung.
Schokolade?
Ja, bitte. Danke.
-Stanford! -Stanford!
Es ist toll, euch zu sehen.
Heißt das, du bist zurück?
Fürs Erste.
Kadett Sanchez, Kadett Park, an der Startrampe melden.
Komm, Maya, gehen wir.
-Komme gleich nach. -Du gehst nicht mit?
-Immer noch nichts über deine Prothese? -Nein.
Bist du doch nicht zurück?
Ich habe Putzdienst.
Ich gehe nirgendwohin. Ich werde dir helfen.
Alles klar, bis später.
Mann, du hast Adams große Rückkehr verpasst.
Adam Williams?
Buddy hat ihn durch die Wüste geschossen. Echt toller Abgang.
Ich gab ihm eine gute Neun.
Was tust du da?
Tanaka spricht doch ständig von Teamarbeit.
Wenn wir uns beeilen, kann Stanford dennoch trainieren.
Außerdem habe ich auch einiges über Williams auf Lager.
Du hast da einen Fleck übersehen.
Was? Soll ich allein trainieren?
Ihr habt Adam keine faire Chance gegeben.
Wisst ihr... Alter?
DEFENDER GEFALLEN
MAVEN AKTIV
VERITAS BESCHÄDIGT - GEFALLEN
Etwas Spachtelmasse...
-Einige Poster darüber. -Und alles ist gut.
Ich schnarche wie ein Walross.
Sanchez, Park.
Ihr solltet euch doch melden.
Entschuldigung.
Helfen wir Stanford beim Putzen, schafft er es zum Training.
Gute Arbeit, Kadetten. Aber es ist kein Training.
Ich bringe einige Robos ins All, um das Sharg-Schiff zu scannen.
Keiner von euch muss mit.
Ihr vier macht einen Rundflug mit euren Robos.
Maya erklärt euch alles.
Die Umgebung muss absolut sauber sein.
Gibt es noch mehr Shargs?
Wir müssen vorsichtig sein.
Während ich weg bin, werdet ihr 24 Stunden patrouillieren.
Also los.
Seid um 18 Uhr zurück.
Ja, Sir!
Ich sagte, ihr vier.
Du ebenfalls, Olivetti.
-Sie konnten meine Prothese reparieren? -Na ja, nicht ganz.
Ich konnte sie nicht reparieren.
Also integrierte ich die Prothese in den ExoSuit.
Weniger haptisches Feedback, aber ich dachte, das stört dich nicht.
Ich bin dir unendlich dankbar.
Fantastisch!
Alles startklar!
Klasse. Gehen wir.
-Danke, dass du das für Frank getan hast. -Kein Problem.
Das steht dir gut.
Nur eine Schlüsselkarte.
Es ist mehr als das.
Chief Max gab dir das Kommando.
Du hast mir also doch zugehört.
Ja, das habe ich.
Und ich entschuldige mich für mein Verhalten.
Ich habe mich selbst bemitleidet.
Finde in deinem Herzen, weise und mächtige Ava Patel,
Vergebung für diesen Idioten, der keine Güte verdient.
Du bist ein Idiot.
Ich freue mich sehr für dich.
Gefällt es dir?
Nun ja, also gestern…
Oh ja.
Buddy erzählte mir von dem Nexus Link.
Danke. Ich dachte nicht, dass Piloten ersetzt werden können.
Das ist nicht alles.
Für die Reparatur von Franks ExoSuit musste ich in den Keller.
Ich folgte Chief Clark zu Hero Force und...
Los jetzt, Stanford.
Und dann?
Nichts. Ich erzähle es dir später.
Worum ging es denn?
Gar nichts.
-Sicher alles gut? -Besser als gut.
Wer hat das Kommando?
Nun, da es mein Team ist…
Dein Team?
-Big Red, bereit. -Buddy, bereit.
-Thunderwrecker, bereit. -HF1, bereit.
Liv, du brauchst einen besseren Namen als HF1.
Wonach suchen wir?
Shargs bewegen sich unterirdisch fort. Thermoanalyse einleiten.
Teilen wir das Gebiet in ein Raster.
Wir arbeiten uns von außen Richtung Kontrolleinheit.
-Wie geht es dir, Liv? -Bin bereit.
Legen wir los.
AUTORISIERUNG ERFORDERLICH
SCHADENBEREICH
REPARATUR AUSSTEHEND
IM EINSATZ GEFALLEN
-Ich weiß, was du vorhast. -Was?
Ich sehe mir Reparaturaufträge an.
Du hast mein Angebot nicht angenommen.
Du hältst dich wohl für besonders schlau.
Willst du damit etwa General Park beeindrucken?
Wovon reden Sie da nur?
Wir haben den Link monatelang getestet. Ich weiß, dass er funktioniert.
Das gehört nicht dir.
Jetzt kenne ich den Saboteur.
Und wenn ich Beweise dafür finde...
Was ist hier los?
Das geht dich nichts an.
Ist das etwa für Hero Force?
Was? Nein.
Es ist also für einen Robo Mech, und das geht mich etwas an.
General Park wird davon erfahren.
Toll. Sag ihm, meinem Bein geht es besser.
Danke.
Willst du mir sagen, was los ist?
-Wir haben nichts. -Wir auch nicht.
-Nichts. -Nada.
Gut. Scan abgeschlossen.
Wir haben noch eine Stunde Zeit.
Ich habe eine Idee.
Wollt ihr das wirklich wissen?
Muss ich dann kotzen?
Bitte sag nicht, du hattest all das Zeug in deinem ExoSuit.
Ich finde es gut.
Was? Ich mag Snacks.
-Das hätte ich nie erwartet. -Es hätte auch fast nicht geklappt.
-Warum musst du das ansprechen? -Du hast es erwähnt.
Mein Vater und ich sahen den Robos beim Start zu.
Und ich habe ihm versprochen, dass ich Pilot werde.
Mein Vater sagte mir, ich könnte nur Pilotin werden.
Meine Mutter drängte mich nie dazu, auch Pilot zu werden.
Oh ja, Captain Claire Olivetti.
Die Schlacht am Red River. Deine Mutter ist legendär.
Ja, große Fußstapfen.
Versuche es mit einem General als Vater.
Ich dachte immer, ich tue das für meinen Vater,
aber letzte Nacht wurde mir klar,
so sehr meine Mutter versucht, mich zu beschützen,
will ich sie beschützen.
Doch ich kann sie nur beschützen,
indem ich alle beschütze, nicht wahr?
Für die Menschheit.
Wir sollten zurück.
Denkst du an deinen Bruder?
Ja.
Du bist ok, Stanford.
Der Schaden klingt zwar übel, war aber nicht lebensbedrohlich.
ROBO MECHS GELANDET
Stanford.
Geht schon vor. Ich komme nach.
Was gibt es?
Veritas sollte eigentlich repariert werden.
Das ergibt keinen Sinn. Und sein Pilot...
Lieutenant Valle wurde außer Dienst gestellt und befördert.
Ich erinnere mich daran.
Erscheint das nicht ungewöhnlich?
Noch ungewöhnlicher ist,
dass Veritas nie zur Begutachtung zurückgebracht wurde.
Diese Befehle mussten von oben kommen.
Wir sind hier.
ZUTRITT VERWEIGERT
-Es funktionierte zuvor. -Jemand entfernte den Sicherheitszugang.
Aber ich stehe noch unter Beobachtung.
Du schuldest mir etwas.
Das sieht nach einem Regelverstoß aus.
ZUTRITT GEWÄHRT
Ich will nur nachsehen.
Veritas.
Sein Energiekern.
In einigen Tagen weiß er es.
Ich bin sicher, dein Bruder hat den Aufnahmetest bestanden.
Er ist ein Sanchez, oder?
Bald wird er im Sky Corps seinen eigenen Robo fliegen.
Direkt neben dir.
Danke. Danke, dass du das sagst.
Olivia!
Wusstest du, dass HF1 von einem Robo-Energiekern betrieben wird?
Wir nutzen alle inoperablen Robo Mechs.
Inoperabel? Wir hätten ihn reparieren können.
Er ist im Einsatz gefallen.
Und warum funktioniert sein Kern dann noch?
Glaubst du, dein Vater...
Wage es nicht.
Wage es nicht, meinen Vater, deinen Kommandanten,
ohne Beweise zu beschuldigen.
Sage mir die Wahrheit.
Manchmal vergesse ich, wie jung du bist.
Hast du gesehen, was ich gesehen habe, hast du getan, was ich tun musste,
dann kannst du über mich urteilen.
Ich urteilte nicht. Ich will es nur wissen.
Was denn? Dass ich Veritas getötet habe?
Damit sein Energiekern dutzende Hero-Force-Einheiten antreibt?
Dass ich die Menschheit um jeden Preis beschütze?
Dass mir dein Leben wichtiger ist als ein Robo?
Dass ich keine Kinder mehr in den Tod schicken will?
-Du hast erwartet, dass ich Pilotin werde. -Du wolltest Pilotin werden.
Ich erwartete dein Bestes, aber das war das Letzte, was ich wollte.
Maxton.
Was ist los?
Sieh dir das an.
Damit wollte Clark den Nexus Link in Buddy ersetzen.
Ich fand zufällige Überreste von Buddys Erinnerungen.
Sharg X.
Der Sharg wollte uns nicht angreifen.
Er war ein trojanisches Pferd, um die Verteidigung zu umgehen.
Der Sharg setzte diese Eier in unserer Atmosphäre frei.
Sie müssen inzwischen überall auf dem Planeten sein.
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm