Hej, mamma.
-Överste Max, ni ville träffa mig? -Kom in, Ava.
-Hur mår ni? -Campus blev värre tilltygat.
Vi måste snabbt få igång verksamheten igen.
Kommer ni att kunna…?
Nej, jag kan inte vara ingenjörsstyrkans befäl sån här. Jag behöver en ersättare.
-Cahill är erfaren. -Och smart och ordningsam.
Men jag behöver nån som jag verkligen litar på.
Med mitt passerkort har du tillträde överallt.
Du kommer att få miljontals frågor från olika avdelningar,
men det handlar inte bara om campus utan även om roboarna.
Ingenjörsstyrkans uppgift är att värna om dem. Klarar du det?
-Jag ska inte göra er besviken. -Det vet jag.
-Har du tappat nåt? -Min turboll!
-Var har du lärt dig det där, Sanchez? -Av dig.
Har du kollat på mig?
Försök att träffa där skosnörena är.
Skrytmåns.
Vadå?
Efter det som hände med Big Red och shargen
så har jag känt att jag bara behöver ha lite kul.
Okej, på tal om kul, skulle du vilja…?
Ska vi hitta på nåt?
Typ en dejt, eller nåt…
-Visst. Kanske i kväll? -I kväll? Det blir bra.
-Vad ska vi göra? -Det blir en överraskning.
-Okej, grymt. -Grymt.
-Stanford är avstängd. -Va?!
-Körde Park ut honom? -Han trotsade order.
För att rädda sin mamma och din pappa!
Order är inte valfria. För hela mänskligheten, du vet.
Jag trodde inte du kunde bli kyligare. Visst, Maya?
Läget!
Gissa vem som är tillbaka, mannen?
Kadett Adam Williams anmäler sig. Igen! Vilket rum är mitt?
Vilken gris Stanford var…
-Kan vi bli utbytta? -Nästa gång kan det bli jag.
Hört nåt om protesen?
Nej, de jobbar på den. Thunderwrecker och jag har utegångsförbud.
Snart är den lagad och du flyger igen.
-Kadett Sanchez till tjänstgöring. -Vad händer?
Ingen aning.
Jag ser fram emot dejten.
Jag vet att du gillar Stanford,
men han har bara sig själv att skylla, det vet du.
Heter min robo Polarn?
Det ska jag ändra på.
-Du rör inte soppan. -Jag är inte hungrig.
-Du är så mager. Gav de dig inget att äta? -Jo, det gjorde de.
Du gjorde rätt. Om den dumma generalen inte fattar att du räddade honom…
Han tänkte på resten av världen.
När jag var med i räddningsstyrkan i det första shargkriget
fick vi inte välja vem vi skulle rädda.
Vartenda liv är värdefullt.
Det är Ava. Ett ögonblick.
Hej, Ava.
-Hur är det? -Det är väl okej.
Kolla var jag är. Överste Max har gett mig befälet över ingenjörsstyrkan.
-Häftigt, va? -Verkligen.
Jag vet att du är ledsen, men det här är min dröm.
Ja, jag vet. Det är toppen. Jag måste lägga på. Mamma behöver mig.
Okej. Säg till om du behöver nåt.
Det är en sharg kvar därute. Vi ska ut på jakt.
Nån invändning?
Nej, sir.
Laddningen begränsas till 15 GW/sekund.
Kan Hero Force inte laddas snabbare, så hamnar jag efter.
Jag har ställt alla resurser till ditt förfogande.
Lös det.
-Se upp! -Vad händer?
Vi försökte aktivera…
Kan ert hela team inte hantera en underdimensionerad robo?
Hämta EMP-pistolen!
Nej!
Ingen fara, Polarn.
Jag saknar honom också, men det här hjälper inte.
-Vad håller ni på med? -Låt de vuxna sköta det här.
Installera den här.
Den här robon har ingen pilot.
En neural överstyrningsmodul som ersätter nexuslänken?
Ska ni byta ut Stanford som Polarns pilot? Går det ens? Bandet kan inte brytas.
Att installera den här kan innebära att Polarns minne raderas för gott.
Jag förstår varför Max valde dig.
Shargarna är tillbaka. När kriget kommer behövs alla tillgängliga robomechar.
Uppgraderingen kan rädda många liv, det förstår du säkert.
Jag har jobbat mycket med Polarn. Den har högre magnetflux än de andra.
Har ni kollat den?
Det är nog bäst innan den här installeras. Ni riskerar att radera hela Polarns minne.
Meddela mig när det är klart.
Installera den där, så viker jag en plats åt dig i mitt Hero Force-team.
Tänk på karriären. Man vill ju vara på det vinnande laget.
Det ni söker finns inte där uppe. Ni måste närmare marken.
Jag ville inte pressa Big Red för hårt.
Där.
-Vad är det där? -Ömsad hud.
Förlåt, mamma.
-Har Ava blivit befordrad? -Ja, tydligen.
-Är du inte glad för hennes skull? -Jo, men vad ska jag göra?
-Hoppa av glädje? Applådera hennes skryt? -Hon skröt inte.
Nej, jag vet.
Men det var jobbigt att ta in när jag har blivit utslängd.
-Skärp dig. -Va?
Vad ger dig rätten att behandla din bästa vän så?
Så har jag inte uppfostrat dig.
Hej, mamma.
-Jag hörde just om campus. Är du oskadd? -Ja, lite trött, men…
Bra, då hinner du ringa till din kusin Daisy.
Ja, hon hade visst slutat i punkbandet. Är hon nere, eller…?
Så klart inte! Hon har kommit in på läkarlinjen.
Så roligt.
När ska du börja tänka på karriären? Daisy är klok, hon.
Det var trevligt att hon spelade musik. Hon har talang, men…
Jag…
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du vet att min stora dröm alltid har varit att bli pilot.
Och genom en galen lyckträff fick jag faktiskt chansen.
Men när det började falla på plats…
…sumpade jag det.
Jag försöker väl säga…
Förlåt.
Jag har svikit dig.
Men det var fantastiskt! Jag flög en robo som heter Polarn, som är…
Jag saknar Polarn.
Och jag saknar dig, pappa. Mycket.
Klockan elva!
Marken… Den äter mark och växer!
-Den är på väg mot sköldtornet! -Det verkar så.
Nån har kommit i puberteten… Anfall!
Jag behöver hjälp, Sanchez! Kom hit!
-Lämna oss. Ta shargen. -Men ni…
Om shargen slår ut skölden har vi mycket större problem.
Du är redo, Maya. Lita på din utbildning. Sätt fart!
När din pappa och jag kom till det här landet
möttes vi av stora utmaningar.
Men vi beklagade oss inte och gav inte upp.
Alla misslyckas. Det som räknas är hur man reser sig upp igen.
Flådigt! Mia kommer att bli fett impad.
-Maya. -Sak samma, mannen.
Du ska få ett hett tips om hur man imponerar på brudar.
-Det gäller att… -Kadett Williams till verkstaden.
Robodags! Måste dra.
Det gäller att vadå?
Blommor? Tända ljus?
Tjusigt.
Om du inte ska hjälpa till…
-Vill du förgifta henne? -Det är Adams recept.
Tror du att det här imponerar på Maya?
-Men Adam sa… -Jag avbryter dig där.
Lyd aldrig Adam Williams råd om tjejer.
Lyd aldrig Adam Williams råd om nånting alls…
…mannen.
Du är helt fel ute här. Maya gillar dig för den du är.
Jag fattar inte varför.
Ingen fara, Polarn.
Hej.
Hej!
Hallå? Är det nån hemma? Vad händer, funkar den?
En egen robo!
Du ska heta Grymbot, mannen.
Redo, Big Red?
Bra. Jag också, tror jag.
Bara du och jag kan hindra den från att slå ut tornet.
Vi fixar det här, Big Red.
Nu dödar vi den.
-Jag skulle… -Du kan inte få göra allt det roliga.
Jag visste att du kunde.
Vi kunde.
Nu åker vi hem.
Snygg fotbollsspark. Var har du lärt dig det?
Av en vän.
Då så, Grymbot. Dags att visa vem som är grymmast.
Så där ja!
Nej!
-Vad hände? -Jag sa att det kanske inte skulle funka.
Polarn? Polarn!
Du vill leva upp till hans förväntningar,
men låt inte minnet av din far överskugga dina egna drömmar.
Att bli pilot är inte bara en dröm och ett löfte till pappa.
Det är ett ansvar gentemot hela världen.
Din pappa skulle ha varit stolt. Jag är stolt.
Över mannen du håller på att bli.
Ta hand om min pojke.
Jag har ingen exodräkt, så ta det lugnt.
Eller förresten… Glöm det.
Tombo och Big Red är på väg tillbaka.
Nåt nytt om shargskeppet?
Fortfarande ingen rörelse. Det bara…är där.
Okej.
Hon måste ha mixtrat med modulen. Den funkade tidigare.
Vi släpper det. Hur går det med Hero Force?
Kadett Parks invändningar är åtgärdade. Den nya energikärnan fungerar som den ska.
Avbryt utvecklingen av robomecharna. Lägg fokus på Hero Force. Inled fas två.
Kära Charlie.
Det sägs att inget står emot tidens tand. Jag börjar misstänka att det stämmer.
Till och med jag börjar tappa stinget.
Men jag är mer hoppfull än nånsin.
Det har kommit nya roboar, och nya kadetter.
De är oslipade, men starka och modiga.
De har ungdomens kraft i sig.
Vem vet?
Snart kanske jag inte behövs mer.
Vi kanske ses tidigare än jag trodde.
HÄLSNINGAR, DIN BROR SKIP
NEUROLOGISKA SENSORER
Du ska inte vara här.
Undertexter: Karl Hårding