Cześć, mamo.
ROBOKADECI
Chciała mnie pani widzieć?
Wejdź, Avo.
- Jak się pani ma? - Lepiej niż kampus.
Musimy go szybko przywrócić do normalnego trybu.
Da pani radę…?
Nie.
Nie zdołam teraz dowodzić działem inżynierii. Trzeba mnie zastąpić.
- Cahill jest wprawiony. - I mądry, i sprawny.
Ale potrzebuję kogoś zaufanego.
Proszę. Dzięki mojej karcie otrzymasz pełny dostęp.
Różne wydziały będą ci zadawać całe mnóstwo pytań,
ale tu nie chodzi tylko o kampus. Chodzi też o mechy.
Jako dział inżynierii mamy nad nimi czuwać.
Zrobisz to?
Nie zawiodę pani.
Wiem.
Zgubiłeś coś?
Szczęśliwą piłkę.
- Nieźle. Skąd to umiesz? - Obserwowałam ciebie.
Obserwowałaś mnie?
Odbijaj piłkę na wysokości sznurówek.
Popisujesz się.
Co?
Po tym, co stało się z Czerwonym, z shargiem i w ogóle,
teraz dopiero widzę, jak bardzo potrzebowałam… zabawy.
Skoro mowa o zabawie, chciałabyś…
Spotkamy się czasem?
W sensie, że na randce?
Jasne. Może dzisiaj?
Dziś? Dobry pomysł.
Co planujesz?
To niespodzianka.
Dobra. Fajnie.
Fajnie.
Wyrzucili Stanforda.
- Co? - Co?
- Generał go wylał? - Zignorował rozkaz.
By ocalić życie swojej mamy i twojego taty!
Słuchamy wszystkich rozkazów. Dla dobra ludzkości. Pamiętasz?
Nie sądziłem, że można być tak zimnym. Prawda?
Hejka!
Kto wrócił, mordeczki?
Kadet Adam Williams w gotowości. Znowu! Gdzie będę spał?
Rany! Stanford był flejtuchem.
- Mogą nas zastąpić? - Mogę być następny.
- Wiesz coś o protezie? - Dział inżynierii to bada.
Na razie mamy z Łamigrzmotem szlaban.
Na pewno ją naprawią. Niedługo znów polecisz.
Sanchez, melduj się.
- Co jest grane? - Nie wiem.
Hej, cieszę się na randkę.
Rozumiem, że lubisz Stanforda,
ale sam jest sobie winny.
Wiesz, że mam rację.
Mój mech nazywa się Kumpel?
To na pewno zmienię.
Ledwo tknąłeś zupę.
- Nie jestem głodny. - Schudłeś. Co jadałeś w akademiku?
Dobrze jadałem.
Dobrze zrobiłeś.
- Głupi generał nie widzi, że go ocaliłeś… - Martwił się o cały świat.
Powiem ci coś.
W zespole reagowania podczas Wojny Shargów
nie mogliśmy wybrać, kogo uratujemy.
Każde życie ma wartość.
To Ava. Zaraz wrócę.
Cześć, Ava.
Jak leci?
W porządku. Chyba.
Zgadnij, skąd dzwonię. Zastępuję szefową Max.
Kieruję działem inżynierii. Dasz wiarę?
Super.
Jesteś przybity, wiem, ale spełnia się moje marzenie.
Tak. Jasne, rozumiem. Świetnie.
Muszę iść. Mama mnie potrzebuje.
Dobra. Jak czegoś ci będzie trzeba…
Jeden sharg uciekł.
Idziemy na polowanie. Czy to problem?
Nie.
Ma limit 15 gigawatów na sekundę.
Jeśli Hero Force nie będzie szybciej regenerować mocy, nie nadąży.
Oddaję ci wszystkie nasze zasoby.
Napraw to.
- Uwaga! - Co się dzieje?
Próbujemy zainicjować…
Cały pana zespół nie poskromi jednego małego mecha?
Weźcie paralizator!
Nie!
Spokojnie, Kumpel!
Też za nim tęsknię, ale to nie sprawi, że wróci.
Co robicie?
Nie wtrącaj się. To praca dla dorosłych.
Zainstaluj to.
Ten mech nie ma pilota.
To moduł zmieniający sieć neuronową? Zastąpi myślowięź?
Zastąpicie Stanforda jako pilota Kumpla? Jak to?
Więź jest nieodwracalna.
Instalując to, wyczyści pan pamięć Kumpla
na zawsze.
To dlatego Max cię wybrała.
Shargi wróciły.
Zbliża się wojna
i wszystkie robomechy muszą być aktywne.
Jeśli to zadziała, uratujemy wielu ludzi.
Rozumiesz to.
Pracowałam z Kumplem
i ma strumień magnetyczny wyższy niż norma.
Sprawdziłeś to?
Muszę to sprawdzić przed instalacją.
Jak mówię, to może wymazać całą pamięć Kumpla.
Powiadom mnie, jak skończycie.
Zainstaluj to mechowi,
a załatwię ci miejsce w moim zespole Hero Force.
Zawsze warto myśleć o karierze.
Chcesz być w zwycięskiej drużynie, co?
To, czego szukasz, nie jest tam. Zbliż się do ziemi.
Przepraszam. Nie chcę męczyć Czerwonego.
Tam.
Co to?
Wylinka.
Wybacz, mamo.
Ava dostała awans?
Na to wygląda.
- Nie cieszy cię to? - Cieszy.
Ale co mam robić? Skakać?
- Klaskać, gdy się chwali? - Nie chwali się.
Wiem.
Ale ciężko tego słuchać, zwłaszcza gdy sam wyleciałem ze Sky Corps.
- Weź się w garść. - Co?
Co daje ci prawo do takiego traktowania przyjaciółki?
Nie tak cię wychowałam.
Cześć, mamo.
Słyszałam o Sky Corps. Nic ci nie jest?
Nic. Jestem trochę zmęczona, ale…
To możesz zadzwonić do kuzynki Daisy.
Tak. Odeszła z zespołu punkowego, tak?
Jest zdołowana…?
Nie! Czemu miałaby być? Przyjęli ją do szkoły medycznej.
Wspaniale.
A ty kiedy skupisz się na karierze?
Daisy ma właściwe priorytety.
To wspaniałe, że chciała być muzykiem. Ma talent, ale…
Sam…
Sam nie wiem, co powiedzieć.
Wiesz lepiej niż inni, że zawsze chciałem być pilotem.
Łutem niewiarygodnego szczęścia miałem swoją szansę.
Ale kiedy zaczęło się układać,
nawaliłem.
Chcę tylko powiedzieć:
przepraszam.
Zawiodłem cię.
Ale było cudownie. Nawet latałem mechem o imieniu Kumpel.
Kumpel jest taki…
Tęsknię za nim.
I za tobą, baa.
Bardzo.
Sanchez, godzina jedenasta! Ziemia. Pożera ziemię i rośnie!
Myślę, że zmierza do jednostki sterującej GDR.
Chyba masz rację.
Wszedł w okres dojrzewania. Lecimy!
Sanchez, pomóż mi!
Wyląduj tu!
- Zostaw nas. Dopadnij sharga. - A jeśli…
Jeśli sharg zniszczy Pierścień, będziemy mieć większe problemy.
Mayo, jesteś gotowa. Zaufaj swojemu szkoleniu. Leć!
Gdy przeprowadziłam się z twoim tatą do tego kraju,
stanęliśmy przed tyloma wyzwaniami,
ale nie skarżyliśmy się. Nie poddawaliśmy się.
Każdy czasem zawodzi.
Liczy się,
co zrobisz z porażką.
Ale klasa.
Wierz mi: Mia padnie z wrażenia.
- Maya. - Nieważne.
Dam ci osobistą radę, jak zaimponować dziewczynie.
- Musisz… - Kadecie Williams, idź do warsztatu.
Czas na mecha! Spadam!
Czekaj, co muszę zrobić?
Kwiaty? Świece?
Nieźle.
Jeśli nie chcesz pomóc…
- Chcesz ją otruć? - To przepis od Adama.
Myślisz, że to zrobi wrażenie na Mai?
- Adam powiedział… - Tu ci przerwę.
Nie słuchaj związkowych rad Adama Williamsa.
A najlepiej w ogóle nie słuchaj rad Adama Williamsa.
Mordeczko.
To wszystko chybiony pomysł.
Już podobasz się Mai.
Choć nie wiem czemu.
Spokojnie, Kumpel.
Cześć.
Cześć!
Halo? Jest tam ktoś? O co chodzi? To w ogóle działa?
Ekstra! Mój własny mech!
Nazwę cię Mordeczką.
Gotowy, Czerwony?
Dobrze. Ja też. Chyba.
Tylko ty i ja powstrzymujemy go przed zniszczeniem wieży.
Dalej, Czerwony. Damy radę.
Zabijmy to coś.
Właśnie miałam…
Też chciałem się pobawić. Wiedziałem, że dasz radę.
Razem daliśmy radę.
Wracajmy do domu.
Niezłe kopnięcie.
Kto cię tego nauczył?
Przyjaciel.
Dobra, Mordeczko. Pokażmy im, kto rządzi.
Tak!
O, nie!
Co się stało?!
Mówiłam, że to może się nie udać.
Kumpel? Kumpel!
Wiem, że chcesz spełnić jego nadzieje,
ale nie pozwól, by pamięć o ojcu przyćmiła twoje marzenia.
Być pilotem to nie tylko marzenie czy obietnica wobec taty.
To odpowiedzialność wobec całego świata.
Tata byłby z ciebie dumny.
Też jestem dumna.
Z tego, kim się stajesz.
Opiekuj się moim synem.
Nie mam egzoszkieletu. Leć spokojnie.
Nie, wiesz co? Cofam to.
Tombo i Czerwony wracają na kampus.
A wiemy coś o statku shargów?
Wciąż brak aktywności. Po prostu tam jest.
No dobrze.
Zepsuła moduł. Wiem to. Wcześniej działał dobrze.
Zapomnij o tym. Jak idzie z Hero Force?
Rozwiązano większość problemów kadetki Park i zainstalowano rdzeń mocy.
Działa idealnie.
Wstrzymać prace przy mechach. Skupić się na Hero Force.
Aktywować fazę drugą.
Droga Charlie,
ponoć Ojciec Czas jest niepokonany.
Zaczynam myśleć, że kto tak mówi, ma rację.
Nawet ja wyszedłem z formy.
Ale mam więcej nadziei niż kiedykolwiek.
Są nowe mechy
i nowi kadeci.
Są niedoświadczeni,
ale silni i odważni.
Mają siłę młodości.
Kto wie?
Niedługo może nie będę już potrzebny.
Może zobaczymy się szybciej, niż sądziłem.
ŚCISKAM, TWÓJ BRAT, SKIP
CZUJNIKI ELEMENTÓW NERWU
Nie powinno cię tu być.
Napisy: Joanna Rychlik