Hé, ma.
Wilde je me spreken?
Kom binnen, Ava.
Hoe gaat het? -De campus is er erger aan toe.
We moeten deze plek snel operationeel krijgen.
Kun jij…?
Nee.
Ik kan Techniek zo niet leiden. Ik heb iemand nodig die het overneemt.
Luitenant Cahill is het meest ervaren. -En slim en geordend.
Maar ik heb ook iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Hier. Je hebt m'n pas nodig voor volledige toegang.
Verschillende afdelingen komen op je af met een miljoen vragen…
…maar dit gaat om de campus maar ook om de Robo's.
Het is onze taak om voor hen te zorgen.
Wil je dat?
Je kunt op me rekenen, chef Max.
Dat weet ik.
Ben je wat kwijt?
Mijn geluksbal.
Niet slecht. Waar heb je dat geleerd? -Afgekeken van jou.
Keek je naar mij?
Raak de bal met de veters van je schoen.
Uitslover.
Wat?
Na wat er gebeurd is met Rode Reus en de Sharg en zo…
…had ik niet door hoe hard ik gewoon wat plezier nodig had.
Ja, over plezier gesproken, wil je…
Wil je een keer afspreken?
Een date of zo?
Oké. Vanavond?
Vanavond? Dat klinkt goed. -Wat had je in gedachten?
Dat is een verrassing. -Oké. Cool.
Cool.
Stanford werd verbannen.
Wat? -Wat?
Stuurde generaal Park hem weg? -Hij negeerde een bevel.
Om z'n moeders leven en dat van je vader te redden.
Het is niet aan ons.
Voor de hele mensheid. Weet je nog?
Net toen ik dacht dat je niet killer kon zijn. Toch, Maya?
Hé.
Raad eens wie er is, gast?
Cadet Adam Williams meldt zich. Alweer. Welke kamer is van mij?
Man, Stanford was een slons.
Kunnen ze ons gewoon vervangen? -Ik kan de volgende zijn.
Zeiden ze iets over je prothese? -Nee, Techniek gaat kijken.
Dondersloper en ik hebben huisarrest.
Ze lossen het vast wel op. Je vliegt zo weer.
Cadet Sanchez, meld je.
Wat is er? -Geen idee.
Ik heb zin in onze date.
Ik snap het, je vindt Stanford leuk…
…maar het is zijn eigen schuld. Je weet dat ik gelijk heb.
Mijn Robo heet Buddy?
Dat ga ik zeker veranderen.
Je at bijna geen soep. -Ik heb geen honger.
Je bent zo dun.
Wat kreeg je daar te eten?
Het eten was prima.
Je deed het juiste.
Als die generaal niet ziet dat je z'n leven redde…
Hij was bezorgd om de wereld.
Ik zal je wat zeggen.
Toen ik in het eerstehulpteam zat tijdens de Sharg-oorlog…
…mochten we niet kiezen wie we redden.
Elk leven is waardevol.
Het is Ava. Ik ben zo terug.
Hé, Ava.
Hé, hoe gaat het?
Prima. Denk ik.
Kijk waar ik vandaan bel. Chef Max gaf me de leiding.
Ik leid het techniekkorps. Ongelooflijk hè?
Cool.
Ik snap dat je baalt van dat cadet-gedoe, maar mijn droom komt uit.
Ja. Nee, ik snap je. Geweldig.
Ik moet gaan. Mam hebt me nodig.
Oké. Als je iets nodig hebt…
Een van de Shargs is er nog.
We gaan jagen. Is dat een probleem?
Nee.
Hij kan maximaal 15 gigawatt per seconde.
Als Hero Force niet sneller stroom levert, houdt hij het niet bij.
Ik stel alles wat we hebben tot je beschikking.
Los het op.
Kijk uit. -Wat gebeurt er, chef Clark?
Meneer. We probeerden…
Kan je hele team geen ondermaatse Robo indammen?
Pak de EMP-taser.
Nee.
Het is oké, Buddy.
Ik mis hem ook, maar dit brengt hem niet terug.
Wat doen jullie?
Hou je erbuiten. Dit is grotemensenwerk.
Installeer dit.
Die Robo heeft geen piloot.
Is dat een override-mod? Vervangt die de Nexus Link?
Vervang je Stanford? Als Buddy's piloot? Hoe kan dat?
De band is onomkeerbaar.
Hierdoor kun je Buddy's geheugen wissen…
…voorgoed.
Ik snap dat chef Max jou de leiding gaf.
De Shargs zijn terug. Er komt een oorlog aan…
…en alle Robo Mechs moeten beschikbaar zijn.
Als deze upgrade werkt, kunnen we talloze levens redden.
Dat begrijp je wel.
Ik heb nauw samengewerkt met Buddy…
…en zijn magnetische flux is hoger.
Heb je dat bekeken?
Ik moet dit eerst controleren.
Zoals ik al zei, je kunt Buddy's geheugen wissen.
Zeg het me als ze klaar zijn.
Zorg dat die Robo werkt…
…dan regel ik een plek in mijn Hero Force-team.
Denk aan je carrière. Jij wilt toch bij het winnende team horen?
Wat je zoekt, is daar niet. Je moet dichter bij de grond gaan.
Sorry. Ik wilde Rode Reus niet te hard pushen.
Daar.
Wat is dat?
Vervelde huid.
Sorry, mam.
Heeft Ava promotie gekregen? -Ja, ik denk het.
Ben je niet blij voor haar? -Ik ben blij.
Wat moest ik dan? In de lucht springen? Klappen terwijl ze opschepte?
Dat deed ze niet.
Ik weet dat ze niet opschepte.
Het is lastig voor me, net nu ik uit Sky Corps ben getrapt.
Stel je niet aan.
Wat? Hè?
Wat geeft je het recht om je beste vriendin zo te behandelen?
Ik heb je beter opgevoed.
Hoi, mam.
Ik hoorde over de Sky Corps-campus. Gaat het?
Ik ben in orde. Wat moe, maar…
Mooi. Dat kun je vast je nicht Daisy bellen.
Ja. Is ze gestopt met die punkrockband?
Baalt ze of…
Nee. Hoezo? Ze is net toegelaten tot geneeskunde.
Geweldig.
Wanneer ga jij je richten op je carrière? Daisy heeft haar prioriteiten op orde.
Het was prachtig dat ze muzikant wilde worden. Zo talentvol…
Ik…
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Jij weet als geen ander dat ik altijd al piloot wilde worden.
En door een bizar toeval kreeg ik ook nog de kans.
En net nu alles op z'n plek valt…
…verpest ik het.
Wat ik wil zeggen, is…
…sorry.
Ik heb je teleurgesteld.
Maar het was te gek. Ik mocht vliegen met een Robo genaamd Buddy.
Buddy is zo…
Ik mis Buddy.
Ik mis jou, baa.
Heel erg.
Sanchez, elf uur.
De aarde… Hij eet aarde en groeit.
Ik denk dat hij naar de WVS-unit gaat.
Je hebt gelijk, kind.
Iemand zit in de puberteit. Kom op.
Sanchez, help.
Kom hierheen.
Laat ons. Pak de Sharg. -Maar je…
Als die Sharg het WVS ten val brengt, hebben we een groter probleem.
Je bent er klaar voor. Vertrouw op je training.
Ga.
Toen je vader en ik naar dit land verhuisden…
…stonden we voor zoveel uitdagingen…
…maar we hadden geen zelfmedelijden. We gaven nooit op.
Iedereen faalt.
Wat telt…
…is hoe je opkrabbelt.
Superchic.
Geloof me, Mia zal onder de indruk zijn.
Maya. -Het zal wel, gast.
Ik geef je mijn geheime tip om indruk te maken op een meisje.
Je moet… -Cadet Williams, meld je bij de garage.
Yo, Robo-tijd. Ik moet gaan.
Wacht, wat moet ik doen?
Bloemen? Kaarsen?
Chic.
Als je niet helpt…
Wil je haar vergiftigen? -Adam gaf me dit recept.
Denk je dat dit indruk op Maya maakt?
Adam zei… -Ik onderbreek je even.
Advies volgen van Adam Williams over meiden is geen goed idee.
Advies volgen van Adam Williams is sowieso geen goed idee… Gast.
Dit is zo'n misser.
Maya vindt je leuk.
Geen idee waarom.
Het is oké, Buddy.
Hoi.
Hallo? Iemand thuis? Hoe zit het? Staat dit ding aan?
O, jippie. Mijn eigen Robo.
Ik noem je Bro-Gast, gast.
Klaar, Rode Reus?
Goed. Ik ook. Denk ik.
Alleen wij kunnen 'm tegenhouden. Alleen jij en ik.
Kom, Rode Reus. We kunnen dit.
Laten we 'm afmaken.
Ik wilde…
Ik kon je niet alle lol laten hebben.
Ik wist dat je het kon.
Dat wij het konden.
We gaan naar huis.
Die voetbaltrap was mooi. Waar heb je dat geleerd?
Van een vriend.
Tijd om ze te laten zien wie de topgast is.
O, nee.
Wat is er gebeurd? -Ik zei toch dat het mis kon gaan?
Buddy? Buddy.
Je wilt voldoen aan zijn verwachtingen…
…maar laat de herinnering aan je vader je dromen niet in de weg staan.
Piloot zijn is niet alleen een droom of een belofte.
Het is een verantwoordelijkheid… voor de hele wereld.
Je vader zou trots zijn.
Ik ben trots op je. Trots op de man die je wordt.
Zorg goed voor m'n jongen.
Ik heb mijn Exo-pak. Rustig aan.
Nee, weet je wat? Vergeet dat maar.
Tombo en Rode Reus keren terug naar de campus.
Prima. En het Sharg-schip?
Nog steeds geen beweging, meneer. Het is er gewoon.
Oké.
Ze heeft met de mod geknoeid. Hij werkte prima.
Laat die kunstlink. Hoe gaat het met Hero Force?
De meeste problemen zijn opgelost en de krachtbron is geïnstalleerd.
Hij werkt perfect.
Stop de ontwikkeling van Robo Mechs. Stop alles in Hero Force-eenheden.
Activeer fase twee.
Lieve Charlie…
…ze zeggen dat Vadertje Tijd ongeslagen is.
Ik begin te denken dat 'ze' gelijk hebben.
Zelfs ik ben een stapje kwijt.
Toch ben ik hoopvoller dan ooit.
Er zijn nieuwe Robo's…
…en nieuwe cadetten.
Ze zijn groen…
…maar sterk en dapper.
Ze hebben de kracht van de jeugd.
Wie weet?
Binnenkort ben ik niet meer nodig.
Misschien zie ik je eerder dan ik dacht.
MET LIEFDE, JE BROER, SKIP
ZENUWCOMPONENTENSENSOREN
Je hoort hier niet te zijn.
Ondertiteld door: Cora Sendon