Bonjour.
MECH ACADEMY : LES CADETS
Cheffe Max, me voilà.
Entre, Ava.
- Ça va ? - Bien, comparée au campus.
Tout doit être à nouveau opérationnel, et vite.
Vous pourrez…
Impossible de diriger dans cet état. J'ai besoin d'être remplacée.
- Cahill est le meilleur. - Et il est malin et organisé.
Mais j'ai besoin de quelqu'un de confiance.
Tiens. Tu en auras besoin pour un accès sécurisé.
Les différents services te poseront un million de questions,
mais il s'agit du campus, et aussi des Robots.
Notre mission est de veiller sur eux.
Tu peux le faire ?
Je ne vous décevrai pas.
Je sais bien.
Tu cherches ça ?
Mon porte-bonheur.
- T'as appris ça où, Sanchez ? - En t'observant, Olivetti.
Tu m'observes ?
Place la balle sur tes lacets.
Frimeur.
Quoi ?
Après ce qui s'est passé avec Big Red, le Sharg et tout,
je n'ai pas réalisé que j'avais besoin de… m'amuser.
En parlant de s'amuser, ça te dirait…
Qu'on fasse un truc ?
Genre, un rencard ?
Carrément ! Ce soir ?
Ce soir ? Ça me va.
On irait où ?
- C'est une surprise. - D'accord. Cool !
Stanford est exclu.
Quoi ?
- Park l'a renvoyé ? - Il a désobéi.
Pour sauver sa mère, et ton père !
On ne choisit pas les ordres à suivre.
"Protéger l'humanité." Non ?
Tu es d'une froideur ! Pas vrai, Maya ?
C'est moi, les potos !
Cadet Adam Williams au rapport, encore ! Où est ma piaule ?
Purée ! C'est une porcherie !
- Ils nous remplacent comme ça ? - Je suis le prochain.
- Des nouvelles de ta prothèse ? - Non, ils l'examinent.
Avec Frappe-tempête, on est cloués au sol.
Ils vont la réparer. Tu voleras d'ici peu.
Sanchez, au rapport.
- Qu'y a-t-il ? - Je sais pas.
Vivement ce soir.
Écoute, je comprends, Stanford est ton ami.
Mais c'est entièrement sa faute.
Tu le sais.
Mon Robot s'appelle Champion ?
Je le change, c'est clair.
Tu ne manges pas ?
- J'ai pas faim. - Tu es maigre.
Qu'est-ce que tu mangeais ?
Je mangeais bien.
Tu as bien fait.
Si ce fichu général ne comprend pas ton geste…
Il pensait à l'humanité.
Écoute-moi bien.
Quand j'étais urgentiste durant la Grande Guerre,
on ne choisissait pas qui on sauvait.
Chaque vie a de la valeur.
C'est Ava. Je reviens.
- Salut, Ava. - Comment ça va ?
Ça va. Je crois.
Regarde où je suis. Je remplace Cheffe Max.
Je dirige le corps du génie ! T'y crois ?
Je sais que tu es triste, mais mon rêve se réalise.
Oui ! Bien sûr, c'est super.
Bon, je dois filer. Ma mère m'appelle.
D'accord. Si tu as besoin de moi…
On a un Sharg en liberté.
On va chasser. Ça te pose un problème ?
Non, Chef.
Il est plafonné à 15 gigawatts par seconde.
Si HF ne se régénère pas plus vite, il ne suivra pas.
Tu disposes de toutes nos ressources.
Arrange ça.
- Attention ! - Que se passe-t-il ?
On essaie de lancer…
Vous ne pouvez pas contenir un petit Robot ?
Le taser à impulsion !
Tout va bien !
Il me manque aussi, mais ça ne le fera pas revenir.
Que faites-vous ?
Te mêle pas de ça. On est entre adultes.
Installe-le.
Ce Robot n'a pas de pilote.
Un module neutralisant ? Il remplace le lien Nexus ?
Vous remplacez Stanford ? Comme pilote ? Comment ?
Le lien est irrévocable.
En l'installant, on effacera sa mémoire.
Définitivement.
Cheffe Max t'a bien choisie.
Les Shargs sont de retour. Une guerre approche.
Et j'ai besoin de tous les Robots disponibles.
Si ça fonctionne, on pourra sauver des vies.
Tu peux le comprendre.
Alors, je connais bien Champion,
et son flux magnétique est supérieur. Vous avez vérifié ?
Je vais vérifier avant de l'installer.
Je répète, ça pourrait effacer sa mémoire.
Prévenez-moi quand ce sera prêt.
Installe ça dans le Robot,
et tu auras ta place dans mon équipe.
Tu devrais penser à ta carrière. Il faut suivre les gagnants, non ?
Ce qu'on cherche n'est pas là-haut. Rapprochons-nous du sol.
Désolée. Je voulais ménager Big Red.
Là-bas.
- C'est quoi ? - De l'exuvie.
Désolé, maman.
Alors, Ava a été promue ?
Oui, on dirait bien.
- Et tu n'es pas content ? - Mais si.
J'aurais dû crier de joie,
- alors qu'elle se vantait ? - Elle se vantait pas.
Je sais bien.
C'est dur à entendre. Surtout après mon renvoi de Sky Corps.
Quel égoïsme.
Quoi ?
Tu traites ainsi ta meilleure amie ?
Je t'ai élevé mieux que ça.
Oui, maman.
J'ai appris pour le campus. Ça va ?
Oui. Un peu fatiguée, mais…
Bien. Tu peux donc appeler ta cousine Daisy.
OK. Elle a quitté son groupe de rock ?
Elle était triste ou…
Non ! Pourquoi tu dis ça ? Elle est admise en médecine.
C'est super.
Quand vas-tu penser à ta carrière ? Daisy a le sens des priorités.
Elle était musicienne, c'est super. Elle a du talent…
Je…
je ne sais pas quoi dire.
Tu sais mieux que quiconque que j'ai toujours voulu être pilote.
Et grâce à un coup de chance, j'en ai eu l'opportunité.
Je prenais mes marques et…
j'ai tout gâché.
Je voulais te dire…
désolé.
Je t'ai déçu.
Mais c'était génial ! J'ai pu piloter un Robot, Champion.
Il est tellement…
Il me manque.
Tu me manques, baa.
Tellement.
Sanchez, à onze heures !
Il mange la terre et il grandit !
Je crois… Il se dirige vers l'ODP.
Tu as raison.
Il a fait sa mue. Allons-y !
Sanchez, de l'aide !
Viens !
- Laisse-nous. Suis le Sharg. - Mais vous…
Si ce Sharg fait tomber l'ODP, ce sera encore plus grave.
Maya, tu es prête, aie confiance.
Vas-y !
Quand ton père et moi sommes arrivés dans ce pays,
on s'est heurtés à tant d'obstacles,
sans jamais s'apitoyer.
On a tenu.
On peut tous échouer.
L'important,
c'est de se relever.
La classe !
Crois-moi, Mia va être impressionnée.
- Maya. - C'est pareil, poto.
Voici mon secret pour impressionner une fille.
- Surtout, tu dois… - Cadet Williams, au garage.
Le Robot m'appelle ! Je file !
Attends, je dois quoi ?
Des fleurs ? Des bougies ?
Classe.
Si tu ne m'aides pas…
- Tu veux la tuer ? - C'est la recette d'Adam.
Tu veux impressionner Maya comme ça ?
- Adam a dit… - Je t'arrête tout de suite.
Ignore les conseils de drague d'Adam Williams.
En fait, ignore tout conseil venant d'Adam Williams.
Poto.
Tu es à côté de la plaque.
Maya t'aime pour toi.
Va savoir pourquoi.
T'inquiète pas.
Salut !
Allô ? Il y a quelqu'un ? C'est quoi, ce truc ? Ça marche ?
Trop cool ! Mon propre Robot !
Je t'appelle Poto-bot, poto.
Prêt, Big Red ?
Super. Moi aussi. Je crois.
La sécurité de la tour ne repose que sur nous. Nous deux.
Allez, Big Red. On gère.
Allons le tuer.
Mais j'allais…
Moi aussi, je veux m'amuser.
Je savais que tu réussirais.
On a réussi.
Rentrons.
Joli coup de pied.
Qui te l'a appris ?
Un ami.
Allez, Poto-bot, montrons-leur qui est le boss.
Qu'y a-t-il ?
J'ai dit que rien n'était sûr.
Champion ?
Tu fais tout pour qu'il soit fier de toi,
mais ne laisse pas le souvenir de ton père éclipser tes rêves.
Piloter n'est pas qu'un rêve, ou une promesse envers lui.
C'est une responsabilité… envers le monde entier.
Ton père serait fier de toi.
Je suis fière de toi.
De l'homme que tu deviens.
Prends soin de mon fils.
J'ai pas mon ExoSquelette. Doucement.
Tu sais quoi ? J'ai rien dit.
Tombo et Big Red retournent au campus.
Bien. Qu'en est-il du Sharg ?
Toujours sans mouvement, Chef. Il est juste… dans la nature.
Elle a trafiqué le module. Ça marchait bien avant.
Oubliez le lien artificiel. Et Hero Force ?
On a presque tout réparé, et le cœur est installé.
Il est opérationnel.
Oubliez les Robots. Concentrez-vous sur Hero Force.
Lancez la phase deux.
"Chère Charlie,
"on dit que Père Temps gagne toujours.
"Je commence à croire que tout cela est vrai.
"Même moi, je commence à fatiguer.
"Mais j'ai plus d'espoir que jamais.
"Il y a de nouveaux Robots,
"et de nouveaux cadets.
"Ils sont bruts,
"mais forts et courageux.
"Ils ont l'atout de la jeunesse.
"Qui sait ?
"Bientôt, on n'aura plus besoin de moi.
"Je te verrai peut-être plus tôt que prévu."
JE T'EMBRASSE, TON FRÈRE, SKIP
CAPTEURS DES COMPOSANTS NERVEUX
Tu n'as rien à faire ici.
Sous-titres : Danielle Azran