Hei, äiti.
Päällikkö Max, halusitko tavata? -Tule sisään.
Miten voit? -Kampus voi pahemmin.
Meidän on saatava paikka toimintakuntoon.
Pystytkö…?
En. En voi johtaa insinöörejä näin.
Jonkun on otettava ohjat sillä välin.
Luutnantti Cahill on kokenein. -Ja fiksu.
Mutta tarvitsen jonkun, johon voin luottaa.
Tässä. Tarvitset avainkorttini kulkulupaa varten.
Eri osastot tulevat kysymään sinulta paljon kysymyksiä,
mutta ei ole kyse vain kampuksesta, vaan myös Roboista.
Työmme insinööreinä on huolehtia niistä.
Oletko valmis?
En petä sinua, päällikkö Max. -Tiedän sen.
Kadotitko jotain? -Onnenpalloni.
Ei hassumpaa. Missä opit tuon? -Katsomalla sinua.
Oletko katsonut minua?
Potki palloa kengännauhojen kohdalla.
Mahtailija.
Mitä?
Sen jälkeen, mitä Big Redin ja shargin kanssa tapahtui…
En tajunnut, miten paljon tarvitsin hauskanpitoa.
Niin, siitä puheen ollen, haluaisitko…
Haluatko hengailla joskus? Niin kuin… treffeille?
Toki. Käykö tänään?
Tänään? Kuulostaa hyvältä. -Mitä sinulla on mielessä?
Se on yllätys.
Selvä. Hienoa.
Hienoa.
Stanford erotettiin.
Mitä? -Mitä?
Potkittiinko hänet ulos? -Hän niskoitteli.
Pelastaakseen äitinsä ja sinun isäsi! -Emme valitse noudatettavia sääntöjä.
Ihmiskunnan puolesta. Muistatko?
Luulin, ettet voi kylmemmäksi muuttua. Eikö, Maya?
Jou!
Arvatkaa, kuka palasi, äijä?
Kadetti Adam Williams raportoi. Taas! Missä on huoneeni?
Jestas! Stanford oli sotkuinen.
Olemmeko korvattavissa? -Voin olla seuraava.
Entä proteesisi? -Insinöörit katsovat sitä.
Thunderwrecker ja minä olemme hyllyllä.
Se korjataan varmasti. Lennät taas kohta.
Kadetti Sanchez, ilmoittaudu. -Mitä nyt?
En tiedä. Hei, olen innoissani treffeistämme.
Tajuan, että pidät Stanfordista, mutta hän voi syyttää vain itseään.
Tiedät sen.
Hei, onko Roboni nimi Kamu?
Aion todellakin vaihtaa sen.
Et ole syönyt mitään. -Ei ole nälkä.
Näytät laihalta. Mitä teille syötettiin? -Meitä ruokittiin, äiti.
Toimit oikein. Jos se typerä kenraali ei näe, että pelastit…
Hän oli huolissaan muusta maailmasta. -Kerron sinulle jotain.
Kun olin ensihoitajana sodassa, emme voineet valita, ketkä pelastimme.
Jokaisella elämällä on arvoa.
Se on Ava. Tulen pian.
Hei, Ava.
Hei, miten menee?
Hyvin. Kai.
Katso. Päällikkö Max laittoi minut johtoon.
Johdan insinöörijoukkoja. Voitko uskoa?
Hienoa.
Tiedän, että olet allapäin, mutta tämä on unelmani.
Niin. Ymmärrän kyllä. Se on hienoa. Kuule, on mentävä. Äiti tarvitsee minua.
Okei. Jos tarvitset jotain…
Yksi shargeista on yhä jossain. Menemme metsästämään. Onko se ongelma?
Ei, sir.
Sen raja on 15 gigawattia sekunnissa.
Jos se ei tuota enemmän energiaa, se ei pysy mukana.
Kaikki resurssimme ovat käytettävissäsi.
Korjaa se.
Varokaa! -Mitä nyt, päällikkö Clark?
Sir! Yritimme aloittaa…
Eikö tiimisi voi pidätellä yhtä pientä Roboa?
Hakekaa EMP-etälamautin!
Ei!
Ei hätää, Kamu!
Kaipaan häntä myös, mutta tämä ei tuo häntä takaisin.
Mitä sinä teet?
Älä sekaannu. Tämä on aikuisten työtä.
Asenna tämä.
Tuolla Robolla ei ole pilottia.
Onko tämä ohitusmodi? Korvaako se Nexus-linkin?
Korvaatteko Stanfordin pilottina? Onko se mahdollista?
Side on peruuttamaton.
Jos asennat tämän, se voi pyyhkiä Kamun muistin pysyvästi.
Näen, miksi päällikkö Max valitsi sinut. Shargit palasivat. Sota on tulossa,
ja tarvitsen jokaisen Robo-mechin toimintaan.
Jos tämä toimii, se voi pelastaa monia.
Ymmärrät sen.
No, olen tehnyt töitä Kamun kanssa,
ja sen magneettikenttä on erilainen. Oletko tarkistanut sen?
Tarkistan tämän ennen asentamista.
Kuten sanoin, se voi pyyhkiä Kamun muistin.
Ilmoita, kun se on valmis.
Laita se Roboon, ja varmistan, että Hero Forcessa on paikka sinulle.
Ei ole paha asia ajatella uraansa. Haluathan voittajajoukkueeseen?
Ne eivät ole siellä. Etsi lähempää maata.
Anteeksi. En halua rasittaa Big Rediä.
Siellä.
Mikä tuo on?
Luotua nahkaa.
Anteeksi, äiti.
Avako sai ylennyksen?
Niin kai.
Etkö ole iloinen hänen puolestaan? -Olen.
Pitäisikö hyppiä ilosta? Taputtaa hänen kerskaillessaan?
Ei hän kerskaillut. Tiedät sen. -Tiedän.
Sitä oli vain vaikea kuulla, kun vasta sain kenkää.
Älä ole itsekäs. -Mitä?
Miksi luulet voivasi kohdella ystävääsi tuolla lailla?
Kasvatin sinut paremmin.
Hei, äiti.
Kuulin kampuksesta. Oletko kunnossa?
Olen. Vähän väsynyt, mutta…
Hyvä. Voit soittaa serkullesi Daisylle.
Hän erosi siitä bändistään, eikö?
Onko hän allapäin…
Ei! Miksi olisi? Hänet hyväksyttiin juuri lääkikseen.
Hienoa.
Milloin keskityt uraasi? Daisyn tärkeysjärjestys on kunnossa.
Oli hienoa, että hän halusi olla muusikko. Hän oli taitava…
Minä…
En tiedä, mitä sanoa.
Tiedät muita paremmin, että olen aina halunnut olla pilotti.
Ja jollain onnenpotkulla sain siihen tilaisuuden.
Mutta kun kaikki alkoi onnistua,
mokasin kaiken.
Yritän vain sanoa,
että anteeksi. Tuotin pettymyksen.
Mutta se oli upeaa. Sain lentää Roboa nimeltä Kamu.
Kamu on niin…
Kaipaan Kamua.
Kaipaan sinua, baa. Paljon.
Sanchez, kello 11!
Maa… Se syö maata ja kasvaa!
Se on matkalla GPK:n ohjausyksikköön.
Taidat olla oikeassa.
Joku taisi tulla murrosikään. Mennään!
Sanchez, tarvitsen apua! Tule tänne!
Jätä meidät. Hoida sharg. -Mutta olet…
Jos se tuhoaa GPK:n, meillä on isompia ongelmia.
Maya, olet valmis. Luota koulutukseesi. Mene!
Kun isäsi ja minä muutimme tähän maahan,
meillä oli paljon haasteita,
mutta emme säälineet itseämme. Emme luovuttaneet.
Kaikki epäonnistuvat. Tärkeintä on se,
miten siitä selviää.
Todella tyylikästä!
Luota minuun, Mia vakuuttuu.
Maya. -Miten vain.
Anna sinulle vinkin, miten tyttöön tehdään vaikutus.
Sinun täytyy… -Kadetti Williams, ilmoittaudu halliin.
Hei! Robo-aika! Pitää mennä!
Odota, minun pitää mitä?
Kukkia? Kynttilöitä?
Hienoa.
Jos et aio auttaa…
Yritätkö myrkyttää hänet? -Adam antoi reseptin.
Luuletko, että Maya pitää tästä?
Adam sanoi… -Pysäytän sinut heti.
Adam Williamsin neuvot tytöistä ovat huonoja.
Kaikki Adam Williamsin neuvot ovat huonoja.
Äijä.
Tämä on huono idea. Maya pitää sinusta itsestäsi.
En tiedä miksi.
Ei hätää, Kamu.
Hei.
Hei!
Haloo? Onko ketään kotona? Mitä nyt? Toimiiko tämä?
Oma Roboni!
Nimeän sinut Robo-äijäksi.
Oletko valmis, Big Red? Hyvä. Sama täällä. Luulisin.
Vain me olemme sen ja tornin välissä. Sinä ja minä.
Tule, Big Red. Hoidetaan homma.
Hoidellaan se.
Aioin… -Halusin itsekin hauskanpitoon.
Tiesin, että onnistuisit.
Me onnistuimme.
Mennään kotiin.
Hieno jalkapallopotku.
Mistä opit sen?
Ystävältä.
Selvä, Robo-äijä. Näytetään, kuka on äijin.
Jee!
Voi ei!
Mitä tapahtui?
Sanoinhan, ettei se toimi.
Kamu? Kamu!
Yrität täyttää hänen odotuksensa,
mutta älä anna isäsi muiston seistä unelmiesi tiellä.
Pilottina oleminen ei ole vain unelma tai lupaus isälle.
Se on vastuu koko ihmiskunnalle.
Isäsi olisi ylpeä sinusta.
Olen ylpeä siitä miehestä, joka sinusta on tulossa.
Pidä huolta pojastani.
Minulla ei ole Exo-pukua. Lennä rauhassa.
Tiedätkö mitä? Unohda se.
Tombo ja Big Red ovat matkalla kampukselle.
Onko sharg-aluksesta tietoja?
Se ei ole liikkunut, sir. Se vain odottaa siellä.
Selvä.
Hän peukaloi modia. Tiedän sen. Se toimi hyvin.
Unohda keinotekoinen linkki. Entä Hero Force?
Useimmat ongelmista on hoidettu. Asensimme voimaytimen.
Se toimii täydellisesti.
Pysäytä Robo-mechien kehitys. Siirrä resurssit Hero Forceen.
Aktivoi vaihe kaksi.
Rakas Charlie,
sanotaan, että Isä Aikaa ei päihitetä. Alan ajatella, että se on totta.
Jopa minä olen hidastunut.
Mutta olen silti toiveikas.
On uusia Roboja -
ja uusia kadetteja.
He ovat kokemattomia,
mutta vahvoja ja rohkeita.
Heillä on nuoruuden voima.
Kuka tietää?
Ennen pitkää minua ei ehkä enää tarvita.
Ehkä näen sinut aiemmin kuin luulin.
RAKKAUDELLA, VELJESI SKIP
Et saisi olla täällä.
Tekstitys: Paula Virtanen