1
00:00:48,959 --> 00:00:49,918
Γεια, μαμά.

2
00:00:53,501 --> 00:00:56,501
MECH CADETS

3
00:00:58,334 --> 00:01:00,376
Αρχιμηχανικέ, με ζητήσατε;

4
00:01:00,459 --> 00:01:01,709
Πέρασε, Έιβα.

5
00:01:03,834 --> 00:01:07,168
-Πώς είσαι;
-Καλύτερα από τη βάση.

6
00:01:07,251 --> 00:01:10,959
Πρέπει να τεθεί ξανά σε λειτουργία,
και γρήγορα.

7
00:01:11,043 --> 00:01:12,876
Θα μπορέσετε…

8
00:01:12,959 --> 00:01:13,793
Όχι.

9
00:01:13,876 --> 00:01:16,168
Πώς θα διοικήσω έτσι;

10
00:01:16,251 --> 00:01:19,459
Θέλω κάποιο άτομο να αναλάβει όσο λείπω.

11
00:01:19,543 --> 00:01:23,209
-Υποσμηναγός Κέιχιλ. Έχει πείρα.
-Τάξη, ευφυΐα.

12
00:01:23,293 --> 00:01:27,209
Εγώ χρειάζομαι ένα άτομο
που μπορώ να εμπιστευτώ.

13
00:01:29,126 --> 00:01:33,001
Πάρε την κάρτα μου,
για να έχεις πλήρη πρόσβαση.

14
00:01:33,084 --> 00:01:37,918
Διάφορα τμήματα
θα σε βομβαρδίσουν με ερωτήσεις.

15
00:01:38,001 --> 00:01:42,168
Δεν αφορά μόνο τη βάση, αλλά και τα Ρόμπο.

16
00:01:42,251 --> 00:01:45,459
Ως Μηχανικό Τμήμα, τους προσέχουμε.

17
00:01:46,376 --> 00:01:47,584
Το μπορείς;

18
00:01:50,293 --> 00:01:52,209
Δεν θα σας απογοητεύσω.

19
00:01:52,293 --> 00:01:54,043
Το ξέρω.

20
00:01:58,709 --> 00:01:59,793
Έχασες κάτι;

21
00:02:00,876 --> 00:02:01,959
Η μπάλα μου.

22
00:02:04,543 --> 00:02:08,334
-Καλή, Σάντσες. Πού το έμαθες;
-Από σένα, Ολιβέτι.

23
00:02:08,418 --> 00:02:10,084
Με παρακολουθούσες;

24
00:02:13,751 --> 00:02:16,584
Χτύπα την μπάλα με τα κορδόνια.

25
00:02:18,293 --> 00:02:19,334
Φιγουρατζή.

26
00:02:21,501 --> 00:02:22,334
Τι;

27
00:02:22,418 --> 00:02:27,709
Μετά από όσα έγιναν
με την Big Red και το Σαργκ,

28
00:02:27,793 --> 00:02:31,959
δεν είχα καταλάβει
πόσο ανάγκη είχα να διασκεδάσω.

29
00:02:33,584 --> 00:02:36,709
Μιλώντας για διασκέδαση, θέλεις…

30
00:02:38,084 --> 00:02:39,584
Θες να βγούμε;

31
00:02:40,084 --> 00:02:42,543
Σαν ραντεβού ή κάτι τέτοιο;

32
00:02:42,626 --> 00:02:44,584
Φυσικά. Τι λες γι' απόψε;

33
00:02:44,668 --> 00:02:47,293
Απόψε; Καλή ιδέα.

34
00:02:47,376 --> 00:02:48,793
Τι έχεις κατά νου;

35
00:02:49,626 --> 00:02:50,959
Θα είναι έκπληξη.

36
00:02:51,043 --> 00:02:52,459
Εντάξει. Ωραία.

37
00:02:52,543 --> 00:02:53,418
Ωραία.

38
00:02:55,918 --> 00:02:57,376
Ο Γιου αποβλήθηκε.

39
00:02:57,459 --> 00:02:58,459
-Τι;
-Τι;

40
00:03:06,501 --> 00:03:09,543
-Από τον πτέραρχο;
-Παράκουσε διαταγή.

41
00:03:09,626 --> 00:03:12,959
Για να σώσει τη μαμά του
και τον μπαμπά σου!

42
00:03:13,043 --> 00:03:15,376
Δεν υπακούμε ό,τι μας αρέσει.

43
00:03:15,459 --> 00:03:17,751
Για την ανθρωπότητα. Θυμάστε;

44
00:03:18,418 --> 00:03:21,959
Κι έλεγα, δεν θα ήσουν πιο ψυχρή.
Έτσι, Μάγια;

45
00:03:23,043 --> 00:03:24,251
Γεια χαραντάν!

46
00:03:24,751 --> 00:03:26,959
Μάντεψε ποιος γύρισε, μαν.

47
00:03:29,043 --> 00:03:33,668
Δόκιμος Άνταμ Γουίλιαμς, παρών.
Πάλι! Το δωμάτιό μου;

48
00:03:37,084 --> 00:03:39,834
Φίλε! Τι ακατάστατος ο Στάνφορντ.

49
00:03:39,918 --> 00:03:42,418
Μπορούν να μας αντικαταστήσουν;

50
00:03:42,501 --> 00:03:43,584
Σειρά μου.

51
00:03:44,626 --> 00:03:48,709
-Το προσθετικό πόδι σου;
-Οι μηχανικοί το ελέγχουν.

52
00:03:48,793 --> 00:03:51,918
Δεν πετά ο Θάντερ Ρέκερ μέχρι νεωτέρας.

53
00:03:52,001 --> 00:03:55,251
Θα το φτιάξουν και θα πετάξετε σύντομα.

54
00:03:55,334 --> 00:03:57,168
Σάντσες, παρουσιάσου.

55
00:03:57,751 --> 00:03:59,709
-Τι τρέχει;
-Δεν ξέρω.

56
00:04:00,751 --> 00:04:02,834
Ανυπομονώ για το ραντεβού.

57
00:04:07,126 --> 00:04:10,543
Κοίτα, καταλαβαίνω,
συμπαθείς τον Στάνφορντ,

58
00:04:10,626 --> 00:04:13,293
αλλά μόνο ο ίδιος του φταίει.

59
00:04:13,918 --> 00:04:15,251
Έχω δίκιο.

60
00:04:21,626 --> 00:04:24,126
Φίλε, έχω Ρόμπο με όνομα Μπάντι;

61
00:04:24,793 --> 00:04:27,043
Στάνταρ θα το αλλάξω.

62
00:04:30,459 --> 00:04:31,959
Έφαγες ελάχιστα.

63
00:04:32,543 --> 00:04:34,793
-Δεν πεινάω.
-Αδυνάτισες πολύ.

64
00:04:34,876 --> 00:04:36,959
Σας ταΐζουν στους κοιτώνες;

65
00:04:37,043 --> 00:04:38,418
Επαρκώς, μαμά.

66
00:04:40,459 --> 00:04:42,084
Έκανες το σωστό.

67
00:04:42,168 --> 00:04:45,209
Αν ο πτέραρχος νευρίασε που τον έσωσες…

68
00:04:45,293 --> 00:04:47,584
Νοιάζεται για όλο τον κόσμο.

69
00:04:48,293 --> 00:04:49,834
Άκου να σου πω.

70
00:04:49,918 --> 00:04:53,168
Στον Σαργκ Πόλεμο που ήμουν διασώστρια,

71
00:04:53,251 --> 00:04:56,376
δεν επιλέξαμε ποιους θα σώσουμε.

72
00:04:57,251 --> 00:04:59,501
Κάθε ζωή έχει αξία.

73
00:05:04,376 --> 00:05:06,751
Η Έιβα. Επιστρέφω αμέσως.

74
00:05:08,168 --> 00:05:09,543
Γεια σου, Έιβα.

75
00:05:09,626 --> 00:05:11,001
Γεια, τι κάνεις;

76
00:05:11,084 --> 00:05:13,001
Καλά. Έτσι λέω.

77
00:05:13,084 --> 00:05:16,543
Κοίτα. Η αρχιμηχανικός Μαξ
με έβαλε αρχηγό.

78
00:05:16,626 --> 00:05:19,793
Διευθύνω το Μηχανικό Τμήμα. Το πιστεύεις;

79
00:05:20,334 --> 00:05:21,209
Ωραία.

80
00:05:21,793 --> 00:05:26,084
Ξέρω ότι στεναχωρήθηκες,
αλλά αυτό είναι το όνειρό μου.

81
00:05:26,709 --> 00:05:29,918
Ναι, σωστά. Είναι τέλειο.

82
00:05:30,001 --> 00:05:32,626
Πρέπει να κλείσω. Με θέλει η μαμά.

83
00:05:33,376 --> 00:05:35,918
Εντάξει. Αν χρειαστείς κάτι…

84
00:05:45,293 --> 00:05:47,209
Ξέφυγε ένα Σαργκ.

85
00:05:47,793 --> 00:05:50,793
Πάμε για κυνήγι. Υπάρχει πρόβλημα;

86
00:05:51,751 --> 00:05:52,584
Κανένα.

87
00:05:56,168 --> 00:05:59,501
Έχει όριο 15 γιγαβάτ το δευτερόλεπτο.

88
00:05:59,584 --> 00:06:03,626
Με τόσο αργή επαναφόρτιση,
το Hero Force μένει πίσω.

89
00:06:03,709 --> 00:06:06,834
Έθεσα τους πόρους μας στη διάθεσή σου.

90
00:06:09,126 --> 00:06:10,084
Βρες λύση.

91
00:06:21,251 --> 00:06:23,876
-Πρόσεχε!
-Τι συμβαίνει, Κλαρκ;

92
00:06:23,959 --> 00:06:25,793
Κύριε! Εκκινήσαμε…

93
00:06:26,418 --> 00:06:30,251
Δεν μπορείτε να συγκρατήσετε
ένα μικρόσωμο Ρόμπο;

94
00:06:30,876 --> 00:06:33,001
Το τέιζερ ακινητοποίησης!

95
00:06:33,084 --> 00:06:33,959
Όχι!

96
00:06:36,918 --> 00:06:38,084
Ήρεμα, Μπάντι!

97
00:06:40,501 --> 00:06:44,459
Κι εμένα μου λείπει,
μα δεν θα τον φέρεις πίσω έτσι.

98
00:06:51,918 --> 00:06:53,209
Τι κάνεις;

99
00:06:53,293 --> 00:06:56,376
Να μη σε νοιάζει. Είναι δουλειά μεγάλων.

100
00:06:58,543 --> 00:07:00,418
Εγκατάστησε αυτό.

101
00:07:08,418 --> 00:07:11,209
Αυτό το Ρόμπο δεν έχει πιλότο.

102
00:07:12,626 --> 00:07:16,459
Νευρική παράκαμψη
που αντικαθιστά τον Δεσμό Νέξους

103
00:07:16,543 --> 00:07:20,459
του Μπάντι με τον Στάνφορντ
ως πιλότο του; Μα πώς;

104
00:07:20,543 --> 00:07:22,501
Ο δεσμός δεν σπάει.

105
00:07:22,584 --> 00:07:26,043
Αυτό εδώ θα διαγράψει τη μνήμη του Μπάντι,

106
00:07:26,709 --> 00:07:27,709
μόνιμα.

107
00:07:28,459 --> 00:07:31,043
Γι' αυτό σε έβαλε αρχηγό η Μαξ.

108
00:07:31,126 --> 00:07:34,293
Τα Σαργκ επέστρεψαν κι επίκειται πόλεμος.

109
00:07:34,376 --> 00:07:37,959
Χρειάζομαι σε λειτουργία
όλα τα Robo Mechs.

110
00:07:38,043 --> 00:07:41,459
Μια επιτυχής αναβάθμιση
σώζει αμέτρητες ζωές.

111
00:07:41,959 --> 00:07:43,584
Το καταλαβαίνεις.

112
00:07:44,668 --> 00:07:47,418
Συνεργάζομαι στενά με τον Μπάντι,

113
00:07:47,501 --> 00:07:50,751
έχει ψηλότερη μαγνητική ροή
από άλλα Ρόμπο.

114
00:07:50,834 --> 00:07:52,334
Το έχεις ελέγξει;

115
00:07:55,293 --> 00:07:58,293
Ας το τσεκάρω πριν την εγκατάσταση.

116
00:07:58,376 --> 00:08:01,918
Όπως είπα,
ίσως διαγραφεί η μνήμη του Μπάντι.

117
00:08:02,001 --> 00:08:04,084
Πες μου μόλις είναι έτοιμο.

118
00:08:06,793 --> 00:08:08,918
Αν δουλέψει στο Ρόμπο,

119
00:08:09,001 --> 00:08:12,543
σου έχω έτοιμη θέση
στην ομάδα του Hero Force.

120
00:08:12,626 --> 00:08:15,168
Θεμιτό να κοιτάς την καριέρα σου.

121
00:08:15,251 --> 00:08:17,959
Δεν θες να είσαι με τους νικητές;

122
00:08:40,043 --> 00:08:44,459
Αυτό που ψάχνεις δεν είναι ψηλά.
Κατέβα χαμηλά.

123
00:08:44,543 --> 00:08:47,626
Συγγνώμη. Απέφευγα να πιέσω την Big Red.

124
00:08:49,959 --> 00:08:50,918
Εκεί.

125
00:09:01,793 --> 00:09:03,251
Τι είναι αυτό;

126
00:09:03,334 --> 00:09:04,418
Παλιό δέρμα.

127
00:09:19,209 --> 00:09:20,376
Συγγνώμη, μαμά.

128
00:09:21,668 --> 00:09:23,584
Η Έιβα πήρε προαγωγή;

129
00:09:23,668 --> 00:09:25,251
Ναι, έτσι φαίνεται.

130
00:09:25,334 --> 00:09:28,668
-Και δεν χαίρεσαι γι' αυτήν;
-Χαίρομαι.

131
00:09:28,751 --> 00:09:31,209
Τι να έκανα; Να χοροπηδούσα;

132
00:09:31,293 --> 00:09:34,709
-Να χειροκροτούσα που κόμπαζε;
-Δεν κόμπαζε.

133
00:09:34,793 --> 00:09:37,126
Το ξέρω ότι δεν το έκανε.

134
00:09:37,209 --> 00:09:42,376
Απλώς δεν είχα όρεξη, ειδικά τώρα
που με έδιωξαν από τη Sky Corps.

135
00:09:44,751 --> 00:09:45,918
Ξεκόλλα.

136
00:09:46,001 --> 00:09:47,084
Τι;

137
00:09:47,168 --> 00:09:51,209
Πώς μπορείς να φέρεσαι έτσι
στην κολλητή σου;

138
00:09:51,293 --> 00:09:53,459
Έτσι σε ανέθρεψα, Στάνφορντ;

139
00:10:17,543 --> 00:10:18,418
Γεια, μαμά.

140
00:10:18,501 --> 00:10:21,459
Έμαθα τι έγινε στη βάση. Είσαι καλά;

141
00:10:21,543 --> 00:10:24,084
Μια χαρά. Λίγο κουρασμένη, αλλά…

142
00:10:24,168 --> 00:10:27,251
Άρα θα πάρεις την ξαδέρφη, την Ντέιζι.

143
00:10:27,334 --> 00:10:30,459
Ναι. Έφυγε από την πανκ ροκ μπάντα;

144
00:10:30,543 --> 00:10:32,251
Τα έβαψε μαύρα ή…

145
00:10:32,334 --> 00:10:36,459
Όχι! Για ποιο λόγο;
Μόλις έγινε δεκτή στην Ιατρική.

146
00:10:36,543 --> 00:10:37,418
Υπέροχα.

147
00:10:37,501 --> 00:10:40,334
Εσύ πότε θα δεις την καριέρα σου;

148
00:10:40,418 --> 00:10:42,751
Η Ντέιζι έβαλε προτεραιότητες.

149
00:10:42,834 --> 00:10:47,001
Θαυμάσιο που ήθελε να γίνει μουσικός.
Έχει ταλέντο, μα…

150
00:10:48,959 --> 00:10:50,126
Εγώ…

151
00:10:50,209 --> 00:10:52,543
Δεν ξέρω τι να πω.

152
00:10:52,626 --> 00:10:57,543
Εσύ ξέρεις καλύτερα απ' όλους
ότι πάντα ήθελα να γίνω πιλότος.

153
00:10:57,626 --> 00:11:01,793
Κι εντελώς τυχαία, βρήκα την ευκαιρία μου.

154
00:11:02,751 --> 00:11:05,334
Μα μόλις μπήκαν όλα σε μια σειρά,

155
00:11:06,251 --> 00:11:07,251
τα θαλάσσωσα.

156
00:11:08,876 --> 00:11:10,501
Βασικά, θέλω να πω

157
00:11:11,709 --> 00:11:12,876
συγγνώμη.

158
00:11:12,959 --> 00:11:14,418
Σε απογοήτευσα.

159
00:11:15,751 --> 00:11:19,751
Ήταν τέλεια.
Πέταξα και με ένα Ρόμπο, τον Μπάντι.

160
00:11:20,334 --> 00:11:21,709
Ο Μπάντι είναι…

161
00:11:23,834 --> 00:11:25,126
Μου λείπει.

162
00:11:26,334 --> 00:11:27,584
Κι εσύ, μπαμπά.

163
00:11:28,668 --> 00:11:29,626
Πολύ.

164
00:11:51,293 --> 00:11:53,084
Σάντσες, στ' αριστερά!

165
00:11:53,668 --> 00:11:56,626
Τρώει τη γη και μεγαλώνει!

166
00:11:58,126 --> 00:12:01,209
Πηγαίνει προς τη μονάδα ελέγχου του ΔΑΔ.

167
00:12:01,293 --> 00:12:02,751
Έχεις δίκιο.

168
00:12:14,001 --> 00:12:16,793
Σαν να μεγάλωσε απότομα. Πάμε!

169
00:12:30,334 --> 00:12:32,043
Σάντσες, θέλω βοήθεια!

170
00:12:32,126 --> 00:12:33,584
Έλα εδώ κάτω!

171
00:12:43,501 --> 00:12:46,584
-Άφησέ μας. Πιάσε το Σαργκ.
-Μα είστε…

172
00:12:46,668 --> 00:12:51,584
Αν το Σαργκ χαλάσει το ΔΑΔ,
θα έχουμε σοβαρό πρόβλημα.

173
00:12:51,668 --> 00:12:54,543
Είσαι έτοιμη. Έχεις εκπαιδευτεί καλά.

174
00:12:54,626 --> 00:12:55,626
Πήγαινε!

175
00:13:15,001 --> 00:13:18,418
Όταν ήρθαμε με τον πατέρα σου στη χώρα,

176
00:13:18,501 --> 00:13:21,334
αντιμετωπίσαμε πολλές προκλήσεις.

177
00:13:21,918 --> 00:13:25,626
Ποτέ δεν μιζεριάσαμε, όμως.
Ούτε τα παρατήσαμε.

178
00:13:26,209 --> 00:13:27,668
Όλοι αποτυγχάνουν.

179
00:13:28,168 --> 00:13:29,126
Σημασία έχει

180
00:13:30,501 --> 00:13:32,209
να σηκωθείς ξανά.

181
00:13:39,251 --> 00:13:41,334
Πολύ κλασάτο!

182
00:13:41,418 --> 00:13:44,251
Άκου με, η Μία θα εντυπωσιαστεί.

183
00:13:44,334 --> 00:13:46,334
-Μάγια.
-Όπως τη λένε, μαν.

184
00:13:46,418 --> 00:13:50,584
Έχω μυστική συμβουλή
για να εντυπωσιάσεις ένα κορίτσι.

185
00:13:50,668 --> 00:13:54,626
-Να είσαι…
-Ο δόκιμος Γουίλιαμς στο συνεργείο.

186
00:13:54,709 --> 00:13:56,793
Ναι! Ώρα για Ρόμπο! Έφυγα!

187
00:13:57,709 --> 00:13:59,834
Στάσου; Τι να είμαι;

188
00:14:03,418 --> 00:14:05,584
Λουλούδια; Κεριά;

189
00:14:06,293 --> 00:14:07,293
Κυριλέ.

190
00:14:10,334 --> 00:14:12,084
Αφού δεν βοηθάς…

191
00:14:13,751 --> 00:14:16,834
-Θες να φαρμακωθεί;
-Συνταγή του Άνταμ.

192
00:14:17,418 --> 00:14:20,376
Με αυτά λες να εντυπωσιαστεί η Μάγια;

193
00:14:20,459 --> 00:14:23,418
-Ο Άνταμ είπε…
-Θα σε διακόψω.

194
00:14:23,501 --> 00:14:27,209
Μην ακούς τον Άνταμ Γουίλιαμς
περί κοριτσιών.

195
00:14:27,293 --> 00:14:31,251
Βασικά, για οτιδήποτε
μην ακούς τον Άνταμ Γουίλιαμς.

196
00:14:32,126 --> 00:14:32,959
Μαν.

197
00:14:34,501 --> 00:14:36,918
Όλο αυτό εδώ είναι λάθος.

198
00:14:37,001 --> 00:14:38,959
Στη Μάγια αρέσεις εσύ.

199
00:14:40,876 --> 00:14:42,709
Δεν έχω ιδέα γιατί.

200
00:14:57,168 --> 00:14:58,459
Ηρέμησε, Μπάντι.

201
00:15:38,793 --> 00:15:39,834
Γεια.

202
00:15:40,334 --> 00:15:41,334
Γεια!

203
00:15:42,584 --> 00:15:47,793
Ακούς; Είσαι μέσα;
Τι παίζει; Δουλεύει αυτό;

204
00:15:49,376 --> 00:15:52,418
Ναι! Το δικό μου Ρόμπο!

205
00:15:52,501 --> 00:15:55,959
Σε ονομάζω Μπρο-Μαν, μαν.

206
00:16:12,334 --> 00:16:13,751
Έτοιμη, Big Red;

207
00:16:15,209 --> 00:16:17,959
Ωραία. Κι εγώ. Νομίζω.

208
00:16:30,043 --> 00:16:34,459
Εμείς το εμποδίζουμε να ρίξει τον πύργο.
Μόνο εσύ κι εγώ.

209
00:16:37,709 --> 00:16:40,084
Έλα, Big Red. Μπορούμε.

210
00:16:43,126 --> 00:16:44,584
Ας το σκοτώσουμε.

211
00:17:19,876 --> 00:17:20,959
Μπορούσα να…

212
00:17:21,043 --> 00:17:23,251
Εγώ να μη διασκεδάσω;

213
00:17:23,334 --> 00:17:25,126
Τα κατάφερες. Το ήξερα.

214
00:17:26,418 --> 00:17:27,918
Μαζί τα καταφέραμε.

215
00:17:32,334 --> 00:17:33,501
Ας γυρίσουμε.

216
00:17:38,543 --> 00:17:40,543
Καλή ποδοσφαιρική κλοτσιά.

217
00:17:40,626 --> 00:17:42,376
Πού την έμαθες;

218
00:17:42,459 --> 00:17:43,543
Από έναν φίλο.

219
00:18:01,834 --> 00:18:05,418
Πάμε, Μπρο-Μαν.
Ας δουν ποιος είναι ο τοπ μαν.

220
00:18:17,793 --> 00:18:19,834
Ναι!

221
00:18:24,709 --> 00:18:27,293
Όχι!

222
00:18:29,584 --> 00:18:30,876
Τι συνέβη;

223
00:18:30,959 --> 00:18:33,334
Σου είπα ότι ίσως δεν πετύχει.

224
00:19:14,376 --> 00:19:16,084
Μπάντι;

225
00:19:21,584 --> 00:19:24,543
Θες να δικαιώσεις τις προσδοκίες του,

226
00:19:24,626 --> 00:19:29,501
αλλά μην επισκιάζει τα όνειρά σου
η ανάμνηση του πατέρα σου.

227
00:19:31,834 --> 00:19:35,709
Δεν είναι μόνο υπόσχεση ή όνειρο
να γίνω πιλότος.

228
00:19:36,626 --> 00:19:40,918
Είναι ευθύνη προς όλο τον κόσμο.

229
00:19:45,793 --> 00:19:48,001
Ο μπαμπάς σου θα καμάρωνε.

230
00:19:48,084 --> 00:19:49,584
Κι εγώ σε καμαρώνω

231
00:19:49,668 --> 00:19:52,001
για το τι άνθρωπος γίνεσαι.

232
00:20:03,668 --> 00:20:05,709
Να προσέχεις τον γιο μου.

233
00:20:07,626 --> 00:20:10,501
Δεν φοράω ExoSuit. Με το μαλακό.

234
00:20:16,959 --> 00:20:19,584
Όχι, ξέρεις κάτι; Ξέχνα το.

235
00:20:43,126 --> 00:20:46,543
Τόμπο και Big Red επιστρέφουν στη βάση.

236
00:20:46,626 --> 00:20:48,793
Νεότερα για το σκάφος Σαργκ;

237
00:20:48,876 --> 00:20:53,418
Μένει ακίνητο, κύριε.
Απλώς είναι εκεί έξω.

238
00:20:53,501 --> 00:20:54,418
Εντάξει.

239
00:20:55,001 --> 00:20:58,876
Πείραξε την τροποποίηση. Το ξέρω.
Δούλευε μια χαρά.

240
00:20:58,959 --> 00:21:02,459
Άσε τον τεχνητό δεσμό.
Πώς πάει το Hero Force;

241
00:21:02,543 --> 00:21:06,793
Λύθηκαν θέματα της Παρκ
κι εγκαταστάθηκε πυρήνας ισχύος.

242
00:21:06,876 --> 00:21:08,626
Λειτουργεί τέλεια.

243
00:21:09,959 --> 00:21:14,168
Παύση εξέλιξης στα Robo Mechs.
Εστίασε στα Hero Force.

244
00:21:14,251 --> 00:21:15,959
Ξεκινά η δεύτερη φάση.

245
00:21:18,043 --> 00:21:19,293
Αγαπητή Τσάρλι,

246
00:21:20,709 --> 00:21:23,543
λένε ανίκητο τον πανδαμάτορα χρόνο.

247
00:21:23,626 --> 00:21:27,293
Αρχίζω να πιστεύω
ότι έχουν δίκιο όσοι το λένε.

248
00:21:27,376 --> 00:21:29,793
Ακόμα κι εγώ έχασα μία περίοδο.

249
00:21:31,376 --> 00:21:34,168
Κι όμως, πρώτη φορά έχω τόση ελπίδα.

250
00:21:34,793 --> 00:21:36,959
Έχουμε νέα Ρόμπο

251
00:21:37,043 --> 00:21:38,668
και νέους δόκιμους.

252
00:21:39,251 --> 00:21:40,959
Είναι ακατέργαστοι,

253
00:21:41,043 --> 00:21:43,376
μα δυνατοί και γενναίοι.

254
00:21:44,168 --> 00:21:46,459
Έχουν τη δύναμη της νιότης.

255
00:21:49,334 --> 00:21:50,501
Ποιος ξέρει;

256
00:21:51,501 --> 00:21:54,584
Σύντομα μπορεί να μην είμαι απαραίτητος.

257
00:21:54,668 --> 00:21:58,918
Ίσως βρεθούμε πιο γρήγορα απ' ό,τι νόμιζα.

258
00:21:59,001 --> 00:22:01,209
ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΣΚΙΠ,
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ

259
00:22:04,376 --> 00:22:07,584
ΣΚΙΠ

260
00:22:07,668 --> 00:22:12,668
ΝΕΥΡΟΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ

261
00:23:17,418 --> 00:23:19,501
Απαγορεύεται να είσαι εδώ.

262
00:23:59,418 --> 00:24:02,084
Υποτιτλισμός; Δημήτριος Θωμαΐδης