BASIEREND AUF COMICS DER BOOM! STUDIOS
Hey, Mama.
Chief Max, Sie wollten mich sehen?
Komm rein, Ava.
-Wie geht es? -Den Campus erwischte es schlimmer.
Wir müssen ihn schnell wieder einsatzbereit machen.
Werden Sie das...?
Nein.
So kann ich das Team nicht leiten.
Irgendjemand muss das übernehmen.
-Cahill hat sehr viel Erfahrung. -Er ist klug und organisiert.
Aber ich brauche auch jemanden, dem ich vertrauen kann.
Hier. Meine Karte hat vollen Sicherheitszugang.
Verschiedene Abteilungen werden eine Million Fragen haben,
aber es geht nicht nur um den Campus, sondern auch die Robos.
Es ist unser Job, gut auf sie achtzugeben.
Bist du dabei?
Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Das weiß ich.
Etwas verloren?
Mein Glücksball.
-Nicht schlecht. Wo hast du das gelernt? -Ich sah dir zu.
Du hast mich beobachtet?
Versuche es mit den Schuhbändern.
Angeber.
Was?
Nach allem, was mit Big Red und dem Sharg passiert ist,
war mir nicht bewusst, wie sehr ich etwas Spaß brauchte.
Ja, also, apropos Spaß. Möchtest du...
Wollen wir vielleicht ausgehen?
Auf ein Date oder so?
Wie wäre es heute Abend?
Heute Abend? Hört sich gut an.
Was schwebt dir vor?
Lass dich überraschen.
Ok, cool.
Cool.
-Stanford wurde verwiesen. -Was?
-General Park warf ihn raus? -Er missachtete einen Befehl.
Um das Leben seiner Mutter und deines Vaters zu retten!
Wir müssen Befehle befolgen.
Für die Menschheit. Erinnerst du dich?
Und ich dachte, du könntest nicht noch kälter werden.
Ratet mal, wer zurück ist, Alter?
Kadett Adam Williams meldet sich zum Dienst.
Wo ist mein Zimmer?
Mann! Stanford war ein Chaot.
Sie können uns einfach ersetzen?
Ich könnte der Nächste sein.
-Irgendetwas Neues über deine Prothese? -Nein.
Thunderwrecker und ich bleiben fürs Erste am Boden.
Ihr werdet sicher bald wieder fliegen.
Kadett Sanchez, zum Dienst melden.
-Was ist los? -Keine Ahnung.
Ich freue mich auf unser Date.
Schau, ich verstehe das, du magst Stanford.
Aber er ist allein dafür verantwortlich. Du weißt, ich habe recht.
Alter, mein Robo heißt Buddy?
Das ändere ich bestimmt.
Schmeckt es nicht?
-Ich habe keinen Hunger. -Du siehst dünn aus.
Was gaben sie euch nur zu essen?
Es war gut, Mama.
Du hast das Richtige getan.
Du hast diesem blöden General das Leben gerettet...
Er sorgte sich um den Rest der Welt.
Ich will dir etwas erzählen.
Als Ersthelfer während des Sharg-Krieges
entschieden wir nicht, wen wir retteten.
Jedes Leben ist wertvoll.
Es ist Ava. Bin gleich zurück.
Hey, Ava.
Hey, wie geht es?
Ganz gut, denke ich.
Schau, wo ich bin.
Chief Max übertrug mir die Leitung über das ganze Team.
-Ist das zu glauben? -Cool.
Ich weiß, du bist verärgert, aber mein Traum wird wahr.
Ja. Nein, ich weiß schon. Echt toll.
Ich muss jetzt los. Mama braucht mich.
Ok. Wenn du etwas brauchst…
Einer der Shargs ist noch da draußen. Wir gehen auf die Jagd.
Ist das ein Problem?
Nein, Sir.
Er ist auf 15 Gigawatt pro Sekunde begrenzt.
Regeneriert er sich nicht schneller, kann Hero Force nicht mithalten.
Ich stelle dir sämtliche Ressourcen zur Verfügung.
Repariere es.
-Achtung! -Was ist los, Chief Clark?
Sir! Wir versuchten...
Ein kleiner Robo macht Ihrem ganzen Team Probleme?
Holt den EMP-Taser!
Nein.
Schon gut, Buddy!
Ich vermisse ihn auch, aber das bringt ihn nicht zurück.
Was tun Sie denn da?
Geht dich nichts an. Das ist Arbeit für Erwachsene.
Ich will, dass du das installierst.
Dieser Robo hat keinen Piloten.
Entfernt dieses neuronale Modul etwa den Nexus Link?
Sie ersetzen Stanford als Buddys Piloten? Wie geht das?
Die Bindung ist irreversibel.
Die Installation könnte Buddys Erinnerungen löschen.
Dauerhaft.
Ich verstehe, warum du Chief Max vertrittst.
Die Shargs sind zurück. Ein Krieg steht bevor.
Ich brauche alle verfügbaren Robo Mechs.
Funktioniert dieses Upgrade, könnten wir unzählige Leben retten.
Das verstehst du sicher.
Ich arbeite viel mit Buddy,
und sein Magnetfluss ist außergewöhnlich stark.
Haben Sie das überprüft?
Ich sollte das vor der Installation überprüfen.
Wie gesagt, könnten Sie alles löschen.
Geben Sie Bescheid, wenn er bereit ist.
Wenn du das mit dem Robo schaffst,
verschaffe ich dir einen Posten in der Hero Crew.
Denke an deine Karriere.
Du willst doch ins Siegerteam, oder?
Da oben ist er nicht. Du musst weiter herunterkommen.
Ich wollte Big Red nur nicht zu viel zumuten.
Da.
Was ist das?
Abgestreifte Haut.
Tut mir leid, Mama.
Ava wurde also befördert?
Ja, denke schon.
-Du freust dich nicht für sie? -Ich bin froh.
Soll ich Freudensprünge machen?
-Der Angeberin applaudieren? -Sie gab nicht an.
Ich weiß, sie gab nicht an.
Ich höre es nur nicht gern, nachdem ich gerade hinausgeworfen wurde.
-Reiß dich zusammen. -Was?
Wie kannst du deine beste Freundin nur so behandeln?
So habe dich nicht erzogen.
Hi, Mama.
Ich habe vom Sky Corps gehört. Geht es dir gut?
Alles gut. Etwas müde, aber...
Gut. Dann kannst du deine Cousine Daisy anrufen.
Ja. Sie hat ihre Rockband verlassen?
Ist sie traurig...?
Nein! Warum auch? Sie wurde fürs Medizinstudium zugelassen.
Das ist toll.
Wann konzentrierst du dich auf deine Karriere?
Daisy hat klare Prioritäten.
Sie war auch so eine talentierte Musikerin, aber...
Ich...
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Du weißt am besten, dass ich immer nur Pilot werden wollte.
Und ich hatte wahnsinniges Glück und bekam die Chance.
Aber als es wahr zu werden schien,
vermasselte ich es.
Ich will nur sagen...
Es tut mir leid.
Ich habe dich enttäuscht.
Aber es war toll. Ich durfte mit Buddy herumfliegen.
Buddy ist so…
Ich vermisse Buddy.
Ich vermisse dich, Papa.
Sehr.
Sanchez, 11 Uhr!
Die Erde. Er frisst Erde und wächst!
Er ist auf dem Weg zur GVR-Kontrolleinheit.
Du hast vermutlich recht.
Er kam gerade in die Pubertät. Los!
Sanchez, ich brauche Hilfe! Komm runter!
-Lass uns. Hol dir den Sharg. -Aber Ihr...
Deaktiviert der Sharg den GVR, haben wir viel größere Probleme.
Du bist bereit. Vertraue auf dein Training.
Los!
Als dein Vater und ich in dieses Land zogen,
standen wir vor vielen Herausforderungen,
bemitleideten uns aber nie selbst.
Wir gaben nie auf.
Jeder fällt.
Wichtig ist nur,
wie man wieder aufsteht.
Sehr stilvoll.
Glaub mir, Mia wird beeindruckt sein.
-Maya. -Meinetwegen, Alter.
Ich gebe dir einen Tipp, um Mädchen zu beeindrucken.
-Du musst... -Cadet Williams, in der Garage melden.
Robo-Zeit! Ich muss los!
Warte, was muss ich tun?
Blumen?
Kerzen?
Schick.
Wenn du nicht hilfst...
-Willst du sie vergiften? -Adam gab mir dieses Rezept.
Glaubst du, das beeindruckt Maya?
-Adam sagte... -Ich stoppe dich gleich.
Vergiss Adam Williams Tipps zum Umgang mit Frauen.
Eigentlich solltest du keinen seiner Ratschläge befolgen.
Alter.
Das bringt doch alles gar nichts.
Maya steht deinetwegen auf dich.
Keine Ahnung, wieso.
Schon gut, Buddy.
Hallo? Ist jemand zu Hause? Was ist los? Funktioniert das Ding?
Ja! Mein eigener Robo!
Ich nenne dich Bro-Dawg, Alter.
Bereit, Big Red?
Gut. Ich auch. Denke ich.
Nur wir können verhindern, dass der Turm zerstört wird.
Los, Big Red. Wir schaffen das.
Töten wir das Ding.
Ich wollte...
Ich wollte auch etwas Spaß.
Ich wusste, du schaffst das.
Wir haben es geschafft.
Gehen wir.
Das war ein toller Fußtritt.
-Wer hat dir den gezeigt? -Ein Freund.
Ok, Bro-Dawg, zeigen wir ihnen, wer der Beste ist.
Ja!
Nein!
Was ist passiert?
Ich sagte doch, es funktioniert womöglich nicht.
Buddy? Buddy!
Du willst nur seine Erwartungen erfüllen,
aber die Erinnerung an deinen Vater darf deine Träume nicht überschatten.
Es ist nicht nur ein Traum oder ein Versprechen an Papa.
Es ist eine Verantwortung für die ganze Welt.
Dein Dad wäre stolz auf dich.
Ich bin stolz auf dich und den Mann, zu dem du wirst.
Pass auf meinen Jungen auf.
Ich trage keinen ExoSuit. Ganz sachte.
Weißt du was?
Vergiss es.
Tombo und Big Red kehren zum Campus zurück.
Neues über das Sharg-Schiff?
Immer noch keine Bewegung, Sir. Es ist nur... da draußen.
Ok.
Sie muss etwas manipuliert haben. Zuvor funktionierte es.
Vergiss die künstliche Bindung. Was macht Hero Force?
Die meisten Probleme wurden behoben, der Energiekern installiert.
Er funktioniert perfekt.
Die Robo Mechs müssen warten. Hero Force hat Priorität.
Phase zwei einleiten.
Lieber Charlie,
sie sagen, die Zeit sei unbesiegbar.
Wer immer "sie" auch sind, sie haben wohl recht.
Ich bin auch nicht mehr der Jüngste.
Trotzdem bin ich hoffnungsvoller als je zuvor.
Es gibt neue Robos
und neue Kadetten.
Sie sind unerfahren,
aber stark
und mutig.
Sie haben die Kraft der Jugend.
Wer weiß?
Ich werde wohl schon bald nicht mehr gebraucht.
Vielleicht sehe ich dich früher als gedacht.
IN LIEBE, DEIN BRUDER
SENSOREN DER NERVENELEMENTE
Du hast hier nichts verloren.
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm