1
00:00:08,168 --> 00:00:10,168
[electronic trilling]

2
00:00:14,876 --> 00:00:16,876
[dramatic music playing]

3
00:00:19,543 --> 00:00:20,834
[Buddy trilling]

4
00:00:39,793 --> 00:00:41,876
[birds chirping]

5
00:00:48,751 --> 00:00:49,876
[Stanford] Hey, Ma.

6
00:00:49,959 --> 00:00:51,168
[Dolly sighing]

7
00:00:57,168 --> 00:00:58,251
[knocking on door]

8
00:00:58,334 --> 00:01:00,376
Chief Max, you wanted to see me?

9
00:01:00,459 --> 00:01:01,584
Come in, Ava.

10
00:01:01,668 --> 00:01:02,751
[machines beeping]

11
00:01:03,751 --> 00:01:07,168
-How are you?
-Uh, the campus took it worse than I did.

12
00:01:07,251 --> 00:01:10,959
We need to get this place
fully operational again, fast.

13
00:01:11,043 --> 00:01:12,876
Will you be able to, um…?

14
00:01:12,959 --> 00:01:13,793
No.

15
00:01:13,876 --> 00:01:16,168
I can't run
the Engineering Corps like this.

16
00:01:16,251 --> 00:01:19,459
I need someone to take over while I'm out.

17
00:01:19,543 --> 00:01:21,543
Lieutenant Cahill's the most experienced.

18
00:01:21,626 --> 00:01:23,209
And smart and organized.

19
00:01:23,293 --> 00:01:27,209
But I also need someone I can trust.

20
00:01:29,126 --> 00:01:33,001
Here. You'll need my key card
for full security access.

21
00:01:33,084 --> 00:01:37,418
Now, different departments will be coming
at you with a million questions,

22
00:01:37,501 --> 00:01:42,001
but this isn't just about the campus,
it's also about the Robos.

23
00:01:42,084 --> 00:01:45,459
Our job as the Engineering Corps
is to look out for them.

24
00:01:46,293 --> 00:01:47,584
You up for that?

25
00:01:50,293 --> 00:01:52,209
I won't let you down, Chief Max.

26
00:01:52,293 --> 00:01:53,959
I know you won't.

27
00:01:56,959 --> 00:01:57,959
[Maya sighing]

28
00:01:58,709 --> 00:01:59,709
Lose something?

29
00:01:59,793 --> 00:02:01,834
[chuckling] My lucky ball.

30
00:02:04,418 --> 00:02:06,876
Not bad, Sanchez. Where'd you learn that?

31
00:02:06,959 --> 00:02:08,334
Watching you, Olivetti.

32
00:02:08,418 --> 00:02:10,084
You've been watching me?

33
00:02:10,668 --> 00:02:11,876
[Maya grunting]

34
00:02:12,501 --> 00:02:13,543
[Frank grunting]

35
00:02:13,626 --> 00:02:16,418
Try to hit the ball
on the laces of your shoe.

36
00:02:16,501 --> 00:02:17,793
[Maya chuckling]

37
00:02:18,293 --> 00:02:19,334
Show off.

38
00:02:21,501 --> 00:02:22,334
What?

39
00:02:22,418 --> 00:02:27,584
After what happened with Big Red
and the Sharg and everything,

40
00:02:27,668 --> 00:02:31,959
I didn't realize how much
I just needed some, well… fun.

41
00:02:33,459 --> 00:02:36,709
Yeah, so, speaking of fun, would you like…

42
00:02:38,001 --> 00:02:39,418
Wanna hang out sometime?

43
00:02:40,084 --> 00:02:42,543
Like, on a date or whatever?

44
00:02:42,626 --> 00:02:44,584
Sure. How about tonight?

45
00:02:44,668 --> 00:02:47,209
Tonight? Sounds good.

46
00:02:47,293 --> 00:02:50,834
-What'd you have in mind?
-Um, it'll be a surprise.

47
00:02:50,918 --> 00:02:52,459
Okay. Cool.

48
00:02:52,543 --> 00:02:53,418
Cool.

49
00:02:54,084 --> 00:02:54,959
[both] Huh?

50
00:02:55,918 --> 00:02:57,251
Stanford was expelled.

51
00:02:57,334 --> 00:02:58,293
[both] What?

52
00:02:58,376 --> 00:03:00,376
[dramatic music playing]

53
00:03:06,376 --> 00:03:08,043
General Park kicked him out?

54
00:03:08,126 --> 00:03:09,543
He disobeyed a direct order.

55
00:03:09,626 --> 00:03:12,793
To save his mom's life and your dad's!

56
00:03:12,876 --> 00:03:15,376
We don't get to choose
which orders to follow.

57
00:03:15,459 --> 00:03:17,751
For all humanity. Remember?

58
00:03:18,334 --> 00:03:21,959
Just when I thought
you couldn't get any colder. Right, Maya?

59
00:03:22,459 --> 00:03:24,668
-[door opening]
-[Adam] Yo, yo, yo!

60
00:03:24,751 --> 00:03:26,959
Guess who's back, dawg?

61
00:03:29,043 --> 00:03:33,668
Cadet Adam Williams reporting for duty.
Again! Which one's my room?

62
00:03:36,543 --> 00:03:39,834
[Adam scoffing] Man! Stanford was a slob.

63
00:03:39,918 --> 00:03:42,334
They can just replace us?

64
00:03:42,418 --> 00:03:43,584
I could be next.

65
00:03:44,501 --> 00:03:46,709
Did they say anything
about your prosthesis yet?

66
00:03:46,793 --> 00:03:48,709
No, Engineering is taking a look,

67
00:03:48,793 --> 00:03:51,668
but Thunderwrecker and I
are grounded until further notice.

68
00:03:51,751 --> 00:03:55,168
I'm sure they'll get it fixed,
and you'll be back to flying in no time.

69
00:03:55,251 --> 00:03:57,168
[Stanchie] Cadet Sanchez, report for duty.

70
00:03:57,251 --> 00:03:59,709
-What's going on?
-No idea.

71
00:04:00,251 --> 00:04:02,709
Hey, I'm excited for our date.

72
00:04:04,626 --> 00:04:06,918
[door opening, closing]

73
00:04:07,001 --> 00:04:10,543
Look, I get it, you like Stanford,

74
00:04:10,626 --> 00:04:13,293
but he has no one to blame but himself.

75
00:04:13,793 --> 00:04:14,959
You know I'm right.

76
00:04:21,626 --> 00:04:24,334
Dude, my Robo's name is Buddy?

77
00:04:24,418 --> 00:04:27,043
[scoffing] I'm gonna change that most def.

78
00:04:27,126 --> 00:04:29,126
[emotional music playing]

79
00:04:30,293 --> 00:04:31,959
You've barely touched your soup.

80
00:04:32,543 --> 00:04:34,793
-I'm not hungry.
-[Dolly] You look so skinny.

81
00:04:34,876 --> 00:04:36,959
What have they been feeding you
in the dorms?

82
00:04:37,043 --> 00:04:38,418
They feed me fine, Ma.

83
00:04:40,459 --> 00:04:42,084
You did the right thing.

84
00:04:42,168 --> 00:04:45,209
And if that stupid general
can't see that you saved his life--

85
00:04:45,293 --> 00:04:47,584
He was just worried
about the rest of the world.

86
00:04:48,168 --> 00:04:49,834
Let me tell you something.

87
00:04:49,918 --> 00:04:53,168
When I was on the first responder team
during the Sharg War,

88
00:04:53,251 --> 00:04:56,376
we didn't get to choose who we saved.

89
00:04:57,126 --> 00:04:59,501
Every life has value.

90
00:05:00,876 --> 00:05:03,793
[cell phone ringing]

91
00:05:04,376 --> 00:05:06,751
[Stanford] It's Ava. Be right back.

92
00:05:08,168 --> 00:05:09,376
Hey, Ava.

93
00:05:09,459 --> 00:05:10,959
[Ava] Hey, how you doing?

94
00:05:11,043 --> 00:05:13,001
You know, fine. I guess.

95
00:05:13,084 --> 00:05:16,376
Look where I'm calling from.
Chief Max put me in charge.

96
00:05:16,459 --> 00:05:19,709
I'm running the entire Engineering Corps.
Can you believe it?

97
00:05:19,793 --> 00:05:21,209
Um, cool.

98
00:05:21,793 --> 00:05:26,084
I know you're bummed about the Cadet
thing, but this is my dream come true.

99
00:05:26,168 --> 00:05:29,668
Uh, yeah.
Yeah, no, I… I hear you. It's great.

100
00:05:29,751 --> 00:05:32,626
Uh, listen, I… I gotta go. Mom needs me.

101
00:05:33,209 --> 00:05:35,918
Okay. Well, if you need anything…

102
00:05:36,709 --> 00:05:37,834
[Stanford groaning]

103
00:05:42,251 --> 00:05:43,251
[Stanford sighing]

104
00:05:45,293 --> 00:05:47,209
One of those Shargs is still out there.

105
00:05:47,293 --> 00:05:48,501
We're going hunting.

106
00:05:48,584 --> 00:05:50,793
-[Maya grunting]
-Is that a problem?

107
00:05:51,751 --> 00:05:52,584
No, sir.

108
00:05:52,668 --> 00:05:54,668
[dramatic music playing]

109
00:05:56,168 --> 00:05:59,501
It's capped at 15 gigawatts per second.

110
00:05:59,584 --> 00:06:03,626
If Hero Force can't regenerate power
faster than that, it can't keep up.

111
00:06:03,709 --> 00:06:06,668
I put every resource we have
at your disposal.

112
00:06:06,751 --> 00:06:08,043
[thudding]

113
00:06:09,001 --> 00:06:09,834
Fix it.

114
00:06:09,918 --> 00:06:11,168
[engineers clamoring]

115
00:06:14,418 --> 00:06:15,668
[Buddy trilling]

116
00:06:19,584 --> 00:06:20,584
[man yelling]

117
00:06:21,251 --> 00:06:23,668
-Look out!
-What's going on, Chief Clark?

118
00:06:23,751 --> 00:06:25,793
Sir! We tried to initiate--

119
00:06:26,418 --> 00:06:30,251
Your entire team
can't contain one undersized Robo?

120
00:06:30,793 --> 00:06:32,501
Get the EMP taser!

121
00:06:32,584 --> 00:06:33,834
[gasping] No!

122
00:06:36,668 --> 00:06:37,501
It's okay, Buddy!

123
00:06:37,584 --> 00:06:39,584
-[Ava shushing]
-[Buddy warbling]

124
00:06:40,501 --> 00:06:44,376
I miss him too,
but this isn't gonna bring him back.

125
00:06:44,459 --> 00:06:45,959
[Ava shushing]

126
00:06:46,043 --> 00:06:47,668
[Buddy warbling]

127
00:06:49,876 --> 00:06:51,126
[General Park] Hmm.

128
00:06:51,918 --> 00:06:53,209
What are you doing?

129
00:06:53,293 --> 00:06:56,126
Mind your own business.
This is grown-ups work.

130
00:06:56,876 --> 00:06:58,251
[ominous music playing]

131
00:06:58,334 --> 00:07:00,293
I want you to install this.

132
00:07:08,418 --> 00:07:10,793
That Robo has no pilot.

133
00:07:12,501 --> 00:07:16,334
Is that a neural override mod?
Does it replace the Nexus Link?

134
00:07:16,418 --> 00:07:18,793
You're replacing Stanford?
As Buddy's pilot?

135
00:07:18,876 --> 00:07:20,418
How is that even possible?

136
00:07:20,501 --> 00:07:22,501
The bond is irreversible.

137
00:07:22,584 --> 00:07:26,043
If you install this,
you could wipe Buddy's entire memory

138
00:07:26,793 --> 00:07:27,793
permanently.

139
00:07:28,459 --> 00:07:31,043
I can see why Chief Max put you in charge.

140
00:07:31,126 --> 00:07:32,376
The Shargs are back.

141
00:07:32,459 --> 00:07:34,293
A war is coming,

142
00:07:34,376 --> 00:07:37,834
and I need
all available Robo Mechs active.

143
00:07:37,918 --> 00:07:41,126
If this upgrade works,
we could save countless lives.

144
00:07:41,751 --> 00:07:43,209
You can understand that.

145
00:07:44,668 --> 00:07:47,376
Well, I've been working
closely with Buddy,

146
00:07:47,459 --> 00:07:50,793
and their magnetic flux
runs higher than the other Robos.

147
00:07:50,876 --> 00:07:52,209
Have you checked that?

148
00:07:54,209 --> 00:07:55,209
[General Park sighing]

149
00:07:55,293 --> 00:07:58,126
I should double-check this
before you install it.

150
00:07:58,209 --> 00:08:00,793
Like I said,
you could wipe Buddy's entire memory.

151
00:08:01,876 --> 00:08:04,001
Notify me as soon as they're ready.

152
00:08:06,793 --> 00:08:08,918
You get that working inside the Robo,

153
00:08:09,001 --> 00:08:12,584
and I'll make sure there's a spot
on my Hero Force Crew for ya.

154
00:08:12,668 --> 00:08:15,168
Never a bad to think about your career.

155
00:08:15,251 --> 00:08:17,709
You wanna be on the winning team, right?

156
00:08:22,834 --> 00:08:24,834
[suspenseful music playing]

157
00:08:39,918 --> 00:08:42,251
What you're looking for isn't up there.

158
00:08:42,334 --> 00:08:44,543
You gotta get closer to the ground.

159
00:08:44,626 --> 00:08:47,626
Uh, sorry, Captain.
I didn't wanna push Big Red too hard.

160
00:08:48,376 --> 00:08:49,751
[computer beeping]

161
00:08:49,834 --> 00:08:50,793
[Tanaka] There.

162
00:08:59,584 --> 00:09:00,418
Hmm.

163
00:09:01,584 --> 00:09:03,084
What is that?

164
00:09:03,168 --> 00:09:04,418
Molted skin.

165
00:09:19,209 --> 00:09:20,376
Sorry, Ma.

166
00:09:21,668 --> 00:09:23,584
So, Ava got a promotion?

167
00:09:23,668 --> 00:09:25,126
Yeah, I guess she did.

168
00:09:25,209 --> 00:09:28,668
-And you're not happy for her?
-I am happy.

169
00:09:28,751 --> 00:09:31,209
But what was I supposed to do?
Jump up and down?

170
00:09:31,293 --> 00:09:32,876
Clap while she bragged?

171
00:09:32,959 --> 00:09:34,709
She wasn't bragging, and you know it.

172
00:09:34,793 --> 00:09:37,001
I know she wasn't bragging.

173
00:09:37,084 --> 00:09:42,376
It's just tough to hear, especially
after I just got kicked out of Sky Corps.

174
00:09:42,459 --> 00:09:43,501
[Dolly] Mm-hmm.

175
00:09:44,751 --> 00:09:45,918
Get over yourself.

176
00:09:46,001 --> 00:09:47,084
What? Huh?

177
00:09:47,168 --> 00:09:51,126
What gives you the right
to treat your best friend like that? Huh?

178
00:09:51,209 --> 00:09:53,251
I raised you better, Stanford Yu.

179
00:09:53,334 --> 00:09:54,376
[Stanford scoffing]

180
00:09:54,459 --> 00:09:55,501
[door opening]

181
00:10:00,918 --> 00:10:03,001
[wind whooshing]

182
00:10:09,459 --> 00:10:10,918
[Stanford sighing]

183
00:10:12,584 --> 00:10:14,584
[cell phone ringing]

184
00:10:14,668 --> 00:10:16,251
[Ava breathing deeply]

185
00:10:17,543 --> 00:10:18,418
Hi, Mom.

186
00:10:18,501 --> 00:10:21,459
[Patty] I heard about
the Sky Corps Campus. Are you all right?

187
00:10:21,543 --> 00:10:23,918
I'm fine. A bit tired, but--

188
00:10:24,001 --> 00:10:27,251
[Patty] Good. Then you have time
to call your cousin Daisy.

189
00:10:27,334 --> 00:10:30,459
Oh, yeah. She quit that punk rock band
she was playing in, right?

190
00:10:30,543 --> 00:10:32,251
She bummed or--?

191
00:10:32,334 --> 00:10:36,334
[Patty] No! Why would she be bummed?
She was just accepted into med school.

192
00:10:36,418 --> 00:10:37,376
That's great.

193
00:10:37,459 --> 00:10:40,418
[Patty] When are you going
to start focusing on your career?

194
00:10:40,501 --> 00:10:42,751
Daisy really has her priorities straight.

195
00:10:42,834 --> 00:10:47,001
It was wonderful that she wanted to be
a musician. She's so talented, but…

196
00:10:48,959 --> 00:10:50,126
[Stanford] I…

197
00:10:50,209 --> 00:10:52,418
I don't know what to say.

198
00:10:52,501 --> 00:10:57,418
You know better than anyone that
all I've ever wanted to be was a pilot.

199
00:10:57,501 --> 00:11:01,793
And through some crazy good luck,
I actually got the chance.

200
00:11:02,751 --> 00:11:05,334
But just when it starts to come together,

201
00:11:06,209 --> 00:11:07,209
I blew it.

202
00:11:08,751 --> 00:11:10,501
I guess what I'm trying to say is

203
00:11:11,709 --> 00:11:12,876
sorry.

204
00:11:12,959 --> 00:11:14,418
I let you down.

205
00:11:15,751 --> 00:11:19,751
But it was amazing.
I even got to fly a Robo named Buddy.

206
00:11:19,834 --> 00:11:21,709
Buddy is so…

207
00:11:23,834 --> 00:11:25,126
I miss Buddy.

208
00:11:26,251 --> 00:11:27,501
I miss you, baa.

209
00:11:28,668 --> 00:11:29,626
A lot.

210
00:11:31,043 --> 00:11:33,043
[bell chiming]

211
00:11:33,126 --> 00:11:35,126
[emotional music playing]

212
00:11:51,084 --> 00:11:53,084
[Tanaka] Sanchez, eleven o'clock!

213
00:11:53,168 --> 00:11:56,043
The earth…
It's eating the earth and growing!

214
00:11:56,126 --> 00:11:57,543
[intense music playing]

215
00:11:57,626 --> 00:12:01,209
I think… it's headed
for the GDR Control Unit.

216
00:12:01,293 --> 00:12:02,834
I think you're right, kid.

217
00:12:14,001 --> 00:12:16,793
Looks like someone hit puberty. Let's go!

218
00:12:17,876 --> 00:12:18,959
[Tanaka grunting]

219
00:12:19,709 --> 00:12:20,793
[Sharg growling]

220
00:12:23,001 --> 00:12:24,709
-[Tanaka straining]
-[Maya gasping]

221
00:12:24,793 --> 00:12:27,834
[Tanaka grunting]

222
00:12:30,334 --> 00:12:32,043
[Tanaka] Sanchez, I need help!

223
00:12:32,126 --> 00:12:33,584
Get down here!

224
00:12:33,668 --> 00:12:35,918
[Tanaka grunting]

225
00:12:37,084 --> 00:12:38,251
[Maya gasping]

226
00:12:38,334 --> 00:12:39,459
[Sharg shrieking]

227
00:12:43,501 --> 00:12:46,584
-Leave us. Get the Sharg.
-But you're--

228
00:12:46,668 --> 00:12:51,584
[Tanaka] If that Sharg brings down
the GDR, we've got much bigger problems.

229
00:12:51,668 --> 00:12:54,543
Maya, you're ready. Trust your training.

230
00:12:54,626 --> 00:12:55,626
Go!

231
00:13:15,001 --> 00:13:18,293
When your father and I
moved to this country,

232
00:13:18,376 --> 00:13:21,334
we faced so many challenges,

233
00:13:21,918 --> 00:13:24,168
but we never felt sorry for ourselves.

234
00:13:24,251 --> 00:13:25,626
We never gave up.

235
00:13:25,709 --> 00:13:27,418
Everyone fails.

236
00:13:28,168 --> 00:13:29,126
What matters

237
00:13:30,334 --> 00:13:32,251
is how you get back up.

238
00:13:32,918 --> 00:13:34,668
[uplifting music playing]

239
00:13:34,751 --> 00:13:35,918
[Stanford grunting]

240
00:13:39,126 --> 00:13:41,209
Super classy!

241
00:13:41,293 --> 00:13:44,209
Trust me, Mia's gonna be uber-impressed.

242
00:13:44,293 --> 00:13:46,251
-Maya.
-[scoffing] Whatever, dawg.

243
00:13:46,334 --> 00:13:50,584
I'm gonna give you my personal secret tip
to really impress a girl.

244
00:13:50,668 --> 00:13:52,043
You absolutely gotta--

245
00:13:52,126 --> 00:13:54,626
[Stanchie] Cadet Williams,
report to the garage.

246
00:13:54,709 --> 00:13:56,918
Yo! Robo time! Gotta jet!

247
00:13:57,709 --> 00:13:59,751
Wait, I absolutely gotta what?

248
00:14:03,293 --> 00:14:05,668
Flowers? Candles?

249
00:14:06,209 --> 00:14:07,209
Fancy.

250
00:14:10,251 --> 00:14:11,793
If you're not gonna help--

251
00:14:13,043 --> 00:14:15,251
Ugh. You trying to poison her?

252
00:14:15,334 --> 00:14:16,834
Adam gave me this recipe.

253
00:14:17,418 --> 00:14:20,376
Do you really think any of this
is what impresses Maya?

254
00:14:20,459 --> 00:14:23,418
-But Adam said--
-I am going to stop you right there.

255
00:14:23,501 --> 00:14:27,168
Following Adam Williams' advice
on girls is a bad idea.

256
00:14:27,251 --> 00:14:31,251
Actually, following Adam Williams' advice
on anything is a bad idea.

257
00:14:31,959 --> 00:14:32,959
Dawg.

258
00:14:34,418 --> 00:14:36,918
This is all such a miss.

259
00:14:37,001 --> 00:14:38,834
Maya is into you for you.

260
00:14:39,751 --> 00:14:40,793
Huh?

261
00:14:40,876 --> 00:14:42,709
I have no idea why.

262
00:14:42,793 --> 00:14:44,709
[dramatic music playing]

263
00:14:44,793 --> 00:14:46,959
[machinery whirring]

264
00:14:47,834 --> 00:14:49,834
[tense music playing]

265
00:14:50,418 --> 00:14:51,584
[Buddy warbling]

266
00:14:54,834 --> 00:14:56,959
[Buddy warbling]

267
00:14:57,043 --> 00:14:58,334
It's okay, Buddy.

268
00:15:37,334 --> 00:15:38,709
[Stanford muttering]

269
00:15:38,793 --> 00:15:39,834
Hi.

270
00:15:40,334 --> 00:15:41,459
Hi!

271
00:15:41,543 --> 00:15:44,834
Uh, hello? Hello?

272
00:15:44,918 --> 00:15:47,793
Anybody home?
What's the deal? Is this thing working?

273
00:15:49,376 --> 00:15:52,418
Oh, yeah! My own Robo!

274
00:15:52,501 --> 00:15:55,959
I'm naming you Bro-Dawg, dawg.

275
00:15:57,876 --> 00:15:59,876
[intense music playing]

276
00:16:03,668 --> 00:16:05,668
[Sharg shrieking]

277
00:16:12,251 --> 00:16:13,168
You ready, Big Red?

278
00:16:15,209 --> 00:16:17,959
Good. Me too. I think.

279
00:16:19,334 --> 00:16:20,168
Whoa!

280
00:16:20,793 --> 00:16:22,793
[Maya screaming, grunting]

281
00:16:24,918 --> 00:16:26,918
[groaning]

282
00:16:30,043 --> 00:16:33,001
We're the only thing stopping it
from taking down the tower.

283
00:16:33,084 --> 00:16:34,459
Just you and me.

284
00:16:37,709 --> 00:16:40,084
Come on, Big Red. We got this.

285
00:16:43,126 --> 00:16:44,584
Let's kill this thing.

286
00:16:45,584 --> 00:16:46,543
[Maya grunting]

287
00:16:51,084 --> 00:16:52,334
[Maya grunting]

288
00:16:55,793 --> 00:16:57,084
[Maya roaring]

289
00:17:00,334 --> 00:17:01,418
[Maya grunting]

290
00:17:05,293 --> 00:17:06,834
[Sharg screaming]

291
00:17:06,918 --> 00:17:08,584
[Maya roaring]

292
00:17:11,459 --> 00:17:13,043
[Sharg shrieking]

293
00:17:13,126 --> 00:17:15,126
[triumphant music playing]

294
00:17:16,459 --> 00:17:18,459
[Maya panting]

295
00:17:19,876 --> 00:17:20,959
I was going to--

296
00:17:21,043 --> 00:17:23,251
Couldn't let you have all the fun.

297
00:17:23,334 --> 00:17:25,126
I knew you could do it.

298
00:17:25,209 --> 00:17:26,293
[Maya chuckling]

299
00:17:26,376 --> 00:17:27,668
We did it.

300
00:17:27,751 --> 00:17:28,876
[Big Red warbling]

301
00:17:28,959 --> 00:17:29,918
[Maya] Huh?

302
00:17:32,334 --> 00:17:33,709
[Tanaka] Let's go home.

303
00:17:38,543 --> 00:17:40,543
Nice move with the soccer kick.

304
00:17:40,626 --> 00:17:42,209
Where'd you learn that?

305
00:17:42,293 --> 00:17:43,376
A friend.

306
00:17:44,793 --> 00:17:46,793
[upbeat rock music playing]

307
00:18:01,834 --> 00:18:05,418
All right, Bro-Dawg,
Time to show 'em who's the top dawg.

308
00:18:17,793 --> 00:18:19,834
Aw, yeah!

309
00:18:23,418 --> 00:18:24,626
[Buddy warbling]

310
00:18:24,709 --> 00:18:27,293
Oh, no!

311
00:18:29,584 --> 00:18:30,876
What happened?!

312
00:18:30,959 --> 00:18:33,334
I told you that it might not work.

313
00:18:38,834 --> 00:18:40,626
[Buddy trilling]

314
00:18:54,959 --> 00:18:56,251
[loud thudding]

315
00:18:57,001 --> 00:18:58,209
[Stanford groaning]

316
00:19:00,751 --> 00:19:01,834
[Stanford gasping]

317
00:19:02,501 --> 00:19:04,501
[dramatic music playing]

318
00:19:05,209 --> 00:19:07,126
[Stanford straining]

319
00:19:09,251 --> 00:19:10,251
[Stanford grunting]

320
00:19:13,084 --> 00:19:14,293
[Buddy warbling]

321
00:19:14,376 --> 00:19:16,084
Buddy? Buddy!

322
00:19:18,168 --> 00:19:19,668
[Stanford laughing]

323
00:19:21,584 --> 00:19:24,543
I know you're constantly trying
to live up to his expectations,

324
00:19:24,626 --> 00:19:29,501
but don't let the memory of your father
overshadow your own dreams.

325
00:19:31,751 --> 00:19:35,709
Being a pilot is not just about a dream
or a promise I made to Dad.

326
00:19:36,626 --> 00:19:40,918
It's a responsibility…
to the entire world.

327
00:19:45,793 --> 00:19:47,876
Your dad would be proud of you.

328
00:19:47,959 --> 00:19:49,584
I'm proud of you.

329
00:19:49,668 --> 00:19:51,876
Proud of the man you are becoming.

330
00:19:53,459 --> 00:19:54,584
[Buddy warbling]

331
00:19:55,751 --> 00:19:57,751
[Buddy trilling]

332
00:20:03,584 --> 00:20:04,918
Take care of my boy.

333
00:20:05,626 --> 00:20:06,626
[Buddy warbling]

334
00:20:07,626 --> 00:20:10,501
I… I don't have my ExoSuit. Go easy.

335
00:20:10,584 --> 00:20:11,668
[Buddy warbling]

336
00:20:14,459 --> 00:20:16,793
[Stanford breathing deeply]

337
00:20:16,876 --> 00:20:19,584
Nah, you know what? Forget that.

338
00:20:24,626 --> 00:20:26,418
[uplifting music swelling]

339
00:20:43,126 --> 00:20:46,501
It looks like Tombo and Big Red
are headed back to Campus, sir.

340
00:20:46,584 --> 00:20:48,793
Very well. Any update on the Sharg ship?

341
00:20:48,876 --> 00:20:53,251
Still negative movement, sir.
It's just… out there.

342
00:20:53,334 --> 00:20:54,418
[General Park] Okay.

343
00:20:55,001 --> 00:20:58,793
She messed with the mod.
I know it. It was working fine before.

344
00:20:58,876 --> 00:21:01,626
Forget the artificial link.
How's Hero Force coming?

345
00:21:02,418 --> 00:21:04,626
Most of Cadet Park's issues
have been ironed out,

346
00:21:04,709 --> 00:21:06,709
and we got the power core installed.

347
00:21:06,793 --> 00:21:08,626
It's functioning perfectly.

348
00:21:09,959 --> 00:21:12,084
Stop all development on the Robo Mechs.

349
00:21:12,168 --> 00:21:14,168
Put everything into the Hero Force Units.

350
00:21:14,251 --> 00:21:15,751
Activate phase two.

351
00:21:15,834 --> 00:21:17,334
[tense music playing]

352
00:21:17,876 --> 00:21:19,209
[Tanaka] "Dear Charlie,

353
00:21:20,709 --> 00:21:23,459
they say that Father Time is undefeated."

354
00:21:23,543 --> 00:21:27,293
"I'm beginning to think
whoever "they" are is right."

355
00:21:27,376 --> 00:21:29,793
"Even I have lost a step."

356
00:21:31,209 --> 00:21:34,126
"Still, I am more hopeful than ever."

357
00:21:34,793 --> 00:21:36,959
"There are new Robos

358
00:21:37,043 --> 00:21:38,668
and new Cadets."

359
00:21:39,251 --> 00:21:40,959
"They are raw,

360
00:21:41,043 --> 00:21:43,376
but strong and brave."

361
00:21:44,168 --> 00:21:46,459
"They have the power of youth."

362
00:21:49,251 --> 00:21:50,418
"Who knows?"

363
00:21:51,501 --> 00:21:54,584
"Before long, I may no longer be needed."

364
00:21:54,668 --> 00:21:58,918
"Maybe I'll be seeing you
sooner than I thought."

365
00:22:05,126 --> 00:22:06,251
[light switch clicking]

366
00:22:11,793 --> 00:22:13,793
[Ava sighing, straining]

367
00:22:13,876 --> 00:22:15,418
[music fades]

368
00:22:26,334 --> 00:22:28,126
[footsteps receding]

369
00:22:30,626 --> 00:22:32,334
[tense music playing]

370
00:22:34,876 --> 00:22:37,126
[computer trilling]

371
00:22:41,834 --> 00:22:42,751
[Ava sighing]

372
00:23:07,668 --> 00:23:08,543
[door opening]

373
00:23:08,626 --> 00:23:09,751
[Ava gasping]

374
00:23:13,626 --> 00:23:15,626
-[footsteps approaching]
-[Ava gasping]

375
00:23:17,418 --> 00:23:19,501
You're not supposed to be here.

376
00:23:21,918 --> 00:23:23,918
[ending theme music playing]