Hein ?
Ah !
Sei Chun Luo Hsyu.
MECH ACADEMY : LES CADETS
L'équipe Cinq est opérationnelle,
les Mechas déployés.
- Je me rends à Shanghai. - Bien.
On est allé mettre à jour les unités de contrôle.
Le Sky Corps est au minimum ?
Le vaisseau Sharg n'a pas bougé.
Tant qu'il reste là et que l'ODP est fonctionnelle, ça devrait aller.
Je veux être sûr qu'on est prêts
avant que tu partes sur Mars.
Bien. Je serai bientôt là pour recharger.
LABO DU DR MILLER APPEL ENTRANT
Vingt-et-un !
Où tu planques tes cartes ?
C'est ce que tu crois, Galleta ?
C'est pas parce que tu perds que je triche.
Euh… Sur cinq parties, tu as eu trois vingt-et-un.
Tu as donc triché.
Comme quand on était apprentis.
Je l'ai dit à l'époque et je le redis.
Une victoire est une victoire.
- Les gars… - Plus de sucre !
À la barre !
Tu peux compter ? Je lui fais pas confiance.
D'accord, c'est parti !
Un.
Deux. Trois.
Quatre et demi.
- Cinq. - Cosquille !
Allez !
Sept.
Regarde faire la pro !
- Huit. - Aïe !
Ça va ?
Pff ! Cherche par d'excuses pour arrêter ce concours !
Et… dans le coin rouge,
Maya "Le Sabre" Sanchez dit ne pas avoir besoin de bras gauche !
Elle va se battre !
Et dans le coin bleu,
Frank "Musclor" Olivetti ne se laissera pas impressionner, il relève le défi !
D'accord ! Tu as gagné.
Ah ! Qu'est-ce que ce truc est agaçant !
Ça me lance encore au pire endroit.
Tu veux des points de pitié ?
Oh non !
Je vais t'écraser.
Vas-y, je t'attends !
Passe un bon premier week-end.
Tu peux les partager avec tes amis.
Oh !
Waouh. Tout va bien ?
Oui. Mais l'alliage de ce Mecha est impossible à découper.
Il faut juste y mettre de l'huile de coude.
Hé.
J'ai des petits soucis pour réparer l'épaule de Big Red.
Pff !
Allô !
Tu as dit quelque chose ?
Le Skycat m'aiderait bien.
Fais pas attention !
Ils sont hyper malpolis. Laisse-moi te chercher ça.
Oh! Regardez ça ! J'ai terminé mon service.
La prochaine fois.
Mmh…
Oh…
Oh !
Ah !
Oh !
Oh… Hein !
Il y a quelqu'un ?
Ah !
Navrée.
Je ne pensais pas que vous vous déplaceriez jusqu'ici en personne.
Ça ne fait rien.
Ces œufs étaient censés être détruits.
Avez-vous vu le Pr Miller ?
Qui ça ?
Euh… Il n'y avait…
Oh…
- Oh ! - Vous allez bien ?
Oui. Quelque chose…
Gaau Mat Gwai !
Faites attention avec ce truc.
Est-ce que c'est… le Professeur Miller ?
Difficile à dire,
mais je pense que oui.
Que faites-vous ?
Ava ?
Comment es-tu arrivée ici ?
Cheffe Max, avez-vous vu quelque chose là-dedans ?
Non, monsieur. Qu'est-ce qui se passe ?
La chose sortie de cet œuf
se promène à présent sur le campus.
Et s'il s'agit bel et bien d'un Sharg, on ne peut pas le laisser s'échapper.
Mais répondez, Sergent Stanchie.
Cheffe Max, bouclez le campus.
- Fermez le portail. - Entendu !
Je parle aux opérat…
Ils sont allés installer les mises à jour de l'ODP.
- Faites-le vous. - À vos ordres.
Mon fils. Il est dans le dortoir des cadets.
Je dois le chercher.
- Vous êtes la mère de Stanford ? - Oui ! Du cadet Stanford Yu.
D'abord, il faut détruire les œufs restants.
Un Sharg en liberté, ça reste gérable, mais quatre…
Oh, je sais ! L'incinérateur de plasma !
- Mmh… - Qu'est-ce que je peux faire ?
Rentrer chez toi.
Suis-moi, on s'en va. Je m'en occupe.
Vous allez me regarder faire ?
Ou vous allez vous salir les mains ?
- Je pourrais vous aider ! - Non, c'est trop dangereux.
Écoute-moi ! Rentre chez toi.
En quoi puis-je aider ?
Il faut confiner le campus.
Le confinement ne peut s'activer qu'en mode manuel.
Plus vite.
CONFINEMENT ENGAGÉ
CONFIRMÉ
Confinement dans trois minutes.
Trois minutes ?
Cet engin va fonctionner ?
Oui. Stanford l'a entretenu, il fonctionne à merveille.
Ah… Croisons les doigts.
Très bien. Maintenant, allons chercher…
Hein ? Oh…
Non, attendez !
Qu'y a-t-il ?
Je crois que l'incinérateur a court-circuité la porte.
"Il fonctionne à merveille", hein ?
Ouvre le portail.
Je ne dois laisser personne sortir.
Quoi ? Tu vas ouvrir cette porte tout de suite, Maxton !
Pour qui tu te prends à jouer les chefs ?
Tu crois quoi ?
Oh !
Hein !
Olivia ! J'ai failli avoir une crise cardiaque.
Tu as vu ça ?
FERMETURE DU CAMPUS
- Qu'y a-t-il ? - J'en sais rien.
Allons réveiller les autres.
Attention !
Cours !
- E.P.P.A.C ! - Ah !
C'est quoi "E.P.P.A.C" ?
En position, prêt à combattre !
Sharg !
Tenez ! Mettez ça aussi !
Ah !
PANNEAU DE COMMANDE INCINÉRATEUR
Et maintenant ?
Tant que le campus est confiné, personne ne peut en sortir.
Pas même ce Sharg. C'est l'essentiel.
Et Stanford ? Et votre fille ?
Ma fille comprend parfaitement ce qui est en jeu.
Il ne s'agit pas de sauver une personne, mais toute l'Humanité.
Vous vous seriez très bien entendu avec le père de Stanford.
Est-ce que Stanford comprend vraiment le sens du devoir ?
Vous n'avez pas à vous en faire pour Stanford.
Mon fils sait ce qui est juste.
Au moins, l'incinérateur marche.
Il est peut-être parti.
Alors ? C'est tout ce que tu as dans le ventre, Sharg ?
Frank ! Attends-nous !
Il combat ce truc seul. On doit l'aider !
Ah !
Yah !
Ah !
C'est une technologie de pointe,
unique en son genre et très onéreuse.
Elle se conforme à l'Exosquelette, tu serais le premier à l'avoir.
J'en ai essayé une, plus jeune, mais c'était pas trop mon truc.
Je préfère mes béquilles.
Je m'entraîne même avec pour les Jeux paralympiques.
Il n'y a pas un autre moyen ?
Tu as été pilote, Claire. L'une des meilleures.
Tu comprends qu'il est inconcevable de réajuster l'Exosquelette
pour une personne.
Monsieur.
Je comprends.
Ce serait un honneur de suivre les pas de ma mère.
Je veux devenir pilote.
Si porter cette prothèse est le seul moyen…
Il est encore là ?
Quoi ?
Que fais-tu ici ? Pourquoi tu es pas rentrée ?
Je veux juste aider.
Il faut trouver le Général Park.
Hé ! Non, ne prends pas ça.
Toujours pas en service, hein ?
Général Park, vous êtes là ?
- Cheffe Max ? - Vous allez bien ?
Le Sharg a pu sortir ?
Non, le campus est toujours confiné.
Que se passe-t-il ?
Ce sont les trois autres œufs… Ils ont éclos.
Oh ! Si tu touches l'incinérateur,
il va exploser et nous réduire en bouillie !
Stanford ! Ta mère !
- Maman… -Stanford, tu vas bien ?
Oui, je vais très bien.
C'est inutile.
L'incinérateur a court-circuité la porte.
Le verrouillage se fait au Commandement.
On ne lève pas le confinement. C'est un ordre.
Ça va ?
Ouais, je vais bien.
Est-ce qu'il est mort ?
Ouais. Tu nous as sauvés.
Oh ! Ma prothèse.
Surtout, t'en fais pas.
On règlera ça.
Ah !
Aide-moi à l'enlever !
Que puis-je faire ?
Stanford, tu ne dois rien toucher !
- Oui, j'ai entendu. - Touche pas.
Je m'occupais de l'incinérateur.
J'ai dû faire une bourde. C'est ma faute.
ANNULER CONFINEMENT
Arrête ! Ça ouvrira aussi l'entrée principale.
On va pas laisser les Shargs nous envahir !
Je veux pas sacrifier ma mère.
Je ne peux pas faire ça ! Tu sacrifierais ton père ?
"Protéger l'Humanité. Quel qu'en soit le prix."
Je ne vais pas pouvoir tenir très longtemps.
Dolly, Général Park, par ici !
Général Park, lâchez ça !
- Qu'ils ne s'échappent pas ! - Compris !
Ah !
Aïe ! Ma jambe !
Viens prendre ta part !
Hein !
Ah !
Oh !
Non.
Oh ! Général Park.
Maman ! Tu n'as rien ?
Tu as désobéi à un ordre direct, Cadet Yu.
Tu as mis en danger cette académie, et le monde.
À quoi tu pensais ?
Monsieur, j'essayais seulement de sauver la vie de ma mère et la vôtre.
Tu ne comprends donc pas !
Si tu avais été un apprenti de cette académie, tu aurais compris.
L'Humanité avant tout, c'est ce qu'on inculque ici dès le début.
Tu n'as pas saisi le sens du sacrifice,
de l'honneur et du devoir !
Je n'ai pas d'autre choix.
Tu es officiellement renvoyé de l'Académie Sky Corps.
Sous-titres : Sabine Martinez