Głupie szczury.
ROBOKADECI
Drużyna Piąta jest gotowa. Mechy w gotowości.
- Jadę do Szanghaju. - OK.
Technicy aktualizują jednostki sterujące GDR.
A to obecny skład Sky Corps?
Statek shargów stoi. Póki tak jest i póki działa GDR, będzie dobrze.
Przygotowuję nasze siły przed twym zwiadem na Marsie.
Dobra. Wrócę potem, by uzupełnić energię.
DR MILLER – LABORATORIUM
Dwadzieścia jeden!
Gdzie chowasz te karty?
Więc to tak, Galleta?
Ograłam cię bez kantowania.
To już trzecie oczko na pięć rozdań.
Kantowałaś, jak w czasach stażu.
Mówiłam to wtedy i mówię to teraz: liczy się wygrana.
- Hej… - Skończył ci się cukier. Idź.
Licz. Jej nie ufam.
Dobra, zaczynamy.
Raz,
dwa, trzy,
cztery i pół… pięć,
sześć, dalej.
- Siedem… osiem… - Ucz się ode mnie.
Wszystko gra?
Nie próbuj przerywać tego pokazu.
W czerwonym narożniku
Maya „Szabla” Sanchez nie potrzebuje lewej ręki!
Walczy dalej!
W niebieskim narożniku Frank „Wielki” Olivetti
nie zamierza zostać w tyle!
Dobra, wygrałeś.
Ale mnie to irytuje. Boli w najgorszych momentach.
Chcesz mieć fory z litości?
O nie.
Już po tobie.
Dawaj.
Miłego pierwszego weekendu. Podziel się z kolegami.
Wszystko w porządku?
Tak. Ten mech ma stop, którego nie da się przeciąć.
Trochę wytrwałości, mała.
Hej. Mam problem z ramieniem Czerwonego.
Halo?
Mówiłaś coś?
Skycat by mi bardzo pomógł.
Nie przejmuj się nimi. Są tacy niegrzeczni. Pomogę ci.
Och, patrzcie. Skończyłem na dziś.
Może innym razem.
Jest tu kto?
Przepraszam. Nie wiedziałam, że przyjdzie pan tu osobiście.
Nie szkodzi.
Miał je zniszczyć. Widziała pani doktora Millera?
Kogo?
Nikogo nie…
Jest pani cała?
Tak, coś…
O mój Boże!
Ostrożnie z tym kijem.
Czy to… doktor Miller?
Nie jestem pewien,
ale chyba tak.
Co robicie?
Ava?
Skąd się tu wzięłaś?
Szefowo Max, widziała pani tam coś?
Nie, proszę pana. Co jest grane?
To, co się z tego wykluło, jest teraz gdzieś na kampusie.
Jeśli to naprawdę sharg,
nie pozwólmy mu uciec.
Odbierz, Stanchie.
Szefowa Max zamknie kampus.
- Główną bramę. - Tak. Powiem operatorom…
Nie ma ich. Instalują aktualizacje GDR.
- Pani musi to zrobić. - Tak jest.
Mój syn jest w akademiku kadetów. Muszę go znaleźć.
Pani syn to Stanford?
Tak, kadet Stanford Yu.
Najpierw zniszczmy resztę jaj.
Jednego sharga na kampusie opanujemy, ale cztery…
Chwila! Spopielacz plazmowy!
Co ja mam robić?
Jechać do domu.
Chodźmy. Ja się tym zajmę.
Będzie pan tak stał i się patrzył czy trochę pan pomoże?
- Pomogę! - To zbyt niebezpieczne.
Posłuchaj. Jedź do domu.
W czym mogę pomóc?
Musimy zamknąć kampus.
To wymaga ręcznego dokonania zmian.
No dalej!
ZAMKNĄĆ KAMPUS
POTWIERDŹ
Zamknięcie za trzy minuty.
Trzy?
To zadziała, prawda?
Tak. Dzięki Stanfordowi działa jak w zegarku.
Oby się udało.
To chodźmy poszukać…
Nie, stop!
Co się dzieje?
Spopielacz chyba spowodował zwarcie.
Jak w zegarku, co?
Otwórz bramę.
Nie mogę nikogo wypuścić.
Co? Natychmiast otwórz tę bramę!
Pewnie sobie wyobrażasz,
że jesteś lepsza ode mnie.
Hej!
Jezu! Olivio! Prawie dostałam zawału.
Widziałaś to?
KAMPUS ZAMKNIĘTO
- Co jest? - Nie wiem. Obudźmy resztę.
Uważaj!
Uciekamy!
- GB! - GB!
Co to znaczy?
Gotowość Bojowa!
Sharg!
Weźcie też to!
PANEL STEROWANIA SPOPIELACZA
Co teraz?
Póki kampus jest zamknięty, nie wyjdzie stąd nawet ten sharg.
- Tylko to się liczy. - A Stanford i pana córka?
Moja córka wie, o co toczy się gra.
Nie chodzi o ochronę jednostki, ale całej ludzkości.
Dogadałby się pan z ojcem Stanforda.
Czy Stanford ma poczucie obowiązku?
Niech się pan o niego nie martwi.
Mój syn wie, co słuszne.
Przynajmniej spopielacz nadal działa.
Może poszedł.
Tylko tyle potrafisz, ty śmieciu?
Frank! Czekaj!
Jest tam sam. Musimy mu pomóc.
To nowa technologia,
wyjątkowa i bardzo droga.
Pasuje do egzoszkieletu. Użyjesz jej jako pierwszy.
Kiedyś tego próbowałem, ale to nie dla mnie.
Wolę kule.
Trenuję na nich do zawodów paraolimpijskich.
To niemożliwe?
Byłaś naszą pilotką, Claire, i to świetną.
Rozumiesz, że nie da się zmodyfikować egzoszkieletu
dla jednej osoby.
Proszę pana.
Rozumiem.
To byłby zaszczyt kontynuować pracę mamy.
Chcę być pilotem,
a jeśli proteza to jedyny sposób…
Nadal tam jest?
Co takiego?
Co tu robisz? Miałaś być w domu.
Chcę tylko pomóc.
Znajdźmy Parka.
Hej! Nie! Nie bierz…
Skończył pan pracę, tak?
Jest tam generał?
- Szefowo Max? - Nic wam nie jest?
Sharg uciekł?
Nie, kampus jest bezpieczny.
Co się tam dzieje?
Z jaj wykluły się trzy shargi!
Jeśli trafisz spopielacz, shargi z nami skończą.
Stanford! Twoja mama!
- Mamo! - Stanford, jesteś cały?
Nic mi nie jest.
To bez sensu.
Spopielacz wywołał zwarcie.
Zamkami steruje Centrala?
Kampus ma być zamknięty! To rozkaz!
Żyjesz?
Tak.
Nie żyje?
Tak, uratowałeś nas.
Moja proteza.
Nie przejmuj się.
Coś wymyślimy.
Pomóż mi to zdjąć.
W czym mogę pomóc?
Miałeś tego nie dotykać!
- Słyszałem. - Odejdź.
To ja pracowałem przy spopielaczu. Nawaliłem. To moja wina.
OTWÓRZ KAMPUS
Przestań!
To otworzy główną bramę. Te trzy shargi nie mogą uciec!
Moja mama nie jest nieważna!
Nie mogę tak! Poświęciłabyś ojca?
Dla dobra ludzkości. Cena nie gra roli.
Dłużej nie wytrzymam.
Dolly, generale Park, idziemy!
Niech pan to puści!
- Nie mogą uciec! - Tak jest.
Moja noga!
Chodź tu!
Nie!
Generale Park.
Mamo, wszystko w porządku?
Nie wykonałeś rozkazu.
Naraziłeś nie tylko kampus, ale i cały świat.
Coś ty sobie myślał?
Chciałem ocalić życie mojej mamy i pana.
Nie rozumiesz tego!
Nie byłeś stażystą tej akademii, więc pewnie nie zrozumiesz.
Najpierw ludzkość. Zaszczepiamy tu tę zasadę.
Widać, że nie rozumiesz, co to poświęcenie, honor i obowiązek!
Nie mam wyboru.
Muszę wyrzucić cię z Akademii Sky Corps.
Napisy: Joanna Rychlik