Stomme ratten.
Team Vijf is ingelicht en klaar. Robo's zijn ingezet.
Ik ga naar Shanghai. -Goed.
De technici upgraden de besturingseenheden.
Is alleen de kernploeg er?
Het Sharg-schip is op dezelfde plek. Zolang het WVS werkt, is alles in orde.
Ik wil onze verdediging op orde hebben voor je naar Mars gaat.
Oké, ik kom binnenkort opladen.
LAB - INKOMEND GESPREK
Eenentwintig.
Waar verstop je je kaarten?
Gaat dat zo, Galleta?
Je verloor, ik speelde niet vals.
Dat is al je derde blackjack.
Je speelde vals, net als toen we rekruten waren.
Ik zei het toen en ik zeg het nu, winnen is winnen.
Jongens… -Je suiker is op. Daarheen.
Tel. Ik vertrouw haar niet.
Goed, we gaan.
Eén…
…twee, drie…
…vier en een half, vijf…
…zes. Kom op.
Zeven, acht… -Ik doe het je wel voor.
Gaat het?
Hou deze spierballenshow niet tegen.
En in de rode hoek toont…
…Maya 'Saber' Sanchez dat ze haar linkerarm niet nodig heeft.
Ze vecht door.
En in de blauwe hoek, gaat Frank 'Big-time' Olivetti de strijd aan.
Oké, jij wint.
Dit ding is irritant. Het knelt nog steeds op de rotste plek.
Wat, wil je medelijden of zo?
O, nee.
Je gaat eraan.
Kom maar op.
Een fijn eerste weekend.
Deel deze met je vrienden.
Hé, gaat het?
Ja. Ik kom niet door deze Robo-legering heen.
Je hebt alleen wat kracht nodig.
Hé. Ik heb wat problemen met de schouder van Rode Reus.
Hallo?
Zei je wat?
De Skycat zou enorm helpen.
Let niet op ze. Ze zijn onbeschoft. Ik zal 'm even pakken.
Kijk eens aan. Ik ben al vrij.
Volgende keer.
Hallo?
Het spijt me, meneer. Ik wist niet dat u hierheen zou komen.
Geen punt.
Deze zouden vernietigd worden. Heb je dr. Miller gezien?
Wie?
Er was geen…
Gaat het?
Ja, iets…
O, mijn God.
Voorzichtig daarmee.
Is dit… dr. Miller?
Ik weet het niet…
…maar ik denk het wel.
Wat doen jullie?
Ava?
Waar kom jij vandaan?
Chef Max, heb je daar iets gezien?
Nee, meneer. Wat is er?
Wat daar ook uitkwam, is nu ergens op de campus.
En als het een Sharg is, mogen we 'm niet laten ontsnappen.
Neem op, sergeant Stanchie.
Chef Max, sluit de campus af. Sluit de hoofdingang.
Begrepen. Ik zeg de operators…
Ze zijn de WVS-upgrades aan het installeren.
Jij moet het doen. -Oké, meneer.
M'n zoon is nog in de slaapzaal. Ik moet hem zoeken.
Ben jij Stanfords moeder?
Ja, cadet Stanford Yu.
We moeten eerst de eieren vernietigen.
Eén Sharg op de campus is te doen, maar vier…
Wacht. De plasma-verbrander.
Wat kan ik doen?
Ga naar huis.
Kom. We gaan. Ik doe het, meneer.
Blijf je daar staan kijken of steek je de handen uit de mouwen?
Ik kan helpen. -Het is nu te gevaarlijk.
Luister goed. Ga naar huis.
Hoe kan ik je helpen? -We moeten de campus afsluiten.
Een campuslockdown moet handmatig worden gedaan.
Kom op.
BEGIN LOCKDOWN
BEVESTIG
Lockdown over drie minuten.
Drie minuten?
Dit ding werkt, toch?
Ja, Stanford houdt hem in topvorm.
Duimen maar.
Oké, laten we zoeken…
Nee, wacht.
Wat is er?
Er is kortsluiting in de sloten.
Topvorm, hè?
Open de poort.
Ik kan niemand laten gaan.
Wat? Je moet nu die poort openen.
Ik weet niet wat voor machtsspel je speelt dat je denkt boven me te staan.
Hé.
Jeetje. Olivia. Ik kreeg bijna een hartaanval.
Zag je dat?
Wat gebeurt er? -Geen idee. We wekken de rest.
Kijk uit.
Rennen.
KASPA. -KASPA.
KASPA? -Klaar voor de Aanval, Sta Paraat.
Sharg. -Sharg.
Hier. Pak deze ook.
BEDIENINGSPANEEL VERBRANDER
Wat nu weer?
Zolang de campus dicht is, kan er niets uit, ook die Sharg niet.
Dat is wat telt. -En Stanford en je dochter dan?
Mijn dochter weet wat er op het spel staat.
Het gaat niet om één persoon, maar om de hele mensheid.
Je had goed overweg gekund met Stanfords vader.
Begrijpt Stanford echt wat plicht inhoudt?
Maak je geen zorgen om Stanford. Mijn zoon weet wat juist is.
De verbrander werkt tenminste nog.
Zou het weg zijn?
Is dat alles, vuile Sharg?
Frank. Wacht op ons.
Hij is alleen. We moeten helpen.
Het is geavanceerde technologie, uniek en erg duur.
Ze past op de Exo-pakken en jij krijgt ze als eerste.
Ik heb ze geprobeerd, maar het was niks voor mij.
Ik heb liever krukken.
Ik train ermee voor de Paralympische voorrondes.
Kan het echt niet?
Je was piloot, Claire, een van onze beste.
Je snapt dat we niet voor één persoon het Exo-pak kunnen aanpassen.
Meneer.
Ik begrijp het.
Het is een eer om mijn moeder op te volgen. Ik wil piloot zijn…
…en als de prothese nodig is…
Is het er nog?
Is wat er nog?
Wat doe je hier? Waarom ging je niet naar huis?
Ik wil helpen.
We moeten generaal Park zoeken.
Hé. Nee. Niet…
Nog steeds vrij, hè?
Generaal Park?
Chef Max? -Zijn jullie in orde?
Is de Sharg ontsnapt?
Nee, de campus is nog dicht.
Wat gebeurt er daar?
De drie eieren kwamen uit.
Ho. Als je de verbrander raakt, blaas je ons op tot Sharg-snot.
Stanford. Je moeder.
Mam. -Stanford, gaat het?
Ja, hoor.
Het heeft geen zin.
De sloten zijn vergrendeld.
Vanuit het commandocentrum?
Niemand heft de lockdown op. Dat is een bevel.
Gaat het?
Ja, hoor.
Is hij dood?
Ja, je hebt ons gered.
Mijn prothese.
Geen zorgen.
We bedenken wel wat.
Help me hiermee.
Hoe kan ik je helpen?
Dat mocht je niet aanraken.
Weet ik. -Niet doen.
Ik werkte aan de oven. Ik heb het verknald. Dit is mijn schuld.
HEF LOCKDOWN OP
Stop.
Dan gaat de poort open. Die drie Shargs mogen niet ontsnappen.
Mijn moeder is niet vervangbaar.
Dat kan ik niet. Zou jij je vader opofferen?
Voor de hele mensheid. Tegen elke prijs.
Ik hou het niet lang meer vol.
Dolly, generaal Park, kom mee.
Laat maar.
Laat ze niet ontsnappen. -Begrepen.
M'n been.
Kom maar op.
Nee.
Generaal Park.
Ma, alles goed?
Je negeerde een bevel, Mech Cadet Yu.
Je bracht de campus en de wereld in gevaar.
Wat dacht je?
Ik probeerde mijn moeders leven te redden en dat van u.
Dat begrijpt u niet.
Je bent hier niet opgeleid, dus ik verwacht niet dat je het snapt.
De mensheid eerst, dat leren we vanaf dag één.
Je snapt kennelijk niet de zin van opoffering, eer, plicht.
Ik moet je wel…
…wegsturen van Sky Corps-academie.
Ondertiteld door: Cora Sendon