Dumme rotter.
Lag Fem er klar. Roboer er sendt ut. Jeg drar til Shanghai-basen.
Bra. GFR-kontrollenhetene blir oppgradert.
Mangler Sky Corps folk?
Skipet står i ro.
Så lenge det er der og GFR er operativt, bør vi klare oss.
Forsvaret må være klart før Mars-rekognoseringen.
Ok, jeg er snart tilbake for å lade.
INNKOMMENDE ANROP
Tjueen!
Hvor gjemmer du kortene?
Tar du den, Galleta?
Dårlig taper? Jeg juksa ikke.
Din tredje blackjack på fem hender.
Du juksa, som da vi var lærlinger.
Som jeg sier: En seier er en seier.
-Dere… -Du er tom for sukker. Opp der.
Tell. Stoler ikke på henne.
Kom igjen.
Én,
to, tre,
fire og en halv, fem,
seks, kom igjen.
-Sju, åtte… -La meg vise deg.
Går det bra?
Muskelshowet går videre.
I det røde hjørnet, viser Maya "Saber" Sanchez
at hun vil kjempe videre med én arm!
I det blå hjørnet, Frank "Big-time" Olivetti
vil ikke bli nektet og er klar for kamp!
Greit, du vinner.
Denne greia er irriterende. Klemmer på det verste stedet iblant.
Vil du ha medlidenhetspoeng?
Nei.
Du kommer til å tape.
Kom med det.
Ha en fin første helg.
Husk å dele disse med vennene dine.
Alt ok?
Ja. Denne legeringen er umulig å komme gjennom.
Du må bare bruke krefter!
Hei. Jeg sliter litt med Store Røds skulder.
Hallo?
Snakker du?
Skycaten ville hjulpet mye.
Ikke bry deg om dem. De er så frekke.
Jeg skal gi deg den.
Jøss, ser man det. Jeg har fri. Kanskje neste gang.
Hallo?
Beklager, sir. Jeg visste ikke at du ville komme hit personlig.
Det går bra.
Disse skulle ødelegges. Så du dr. Miller?
Hvem?
Det var ingen…
Går det bra?
Ja, noe…
Herregud!
Forsiktig med den greia.
Er dette… dr. Miller?
Jeg vet ikke,
men jeg tror det.
Hva gjør dere?
Ava?
Hvor kom du fra?
Sjef Max, så du noe der inne?
Nei, sir. Hva er det som foregår?
Det som klekket ut av det er nå et sted på campus.
Og hvis det er en sjarg, kan vi ikke la den unnslippe.
Svar, sersjant Stanchie.
Sjef Max, sperr av campus.
Steng hovedporten.
-Ja. Jeg sier til operatørene… -De installerer GFR-oppgraderingene.
-Du må gjøre det. -Skal bli, sir.
Sønnen min er i sovesalene. Jeg må finne ham.
Er du Stanfords mor?
Ja, kadett Stanford Yu.
Vi må ødelegge disse eggene først. Én løs sjarg kan håndteres, men fire…
Vent! Plasmaforbrenneren!
Hva kan jeg gjøre?
-Gå hjem. -Dra.
La oss dra. Jeg fikser det, sir.
Skal du bare stå der og se på, eller skal du hjelpe til?
-Jeg kan hjelpe! -Det er for farlig.
Hør på meg. Gå hjem.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Vi må stenge av campus.
Nedstengning krever manuell overstyring.
Kom igjen!
NEDSTENGNING PÅGÅR
BEKREFT
Nedstengning om tre minutter.
Tre minutter?
Dette vil vel funke?
Ja, Stanford holder den i topp stand.
Kryss fingrene.
Greit, la oss finne…
Nei, vent!
Hva skjer?
Forbrenningsovnen kortsluttet nok slusene.
Topp stand, hva?
Åpne porten!
Jeg kan ikke la noen dra.
Hva? Åpne porten nå!
Hva slags makttripp er du på, siden du tror du er bedre enn meg?
Hei!
Herregud! Olivia! Du skremte meg.
Så du det?
CAMPUS NEDSTENGNING
-Hva skjer? -Vet ikke. Vi vekker de andre.
Pass deg!
Løp!
-PDK! -PDK!
-Hva er PDK? -På dekk, kampklar!
-Sjarg! -Sjarg!
Her! Bruk denne også!
KONTROLLPANEL
Hva nå?
Med campus sikret, kommer ingenting ut, inkludert sjargen.
-Det er viktigst. -Hva med Stanford og dattera di?
Dattera mi vet hva som står på spill.
Vi skal beskytte menneskeheten, ikke bare én person.
Du ville likt Stanfords far.
Forstår Stanford hva en plikt er?
Ikke uroe deg for Stanford. Sønnen min vet hva som er riktig.
Ovnen virker i det minste fortsatt.
Kanskje den dro.
Er det alt du har, sjarg-søppel?
Frank! Vent på oss!
Han er alene. Vi må hjelpe.
Det er banebrytende teknologi, den er unik og veldig dyr.
Den passer ExoDrakten. Du blir første brukeren.
Jeg prøvde da jeg var yngre. Det var ikke noe for meg.
Jeg foretrekker krykker. Jeg trener til de paralympiske uttagelsene.
Går det ikke?
Du var pilot, Claire, en av våre beste.
Du forstår at det ikke er mulig å tilpasse en ExoDrakt til én person.
Sir.
Jeg forstår.
Det er en ære å videreføre min mors arv.
Jeg vil bli pilot,
og hvis protesen er eneste måten…
Er den ennå der?
Er hva ennå der?
Hva gjør du her? Du skulle hjem.
Jeg vil hjelpe.
Vi må finne general Park.
Hei! Nei! Ikke ta…
Fortsatt fri, hva?
General Park, er du der?
-Sjef Max? -Er dere ok?
Kom sjargen seg ut?
Nei, campus er sikret.
Hva skjer der inne?
De andre eggene har klekket!
Hei! Du sprenger oss hvis du treffer forbrenningsovnen.
Stanford. Mora di.
-Mamma! -Stanford, er du ok?
Ja, jeg er ok.
Det nytter ikke.
Ovnen kortsluttet slusene.
Kommandosentralen kan åpne.
Ingen åpner! Det er en ordre!
Er du ok?
Ja, jeg er ok.
Er den død?
Ja, du reddet oss.
Protesen min.
Ikke bekymre deg.
Vi finner ut noe.
Få denne av meg!
Hvordan kan jeg hjelpe?
Du har ikke lov å røre den!
-Jeg hørte det. -Trekk tilbake.
Jeg jobbet med den ovnen.
Jeg rotet det til. Dette er min feil!
Stopp! Det åpner hovedporten. Vi kan ikke la sjargene slippe ut!
Mora mi kan ikke ofres!
Det skjer ikke! Kan du ofre faren din?
For hele menneskeheten. Uten å nøle.
Jeg kan ikke holde på stort lenger.
Dolly, general Park, kom!
General Park, gi opp!
-Ikke la dem flykte! -Mottatt.
Beinet mitt!
Smak på denne!
Nei!
General Park.
Mamma, går det bra?
Mech-kadett Yu, du trosset en ordre.
Du satte campus og hele verden i fare.
Hva tenkte du?
Sir, jeg ville redde min mors liv og ditt.
Du forstår det ikke!
Du var aldri lærling, så jeg forventer ikke at du forstår.
Menneskeheten først er prinsippet vi lærer.
Du forstår visst ikke betydningen av oppofrelse, ære og plikt!
Jeg har ikke annet valg enn å utvise deg fra Sky Corps-akademiet.
Tekst: Linn Sandberg