Stupidi topi.
Squadra Cinque pronta. Robo schierati.
- Vado alla base di Shanghai. - Ok.
- Dei tecnici potenzieranno la GDR. - Sky Corps ha poco personale?
La nave Sharg non si muove e la GDR è attiva. È tutto a posto.
Servono le difese pronte prima della ricognizione su Marte.
Ok, torno presto per ricaricarmi.
CHIAMATA IN ARRIVO
Ventuno!
Dove nascondi le carte?
Ah è così, Galleta?
Fai così solo perché hai perso.
È il terzo blackjack di fila.
Bari, come quando eravamo tirocinanti.
Continuerò a ripeterlo: vincere è vincere.
- Ragazzi… - Forza, pagala.
Conta. Non mi fido di lei.
Bene, forza.
Uno,
due, tre,
quattro e mezzo… cinque,
sei, forza.
- Sette, otto… - Ti faccio vedere io.
Stai bene?
Non cercare scuse per fermarti.
E nell'angolo rosso,
Maya "Saber" Sanchez a cui non serve il sinistro!
Combatterà così!
E nell'angolo blu, Frank "Big-time" Olivetti
che non rifiuta un testa a testa!
Ok, hai vinto.
Cavolo, che fastidio. A volte ancora mi pizzica.
Vuoi dei punti pietà?
Oh, no.
Ti batterò sempre!
Fatti sotto.
Buon primo weekend.
Condividili con i tuoi amici.
Ehi, tutto bene?
Sì. Questa lega Robo è impossibile da oltrepassare.
Serve solo olio di gomito.
Ehi.
Ho problemi alla spalla di Big Red.
Ehi?
Stai parlando?
Lo Skycat mi aiuterebbe.
Non badare a loro. Sono maleducati. Te lo prendo io.
Oh, guarda. Fine turno. Sarà per la prossima volta.
C'è nessuno?
Scusi, signore. Non sapevo che sarebbe venuto di persona.
È tutto ok.
Dovevano essere distrutti. Ha visto il Dr. Miller?
Chi?
Non c'era…
Sta bene?
Sì, qualcosa…
Oh, mio Dio!
Attenzione con quello.
Quello è… il Dottor Miller?
Non lo so, ma credo di sì.
Cosa fate?
Ava?
Da dove esci?
Capo Max, hai visto qualcosa lì?
No, signore. Che succede?
Qualsiasi cosa sia uscita, è da qualche parte nel campus.
E se è davvero uno Sharg, non possiamo lasciarlo scappare.
Rispondi, Sergente Stanchie.
Capo Max, chiudi il campus.
- Chiudi il cancello. - Ok. Dirò agli operatori…
Sono tutti impegnati con la GDR.
- Devi farlo tu. - Subito, signore.
Mio figlio è ancora nei dormitori. Devo cercarlo.
- È la madre di Stanford? - Sì, Cadetto Stanford Yu.
Prima distruggiamo le altre uova.
Uno Sharg è fattibile, ma quattro…
L'inceneritore al plasma!
E io che faccio?
Vai a casa.
Andiamo. Ci penso io, signore.
Sta lì impalato o vuole sporcarsi le mani?
Posso aiutare!
È troppo pericoloso ora. Ascolta. Torna a casa.
Come posso essere utile?
Dobbiamo chiudere il campus.
Richiede un intervento manuale.
Forza!
CONFERMARE
Blocco tra tre minuti.
Tre?
Funzionerà, vero?
Sì, Stanford la mantiene in perfetta forma.
- Incrociamo le dita. - Ok, vediamo se…
No, aspetta!
Che succede?
L'inceneritore ha bloccato le serrature.
In perfetta forma, eh?
- Apri il cancello. - Non esce nessuno.
Cosa? Apri subito quel cancello!
Non so che film ti sei fatta, pensi di essere meglio di me.
Ehi!
Olivia! Che infarto.
L'hai visto?
BLOCCO CAMPUS
- Che succede? - Non so. Svegliamo gli altri.
Attenzione!
Corri!
A.P.D.C.!
A.P.D.C.?
Ai posti di combattimento!
Sharg!
Usate anche questo!
E ora?
Finché il campus è chiuso, niente uscirà, nemmeno lo Sharg.
- È questo che conta. - E Stanford e sua figlia?
Mia figlia capisce la posta in gioco.
Si deve proteggere l'umanità, non solo una persona.
Parla come il padre di Stanford.
Stanford capisce davvero il suo dovere?
Non deve preoccuparsi di lui.
Lui sa cos'è giusto.
Almeno l'inceneritore funziona.
Forse è sparito.
Tutto qui, idiota di uno Sharg?
Frank. Aspettaci!
È da solo. Dobbiamo aiutarlo.
È tecnologia all'avanguardia, unica e molto costosa.
È conforme alle ExoTute e saresti il primo a usarla.
Da giovane ci ho provato, ma non è roba per me.
Meglio le stampelle.
Le ho usate per allenarmi per le paralimpiadi.
Non c'è modo?
Eri una dei migliori pilota, Claire.
Sai che non è fattibile adattare l'ExoTuta
a una sola persona.
Signore.
Capisco.
È un onore portare avanti l'eredità di mia madre. Farò il pilota.
E se la protesi è l'unico modo…
È ancora lì?
Cosa?
Che fai qui? Dovevi andare a casa.
Voglio aiutare.
Troviamo il Generale.
Ehi! Non prendere…
Turno finito, eh?
Generale Park, è lì?
- Capo Max? - State bene?
Lo Sharg è uscito?
No, il campus è chiuso.
Che succede là dentro?
Le altre tre uova si sono schiuse!
No! Se colpisci l'inceneritore, ci farai saltare in aria!
Stanford! Tua madre!
- Mamma! - Stanford, stai bene?
Sì.
Non serve.
La serratura è bloccata.
Non è controllata dal Comando Centrale?
Non togliete il blocco! È un ordine!
Stai bene?
Sì, sto bene.
È morto?
Sì, ci hai salvati.
Oh, la mia protesi.
Non preoccuparti. Sistemeremo tutto.
Aiutami a toglierla!
Come posso aiutare?
Non toccare, sono ordini!
- Lo so. - Smettila.
L'errore all'inceneritore è colpa mia. È tutta colpa mia!
Fermati!
Se si apre il cancello, quegli Sharg usciranno!
Non sacrificherò mia madre!
Non posso! Sacrificheresti tuo padre?
Per il genere umano… farei tutto.
Non resisterò per molto.
Dolly, Generale Park, andiamo!
Generale Park, venga!
- Prendiamoli! - Ricevuto.
La mia gamba!
Vieni qui!
No!
Generale Park.
Mamma, stai bene?
Hai disobbedito a un ordine diretto.
Hai compromesso il campus e il mondo in generale.
A che pensavi?
Stavo solo cercando di salvare la vita di mia madre e la sua.
Ecco cosa non capisci!
Non eri tirocinante qui, non mi aspetto che tu capisca.
Prima il genere umano. È la prima regola.
Non sai cosa siano il sacrificio, l'onore, il dovere!
Non ho altra scelta
che espellerti dall'Accademia Sky Corps.
Sottotitoli: Francesca Zanacca