Tyhmät rotat.
Tiimi viisi sai tiedonannon. Robot on lähetetty.
Menen Shanghain tukikohtaan. -Hyvä. GPK:n ohjausyksiköitä päivitetään.
Onko Sky Corps minimimiehistöllä? -Alus ei ole liikkunut.
Kunhan se pysyy siellä ja GPK toimii, kaikki on hyvin.
Haluan varmistaa turvatoimet ennen Mars-tehtävääsi.
Selvä. Palaan pian lataamaan.
TRI MILLER - SAAPUVA PUHELU
Kaksikymmentäyksi!
Missä piilottelet kortteja?
Ai niinkö, Galleta?
Häviösi ei tarkoita, että huijasin. -Voitit kolme kertaa viidestä.
Sinä huijasit, kuten harjoituspäivinäkin.
Hei, sanoin silloin kuten nytkin, voitto on voitto.
Hei… -Sokeri on loppu. Anna mennä.
Laske. En luota häneen.
Selvä. Mennään.
Yksi,
kaksi, kolme,
neljä ja puoli… viisi,
kuusi, jatka vain.
Seitsemän, kahdeksan… -Näytän mallia.
Oletko kunnossa? -Älä edes yritä estellä.
Ja punaisessa kulmassa -
Maya "'Sapeli" Sanchez käyttää vain yhtä kättä!
Hän taistelee!
Sinisessä kulmassa on Frank "Pääjehu" Olivetti,
joka ei hyväksy häviötä! He taistelevat!
Selvä, sinä voitat.
Tämä on ärsyttävä. Se nipistää aina välillä.
Haluatko säälipisteitä?
En.
Sinä häviät!
Anna tulla.
Pidä hauska ensimmäinen viikonloppu. Jaa nämä ystäviesi kanssa.
Hei, oletko kunnossa?
Olen. Tämän Robo-metallin läpi on vaikea päästä.
Se vaatii vain hieman voimaa.
Hei, minulla on hieman ongelmia Big Redin olkapään kanssa.
Haloo?
Puhutko sinä?
Skycat auttaisi paljon.
Älä heistä välitä. He ovat töykeitä. Annan sen sinulle.
Katsos tuota. Työvuoroni loppui. Ehkä ensi kerralla.
Haloo?
Anteeksi, sir. En tiennyt, että tulisit tänne henkilökohtaisesti.
Ei se mitään. Nämä piti tuhota. Näitkö tri Milleriä?
Ketä? Ei täällä ollut…
Oletko kunnossa? -Olen. Jotain…
Jestas!
Ole varovainen sen kanssa.
Onko tuo tri Miller?
En osaa sanoa, mutta luulen niin.
Mitä te teette?
Ava?
Mistä sinä tulit?
Päällikkö Max, näitkö siellä mitään?
En, sir. Mikä on hätänä?
Mikä tahansa tuosta kuoriutuikaan, se on nyt kampuksella.
Ja jos se on sharg, emme voi antaa sen paeta.
Vastaa, kersantti Stanchie.
Päällikkö Max, lukitse kampus. Sulje pääportti.
Selvä. Kerron operaattoreille… -He päivittävät GPK:n päivityksiä.
Sinun täytyy tehdä se. -Selvä, sir.
Poikani on kadettiasuntolassa. Minun on haettava hänet.
Oletko Stanfordin äiti? -Niin, kadetti Stanford Yu.
Nämä munat on tuhottava ensin.
Selviämme yhdestä shargista, mutta neljä…
Odota! Plasma-polttouuni!
Sir! Mitä voin tehdä? -Mene kotiin.
Tule. Mennään. Hoidan sen, sir.
Aiotko vain seisoa siinä ja katsoa vai autatko?
Voin auttaa! -Se on vaarallista.
Kuuntele. Mene kotiin.
Miten voin auttaa?
Meidän on suljettava kampus.
Se vaatii manuaalisen ohituksen.
Toimi nyt!
LUKITUS
VAHVISTA
Lukitus alkaa kolmen minuutin päästä. -Mitä?
Toimiihan se?
Kyllä. Stanford on pitänyt sen moitteettomana.
Sormet ristissä. -Okei, mennään etsimään…
Ei, odota!
Mitä tapahtuu? -Polttouuni taisi oikosulkea lukot.
Moitteettomanako?
Avaa portti. -En voi päästää ketään sisään.
Mitä? Sinun on avattava portti nyt!
En tiedä, millainen voimanosoitus tämä on…
Hei!
Olivia! Melkein sain sydänkohtauksen.
Näitkö tuon?
KAMPUKSEN LUKITUS
Mitä tapahtuu? -En tiedä. Herätetään muut.
Varo!
Juokse!
ATV! -ATV!
Mitä? -Asemiin, taisteluvalmiina.
Sharg! -Sharg!
Käyttäkää tätäkin!
POLTTOUUNIN OHJAUSPANEELI
Mitä nyt?
Kunhan kampus on lukittu, mikään ei pääse ulos. Ei shargkaan.
Se on tärkeintä. -Entä Stanford ja tyttäresi?
Tyttäreni ymmärtää riskit.
Ei ole kyse yhdestä hengestä, vaan koko ihmiskunnasta.
Olisit pitänyt Stanfordin isästä.
Onko velvollisuus jotain, minkä Stanford ymmärtää?
Ei sinun tarvitse hänestä murehtia. Poikani osaa toimia oikein.
Ainakin polttouuni toimii.
Ehkä se lähti.
Etkö muuhun pysty, shargin romu?
Frank! Odota! Hän on yksin. Meidän on autettava.
Se on huipputeknologiaa.
Ainutlaatuinen ja kallis.
Se mukautuu Exo-pukuun. Olisit ensimmäinen sitä käyttävä.
Testasin sitä nuorempana, mutta se ei sopinut.
Pidän kainalosauvoistani. Käytän niitä jopa treenatessani.
Eikö ole muuta keinoa? -Olit pilotti, Claire. Yksi parhaimmista.
Ymmärrät, että ei ole mahdollista muokata Exo-pukua yhdelle henkilölle.
Sir.
Ymmärrän.
Olisi kunnia jatkaa äitini perintöä.
Haluan olla pilotti,
ja jos proteesi on ainoa keino…
Onko se yhä siellä? -Onko mikä siellä?
Mitä teet täällä? Miksi et mennyt kotiin? -Haluan auttaa.
Kenraali Park pitää löytää.
Hei! Ei, älä ota…
Oletko yhä vapaalla?
Kenraali Park?
Päällikkö Max? -Oletteko kunnossa?
Pääsikö sharg ulos?
Ei, kampus on yhä turvassa.
Mitä siellä tapahtuu?
Muut munat kuoriutuivat!
Hei! Jos osut polttouuniin, räjäytät meidät kaikki ilmaan!
Stanford! Äitisi!
Äiti! -Stanford! Oletko kunnossa?
Olen.
Se ei auta.
Polttouuni käristi lukot.
Eikö niitä hallita komentokeskuksesta? -Lukitusta ei nosteta! Se on käsky!
Oletko kunnossa? -Olen.
Onko se kuollut? -On, pelastit meidät.
Proteesini.
Älä huoli. Selvitämme sen kyllä.
Auta minua!
Voinko olla avuksi?
Siihen ei saanut koskea!
Kuulin. -Lopeta.
Minä korjasin polttouunia. Minä mokasin. Tämä on syytäni!
LOPETA LUKITUS
Lopeta!
Se avaa pääoven. Emme voi päästää shargeja ulos!
Äitini ei ole uhrattavissa! En pysty siihen! Uhraisitko itse isäsi?
Ihmiskunnan puolesta. Hinnalla millä hyvänsä.
En kestä enää kauan.
Dolly, kenraali Park, mennään! Kenraali, anna olla!
Ne eivät saa paeta! -Selvä.
Jalkani!
Tule hakemaan!
Ei!
Kenraali Park.
Äiti, oletko kunnossa?
Et totellut käskyä, Mech-kadetti Yu. Vaaransit kampuksen lisäksi koko maailman.
Mitä ajattelit?
Sir, yritin vain pelastaa äitini ja sinun hengen.
Sitä sinä et ymmärrä!
Et ollut harjoittelijana, joten en oleta sinun ymmärtävän.
"Ihmiskunta ensin" on periaatteemme alusta alkaen.
Et selvästikään ymmärrä uhrauksen, ja velvollisuuden merkitystä!
En voi muuta -
kuin erottaa sinut Sky Corps -akatemiasta.
Tekstitys: Paula Virtanen