Estúpidas ratas.
Equipo Cinco, listo. Se desplegaron los Robos.
- Voy a Shanghái. - Bien.
Se enviaron técnicos a mejorar el ADG.
¿Hay personal mínimo?
La nave no se movió.
Mientras esté afuera y el ADG funcione, estamos bien.
Quiero que nuestras defensas estén preparadas.
Bien, volveré pronto a recargar.
LLAMADA DEL DR. MILLER
¡Veintiuno!
¿Dónde escondes tus cartas?
¿Eso crees, Galleta?
Perdiste, no hice trampa.
Tres blackjack en cinco manos.
Hiciste trampa, como cuando éramos aprendices.
Lo dije entonces y lo diré ahora, ganar es ganar.
- Chicos… - No tienes más azúcar. Ve.
Cuenta. No confío en ella.
Bien, vamos.
Uno,
dos, tres,
cuatro y medio… cinco,
seis, vamos.
- Siete. Ocho. - Déjame enseñarte.
¿Estás bien?
No intentes detener el show.
Y en la esquina roja,
Maya Sánchez, que no necesita el brazo izquierdo.
¡No dejará de luchar!
Y en la esquina azul, Frank Olivetti
no se quedará atrás. ¡Van a la par!
Está bien, tú ganas.
Esto es molesto. Aún duele en el peor lugar a veces.
¿Quieres puntos de lástima?
No.
¡Te venceré!
Adelante.
Gran primer fin de semana.
Compártelos con tus amigos.
¿Estás bien?
Sí. Esta aleación de Robo es imposible de atravesar.
Solo necesita un poco de fuerza.
Hola. Tengo problemas con el hombro de Rojobot.
¿Hola?
¿Me hablaste?
El Skycat ayudaría mucho.
No les hagas caso. Son muy groseros. Déjame buscarte eso.
Miren eso. Terminó mi turno.
Quizá la próxima.
¿Hola?
Lo siento, señor. No sabía que vendría personalmente.
Está bien.
Debían ser destruidos. ¿Vio al Dr. Miller?
¿Quién?
No había…
¿Está bien?
Sí, algo…
¡Dios mío!
Cuidado con esa cosa.
¿Es… el Dr. Miller?
No sé,
pero eso creo.
¿Qué están haciendo?
¿Ava?
¿De dónde salió?
Jefa Max, ¿vio algo ahí?
No, señor. ¿Qué pasa?
Lo que haya salido del cascarón está en el campus.
Y si es un Sharg,
no puede escapar.
Conteste, sargento.
Jefa Max, cierre el campus.
- La puerta. - Sí. Les diré a los…
Todos están instalando las mejoras.
- Debe hacerlo usted. - Sí, señor.
Mi hijo sigue en los dormitorios. Debo buscarlo.
¿Es la madre de Stanford?
Sí, cadete Stanford Yu.
Debemos destruir los huevos primero.
Un Sharg suelto es manejable, pero cuatro…
¡El incinerador de plasma!
¿Qué puedo hacer?
A casa.
Vamos. Yo me encargo, señor.
¿Se quedará mirando o se va a ensuciar las manos?
- ¡Puedo ayudar! - Es muy peligroso.
Escúchame. Ve a casa.
¿Cómo puedo ayudarla?
Debemos cerrar el campus.
Eso requiere una anulación manual.
¡Vamos!
CONFIRMAR
Cierre en tres minutos.
¿Tres?
Esto funcionará, ¿no?
Stanford lo mantiene en perfecto estado.
Crucemos los dedos.
Bien, busquemos…
¡No, espera!
¿Qué pasa?
Creo que el incinerador hizo corto en las cerraduras.
En perfecto estado, ¿eh?
Abre.
Nadie puede salir.
¿Qué? ¡Abre esa puerta ahora mismo!
No sé qué son esos alardes,
como si fueras mejor que yo.
¡Oye!
¡Cielos! Olivia, casi me das un infarto.
¿Viste eso?
CAMPUS CERRADO
- ¿Qué pasa? - No sé. Despertemos a los demás.
¡Cuidado!
¡Corre!
- ¡ACPB! - ¡ACPB!
¿Qué es ACPB?
¡A cubierta para batalla!
¡Sharg!
¡Usen esto también!
PANEL DE CONTROL
¿Y ahora qué?
Con el campus asegurado, nada puede salir. Ni ese Sharg.
- Eso es lo importante. - ¿Y Stanford y su hija?
Mi hija entiende lo que está en juego.
No es salvar a una persona, sino a la humanidad.
Se habría llevado bien con el papá de Stanford.
¿El deber es algo que Stanford entiende?
No debe preocuparse por Stanford.
Sabe lo que es correcto.
Al menos el incinerador aún funciona.
Quizá se fue.
¿Es todo lo que tienes, basura Sharg?
¡Frank! ¡Espéranos!
Está solo. Debemos ayudarlo.
Es tecnología avanzada.
Única y muy costosa.
Se ajusta a los ExoTrajes y sería el primero en usarlo.
Lo intenté de más joven, pero no era para mí.
Prefiero mis muletas.
Entreno con ellas para las pruebas paralímpicas.
¿No hay forma?
Eras piloto, Claire, una de las mejores.
Entiendes que no es posible ajustar el ExoTraje
para una persona.
Señor.
Lo entiendo.
Sería un honor seguir el legado de mi madre.
Quiero ser piloto.
Si la prótesis es la única forma…
¿Sigue ahí?
¿Qué sigue ahí?
¿Qué haces aquí? ¿Por qué no te fuiste?
Quiero ayudar.
Necesitamos al general Park.
¡Oye! ¡No! No te…
Terminó su turno, ¿no?
¿General Park?
- ¿Jefa Max? - ¿Están bien?
¿El Sharg salió?
No, el campus aún está asegurado.
¿Qué pasa ahí?
Los otros huevos se abrieron.
¡Si le das al incinerador, nos harás volar a todos!
¡Stanford! ¡Tu mamá!
- ¡Mamá! - Stanford, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Es inútil.
Hizo corto en las cerraduras.
¿No se controlan del Comando Central?
¡Que siga cerrado! ¡Es una orden!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Está muerto?
Sí, nos salvaste.
Mi prótesis.
No te preocupes.
Lo resolveremos.
¡Ayúdame con esto!
¿Cómo puedo ayudarlo?
¡Te ordenaron no tocar eso!
- Escuché. - Déjalo.
Yo trabajé en el incinerador. Me equivoqué.
¡Esto es mi culpa!
¡Alto!
Abrirás la puerta principal. ¡No podemos dejar que salgan!
¡Mi mamá no es prescindible!
¡No puedo! ¿Sacrificarías a tu papá?
Por toda la humanidad. Cueste lo que cueste.
No resistiré mucho más.
¡Dolly, General Park, vamos!
¡General, déjelo!
- ¡No deben escapar! - No.
¡Mi pierna!
¡Toma esto!
¡No!
General Park.
Ma, ¿estás bien?
Desobedeció una orden directa.
Comprometió el campus y al mundo.
¿En qué pensaba?
Señor, solo intentaba salvar la vida de mi mamá y la suya.
¡No entiende!
Nunca fue aprendiz aquí, así que no espero que lo entienda.
La humanidad primero. Lo inculcamos desde el primer día.
¡No entiende el significado de sacrificio, de honor, de deber!
No tengo más opción
que expulsarlo de la Academia Sky Corps.
Subtítulos: Nicolás Martínez