Άτιμα ποντίκια.
MECH CADETS
Η Ομάδα 5 είναι έτοιμη. Στάλθηκαν τα Ρόμπο.
-Πάω στη Σαγκάη. -Ωραία.
Τεχνικοί θα αναβαθμίσουν το ΔΑΔ.
Με προσωπικό ανάγκης μείνατε;
Όσο το σκάφος Σαργκ είναι ακίνητο
και λειτουργεί το ΔΑΔ, είμαστε εντάξει.
Θέλω πανέτοιμη άμυνα πριν την αναγνώριση στον Άρη.
Εντάξει, θα γυρίσω για επαναφόρτιση.
ΔΡ. ΜΙΛΕΡ ΚΛΗΣΗ
Εικοσιμία!
Πού κρύβεις τα χαρτιά σου;
Έτσι λες;
Δεν έκλεψα επειδή έχασες.
Τρίτο μπλάκτζακ σε πέντε γύρους.
Σίγουρα έκλεψες, όπως στην εκπαίδευση.
Το είπα τότε και θα το πω τώρα, η νίκη μετράει.
-Παιδιά… -Σου τελείωσε η ζάχαρη. Σήκω.
Μέτρα. Είναι αναξιόπιστη.
Εντάξει, πάμε.
Ένα,
δύο, τρία,
τέσσερα και μισό, πέντε,
έξι. Άντε.
-Επτά, οκτώ. -Άσε να σου δείξω εγώ.
Είσαι καλά;
Μη διακόψεις τον αγώνα δύναμης.
Στην κόκκινη γωνία,
η Μάγια "Τσαμπουκαλού" Σάντσες κάνει με ένα χέρι!
Δεν τα παρατά!
Και στην μπλε γωνία, ο Φρανκ "Φίρμα" Ολιβέτι
δεν διστάζει, την κοντράρει στα ίσια!
Εντάξει, κέρδισες.
Φίλε, πολύ ενοχλητικό. Ακόμα με τσιμπάει στο χειρότερο σημείο.
Τι, θέλεις πόντους οίκτου;
Όχι.
Θα σε διαλύσω!
Για να σε δω.
Καλό πρώτο σαββατοκύριακο.
Να δώσεις και στους φίλους σου.
Είσαι καλά;
Ναι. Αδύνατο να διαπεράσω αυτό το μέταλλο των Ρόμπο.
Απλώς θέλει παραπάνω κόπο, μικρή.
SKYCAT 4000
Γεια. Ζορίζομαι με τον ώμο της Big Red.
Ακούτε;
Μίλησες;
Το Skycat θα βοηθούσε πολύ.
Μη δίνεις σημασία. Είναι τρομερά αγενείς. Θα σ' το φέρω εγώ.
Αμάν, τελείωσε η βάρδιά μου.
Την άλλη φορά.
Είναι κανείς;
Συγγνώμη, κύριε. Δεν ήξερα ότι θα ερχόσασταν αυτοπροσώπως.
Όλα καλά.
Αυτά έπρεπε να καταστραφούν. Είδες τον δρα Μίλερ;
Ποιον;
Δεν υπήρχε…
Είσαι καλά;
Ναι, κάτι…
Θεέ μου!
Πρόσεχε μ' αυτό.
Αυτός είναι ο δρ. Μίλερ;
Δεν ξέρω σίγουρα.
Έτσι νομίζω.
Τι κάνετε εκεί;
Έιβα;
Από πού ήρθες εσύ;
Αρχιμηχανικέ Μαξ, είδες τίποτα εκεί;
Όχι, κύριε. Τι συμβαίνει;
Αυτό που βγήκε από το αυγό είναι κάπου στη βάση.
Κι αν όντως είναι Σαργκ,
δεν πρέπει να ξεφύγει.
Απάντησε, Στάντσι.
Μαξ, σφράγισε τη βάση.
-Κλείσε την πύλη. -Μάλιστα. Οι χειριστές…
Πήγαν όλοι να αναβαθμίσουν το ΔΑΔ.
-Θα το κάνεις εσύ. -Το αναλαμβάνω.
Ο γιος μου είναι στους κοιτώνες. Πρέπει να τον βρω.
Η μαμά του Στάνφορντ;
Ναι, του δόκιμου Γιου.
Πρώτα θα καταστρέψουμε τα αυγά.
Κουμαντάρεται ένα αμολημένο Σαργκ. Όχι τέσσερα.
Ξέρω! Ο κλίβανος πλάσματος!
Κύριε! Τι να κάνω;
-Φύγε. -Φύγε.
Έλα. Πάμε. Το αναλαμβάνω.
Θα στέκεσαι εκεί να βλέπεις ή θα κάνεις τη βρόμικη δουλειά;
-Θέλω να βοηθήσω! -Είναι επικίνδυνο.
Άκουσέ με. Φύγε.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Θα σφραγίσουμε τη βάση.
Αυτό απαιτεί χειροκίνητη παράκαμψη.
Έλα!
ΕΝΑΡΞΗ ΣΦΡΑΓΙΣΗΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
Σφράγιση σε τρία λεπτά.
Τρία;
Θα λειτουργήσει, σωστά;
Ναι, ο Στάνφορντ το έχει σε άψογη κατάσταση.
Για να δούμε.
Ωραία, πάμε να βρούμε…
Όχι, περίμενε!
Τι συμβαίνει;
Μάλλον ο κλίβανος βραχυκύκλωσε τις πόρτες ασφαλείας.
Άψογη κατάσταση, έτσι;
Ανοίξτε.
Δεν φεύγει κανένας.
Τι; Άνοιξε την πύλη αμέσως!
Δεν ξέρω τι ζόρι εξουσίας τραβάς
και θεωρείσαι καλύτερη.
Βρε Ολίβια! Παραλίγο να πάθω έμφραγμα.
Το είδες;
ΣΦΡΑΓΙΣΗ ΒΑΣΗΣ
-Τι τρέχει; -Δεν ξέρω. Ξύπνα τους άλλους.
Πρόσεχε!
Τρέξε!
-ΕΓΜ! -ΕΓΜ!
Τι σημαίνει;
Έτοιμοι για μάχη!
Σαργκ!
Βάλτε κι αυτό!
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΛΙΒΑΝΟΥ
Και τώρα;
Αφού σφραγίστηκε η βάση, τίποτα δεν βγαίνει, ούτε το Σαργκ.
-Αυτό προέχει. -Κι ο Στάνφορντ; Η κόρη σου;
Καταλαβαίνει τι διακυβεύεται.
Αφορά τη σωτηρία της ανθρωπότητας, όχι ενός ατόμου.
Ίδιος με τον μπαμπά του Στάνφορντ.
Καταλαβαίνει τι σημαίνει καθήκον ο Στάνφορντ;
Μην ανησυχείς γι' αυτόν.
Ο γιος μου ξέρει το σωστό.
Τουλάχιστον, ο κλίβανος λειτουργεί.
Ίσως έφυγε.
Μόνο αυτό μπορείς, παλιο-Σαργκ;
Φρανκ! Περίμενε!
Είναι μόνος. Να τον βοηθήσουμε.
Είναι τεχνολογία αιχμής,
μοναδική και πανάκριβη.
Εφαρμόζει στο ExoSuit, εσύ θα το βάλεις πρώτος.
Μικρός, το προσπάθησα, αλλά δεν ήταν για μένα.
Προτιμώ τις πατερίτσες.
Ακόμα και για προπόνηση της Παραολυμπιάδας.
Δεν γίνεται;
Ήσουν εκ των καλύτερων πιλότων, Κλερ.
Ξέρεις ότι είναι ανέφικτο να προσαρμοστεί το ExoSuit για ένα άτομο.
Κύριε.
Καταλαβαίνω.
Τιμή μου να συνεχίσω την κληρονομιά της μαμάς. Θα γίνω πιλότος.
Κι ας είναι με προσθετικό πόδι.
Είναι ακόμα εκεί;
Τι είναι εκεί;
Τι κάνεις εδώ; Γιατί δεν έφυγες;
Θέλω να βοηθήσω.
Ψάχνουμε τον πτέραρχο Παρκ.
Όχι! Μην πάρεις…
Δεν τελείωσε η βάρδια;
Πτέραρχε, είσαι εδώ;
-Αρχιμηχανικέ Μαξ; -Είστε καλά;
Διέφυγε το Σαργκ;
Όχι, η βάση σφραγίστηκε.
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;
Τα τρία αυγά εκκολάφθηκαν!
Αν πλήξεις τον κλίβανο, η έκρηξη θα μας κάνει μύξα Σαργκ!
Στάνφορντ! Η μαμά σου!
-Μαμά! -Στάνφορντ, είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Είναι ανώφελο.
Βραχυκύκλωσαν οι πόρτες.
Η Κεντρική Διοίκηση τις ελέγχει.
Δεν ανοίγει τίποτα! Είναι διαταγή!
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Είναι νεκρό;
Ναι, μας έσωσες.
Το προσθετικό πόδι μου.
Μην ανησυχείς.
Θα βρούμε λύση.
Βοήθα να το βγάλω!
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Διέταξε να μην το αγγίξεις!
-Άκουσα. -Κάνε πίσω.
Εγώ δούλευα στον κλίβανο και τα θαλάσσωσα.
Εγώ φταίω!
Σταμάτα!
Θα ανοίξει η πύλη. Είναι ρίσκο να φύγουν τα τρία Σαργκ!
Η μαμά δεν είναι αναλώσιμη!
Δεν μπορώ! Θα θυσίαζες τον μπαμπά σου;
Για την ανθρωπότητα. Με κάθε κόστος.
Δεν θα αντέξω για πολύ.
Ντόλι, πτέραρχε Παρκ, πάμε!
Πτέραρχε, άσ' το!
-Να μην ξεφύγουν! -Μάλιστα.
Το πόδι μου!
Για έλα!
Όχι!
Πτέραρχε Παρκ.
Μαμά, είσαι καλά;
Παράκουσες διαταγή, Μεκ Καντέτ Γιου.
Έθεσες σε κίνδυνο τη βάση και όλο τον κόσμο.
Μα τι σκεφτόσουν;
Κύριε, προσπαθούσα να σώσω τη μαμά μου κι εσάς.
Αυτό δεν καταλαβαίνεις!
Δεν ήσουν εκπαιδευόμενος, οπότε δεν περιμένω να το κάνεις.
Καλλιεργούμε την αρχή: πρώτα η ανθρωπότητα.
Δεν κατανοείς το νόημα της θυσίας, της τιμής, του καθήκοντος!
Δεν έχω επιλογή.
Αποβάλλεσαι από την Ακαδημία Sky Corps.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης