Itu tinggalan perang?
- Atau sesuatu yang baharu? - Bukan.
Macam benda hidup.
Tengok ini.
Batu basalt, natrium, kalium klorida,
unsur-unsur ini tak pernah wujud dalam Sharg.
Variasi dalam komposisinya hampir sama dengan Marikh.
Kita patut musnahkan.
Jangan, saya nak kaji lagi.
Apa maksudnya? Biar mereka hidup untuk dianalisis?
Awak kata perisai Sharg ini lebih kuat.
Ya, tapi...
Bagaimana kalau telur ini ada jawapannya?
Bangkai Sharg beri kita maklumat.
Ini kali pertama dalam 30 tahun kita ada spesimen hidup.
Kalau kenal musuh dan diri sendiri, kita tak perlu takut kepada peperangan.
Risiko agak tinggi.
Musnahkan mereka.
Olivia mengarut. Tak ada Robo yang sampai.
Mungkin dia dilantik sebagai pembantu juruterbang.
Entahlah.
Ayahnya masih jeneral, bukan?
Betul.
Selamat pagi, kadet.
Robo yang tiba tak bersenjata,
kamilah yang mereka bentuk senjata itu.
Maya, untuk Big Red.
Hebat.
Frank, untuk Thunderwrecker.
Masa untuk beraksi, kawan!
Stanford, Buddy dibina untuk kelajuan.
Mungkin untuk pengangkutan dan dia agak kecil,
kami fikir dia lebih perlukan kuasa menumbuk.
Sarung tangan?
Awak aktifkannya begini.
Apa itu?
Tak syak lagi. Ayahnya bina Robo untuk dia.
Tengoklah, nampak hebat.
Itu bukan Robo makhluk asing?
Bagaimana? Bila? Apa?
Tak sangka awak nak musnahkan telur itu.
Mungkin awak betul.
Mungkin Sharg dah berevolusi.
Ya, kita perlu kaji mereka lagi.
Tapi agak bahaya kita simpan di sini.
Saya setuju.
Benda itu dah sedia?
Dia anak saya. Saya tahu risikonya.
Keyakinan membutakan awak, macam zaman kita kecil dahulu, Aiden.
Tolong jaga dia.
Macam selalu.
Semoga berjaya terbang tanpa pautan.
Baiklah, kita akan berjaya.
Big Red, sedia.
Thunderwrecker, sedia.
Buddy, sedia.
Hero Force, sedia.
Bertenang, Olivia. Mesin itu belum…
Puan, mereka pindahkan barang.
Maaf.
Tunggu sini.
Itu Pemotong Laser Skycat 4000?
Saya fikir mereka masih buat prototaip.
- Macam mana awak dapat? - Clark.
Apa awak buat di garaj saya?
Kita jumpa lagi, Maxton.
Ketua Max.
Saya pula Ketua Clark Hero Force.
Apa? Awak fikir setelah mencuri jawatan ketua kejuruteraan saya,
saya akan berundur begitu sahaja?
Semasa awak memperbaiki kemik dan menukar bateri,
saya membina program Hero Force.
Arahan terus dari atas, kami ambil alih garaj sekarang.
Katanya kita perlu bekerja bersama.
Saya yakin arahan itu akan kekal.
Hebatnya!
Bertenang, Maya. Itu baru permulaan.
Saya memang bertenang.
Bagus, Stanford.
MARIKH
SIARAN TAMAT
Itu sahaja, tuan.
Perayau Marikh terputus hubungan pada jam 09:00.
Dr. Miller kata telur Sharg mungkin dari Marikh, sekarang ini pula.
Apa agaknya?
Kami tak pasti tapi kami dah buat model.
Apa pun, benda itu sangat besar.
- Mungkin satu kilometer panjang. - Lokasi?
Jauh di tengah Marikh.
Maklumat terhad sehingga perayau selesai mengorbit.
- Perisian tegar LPG dikemas kini? - Sudah.
Minta Ketua Max ke unit kawalan, saya mahu perisian dimuat naik segera.
Saya nak jumpa Ketua Clark.
Baik, tuan.
Apa muslihatnya?
Kamu okey, Olivia?
Ya, saya okey.
Mari kita mendarat.
Olivia, bekalan kuasa kamu rendah.
Macam mana nak tambah kuasa HF1?
Dimatikan macam Robo yang lain.
Teras kuasa yang dijana semula seperti Robo Mech?
Mari uji senjata baharu.
Ingat, Robo bukan dibina untuk pertempuran.
Mereka bergantung pada latihan. Siapa dulu?
Sedia!
Okey.
Tunjukkan kemahiran kamu.
Wah.
Aduhai, memang menyakitkan.
Ke tepi.
Bang, bang.
Stanford, kamu pula.
Buddy, cuba ini.
Wah.
Hebat.
Menakjubkan.
Terima kasih, Ava.
Olivia, kamu sedia?
Saya boleh.
Macam saya cakap, saya boleh.
Tidak, puan. Jeneral Park mahu telur itu dimusnahkan.
Potensinya?
Tak ada had.
Hibernasi, peningkatan otot, pemulihan tisu...
Ya, sudah tentu. Mungkin juga persenjataan.
Terima kasih, Jeneral Felix. Saya teruskan penyelidikan.
Permainan mudah menangkap bendera.
Mula!
Hati-hati!
Ayuh!
Kita boleh, Buddy.
Hore!
Apa cara sekalipun.
Jangan buat berturutan.
Kalau buat serentak, satelit akan mati secara rawak.
Tak dijangka. Nampaknya kamu dah faham.
Awak tahu tentang Hero Force?
Ada khabar angin.
Menakjubkan.
Maksud saya, kita ada teknologi membina Robo.
Dengar, Ava.
Walaupun ada kemampuan,
tak bermakna kita patut buat.
Awak tak teruja?
Robo buatan agak mengagumkan,
tapi saya takkan sertai pasukan Hero Force sekarang.
Robo lebih daripada sekadar mesin.
Ya, tapi secara teknikalnya...
Saya tak percayakan Clark langsung.
Dia jahat.
Semuanya bermula ketika Perang Agung Sharg.
Hanya saya dan Mariposa berjuang
menentang Sharg di sebuah bandar.
Kami minta bantuan tapi Clark kata kawasan itu sangat bahaya.
Permintaan ditolak.
Jadi, kami bersendirian
dan keadaan bertambah parah.
Sharg berjaya perangkap kami.
Ketika di ambang maut,
Mariposa melentingkan saya dari kokpit.
Dia bunuh Sharg dengan memusnahkan dirinya.
Hero Force takkan seberani itu.
Dengan Clark sebagai ketua.
IBU
Nampak hantaran sepupu kamu?
Dia selamatkan sebuah keluarga daripada kebakaran.
- Siapa? Marcia? - Bukan.
- Janet? - Bukan.
- Stephanie? - Bukan.
Cakaplah, ibu.
Sepupu kamu, Amara.
Bukankah itu tugas dia sebagai anggota bomba?
Dia buat mak cik kamu bangga.
Di luar sana menyelamatkan nyawa. Kenapa kamu tak jadi macam dia?
MUAT NAIK LPG - LPG AKTIF
Mari cuba sekali lagi.
Siapa bertanda, dia kalah.
Sedikit nasihat, cubalah bekerjasama kali ini.
Saya dah menang tanpa kerja berpasukan.
Kamu buat apa yang perlu untuk menang, saya bangga.
Tapi perang bakal tercetus
dan perang perlukan kerja berpasukan.
Pengorbanan perlu dibuat.
Kadangkala kecil,
kadangkala besar.
Ada idea tak?
Maya, awak juara pusingan pertama. Tanaka akan cari awak.
Saya yakin Big Red menjadi sasaran dron.
- Awak alih perhatian... - Saya tak nak jadi umpan.
Rancangan yang bagus.
Kalau saya uruskan dron, saya tak dapat bendera. Saya nak menang!
Hei, kita semua ada matlamat.
Awak tahu maknanya pada saya, Liv.
Awak masih pemenang, cuma kali ini secara berpasukan.
Kata-kata hikmat daripada budak mop.
Awak guna kami sebagai perisai dan dapatkan bendera.
Saya tak terfikir pun. Tapi kalau awak sukarela...
Ayuh! Bekerjasama.
Sekali lagi?
Saya punya!
Nampaknya hajat kamu tertunai, Maya.
Kamu tak boleh buat sendiri.
Saya dah dapat!
Latar belakang seni mempertahankan diri satu kelebihan.
Markah ujian kamu pula agak bagus.
Ada lebih 2,000 pemohon tahun ini, kenapa kami perlu pilih kamu?
Saya benar-benar mahukannya.
Saya dah biasa dengar.
Kamu akan tetap berjuang apabila keadaan menjadi sukar?
Saya tak rugi apa-apa.
Keluarga kamu ada di Puerto Rico semasa tsunami Caribbean?
Enam minggu saya dan adik tinggal di pusat perlindungan.
Ibu bapa saya…
Hilang.
Saya terselamat. Saya datang sendirian.
Menjadi juruterbang di Sky Corps,
cara terbaik untuk bawa adik saya ke sini.
Kami sebatang kara.
Saya betul-betul mahu peluang ini.
Maya!
Maya.
Boleh kamu bergerak?
Ya, boleh rasanya.
Aduhai.
Kamu berdua bertuah.
Kalau teras kuasa Big Red terjejas,
tak mungkin boleh dibaiki.
Robo akan buat apa saja untuk juruterbang mereka.
Kamu bertanggungjawab melindungi mereka.
Maafkan saya, Big Red.
Awak cedera kerana saya pentingkan diri.
Saya takkan buat lagi.
Hei.
Apa khabar kamu berdua?
Terima kasih, Galletta.
Hero Force teruk.
Tak boleh lebih daripada empat G, kuasa cepat susut,
meriam rel tersekat...
Ini senarainya.
Apa saja yang kamu perlukan.
Semua sumber Sky Corps tersedia untuk kamu.
Rancangan itu bagus.
Kalau mereka dengar cakap saya, takkan ada kecederaan.
Kapten Tanaka patut melatih kamu dalam kerja berpasukan
sebelum kami beri senjata yang berbahaya.
Saya perlu sentiasa tunjukkan kemampuan.
Hei. Kadet lain sudah bersama selama setahun, jangan lupa.
Ya, tapi…
Awak mahir betulkan sesuatu.
Awak akan cari jalan untuk atasi semua ini.
Kita pernah cari dan baiki benda rosak di kedai ayah awak.
- Macam basikal berenjin tanpa pendikit. - Atau roda.
Selepas awak baiki dan jual, kita nak buka semula kedai ayah awak.
Pernah fikir tak?
Mungkin selepas impian juruterbang awak tercapai.
Saya tak pernah terfikir impian saya tercapai.
Saya pun terfikir rancangan yang sama.
Mesti agak sejuk di sana, Leftenan Andal.
Ya, tuan. Ada salji tebal semalam.
Tuan, imej objek itu akan dipaparkan nanti.
Pastikan ketua skuad melihatnya.
Adakah itu kapal?
Sharg dah kembali.
Tidak!
SANGKAR 4 DIBUKA
Terjemahan sari kata oleh Gina KH