Un vestige de guerre ?
Ou du jamais vu ?
Pas un vestige, non.
Et il y a des signes de vie.
Regardez. Basalte, sodium, chlorure de potassium,
les anciens Shargs n'avaient pas ces éléments.
Les variations de composition sont quasi identiques à celles de Mars.
On doit les détruire.
Non, il me faut plus de temps.
Pour les incuber ? Les garder en vie et les analyser ?
Ce Sharg avait une armure plus solide ?
Oui, mais…
Et si ces œufs nous éclairaient ?
On apprend des Shargs morts.
Ce sont les premiers spécimens vivants en 30 ans.
Connaître son ennemi et soi-même, c'est remporter le combat.
Trop risqué.
Détruisez-les.
MECH ACADEMY : LES CADETS
Olivia a menti. Il n'y a pas de nouveau Robot.
Elle a dû être déclassée.
J'en doute.
Son père est général, non ?
Oui.
Bonjour, les cadets.
Les Robots n'étant pas équipés,
on a eu le plaisir de leur concevoir des armes.
Maya, pour Big Red.
Sympa.
Frank, pour Frappe-tempête.
Une tempête s'annonce !
Stanford. Champion est fait pour la vitesse.
C'est un transporteur, mais vu sa taille,
on lui a donné…
plus de poigne.
Un gant ?
Il s'active comme ça.
J'hallucine…
Logique. Papa lui a fabriqué un Robot.
Arrête, il déchire.
Ce n'est pas un Robot alien ? Comment ? Quand ? Quoi ?
Tu as ordonné la destruction des œufs…
Tu as peut-être raison. Les Shargs ont dû évoluer.
Et oui, il faut en savoir plus.
Mais les avoir sur place est risqué.
Je confirme.
- Ce machin est sûr ? - C'est ma fille. Je sais les risques.
Ta confiance t'aveugle. Comme quand on était petits, Aiden.
Veille sur elle.
Comme toujours.
Voler sans lien ? Bon courage.
Allez, on peut le faire.
Big Red, prêt.
Frappe-tempête, prêt.
Champion, prêt.
Hero Force, prêt.
Du calme, Olivia. Cette machine n'a…
Cheffe, ils installent le matériel…
Pousse-toi.
Reste là.
Un Cutter Laser Skycat 4000 ?
Je croyais qu'il n'était pas prêt. C'est fou !
Clark.
Que fais-tu dans mon garage ?
Ravi de te voir aussi, Maxton.
Cheffe Max.
Et c'est Chef Clark, de Hero Force.
Quoi ? En me volant le poste d'ingénieur-chef,
tu croyais que je tomberais aux oubliettes ?
Pendant que tu faisais mumuse, j'ai créé le programme Hero Force.
Ordres directs d'en haut, on va gérer le garage.
Je lis qu'on doit "coopérer".
Compte sur nous.
C'est génial !
Du calme, Maya. C'est un échauffement.
Je suis calme, là.
Pas mal, Stanford.
C'est tout ce qu'on a.
Le rover s'est déconnecté à neuf heures.
Les œufs viendraient de Mars, et maintenant, ça…
C'est quoi ?
On l'ignore, mais on l'a modelé.
Quoi que ce soit, c'est énorme.
Peut-être 1,6 km de long.
Où est-il ?
De l'autre côté de Mars. Attendons qu'il soit en orbite.
- L'ODP a été mis à jour ? - Oui, Chef.
Demandez à Cheffe Max de l'activer immédiatement.
Et appelez Chef Clark.
Oui, Chef.
Que prépares-tu ?
Ça va, Olivia ?
Oui. Très bien.
Posons-nous.
Olivia, tu manques de puissance.
Comment se recharge HF1 ?
En s'éteignant, comme les autres.
Un cœur régénérant…
comme les Robots-Mechas ?
Testons les armes.
Un Robot n'est pas un combattant.
Il se base sur votre routine. Qui commence ?
Prête !
Essaie de les neutraliser.
J'assure trop.
Écarte-toi.
Stanford, à toi.
Essaie ça.
Dément.
Super.
Merci, Ava.
Olivia, tu es prête ?
Je gère.
Comme je l'ai dit, je gère.
Non. Général Park a ordonné de les détruire.
Le potentiel ? Il est sans limites.
Hibernation, développement musculaire, régé…
Oui, bien sûr, l'armement est possible.
Merci, Général Felix. Je continue mes recherches.
Il suffit d'attraper le drapeau.
Commencez !
Attention !
Allez !
On va assurer.
Wepa !
Tout est permis.
Pas l'un après l'autre.
Lancés ensemble, les satellites décrocheront.
Moins prévisible. Tu t'y connais bien.
Vous saviez pour Hero Force ?
- Il y avait des rumeurs. - C'est cool.
De pouvoir créer ses Robots.
Tu sais, Ava, ce n'est pas parce qu'on peut
qu'on doit le faire.
Ça ne vous fait rien ?
Un Robot artificiel, ça impressionne,
mais je ne rejoindrais pas l'équipe Hero Force.
Ils sont plus que des machines.
D'accord, mais techniquement, ils…
Et je ne ferais pas confiance à Clark.
C'est une vipère.
Durant la Grande Guerre des Shargs,
Mariposa et moi devions protéger une ville menacée par un Sharg.
On a appelé des renforts, mais Clark a jugé la zone trop risquée.
"Demande rejetée."
Donc, on était seuls,
et ç'a dégénéré.
Le Sharg nous a coincés,
et juste avant qu'il nous détruise,
Mariposa m'a éjectée du cockpit.
Il a tué le Sharg en s'autodétruisant.
Hero Force n'aura jamais autant de cœur.
Pas avec Clark à la barre.
MAMAN
Tu as vu ta cousine ? Elle a sauvé une famille d'un incendie.
- Laquelle ? Marcia ? - Non.
- Janet ? - Non.
- Stephanie ? - Non.
Laquelle ?
Amara.
C'est son boulot, non ?
Ta tante est si fière.
Elle sauve des vies. Tu devrais prendre exemple !
ODP EN CHARGE - EN LIGNE
Réessayons.
Vous êtes touchés, vous sortez.
Un conseil : essayez de coopérer, cette fois.
J'ai gagné sans aide.
Tu as tout fait pour gagner, c'est louable.
Mais une guerre approche, et il faut s'entraider.
Ça implique des sacrifices.
Ils sont parfois petits,
et d'autres fois, ils sont grands.
Des idées ?
Maya, tu as gagné la manche, donc Tanaka va te viser.
Il doit avoir des drones braqués sur Big Red.
- Distrais-les et… - Je n'ai pas envie !
C'est pas bête.
Ça m'empêchera d'attraper le drapeau. Je dois gagner !
On veut tous faire nos preuves.
C'est crucial pour moi.
Tu gagnerais quand même, mais en équipe.
Les sages paroles du concierge.
Tu vas te servir de nous comme boucliers.
Pas du tout ! Mais si tu te proposes…
Allons ! Coopérez !
Ça suffit !
Il est à moi !
Ton vœu s'est exaucé, Maya.
Tu n'y arriveras pas seule.
Je l'ai !
Ton expérience en MMA est un plus.
Et tes résultats sont exemplaires.
Il y a plus de 2 000 candidats, pourquoi te choisir ?
Je le veux plus que quiconque.
J'ai déjà entendu ça aujourd'hui.
Tu t'en sortiras quand ça se gâtera ?
Je n'ai rien à perdre.
Ta famille était à Porto Rico lors du tsunami ?
Mon frère et moi avons vécu dans un refuge.
Mes parents…
n'ont jamais été retrouvés.
J'ai survécu.
Je suis seule.
Intégrer Sky Corps, piloter,
avec ça, je peux ramener mon frère.
Je n'ai que lui. Être ici n'est pas une envie,
mais une nécessité.
Maya !
Tu peux bouger ?
Oui, je crois.
Oh, non.
Vous avez eu chaud.
Si Big Red avait été touché au cœur,
on n'aurait pas pu le récupérer.
Un Robot risque tout pour son pilote.
Tu te dois de le protéger.
Désolée, Big Red. Tu es blessé à cause de mon égoïsme.
Ça n'arrivera plus.
Vous tenez le coup ?
Merci, Galleta.
Hero Force déraille.
Il ne passe pas les vitesses, perd en puissance,
le canon se bloque…
Tout est là.
Fais ce que tu veux.
Toutes les ressources sont à ta disposition.
C'était ingénieux.
S'ils m'avaient écouté, on aurait évité ça.
Tanaka aurait dû vous apprendre à coopérer
avant de vous confier des armes.
Je ne me sens pas légitime !
Ils sont ensemble depuis un an. Ne l'oublie pas.
OK. Mais quand même…
Tu sais arranger les choses. Tu trouveras la solution.
Tu te souviens des épaves chez ton père ?
La moto sans accélérateur.
Et sans roues.
Après l'avoir vendue, on a parlé de rouvrir le garage de ton père.
Tu y as pensé ?
Quand tu auras fini de piloter.
Je n'ai jamais pensé arrêter de piloter.
J'ai pensé aussi à la diversion.
Il doit faire froid, Lieutenant Andal.
Oui. Il a pas mal neigé hier.
L'objet devrait apparaître. On a les images.
Je les veux en direct.
C'est un… vaisseau ?
Les Shargs sont de retour.
CAISSON 4 OUVERT
Sous-titres : Danielle Azran