Ovatko ne sodan jäänteitä? -Vai uusia?
Eivät ne ole jäänteitä. Ja niissä on elämän merkkejä.
Katso. Basalttia, natriumia, kaliumkloridia.
Niitä ei ollut aiemmissa shargeissa.
Koostumuksen variaatiot ovat melkein identtiset Marsiin.
Ne pitäisi tuhota.
Ei, tarvitsen lisää aikaa.
Mitä tarkoitat? Haluatko pitää ne analyysiä varten?
Etkö puhunut jotain panssarista? -Kyllä, mutta…
Ne voivat olla hyödyllisiä. Miettikää, paljonko opimme kuolleista.
Meillä on ensi kertaa 30 vuoteen eläviä yksilöitä.
Jos tunnet vihollisen ja itsesi, taistelua ei tarvitse pelätä.
Riski on liian suuri. Tuhoa ne.
Olivia valehtelee. Ei ollut enempää Roboja.
Hän on varmasti osa pilottitukea.
Epäilen sitä.
Hänen isänsä on kenraali, eikö?
Niin.
Huomenta, kadetit.
Koska Roboissa ei ole saapuessaan aseita, meillä oli ilo suunnitella sellaiset.
Maya. Big Redille.
Hienoa.
Frank. Thunderwrecherille.
Nostatetaan myrsky!
Stanford, Kamu on nopea. Mietimme kuljetusta,
mutta koska hän on pienempi, ajattelimme lisätä iskuvoimaa.
Hanska?
Se aktivoituu näin.
Mitä ihmettä?
Tietenkin hänen isänsä rakensi Robon. -Älä nyt. Se näyttää hienolta.
Eikö tuo ole muukalais-Robo? Miten? Milloin? Mitä?
En uskonut sinun tuhoavan munia. -Saatat olla oikeassa tästä.
Ehkä shargit ovat kehittyneet. Niistä täytyy oppia lisää.
Mutta niitä ei voi pitää täällä. -Olen samaa mieltä.
Onko se valmis? -Hän on tyttäreni. Tiedän riskit.
Uskon itseluottamuksesi sokaisevan sinut, kuten lapsena.
Pidä häntä silmällä.
Kuten aina.
Onnea lentämiseen ilman linkkiä.
Okei, hoidetaan homma.
Big Red, valmis. -Thunderwrecker, valmis.
Kamu, valmis.
Hero Force, valmis.
Rauhassa, Olivia. Sitä ei ole…
He aloittivat varusteiden purkamisen. -Anteeksi vain.
Pysy täällä.
Onko tuo Skycat laserleikkuri 4000? Sitä kehitellään yhä. Miten sait sen?
Clark.
Mitä teet hallissani?
Mukava nähdä, Maxton.
Päällikkö Max. -Ja se on Hero Force Päällikkö Clark.
Mitä?
Luulitko, että varastettuasi insinööripäällikön paikan minä lähtisin?
Korjaillessasi lommoja minä rakensin Hero Force ohjelmaa.
Suorat käskyt ylhäältä. Halli on nyt meidän.
Tässä lukee, että teemme yhteistyötä.
Se varmasti kestää.
Tämä on mahtavaa!
Rauhoitu, Maya. Me vasta lämmittelemme.
Minä olen rauhassa.
Hienoa, Stanford.
LÄHETYS LOPPUI
Siinä kaikki.
Mars-mönkijä sammui klo 9.00.
Tri Millerin mukaan sharg-munat tulivat Marsista, ja nyt tämä. Mikä se on?
Emme ole varmoja, mutta mallinnimme sen. Mikä se onkaan, se on valtava.
Ehkä puolitoista kilometriä. -Missä se on nyt?
Marsin toisella puolella. Tiedustelu onnistuu vasta kun se kääntyy.
Onko GPK:n ohjelmisto päivitetty? -Kyllä.
Pyydä päällikkö Maxia käymään ohjausyksikössä.
Haluan nähdä päällikkö Clarkin. -Heti, sir.
Mitä sinä puuhaat?
Onko kaikki hyvin, Olivia? -On.
Laskeudutaan.
Olivia. Virtasi on vähissä.
Miten HF1 latautuu? -Se pitää sulkea, kuten muutkin Robot.
Onko sillä regeneroituva ydin kuten Roboilla?
Testataan uusia aseita. Muistakaa. Roboja ei ole tehty taisteluun.
He luottavat koulutukseenne. Kuka aloittaa?
Valmis!
Selvä.
Katsotaan, saatko nämä alas.
On inhottavaa olla näin hyvä.
Astu sivuun.
Pam, pam.
Stanford, on vuorosi.
Kamu, kokeile tätä.
Siistiä.
Upeaa.
Kiitos, Ava.
Olivia, oletko valmis?
Hoituu.
Kuten sanoin, hoidan homman.
Ei, rouva, kenraali Park käski tuhota ne.
Potentiaaliko? Ei ole rajaa.
Horrostila, vahvistus, hermokudoksen regen…
Ai, tietenkin, aseistaminen on mahdollista.
Kiitos, kenraali Felix. Jatkan tutkimustyötäni.
Leikimme lipunryöstöä.
Aloittakaa!
Varo!
Älä nyt!
Mennään, Kamu.
Jippii!
Keinolla millä hyvänsä.
Älä aja niitä peräkkäin. -Jos sen tekee samanaikaisesti,
ne sammuvat satunnaisesti.
Se ei ole ennustettavissa. Taidat osata tämän.
Tiesitkö Hero Forcesta?
Oli huhuja.
Se tuntuu siistiltä.
Teknologia, jolla voi tehdä omia Roboja.
Tiedätkö, Ava, vaikka pystyy, se ei tarkoita, että kannattaa.
Etkö ole innoissasi siitä? -Se teko-Robo on vaikuttava,
mutta en lähtisi vielä Hero Forcen kelkkaan.
Robot eivät ole pelkkiä koneita.
Tietenkin, mutta teknisesti…
Enkä myöskään luottaisi Clarkiin.
Hän on käärme.
Se tapahtui Suuren sharg-sodan aikana.
Mariposa ja minä olimme ainoat shargin ja kylän välissä.
Pyysimme apuvoimia.
Clarkin mukaan alue oli liian vilkas. Pyyntö evätty.
Olimme omillamme -
ja tilanne muuttui rumaksi. Olimme shargin kynsissä,
ja juuri kun se oli iskemässä,
Mariposa heitti minut ulos ohjaamosta.
Hän tuhosi shargin tuhoamalla itsensä.
Hero Forcella ei ole sellaista sydäntä.
Ei Clarkin johdolla.
ÄITI
Näitkö serkkusi julkaisun? Hän pelasti perheen palavasta talosta.
Mikä serkku? Marcia? -Ei.
Janet? -Ei.
Stephanie? -Ei.
Kerro nyt vain, äiti. -Se oli Amara.
Eikö se kuulu palomiehen työhön? -Tätisi on niin ylpeä hänestä.
Hän pelastaa henkiä. Miksi et voi olla serkkusi kaltainen?
GPK LATAA - GPK TOIMINNASSA
Kokeillaan uudelleen.
Kosketuksesta joutuu ulos.
Pieni vinkki. Kokeilkaa tiimityötä.
Voitin viimeksi ilmankin.
Teit kaiken voittaaksesi. Se on arvostettavaa,
mutta sota on tulossa, ja se vaatii epäitsekkyyttä.
Uhrauksia on tehtävä.
Osa on pieniä -
ja osa isoja.
Onko ehdotuksia?
Maya, voitit ekan kierroksen, joten Tanaka varoo sinua.
Big Red on varmasti lennokkien ykköskohde.
Voit harhauttaa, kun… -En ole harhautus.
Idea on hyvä.
Jos harhautan, en saa lippua. Minun on voitettava!
Meillä kaikilla on jotain todistettavaa.
Tiedät, mitä tämä merkitsee minulle. -Voittaisit silti, mutta tiimin kanssa.
Viisauden sanoja moppipojalta. -Itse käyttäisit meitä kilpenä.
En ajatellut niin, mutta jos tarjoudut…
Tehkää yhteistyötä.
Ei taas!
Se on minun!
Toiveesi taisi toteutua, Maya.
Et pysty siihen yksin.
Sain sen!
Taistelulajitaustasi on kyllä etu.
Testituloksesi olivat esimerkilliset.
Tänä vuonna hakijoita on yli 2000. Miksi valitsemme sinut?
Haluan sitä muita enemmän.
Olen kuullut tuon monesti tänään.
Mistä tiedän sinun pärjäävän?
Minulla ei ole menetettävää.
Olitte Puerto Ricossa Karibian tsunamin aikana?
Veljeni ja minä elimme suojassa kuusi viikkoa. Vanhempani…
Heitä ei löydetty.
Olen selviytyjä. Tulin tänne yksin.
Liityin Sky Corpsiin ja hain pilotiksi, koska siten saan veljeni tänne.
Hän on kaikkeni. En vain halua tätä,
tarvitsen tätä.
Maya!
Maya.
Voitko liikkua?
Luulisin niin.
Voi ei.
Olette onnekkaita.
Jos voimaydin olisi saanut vaurioita,
se olisi loppunut siihen.
Robot tekevät kaikkensa pilottinsa vuoksi. On tehtäväsi suojella sitä.
Anteeksi, Big Red. Sinuun sattui, koska olin itsekäs.
Tämä ei toistu.
Hei.
Miten te kaksi voitte?
Kiitos, Galleta.
Hero Forcella on vaikeuksia G-voimien kanssa, se vie virtaa…
Tein listan.
Mitä vain tarvitset.
Sky Corpsin resurssit ovat käytettävänäsi.
Idea oli hyvä. Kaikki olisi hyvin, jos he olisivat kuunnelleet.
Tiimityötänne olisi pitänyt kehittää ennen kuin saatte isoja aseita.
Joudun koko ajan todistella kykyjäni.
Hei. Muut kadetit ovat treenanneet vuoden. Älä unohda sitä.
Niin, mutta silti…
Olet hyvä asioiden korjaamisessa. Keksit keinon tähän.
Muistatko, kun korjasimme romuja isäsi pajalla?
Kuin se mopo ilman kaasuläppää? -Tai pyöriä.
Kun se oli korjattu ja myyty, puhuimme pajan avaamisesta.
Oletko ajatellut sitä? Sitten, kun pilottijuttu on ohi.
En ole ikinä ajatellut sen lopettamista.
Ajattelin myös harhautusta.
Siellä on kai jo kylmä, luutnantti Andal.
Niin, sir. Eilen satoi lunta.
Kohteen pitäisi näkyä pian. -Varmista, että ryhmänjohtajat näkevät.
Onko tuo alus?
Shargit ovat palanneet.
Ei!
HÄKKI 4 ON AUKI
Tekstitys: Paula Virtanen