Κατάλοιπα του πολέμου;
Είναι νέα;
Δεν είναι κατάλοιπα.
Και σίγουρα έχουν σημάδια ζωής.
Κοιτάξτε.
Βασάλτης, νάτριο, χλωριούχο κάλιο, στοιχεία που δεν είχαν άλλα Σαργκ.
Οι παραλλαγές στη σύσταση είναι σχεδόν ίδιες με του Άρη.
Να τα καταστρέψουμε.
Όχι, θέλω χρόνο μαζί τους.
Δηλαδή; Να επωαστούν; Να μείνουν ζωντανά για ανάλυση;
Το Σαργκ είχε ισχυρότερη θωράκιση;
Ναι, αλλά…
Ίσως τώρα καταλάβουμε το γιατί.
Μάθαμε πολλά από νεκρά Σαργκ.
Πρώτη φορά σε 30 χρόνια έχουμε ζωντανά δείγματα.
Αν ξέρεις τον εχθρό και τον εαυτό σου,
δεν φοβάσαι τη μάχη.
Μεγάλο το ρίσκο.
Κατάστρεψέ τα.
MECH CADETS
Η Ολίβια είπε ψέματα. Δεν ήρθαν άλλα Ρόμπο.
Μάλλον θα την έκαναν βοηθό πιλότου.
Πολύ αμφιβάλλω.
Ο μπαμπάς της είναι ο πτέραρχος.
Σωστά.
Καλημέρα, δόκιμοι.
Αφού τα Ρόμπο δεν φτάνουν με όπλα,
είχαμε τη χαρά να τους φτιάξουμε μερικά.
Μάγια, για την Big Red.
Ωραία.
Φρανκ, για τον Θάντερ Ρέκερ.
Ώρα για τον κεραυνό!
Στάνφορντ, ο Μπάντι είναι ταχύς.
Φαίνεται μέσο μεταφοράς, αλλά ως μικρός,
σκεφτήκαμε ότι θα του ταίριαζε κάτι σε γροθιά.
Ένα γάντι;
Το ενεργοποιείς έτσι.
Τι στην ευχή;
Μα φυσικά. Ο μπαμπάς τής έφτιαξε Ρόμπο.
Έλα, είναι εντυπωσιακό.
Δεν είναι εξωγήινο;
Πώς; Πότε; Τι;
Δεν περίμενα να καταστρέψεις τα αυγά.
Ίσως να έχεις δίκιο.
Εξελίχτηκαν τα Σαργκ.
Πρέπει να μάθουμε περισσότερα.
Αλλά είναι ρίσκο να τα έχουμε εδώ.
Συμφωνώ.
Είναι έτοιμο αυτό;
Η κόρη μου. Ξέρω τον κίνδυνο.
Σε τυφλώνει η σιγουριά. Έτσι ήσουν από μικρός, Έιντεν.
Να την προσέχεις.
Πάντα το κάνω.
Χωρίς δεσμό, πώς θα πετάξει;
Εντάξει, μπορούμε.
Big Red, έτοιμη.
Θάντερ Ρέκερ, έτοιμος.
Μπάντι, έτοιμο.
Hero Force, έτοιμη.
Με το μαλακό, Ολίβια. Δεν έχει…
Κυρία, φέρνουν εξοπλισμό.
Συγγνώμη.
Μείνε εδώ.
Skycat Lasercutter 4000;
Νόμιζα ότι ήταν πρωτότυπο ακόμα. Μα πώς το πήρατε;
Κλαρκ.
Τι κάνεις στο συνεργείο μου;
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάξτον.
-Αρχιμηχανικός Μαξ. -Εγώ, αρχιμηχανικός του Hero Force.
Τι; Όταν μου έκλεψες την ηγεσία της μηχανικής,
περίμενες να μείνω στην αφάνεια;
Όσο άλλαζες σίδερα και μπαταρίες,
έφτιαξα το πρόγραμμα Hero Force.
Εντολές από ψηλά, αναλαμβάνουμε το συνεργείο.
Εδώ λέει να συνεργαστούμε.
Καλά θα πάει αυτό.
Είναι τέλειο!
Με το μαλακό, Μάγια. Τα προθερμαίνουμε.
Με το μαλακό πετάω.
Ωραία, Στάνφορντ.
ΑΡΗΣ
ΤΕΛΟΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
Μόνο αυτό ανακτήσαμε.
Βγήκε εκτός σύνδεσης στις 09:00.
Πρώτα τα Αρειανά αυγά του δρα Μίλερ και τώρα αυτό.
Τι είναι;
Άγνωστο, αλλά κάναμε ένα μοντέλο.
Πάντως, είναι τεράστιο.
Με μήκος ενάμιση χλμ.
Πού είναι τώρα;
Στην άκρη του Άρη. Θα έχω στοιχεία όταν περιστραφεί.
-Ενημερώθηκε το λογισμικό του ΔΑΔ; -Μάλιστα.
Να το ανεβάσει στη μονάδα ελέγχου η αρχιμηχανικός Μαξ.
Και φώναξε τον Κλαρκ.
Αμέσως, κύριε.
Τι σκαρώνεις;
Όλα καλά, Ολίβια;
Ναι, μια χαρά.
Ας προσγειωθούμε.
Ολίβια, έχεις χαμηλή ισχύ.
Πώς επαναφορτίζεται το HF1;
Απενεργοποιημένο, όπως τα Ρόμπο.
Ένας πυρήνας ισχύος αναγέννησης σαν των Robo Mechs;
Δοκιμή νέων όπλων.
Τα Ρόμπο δεν φτιάχτηκαν για μάχη.
Ακολουθούν την εκπαίδευσή σας. Ποιος ξεκινά;
Έτοιμη!
Εντάξει.
Κατάρριψε αυτά, αν μπορείς.
Μα πόσο καλή είμαι πια;
Στην άκρη.
Μπαμ.
Στάνφορντ, σειρά σου.
Μπάντι, γροθιά.
Πρώτο.
Άπαιχτο.
Ευχαριστώ, Έιβα.
Ολίβια, θα προσπαθήσεις;
Το 'χω.
Όπως είπα, το 'χω.
Όχι. Ο πτέραρχος Παρκ διέταξε να εξοντωθούν.
Οι δυνατότητές τους; Απεριόριστες.
Αδρανοποίηση, βελτίωση μυών, νευρων…
Φυσικά. Μπορούν να μετατραπούν σε όπλο.
Ευχαριστώ, πτέραρχε Φίλιξ. Θα συνεχίσω την έρευνά μου.
Ένα απλό παιχνίδι αρπαγής σημαίας.
Ξεκινήστε!
Πρόσεχε!
Άντε!
Το 'χουμε.
Ζήτω!
Κάνω ό,τι χρειαστεί.
Μην τα τρέχεις σε σειρά.
Αν τρέξουν μαζί, οι δορυφόροι θα σβήσουν τυχαία.
Λιγότερο προβλέψιμο. Τα καταφέρνεις καλά.
Ήξερες περί Hero Force;
Υπήρχαν φήμες.
Φαίνεται τέλειο.
Τεχνολογία για να φτιάξουμε δικά μας Ρόμπο.
Έιβα, το ότι μπορούμε να το κάνουμε, δεν σημαίνει ότι πρέπει κιόλας.
Δεν σε ενθουσιάζει;
Εντυπωσιακό το τεχνητό Ρόμπο,
μα δεν θα έτρεχα να μπω στην ομάδα του Hero Force.
Τα Ρόμπο δεν είναι μόνο μηχανές.
Σίγουρα, αν και στην ουσία είναι…
Και με τίποτα δεν θα εμπιστευόμουν τον Κλαρκ.
Είναι φίδι.
Συνέβη κατά τον Σαργκ Πόλεμο.
Η Μαριπόζα κι εγώ προστατεύαμε
μια πόλη από ένα Σαργκ.
Ζήτησα ενισχύσεις. Είχε γεμάτο εχθρούς, είπε ο Κλαρκ.
Το αίτημα απορρίφθηκε.
Οπότε, μείναμε μόνοι
κι η κατάσταση ξέφυγε.
Το Σαργκ μάς είχε στριμώξει.
Λίγο πριν μας κάνει κομμάτια,
η Μαριπόζα με πέταξε από το πιλοτήριο.
Αυτοκαταστράφηκε, σκοτώνοντας το Σαργκ.
Το Hero Force δεν θα 'ναι ποτέ τόσο γενναίο.
Όχι με τον Κλαρκ αρχηγό.
ΜΑΜΑ
Είδες η ξαδέρφη σου;
Έσωσε οικογένεια από φλεγόμενο κτίριο.
-Ποια; Η Μάρσια; -Όχι.
-Η Τζάνετ; -Όχι.
-Η Στέφανι; -Όχι.
Πες μου, μαμά.
Η Αμάρα.
Ως πυροσβέστης, αυτό δεν κάνει;
Έκανε περήφανη τη θεία σου.
Σώζει ζωές. Γιατί δεν είσαι σαν την ξαδέρφη σου;
ΔΑΔ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ας ξαναδοκιμάσουμε.
Σε πιάνουν, βγαίνεις.
Συμβουλή: κάντε συνεργασία αυτήν τη φορά.
Νίκησα χωρίς συνεργασία πριν.
Έκανες το παν για να κερδίσεις τη μάχη. Σεβαστό.
Αλλά επίκειται πόλεμος, που απαιτεί ανιδιοτελή αφοσίωση.
Θα γίνουν θυσίες.
Άλλοτε, μικρές,
κι άλλοτε, μεγάλες.
Έχετε καμιά ιδέα;
Μάγια, νίκησες τον πρώτο γύρο. Ο Τανάκα θα σε κυνηγά.
Τα ντρόουν του θα στοχεύουν την Big Red.
-Αν αποσπούσες… -Δεν θέλω να 'μαι δόλωμα.
Καλό σχέδιο.
Με τα ντρόουν, χάνω τη σημαία. Θέλω να νικήσω!
Άκου. Όλοι έχουμε να αποδείξουμε κάτι.
Ξέρεις πόσο το θέλω, Λιβ.
Πάλι θα νικήσεις, μα ως μέλος ομάδας.
Σοφά λόγια από τον επιστάτη.
Μας κάνεις ασπίδα, για να πας στη σημαία.
Δεν το σκέφτηκα, μα αν προθυμοποιείστε…
Ελάτε! Συνεργαστείτε.
Όχι πάλι!
Είναι δική μου!
Έγινε αυτό που ήθελες, Μάγια.
Δεν θα τα καταφέρεις μόνη.
Την πήρα!
Προτέρημα ότι ξέρεις πολεμικές τέχνες.
ΜΑΓΙΑ ΣΑΝΤΣΕΣ
Και η βαθμολογία σου είναι υποδειγματική.
Έχουμε 2.000 αιτούντες. Γιατί να επιλέξουμε εσένα;
Το θέλω πιο πολύ απ' όλους.
Ακόμα και σήμερα το ξανάκουσα αυτό.
Πώς ξέρω ότι θα αντέξεις στα ζόρια;
Δεν έχω κάτι να χάσω.
Βίωσες το τσουνάμι στο Πουέρτο Ρίκο;
Ήμουν έξι βδομάδες σε καταφύγιο με τον αδερφό μου. Τους γονείς…
Δεν τους βρήκαν ποτέ.
Είμαι επιζώσα.
Ήρθα μόνη εδώ.
Αν μπω στη Sky Corps, γίνω πιλότος,
έτσι θα φέρω τον αδερφό μου εδώ.
Μόνο αυτόν έχω.
Δεν το θέλω απλά,
το χρειάζομαι.
Μάγια!
Μάγια.
Μπορείς να κουνηθείς;
Ναι, έτσι νομίζω.
Όχι.
Σταθήκατε τυχεροί.
Αν η ζημιά ήταν κοντά στον πυρήνα ισχύος,
δεν θα υπήρχε επιστροφή.
Το Ρόμπο κάνει το παν για τον πιλότο.
Είναι καθήκον η προστασία του.
Συγγνώμη, Big Red. Φέρθηκα εγωιστικά και πληγώθηκες.
Δεν θα επαναληφθεί.
Γεια.
Πώς είστε;
Ευχαριστώ.
Χάλι το Hero Force. Δεν περνά τα 4G, έχει διαρροή ισχύος,
κολλάει το ρέιλ γκαν.
Έκανα λίστα.
Ό,τι χρειαστείς. Όλοι οι πόροι της Sky Corps στη διάθεσή σου.
Καλό σχέδιο.
Αν με άκουγαν, κανείς δεν θα είχε πληγωθεί.
Ο Τανάκα έπρεπε να σας διδάξει συνεργασία
πριν πάρετε πελώρια, φονικά όπλα.
Πρέπει να δείχνω την αξία μου μονίμως.
Οι άλλοι δόκιμοι είναι μαζί έναν χρόνο, μην το ξεχνάς.
Ναι. Και πάλι, όμως.
Ξέρεις να φτιάχνεις πράγματα. Θα βρεις τη λύση.
Δεν φτιάχναμε σαράβαλα στο μαγαζί του μπαμπά;
Το σκούτερ χωρίς γκάζι;
Και χωρίς ρόδες.
Αφού το έφτιαξες και το πούλησες, είπαμε να ανοίξουμε ξανά το μαγαζί.
Το έχεις σκεφτεί;
Αφού παρατήσεις το θέμα του πιλότου.
Αυτό ποτέ δεν σκέφτηκα να το παρατήσω.
Κι εγώ σκέφτηκα το δόλωμα.
Πρέπει να έχει πολύ κρύο εκεί, υποσμηναγέ Άνταλ.
Μάλιστα. Είχε 60 εκ. χιόνι χθες.
Το αντικείμενο θα φανεί στο μόνιτορ.
Να βλέπουν ζωντανά οι αρχηγοί.
Σκάφος είναι αυτό;
Τα Σαργκ επέστρεψαν.
Όχι!
ΚΛΟΥΒΙ 4, ΑΝΟΙΧΤΟ
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης