-Überreste aus dem Krieg? -Oder etwas Neues?
Keine Überreste. Und es gibt definitiv Anzeichen von Leben.
Sehen Sie das?
Basaltgestein, Natrium, Kaliumchlorid fand man zuvor nicht in Shargs.
Die Zusammensetzung ist nahezu identisch zum Mars.
-Wir sollten sie vernichten. -Nein, ich brauche mehr Zeit.
Wollen Sie sie ausbrüten und am Leben erhalten?
-Er hatte eine stärkere Panzerung? -Ja, aber...
Diese Eier könnten Aufschluss geben.
Wir haben schon viel von toten Shargs gelernt.
Das sind die ersten lebenden Exemplare seit 30 Jahren.
Kennt man seinen Feind und sich selbst,
braucht man keine Angst zu haben.
Das Risiko ist zu groß.
Vernichte sie.
Olivia lügt. Es kamen keine weiteren Robos an.
Vermutlich gehört sie zum Support-Team.
Das bezweifle ich.
Ihr Vater ist immer noch der General.
Stimmt.
Guten Morgen, Kadetten.
Da die Robos ohne Waffen ankommen,
konnten wir einige für sie entwerfen.
Maya, für Big Red.
Nett.
Frank, für Thunderwrecker.
Lass es donnern, Baby!
Buddy ist für Geschwindigkeit designt.
Da er für Transport etwas zu klein ist,
haben wir ihm ein wenig mehr Schlagkraft verpasst.
Ein Handschuh?
Du aktivierst ihn so.
Was zum...?
Natürlich. Daddy hat ihr einen Robo gebaut.
Er sieht echt krass aus.
Das ist kein Alien-Robo?
Wie? Wann? Was?
Ich habe nicht erwartet, dass du die Eier zerstörst.
Vielleicht entwickelten sich die Shargs wirklich weiter.
Wir müssen mehr über sie erfahren, aber hier ist das zu gefährlich.
Ich stimme zu.
Ist das Ding bereit?
Sie ist meine Tochter. Ich kenne die Risiken.
Dein Selbstvertrauen macht dich immer noch blind.
Behalte sie für mich im Auge.
Das habe ich immer getan.
Viel Glück beim Fliegen ohne Bindung.
Also gut, wir schaffen das.
Big Red, bereit.
Thunderwrecker, bereit.
Buddy, bereit.
Hero Force, bereit.
Sachte, Olivia. Die Maschine ist...
Sie bringen gerade ihr Zeug rein.
Entschuldigung?
Bleib hier.
Ein Skycat Lasercutter 4000?
Ich dachte, es gäbe nur Prototypen. Woher ist der?
Clark.
Was tut ihr in meiner Garage?
Schön, dich zu sehen, Maxton.
Chief Max.
Und es heißt Hero Force Chief Clark.
Du hast mir den Chefingenieursposten geklaut.
Dachtest du, ich würde einfach so verschwinden?
Während du Dellen ausgebessert hast,
habe ich Hero Force aufgebaut.
Direkter Befehl von oben, wir übernehmen jetzt die Garage.
Hier steht, wir arbeiten zusammen.
Das geht sicher lange gut.
Das ist fantastisch!
Ganz ruhig. Wir wärmen sie nur auf.
Ich bin ganz ruhig.
So sieht das gut aus.
Mehr haben wir nicht.
Der Mars-Rover ging um 9 Uhr offline.
Die Sharg-Eier könnten vom Mars sein, und jetzt das.
Was ist das?
Wir haben ein Modell davon erstellt.
Was es auch ist, es ist riesig.
Vielleicht 600 Meter lang.
Wo ist es jetzt?
Auf der Rückseite des Mars. Wir erfassen derzeit keine Informationen.
-Wurde die GVR-Software aktualisiert? -Ja.
Chief Max soll sie umgehend hochladen. Und ich will Chief Clark sehen.
Sofort, Sir.
Was habt ihr vor?
Ist alles ok?
Ja, alles bestens.
Bringen wir sie runter.
Olivia, du hast nur noch wenig Energie.
Wie lädt sich HF1 auf?
Angeblich schaltet er sich aus.
Ein regenerierender Energiekern wie in den Robo Mechs?
Testen wir die neuen Waffen.
Robos sind nicht für den Kampf konzipiert.
Sie verlassen sich auf euch. Wer fängt an?
Bereit!
Mal sehen, ob du die triffst.
Es tut weh, so gut zu sein.
Geh zur Seite.
Stanford, du bist dran.
Versuche das.
Abgefahren.
Irre.
Danke, Ava.
Olivia, bist du bereit?
Ich schaffe das.
Wie gesagt, ich schaffe das.
Nein. General Park befahl mir, sie zu vernichten.
Das Potenzial? Es ist grenzenlos.
Zellstoffwechsel, Muskelverstärkung, Gewebere...
Ja, natürlich. Die Technologie ist waffentauglich.
Danke, General Felix. Ich setze meine Untersuchungen fort.
Wir spielen 'Erobere die Fahne'.
Fangt an!
Pass doch auf!
Komm schon!
Wir schaffen das.
Klasse!
Was auch immer nötig ist.
Nicht nacheinander schalten.
Laufen sie gleichzeitig, gehen die Satelliten zufällig offline.
Weniger vorhersehbar. Du hast das drauf.
Wusstest du von Hero Force?
Es gab Gerüchte.
Das ist so cool.
Wir können jetzt unsere eigenen Robos bauen.
Nur weil man etwas kann, heißt das nicht,
dass man es auch tun sollte.
Findest du das nicht toll?
Ein künstlicher Robo ist beeindruckend,
aber ich würde mich der Hero Force noch nicht anschließen.
Robos sind mehr als nur Maschinen.
Klar, aber aus technischer Sicht...
Außerdem traue ich Clark nicht über den Weg.
Er ist eine Schlange.
Während des Großen Sharg-Krieges
standen nur noch Mariposa und ich zwischen einem Sharg und einer Stadt.
Wir riefen Verstärkung, aber Clark war die Gegend zu heiß.
Er lehnte ab.
Wir waren auf uns gestellt,
und es wurde hässlich.
Der Sharg setzte uns schwer zu.
Und kurz bevor er uns in Stücke reißen konnte,
betätigte Mariposa meinen Schleudersitz
und erlegte den Sharg durch Selbstzerstörung.
Hero Force wird nie so viel Herz haben.
Nicht mit Clark an der Spitze.
MAMA
Hast du es gesehen?
Deine Cousine rettete eine Familie aus einem Brand.
-Welche Cousine? Marcia? -Nein.
-Janet? -Nein.
-Stephanie? -Nein.
Sag es mir einfach.
Es war Amara.
Gehört das nicht zu ihrem Job bei der Feuerwehr?
Deine Tante ist so stolz auf sie.
Warum kannst du nicht mehr wie deine Cousine sein?
GVR WIRD HOCHGELADEN
Versuchen wir es noch einmal.
Wird man getroffen, ist man raus.
Ein kleiner Ratschlag, versucht es mit Teamwork.
Ich gewann letztes Mal ohne Teamwork.
Du hast alles getan, um die Schlacht zu gewinnen,
aber ein Krieg steht bevor.
Krieg erfordert Selbstlosigkeit.
Opfer müssen gebracht werden.
Manchmal sind sie klein,
manchmal sind sie groß.
Hat jemand eine Idee?
Maya, du hast gewonnen, Tanaka wird dich im Auge haben.
Seine Drohnen greifen sicher Big Red an.
-Du kannst sie ablenken... -Ich soll der Lockvogel sein?
-Kein schlechter Plan. -Dann kriege ich die Fahne nicht.
Ich muss gewinnen!
Hey, wir müssen alle etwas beweisen.
Du weißt, wie viel mir das bedeutet.
Du gewinnst auch als Teil eines Teams.
Weise Worte vom Mopp-Jungen.
Wir sollen dir wohl bis zur Fahne Deckung geben.
Wenn ihr euch freiwillig dafür meldet…
Los! Arbeitet zusammen.
Nicht schon wieder!
Sie gehört mir!
Dein Wusch hat sich erfüllt, Maya.
Allein schaffst du das nicht.
Ich habe sie!
Deine Kampfsport-Erfahrung ist ein Plus.
Und deine Testergebnisse sind vorbildlich.
Es gibt über 2.000 Bewerber, warum sollten wir dich auswählen?
Ich will es mehr als alle anderen.
Das höre ich nicht zum ersten Mal.
Woher weiß ich, dass du nicht aufgeben wirst?
Ich habe nichts zu verlieren.
Deine Familie war während des Tsunamis in Puerto Rico?
Mein Bruder und ich lebten sechs Wochen auf der Straße.
Meine Eltern...
Meine Eltern wurden nie gefunden.
Ich habe überlebt.
Ich kam allein her.
Wenn ich Pilotin des Sky Corps werde,
könnte ich meinen Bruder hierherbringen.
Ich habe nur noch ihn.
Ich will das nicht nur, ich brauche das.
Maya!
Kannst du dich bewegen?
Ja, ich denke schon.
Oh nein.
Ihr zwei hattet Glück.
Wäre der Schaden näher an seinem Energiekern, hätte Big Red keine Chance.
Die Robos tun alles für ihre Piloten.
Es ist eure Pflicht, sie zu beschützen.
Du wurdest verletzt, weil ich so egoistisch war.
Das passiert nie wieder.
Wie geht es euch beiden?
Danke, Cookie.
Hero Force ist ein Fiasko. Steuerungs- und Energieprobleme,
die Rail Gun klemmt…
Hier ist die Liste.
Was du auch brauchst.
Alle Ressourcen des Sky Corps stehen dir zur Verfügung.
Der Plan war gut.
Hätten sie mir zugehört, wäre niemand verletzt worden.
Captain Tanaka wollte mehr Teamarbeit von euch,
bevor wir euch riesige Waffen gaben.
Als müsste ich mich ständig beweisen.
Die anderen sind seit einem Jahr zusammen, vergiss das nicht.
Ja, aber trotzdem...
Du kannst gut Dinge reparieren. Du findest einen Weg.
Weißt du noch, wie wir diese Rostlauben reparierten?
-Wie das Mofa ohne Gasgriff? -Oder Räder.
Nach der Reparatur sprachen wir über die Wiedereröffnung der Werkstatt.
Denkst du je daran?
Wenn du kein Pilot mehr bist...
Ich habe nie daran gedacht, kein Pilot zu sein.
Der Plan mit dem Lockvogel war gut.
Es muss inzwischen ganz schön kalt geworden sein.
Ja, Sir. Etwa ein Meter Schnee gestern.
Das Objekt sollte jetzt bald auftauchen.
Alle sollen es live sehen.
Ist das ein... Schiff?
Die Shargs sind zurückgekehrt.
Nein!
KÄFIG 4 IST GEÖFFNET
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm