1
00:00:08,334 --> 00:00:10,334
[electronic trilling]

2
00:00:18,751 --> 00:00:20,751
[suspenseful music playing]

3
00:00:22,001 --> 00:00:22,918
[computer chiming]

4
00:00:24,668 --> 00:00:26,376
Is it left over from the war?

5
00:00:26,459 --> 00:00:27,543
Or something new?

6
00:00:27,626 --> 00:00:29,334
Oh, it's not leftover, no.

7
00:00:29,418 --> 00:00:31,834
And there's definitely signs of life.

8
00:00:31,918 --> 00:00:33,293
[keypad clacking]

9
00:00:33,376 --> 00:00:34,709
[Miller] Look at this.

10
00:00:34,793 --> 00:00:37,251
Basalt rock, sodium, potassium chloride,

11
00:00:37,334 --> 00:00:40,043
these elements didn't exist
in previous Shargs.

12
00:00:40,126 --> 00:00:45,043
The variations in the composition
is almost identical to Mars.

13
00:00:45,126 --> 00:00:47,001
We should destroy them.

14
00:00:47,084 --> 00:00:49,334
No, I need more time with them.

15
00:00:49,418 --> 00:00:50,334
Meaning what?

16
00:00:50,418 --> 00:00:53,418
You want to incubate?
Keep them alive for analysis?

17
00:00:53,501 --> 00:00:56,418
Didn't you just say that the Sharg
you fought had stronger armor?

18
00:00:56,501 --> 00:00:57,334
Yes, but--

19
00:00:57,418 --> 00:01:00,043
But what if these eggs
can shed some light on that armor?

20
00:01:00,126 --> 00:01:02,459
Think about how much
we've learned from dead Shargs.

21
00:01:02,543 --> 00:01:06,209
This is the first time in 30 years
we've had live specimens.

22
00:01:06,293 --> 00:01:09,084
If you know your enemy,
and you know yourself,

23
00:01:09,168 --> 00:01:11,209
you need not fear battle.

24
00:01:11,293 --> 00:01:12,918
[General Park] The risk's too high.

25
00:01:13,501 --> 00:01:14,751
Destroy them.

26
00:01:18,334 --> 00:01:20,334
[opening theme music playing]

27
00:01:28,834 --> 00:01:30,834
[dramatic music playing]

28
00:01:33,418 --> 00:01:37,126
[Frank] Olivia's full of it.
There were no more Robo arrivals.

29
00:01:37,209 --> 00:01:40,168
She's probably been
reclassified as pilot support.

30
00:01:40,251 --> 00:01:41,751
I seriously doubt that.

31
00:01:41,834 --> 00:01:44,293
Her dad is still the general, right?

32
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
[chuckling] Right.

33
00:01:48,293 --> 00:01:51,209
Good morning, cadets.

34
00:01:51,793 --> 00:01:53,918
Since the Robos don't arrive
weapons-capable,

35
00:01:54,001 --> 00:01:57,543
we've had the pleasure
of designing some for them.

36
00:02:03,043 --> 00:02:05,459
Maya, for Big Red.

37
00:02:06,584 --> 00:02:07,709
[Maya] Nice.

38
00:02:08,209 --> 00:02:10,626
Frank, for Thunderwrecker.

39
00:02:10,709 --> 00:02:13,293
[Frank laughing] Bring the thunder, baby!

40
00:02:13,376 --> 00:02:16,376
Stanford, Buddy is built for speed.

41
00:02:16,459 --> 00:02:19,543
We think transpo,
but since they're on the smaller side,

42
00:02:19,626 --> 00:02:23,459
we figured they could use
a little more… punching power.

43
00:02:23,543 --> 00:02:25,001
A glove?

44
00:02:25,084 --> 00:02:26,918
You activate it like this.

45
00:02:27,459 --> 00:02:30,918
[alarm blaring]

46
00:02:34,334 --> 00:02:35,168
[all gasping]

47
00:02:38,209 --> 00:02:39,459
[tense music playing]

48
00:02:40,751 --> 00:02:42,459
[scoffing] What in the world?

49
00:02:43,668 --> 00:02:46,626
Of course. Daddy built her a Robo.

50
00:02:46,709 --> 00:02:48,751
Come on, it looks pretty killer.

51
00:02:49,376 --> 00:02:51,126
That's not an alien Robo?

52
00:02:51,209 --> 00:02:54,043
How…? When…? What?

53
00:02:54,126 --> 00:02:57,126
I wasn't expecting you
to have the eggs destroyed.

54
00:02:57,209 --> 00:02:59,209
You might be right about all this.

55
00:02:59,293 --> 00:03:01,084
Maybe the Shargs have evolved.

56
00:03:01,168 --> 00:03:03,584
And, yes, we need to learn
more about them.

57
00:03:03,668 --> 00:03:06,418
But having them
inside our house is just too dangerous.

58
00:03:06,501 --> 00:03:07,584
I agree.

59
00:03:07,668 --> 00:03:09,001
[ExoSuit discharging]

60
00:03:09,084 --> 00:03:10,543
Is that thing ready?

61
00:03:10,626 --> 00:03:12,959
She's my daughter. I know the risks.

62
00:03:14,084 --> 00:03:18,293
I think your confidence blinds you,
just like when we were kids, Aiden.

63
00:03:20,293 --> 00:03:22,376
Keep an eye on her for me.

64
00:03:23,126 --> 00:03:24,001
[Tanaka] Hmm.

65
00:03:24,709 --> 00:03:25,918
I always have.

66
00:03:26,001 --> 00:03:27,876
[dramatic music playing]

67
00:03:30,959 --> 00:03:33,168
Good luck flying that without a link.

68
00:03:33,251 --> 00:03:34,834
[Robo powering up]

69
00:03:34,918 --> 00:03:36,959
All right, we got this.

70
00:03:40,293 --> 00:03:41,834
[Maya] Big Red, ready.

71
00:03:41,918 --> 00:03:43,709
[Frank] Thunderwrecker, ready.

72
00:03:44,251 --> 00:03:45,459
[Stanford] Buddy, ready.

73
00:03:45,959 --> 00:03:47,959
Hero Force, ready.

74
00:03:53,334 --> 00:03:56,001
Go easy, Olivia.
That machine hasn't been--

75
00:03:57,043 --> 00:03:58,293
[Maya grunting]

76
00:04:00,334 --> 00:04:01,418
[Tanaka sighing]

77
00:04:11,459 --> 00:04:13,876
Ma'am, they just started moving
their gear in.

78
00:04:13,959 --> 00:04:15,168
[man] Excuse you.

79
00:04:16,459 --> 00:04:17,668
[Max sighing]

80
00:04:17,751 --> 00:04:18,668
Stay here.

81
00:04:21,376 --> 00:04:22,418
[Ava gasping]

82
00:04:23,626 --> 00:04:25,626
[Ava] Is that a Skycat Lasercutter 4000?

83
00:04:25,709 --> 00:04:27,876
I thought
they were still prototyping that.

84
00:04:27,959 --> 00:04:29,501
How do you guys have it already?

85
00:04:29,584 --> 00:04:30,584
[Max] Clark.

86
00:04:31,293 --> 00:04:33,626
What are you doing in my garage?

87
00:04:33,709 --> 00:04:35,709
[tense music playing]

88
00:04:35,793 --> 00:04:38,334
It's nice to see you too, Maxton.

89
00:04:38,418 --> 00:04:40,168
Chief Max.

90
00:04:40,251 --> 00:04:42,709
And it's Hero Force Chief Clark.

91
00:04:43,293 --> 00:04:47,168
What? You thought when you stole
the chief of engineering gig from me

92
00:04:47,251 --> 00:04:50,334
that I'd retreat into obscurity?

93
00:04:50,418 --> 00:04:53,293
While you've been popping dents
and changing batteries,

94
00:04:53,376 --> 00:04:55,876
I've been building the Hero Force program.

95
00:04:56,751 --> 00:05:00,876
Direct orders from the top,
we're taking over the garage now.

96
00:05:00,959 --> 00:05:04,501
Hmm. It says here
we are to work in conjunction.

97
00:05:06,043 --> 00:05:08,876
[scoffing] Oh, I'm sure that'll last.

98
00:05:11,251 --> 00:05:13,793
[Maya] This is awesome!

99
00:05:13,876 --> 00:05:14,876
[both] Huh.

100
00:05:14,959 --> 00:05:18,001
Take it easy, Maya.
We're just warming them up.

101
00:05:18,084 --> 00:05:19,584
This is taking it easy.

102
00:05:19,668 --> 00:05:21,334
[upbeat music playing]

103
00:05:21,918 --> 00:05:23,293
Looking good, Stanford.

104
00:05:34,668 --> 00:05:36,668
[computer trilling]

105
00:05:37,668 --> 00:05:40,043
-[drill whirring]
-[deep rumbling]

106
00:05:42,834 --> 00:05:44,084
[alarm blaring]

107
00:05:45,001 --> 00:05:47,126
[creature roaring]

108
00:05:47,209 --> 00:05:48,293
[computer beeping]

109
00:05:48,376 --> 00:05:50,168
[Stanchie] That's all we could recover.

110
00:05:50,251 --> 00:05:53,001
The Mars rover went offline at 0900 hours.

111
00:05:53,084 --> 00:05:57,001
Dr. Miller said the Sharg eggs
might be from Mars, and now this.

112
00:05:57,876 --> 00:05:58,793
What is it?

113
00:05:58,876 --> 00:06:01,876
We're not sure, but we've modeled it.

114
00:06:01,959 --> 00:06:04,501
Whatever it is, it's huge.

115
00:06:04,584 --> 00:06:06,126
Maybe a mile in length.

116
00:06:06,626 --> 00:06:08,043
Where is it right now?

117
00:06:08,126 --> 00:06:09,334
On the far side of Mars.

118
00:06:09,418 --> 00:06:12,376
We won't be able
to gather intel until it orbits around.

119
00:06:12,459 --> 00:06:15,001
Are the engineers finished updating
the GDR firmware?

120
00:06:15,084 --> 00:06:15,918
Yes, sir.

121
00:06:16,001 --> 00:06:20,334
Have Chief Max go out to the control unit,
I want it uploaded immediately.

122
00:06:20,418 --> 00:06:22,001
I wanna see Chief Clark.

123
00:06:22,084 --> 00:06:23,293
Right away, sir.

124
00:06:26,668 --> 00:06:28,334
What are you up to?

125
00:06:35,584 --> 00:06:36,959
[Tanaka] Doing okay, Olivia?

126
00:06:37,543 --> 00:06:39,126
Yeah, just fine.

127
00:06:39,209 --> 00:06:40,709
[computer beeping, trilling]

128
00:06:42,084 --> 00:06:43,459
Let's take 'em down.

129
00:06:52,834 --> 00:06:55,876
Olivia, you're showing very low on power.

130
00:06:55,959 --> 00:06:58,043
How does HF1 recharge?

131
00:06:58,126 --> 00:07:00,709
They said it just needs to shut down
like the other Robos.

132
00:07:00,793 --> 00:07:04,709
A regenerating power core,
like in the Robo Mechs?

133
00:07:05,209 --> 00:07:06,293
[Tanaka] Hmm.

134
00:07:06,376 --> 00:07:08,168
Let's test the new weapons.

135
00:07:08,251 --> 00:07:11,084
Remember, the Robos
aren't built for combat.

136
00:07:11,168 --> 00:07:13,584
They're going to be relying
on your training.

137
00:07:13,668 --> 00:07:14,584
Who's up first?

138
00:07:14,668 --> 00:07:15,501
Ready!

139
00:07:16,001 --> 00:07:17,084
[Tanaka] Okay.

140
00:07:18,168 --> 00:07:20,334
See if you can bring these down.

141
00:07:20,418 --> 00:07:22,418
[upbeat music playing]

142
00:07:24,626 --> 00:07:26,168
[Maya grunting]

143
00:07:27,459 --> 00:07:28,584
[Maya grunting]

144
00:07:30,126 --> 00:07:30,959
Whoa.

145
00:07:35,043 --> 00:07:36,001
[Maya grunting]

146
00:07:37,418 --> 00:07:39,793
Ooh, it hurts being this good.

147
00:07:39,876 --> 00:07:41,751
Step aside.

148
00:07:44,626 --> 00:07:45,876
[Frank yelling]

149
00:07:47,251 --> 00:07:48,209
[Frank grunting]

150
00:07:55,334 --> 00:07:56,459
[Frank yelling]

151
00:07:57,793 --> 00:08:00,251
[blowing] Ha! Bang, bang.

152
00:08:00,876 --> 00:08:02,418
Stanford, you're up.

153
00:08:07,709 --> 00:08:09,001
[Stanford grunting]

154
00:08:12,251 --> 00:08:13,251
[Stanford gasping]

155
00:08:15,168 --> 00:08:16,418
[Stanford yelling]

156
00:08:18,668 --> 00:08:19,626
[Stanford gasping]

157
00:08:20,876 --> 00:08:22,001
Buddy, try this.

158
00:08:24,709 --> 00:08:25,751
Whoa.

159
00:08:28,418 --> 00:08:29,584
[Stanford roaring]

160
00:08:33,209 --> 00:08:34,209
Wicked.

161
00:08:34,293 --> 00:08:35,459
Rad.

162
00:08:35,959 --> 00:08:37,501
[triumphant music playing]

163
00:08:37,584 --> 00:08:39,834
[sighing] Thank you, Ava.

164
00:08:40,793 --> 00:08:42,959
Olivia, you up for this?

165
00:08:43,043 --> 00:08:44,043
I got it.

166
00:08:56,709 --> 00:08:59,251
Like I said, I got it.

167
00:08:59,876 --> 00:09:03,251
[Miller] No, ma'am,
General Park ordered me to destroy them.

168
00:09:04,168 --> 00:09:05,001
The potential?

169
00:09:05,084 --> 00:09:06,918
[scoffing] There are no limits.

170
00:09:07,001 --> 00:09:10,293
Hibernation, muscle enhancement,
neuro tissue rege--

171
00:09:10,376 --> 00:09:12,376
[tense music playing]

172
00:09:13,668 --> 00:09:17,709
Well, yes, of course,
weaponization is possible.

173
00:09:18,334 --> 00:09:22,543
Thank you, General Felix.
I'll continue forward with my research.

174
00:09:24,543 --> 00:09:27,251
[Tanaka] Just a simple game
of capture the flag.

175
00:09:27,334 --> 00:09:28,251
Begin!

176
00:09:28,334 --> 00:09:29,584
[both grunting]

177
00:09:29,668 --> 00:09:31,418
[all grunting]

178
00:09:35,834 --> 00:09:37,084
[gasping] Watch it!

179
00:09:37,168 --> 00:09:38,334
[Olivia grunting]

180
00:09:38,418 --> 00:09:40,501
[computer chiming]

181
00:09:40,584 --> 00:09:41,584
Come on!

182
00:09:42,168 --> 00:09:44,168
[both grunting]

183
00:09:47,626 --> 00:09:48,668
[Tanaka yelling]

184
00:09:48,751 --> 00:09:50,418
[Frank grunting]

185
00:09:50,501 --> 00:09:51,876
[Olivia grunting]

186
00:09:52,751 --> 00:09:53,918
We got this, Buddy.

187
00:09:54,001 --> 00:09:55,876
[Stanford grunting, yelling]

188
00:09:57,668 --> 00:09:58,959
-[all groaning]
-Ow.

189
00:10:03,043 --> 00:10:04,834
[Tanaka grunting, groaning]

190
00:10:05,876 --> 00:10:07,501
[Maya] Wepa!

191
00:10:08,084 --> 00:10:09,668
Whatever it takes.

192
00:10:09,751 --> 00:10:10,793
[Stanford shuddering]

193
00:10:15,459 --> 00:10:17,459
[light music playing]

194
00:10:22,376 --> 00:10:24,293
[Max] Don't run those sequentially.

195
00:10:24,376 --> 00:10:28,043
If you run them concurrently,
the satellites will offline randomly.

196
00:10:28,126 --> 00:10:30,751
Oh. Less predictable.

197
00:10:30,834 --> 00:10:32,251
Looks like you got this.

198
00:10:34,876 --> 00:10:36,668
Did you know about Hero Force?

199
00:10:37,334 --> 00:10:38,668
Uh, there were rumors.

200
00:10:38,751 --> 00:10:40,459
It seems so cool.

201
00:10:40,543 --> 00:10:43,834
I mean, having the technology
to make our own Robos.

202
00:10:43,918 --> 00:10:47,543
You know, Ava, just because you can

203
00:10:47,626 --> 00:10:49,209
doesn't mean you should.

204
00:10:49,793 --> 00:10:51,709
You're not excited about it?

205
00:10:51,793 --> 00:10:54,084
An artificial Robo is impressive,

206
00:10:54,168 --> 00:10:57,793
but I wouldn't run off
to join the Hero Force crew just yet.

207
00:10:58,709 --> 00:11:01,459
Robos are more than just machines.

208
00:11:01,543 --> 00:11:04,834
Sure, but I mean technically they're--

209
00:11:04,918 --> 00:11:08,043
I also wouldn't trust Clark
as far as I can throw him.

210
00:11:08,543 --> 00:11:09,793
Guy's a snake.

211
00:11:10,376 --> 00:11:11,251
[Ava] Oh.

212
00:11:15,501 --> 00:11:18,168
It was during the Great Sharg War.

213
00:11:18,251 --> 00:11:20,751
Mariposa and I
were the only thing standing

214
00:11:20,834 --> 00:11:23,168
between a Sharg and a nearby town.

215
00:11:23,251 --> 00:11:27,376
We called for backup,
but Clark said the area was too hot.

216
00:11:27,459 --> 00:11:29,209
Request denied.

217
00:11:29,293 --> 00:11:31,001
So, we were on our own,

218
00:11:32,043 --> 00:11:33,793
and things were getting ugly.

219
00:11:33,876 --> 00:11:36,334
The Sharg had us dead to rights,

220
00:11:36,418 --> 00:11:39,334
and just before
it could tear us to pieces,

221
00:11:40,209 --> 00:11:43,334
Mariposa ejected me from the cockpit.

222
00:11:43,418 --> 00:11:46,418
Took out the Sharg by self-destructing.

223
00:11:47,001 --> 00:11:48,543
[sad music playing]

224
00:11:48,626 --> 00:11:52,001
Hero Force will never have
that kind of heart.

225
00:11:52,709 --> 00:11:54,543
Not with Clark at the helm.

226
00:11:57,001 --> 00:11:58,418
[cell phone ringing]

227
00:12:02,459 --> 00:12:03,918
[Patty] See your cousin's post?

228
00:12:04,001 --> 00:12:06,751
She just saved an entire family
from a burning building.

229
00:12:06,834 --> 00:12:08,959
-Which cousin? Marcia?
-[Patty] No.

230
00:12:09,043 --> 00:12:10,168
-Janet?
-[Patty] No.

231
00:12:10,251 --> 00:12:12,084
-[sighing] Stephanie?
-[Patty] No.

232
00:12:12,168 --> 00:12:13,584
Just tell me, Ma.

233
00:12:13,668 --> 00:12:15,459
[Patty] It was Amara.

234
00:12:15,959 --> 00:12:18,543
Isn't that part of her job
as a firefighter?

235
00:12:18,626 --> 00:12:20,793
[Patty] Your auntie is just so proud
of her.

236
00:12:20,876 --> 00:12:22,793
Out there saving lives.

237
00:12:22,876 --> 00:12:25,001
Why can't you be more
like your cousin, huh?

238
00:12:25,501 --> 00:12:27,293
[computer trilling]

239
00:12:27,376 --> 00:12:29,626
[uplifting music playing]

240
00:12:39,959 --> 00:12:41,876
[Tanaka] Let's try this again.

241
00:12:42,751 --> 00:12:44,834
You get tagged, you're out.

242
00:12:44,918 --> 00:12:48,709
Piece of advice,
try some teamwork this time.

243
00:12:48,793 --> 00:12:51,709
[scoffing] I won
without teamwork last time.

244
00:12:51,793 --> 00:12:55,668
You did what it took
to win the battle, I respect that,

245
00:12:55,751 --> 00:12:57,626
but a war is coming,

246
00:12:58,209 --> 00:13:00,709
and war requires selfless commitment.

247
00:13:01,501 --> 00:13:03,584
Sacrifices will have to be made.

248
00:13:04,626 --> 00:13:06,418
Sometimes those are small,

249
00:13:06,501 --> 00:13:09,126
sometimes they are big.

250
00:13:10,668 --> 00:13:12,334
Anyone have any ideas?

251
00:13:12,418 --> 00:13:13,959
[tense music playing]

252
00:13:14,043 --> 00:13:18,709
Uh, Maya, since you won the first round,
Tanaka's gonna be looking out for you.

253
00:13:18,793 --> 00:13:21,918
I bet he's got those drones
priority targeted on Big Red.

254
00:13:22,001 --> 00:13:25,043
-You can distract them while--
-I don't wanna be the decoy.

255
00:13:25,126 --> 00:13:26,334
It's not a bad plan.

256
00:13:26,418 --> 00:13:28,751
If I'm off with the drones,
I can't grab the flag.

257
00:13:28,834 --> 00:13:30,293
I need to win this!

258
00:13:30,376 --> 00:13:33,501
Hey, we've all got something to prove.

259
00:13:33,584 --> 00:13:35,543
[Maya] You know
what this means for me, Liv.

260
00:13:35,626 --> 00:13:38,834
[Stanford] You'd still be winning,
just as part of a team.

261
00:13:38,918 --> 00:13:41,209
Words of wisdom from mop boy.

262
00:13:41,293 --> 00:13:44,459
[Frank] You'll probably use us as a shield
and go after the flag.

263
00:13:44,543 --> 00:13:47,668
I wasn't thinking that,
but if you're volunteering…

264
00:13:48,168 --> 00:13:49,126
[Frank grunting]

265
00:13:51,918 --> 00:13:52,751
[Frank grunting]

266
00:13:53,418 --> 00:13:54,418
[Frank yelling]

267
00:13:56,043 --> 00:13:57,793
[Tanaka] Come on! Work together.

268
00:14:01,959 --> 00:14:04,001
[Stanford grunting]

269
00:14:04,834 --> 00:14:05,834
[Olivia] Not again!

270
00:14:09,084 --> 00:14:10,293
It's mine!

271
00:14:10,376 --> 00:14:12,126
[Olivia grunting]

272
00:14:13,543 --> 00:14:16,251
[Tanaka] Looks like
you got your wish, Maya.

273
00:14:16,334 --> 00:14:17,334
[Maya grunting]

274
00:14:20,959 --> 00:14:22,126
[Maya shouting]

275
00:14:24,459 --> 00:14:27,334
[Maya grunting, groaning]

276
00:14:27,418 --> 00:14:29,376
You can't do this on your own.

277
00:14:29,459 --> 00:14:30,876
[Maya straining]

278
00:14:33,251 --> 00:14:35,251
[Maya grunting, yelling]

279
00:14:36,209 --> 00:14:37,043
[Maya roaring]

280
00:14:39,709 --> 00:14:41,459
[Maya grunting]

281
00:14:43,876 --> 00:14:45,084
I got it!

282
00:14:50,501 --> 00:14:53,626
[General Park] Your mixed martial arts
background is certainly a plus.

283
00:14:56,543 --> 00:14:59,918
And your test scores are exemplary.

284
00:15:01,376 --> 00:15:05,501
There are over 2,000 applicants
this year, why should we select you?

285
00:15:06,209 --> 00:15:08,376
I want it more than anyone else.

286
00:15:08,459 --> 00:15:12,084
Hmm. That's not the first time
I've heard that, even today.

287
00:15:12,168 --> 00:15:15,584
How do I know you'll come through
when the going really gets tough?

288
00:15:15,668 --> 00:15:16,918
[dramatic music playing]

289
00:15:17,001 --> 00:15:18,543
I have nothing to lose.

290
00:15:20,334 --> 00:15:23,834
Your family was in Puerto Rico
during the Caribbean tsunami?

291
00:15:25,168 --> 00:15:28,501
My brother and I lived
in a shelter for six weeks.

292
00:15:28,584 --> 00:15:29,959
My parents…

293
00:15:31,626 --> 00:15:33,584
They never found my parents.

294
00:15:36,126 --> 00:15:37,334
I'm a survivor.

295
00:15:37,876 --> 00:15:39,168
I came here alone.

296
00:15:39,251 --> 00:15:42,001
Joining the Sky Corps, becoming a pilot,

297
00:15:42,084 --> 00:15:44,668
it's the best way
I can get my brother here.

298
00:15:45,668 --> 00:15:46,793
He's all I have.

299
00:15:46,876 --> 00:15:48,543
I don't just want this,

300
00:15:48,626 --> 00:15:49,834
I need this.

301
00:15:53,334 --> 00:15:54,293
[Tanaka] Maya!

302
00:15:55,584 --> 00:15:57,043
Maya!

303
00:15:58,126 --> 00:15:59,501
Can you move?

304
00:16:00,209 --> 00:16:02,209
[groaning, wincing]

305
00:16:04,584 --> 00:16:06,876
Yes, I think so.

306
00:16:07,793 --> 00:16:09,793
[dramatic music playing]

307
00:16:12,376 --> 00:16:13,751
[electricity crackling]

308
00:16:14,418 --> 00:16:15,459
[gasping]

309
00:16:15,543 --> 00:16:17,793
[Big Red whirring]

310
00:16:24,043 --> 00:16:24,959
Oh, no.

311
00:16:28,918 --> 00:16:30,168
[Big Red trilling]

312
00:16:37,834 --> 00:16:39,668
[Big Red humming]

313
00:16:40,626 --> 00:16:42,043
[Max] You two are lucky.

314
00:16:42,751 --> 00:16:46,126
If Big Red had taken that kind of damage
closer to their power core,

315
00:16:46,209 --> 00:16:48,751
there'd be no coming back from that.

316
00:16:48,834 --> 00:16:51,834
The Robos will do anything
for their pilots.

317
00:16:52,418 --> 00:16:54,709
It's your duty to protect them.

318
00:16:59,918 --> 00:17:03,876
I'm sorry, Big Red.
You got hurt 'cause I was being selfish.

319
00:17:05,209 --> 00:17:06,709
It won't happen again.

320
00:17:13,168 --> 00:17:14,418
[Frank] Hey.

321
00:17:16,459 --> 00:17:18,084
How are you two holding up?

322
00:17:25,418 --> 00:17:26,709
[Maya] Thanks, Galleta.

323
00:17:28,751 --> 00:17:30,126
[Olivia] Hero Force is a mess.

324
00:17:30,209 --> 00:17:33,168
It has problems pulling
more than four G's, it bleeds power,

325
00:17:33,251 --> 00:17:34,751
the rail gun locks up…

326
00:17:35,918 --> 00:17:36,918
I made a list.

327
00:17:39,293 --> 00:17:40,501
Whatever you need.

328
00:17:41,043 --> 00:17:44,334
All of Sky Corps' resources
are at your disposal.

329
00:17:50,251 --> 00:17:52,834
[door opening, closing]

330
00:17:52,918 --> 00:17:54,959
[dramatic music playing]

331
00:17:55,709 --> 00:17:57,084
[Stanford] It was a good plan.

332
00:17:57,168 --> 00:18:00,418
And if they just listened to me,
no one would have gotten hurt.

333
00:18:00,501 --> 00:18:03,501
Sounds like Captain Tanaka should've had
you guys work on teamwork

334
00:18:03,584 --> 00:18:06,334
before we gave you humongous,
lethal weapons.

335
00:18:06,418 --> 00:18:09,418
It feels like I'm constantly
having to prove myself.

336
00:18:09,501 --> 00:18:14,251
Hey. The other cadets have been together
for a year, don't forget that.

337
00:18:14,918 --> 00:18:16,959
Yeah, but still…

338
00:18:17,668 --> 00:18:19,043
[both gasping]

339
00:18:20,793 --> 00:18:21,834
[Ava chuckling]

340
00:18:23,668 --> 00:18:25,459
You're good at fixing things.

341
00:18:25,543 --> 00:18:27,918
You'll find a way to make all this work.

342
00:18:28,001 --> 00:18:31,459
Remember when we'd find junkers
and fix them in your dad's old shop?

343
00:18:31,543 --> 00:18:34,084
[chuckling] Like that moped
without a throttle?

344
00:18:34,168 --> 00:18:35,251
Or wheels.

345
00:18:35,334 --> 00:18:36,959
[both laughing]

346
00:18:38,751 --> 00:18:43,709
After you fixed it and sold it, we talked
about reopening your dad's shop one day.

347
00:18:44,251 --> 00:18:45,709
You ever think about that?

348
00:18:45,793 --> 00:18:48,668
Like, after you're done
with the pilot thing.

349
00:18:50,501 --> 00:18:53,959
I've actually never thought
about being done with the pilot thing.

350
00:19:06,334 --> 00:19:09,376
[car engine whirring]

351
00:19:16,959 --> 00:19:18,918
I was thinking a decoy plan, too.

352
00:19:19,918 --> 00:19:21,918
[dramatic music playing]

353
00:19:24,126 --> 00:19:25,084
[Stanford] Hmm?

354
00:19:26,709 --> 00:19:28,043
[door opening]

355
00:19:28,126 --> 00:19:31,834
Must be getting cold
over there by now, Lieutenant Andal.

356
00:19:31,918 --> 00:19:34,668
[Andal] Yes, sir.
A couple feet of snow yesterday.

357
00:19:36,793 --> 00:19:39,959
Sir, the object should appear soon.
We'll bring up the image.

358
00:19:40,043 --> 00:19:42,043
Make sure
the squad leaders have live feed.

359
00:19:47,001 --> 00:19:48,626
[computer trilling]

360
00:19:48,709 --> 00:19:50,709
[ominous music playing]

361
00:19:54,709 --> 00:19:57,418
Is that a… ship?

362
00:20:00,001 --> 00:20:02,501
The Shargs have returned.

363
00:20:06,084 --> 00:20:08,418
-[tablet trilling]
-[alarm blaring]

364
00:20:08,501 --> 00:20:11,126
[gasping] No, no, no!

365
00:20:16,668 --> 00:20:17,793
[egg cracking]

366
00:20:29,584 --> 00:20:31,751
-[Sharg scurrying]
-[Miller gasping]

367
00:20:41,334 --> 00:20:43,334
-[Miller gasping]
-[Sharg trilling]

368
00:20:43,834 --> 00:20:44,918
[Miller screaming]

369
00:20:48,001 --> 00:20:50,001
[ending theme music playing]