[frecuencia electrónica]
[música de tensión]
¿Qué es…?
[Sharg ruge]
[Stanford grita]
[música de acción]
[Stanford] ¡Ey, cucaracha gigante! ¡Ven aquí!
¡Dije que vinieras!
[rugido]
[temporizador]
[Sharg chilla]
[música heroica]
[Sharg chilla]
[chilla]
[grita]
[ruido viscoso]
[Temple gorjea]
¿Estás bien?
¿Capitán… Tanaka?
[música de apertura]
- [música de tensión] - [Olivia jadea]
No pudiste ignorarlo, ¿no es cierto?
Arruinaste todo por el hijo de una conserje.
[Olivia jadea] Si le hubieran permitido estar en la selección,
habrían ido contra las reglas.
¿Quién dijo que debías intervenir?
Tú. Tú dijiste que nuestra labor es hacer lo que está bien.
- Sin importar el costo. - ¡Tu labor era ganar!
- ¡Y gané! - Si hubieras ganado, tendrías un Robo.
[música triste]
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Qué quieres decir?
Sigo siendo una recluta. [jadea]
¿Esperas que esto se repita?
Tal vez ya se acabaron los Robos que hay.
Y sabes que nunca se vincularon con nadie mayor de 16.
- [Olivia grita] - Perdiste tu oportunidad.
[Olivia jadea]
[grita]
Caparazón reforzado, una novedad.
Toma una muestra para I + D.
[ruido viscoso]
[Stanford] Yo saludé a Compa, Compa me saludó a mí,
y este Sharg salió de la nada.
Pero no era así de gigante. Ugh.
El Sharg se abalanzó sobre Compa y…
tuve que estrellar mi moto para derribarlo.
[música inquietante]
Y luego, tú apareciste.
Compa es un poco… pequeño para un Robo.
Se hace tarde. Hay que volver al campus.
¿Qué? ¿Yo? ¿Que vuelva al campus?
Compa se vinculó contigo, ¿verdad?
Sí… eso creo.
Nunca entenderemos cómo los Robos eligen con quién vincularse.
Pero ese vínculo no puede romperse. Y Compa te eligió.
Ahora eres un Mech Cadet.
[suspira feliz]
[pitidos electrónicos]
Sin un ExoTraje, el viaje es hostil.
No salgas de ahí.
[Stanford jadea y ríe]
[Tanaka] ¡Nos vemos en la base!
[música triunfal]
Guau…
[jadea]
Guau…
[Compa gorjea]
Sí, podemos ir.
Si quieres.
[grita]
[música de acción]
[jadea]
[grita]
[música se desvanece]
[retumbo a la distancia]
¿Qué?
¡Auto, frenos!
[auto con voz de hombre] Llegarás a tu destino en 14 minutos.
[Maya] ¿Eh?
[jadean]
[Maya] ¡Vamos!
[jadea]
¡Auto, da la vuelta!
[auto] Por favor, sujétese el cinturón por seguridad.
[Olivia jadea]
- [Olivia jadea] - [auto] El pasajero salió del vehículo.
[Olivia jadea]
¿Qué? [suspira]
[jadea]
Compa es pequeño, pero tiene mucha rapidez
y eso es una ventaja.
Te lo dije. Robo nuevo.
[Maya y Frank] ¡Señor!
Maya, Frank. Les presento al nuevo miembro de su equipo.
- [Stanford jadea] - ¿Stanford?
[Tanaka] Y su Robo Mech, Compa.
¿Ese Robo se vinculó con él?
Sí.
Stanford es parte de su clase de cadetes.
Mañana es el primer día de entrenamiento.
Ustedes dos pónganlo al día.
Y empiecen llevándolo a la estación.
[Maya y Frank] ¡Sí, señor!
[jadea]
El capitán Tanaka. Me parece increíble ver al primer piloto.
Te acostumbrarás. Es nuestro Robo instructor.
Ahora lo tendrás mucho más cerca.
[música de elevador]
- Conque es Compa, ¿eh? Qué lindo nombre. - [Compa gorjea]
Sí, así me decía mi papá.
¿Ya no te lo dice más?
Él murió.
[música triste]
[música emocionante]
[Stanford] ¡Guau!
No habías estado nunca en la estación, supongo.
[música de tensión]
¿Qué…?
¿Eso qué es? ¿Es un nuevo Robo?
[frenada de elevador]
¿Qué hace él aquí?
¿Qué haces tú aquí?
¿Planeas otras formas de apuñalar compañeros por la espalda?
- Es mi Robo. - Tranquilízate.
- Ya se vincularon. - ¿Qué cosa…? ¿Qué?
¿Con Mopita?
Es imposible de creer, pero lo dijo el capitán Tanaka.
¡Es basura! Yo gané la selección. Merezco al Robo.
Sí, pero Compa me eligió a mí.
- [Olivia jadea] - [Stanford jadea]
Ey, ey. Liv, tranquila.
Vamos a caminar un poco.
Bien… ¿Ventana o pasillo?
[Compa gorjea]
Es una broma. Solo hay pasillo.
[música alegre]
[Frank] Aquí se recargan. Los exigimos bastante a veces.
Por eso necesitan dormir o apagarse o…
- Para poder recuperar la potencia. - [Frank] Así es.
[Compa gorjea]
[Frank] ¡Vamos! Los nuevos, por acá.
Es increíble obtener un Robo
sin haber pasado por la escuela de reclutas.
Debes haberlo hecho muy bien.
Sí, claro.
- Pero… Compa no se fijó en nadie más. - [Compa gorjea]
¿Tal vez hay alguien… mejor?
Tengo una sola pierna.
¿Crees que los Robos nos eligen por ser perfectos?
Nadie es perfecto.
No lo sé. Yo solo siento que tuve… mucha suerte.
Escucha, yo siempre jugué al fútbol.
Y puedo darte un consejo.
Si hay una oportunidad, la tomas.
El año pasado, no me importaba nada.
Ahora, mírame. ¡Vuelo con este muchacho!
- [pisotón] - [Stanford jadea]
Estarás bien aquí. Te veo en la mañana.
[Compa gorjea]
[pisotones metálicos]
Solo digo que… todos tenemos suerte a veces.
Y estás aquí.
No sé cómo llegaste.
Compa vio algo en ti, y con eso me basta.
Espero que los demás piensen así.
Olvídate de los demás. Solo debes tenerte fe.
Te van a encantar los dormitorios
Siempre tienen galletas crujientes llenas de queso.
Ahora no, mejor te veo más tarde, ¿okey?
[música de tensión]
¡No es justo! Quiero competir con Stanford.
- [timbre] - ¿Sí?
Tenemos un problema.
¿Cuál es, Tanaka?
Cuando llegué al lugar del accidente, había un Sharg.
- ¿Cuántos había? - Solo uno.
Seguramente entró cuando el Aro de Defensa Global se abrió.
- Estaba explorando. - Ya nos topamos con Shargs muchas veces.
Este tenía algo diferente a los demás.
Una armadura más fuerte.
Era… más evolucionado.
Si los Shargs vuelven…
No nos apresuremos a sacar conclusiones.
[música de tensión]
Alerten a los equipos de respuesta. Vean si traspasaron más.
Por favor… déjame intentar con ese Robo.
Según dijiste, ya se vincularon.
¿Es correcto? ¿El nuevo Robo se vinculó con el hijo de la conserje?
- Steven o como se llame. - Stanford.
Y, sí, Compa lo eligió a él.
Ah, Compa. [risa burlona]
Qué buen nombre para infundir temor a nuestros enemigos.
Así son las reglas, y rigen para ti, inclusive. Puedes irte.
[música dramática]
[Dolly balbucea en cantonés]
¡Incinerador de plasma de porquería!
[se queja]
¿Ma?
¿Stanford?
No tenías que venir.
- Es tarde. - Ya sé que es tarde.
Tienes las prácticas mañana temprano.
Sí… respecto a las prácticas…
Ehm… ¿te enteraste del nuevo Robo?
[Dolly] Sí… ¿por qué?
Ma… encontré al tercer Robo.
Se vinculó conmigo.
Voy a ser el piloto.
[música emotiva]
¿Oíste lo que dije?
[Dolly] Sí, te oí.
[suspira]
[jadea] La vida no ha sido fácil tras la muerte de tu padre.
Yo te quería a salvo. Es todo.
Yo también lo extraño… e intento hacer caso.
[aves pían]
[música melancólica]
[suspira]
Estaba por ejercitar un poco.
¿Quieres unirte?
¿Una última ronda?
[Olivia grita y jadea]
[grita]
[grita y jadea del esfuerzo]
Cada intercambio tiene su energía única.
Busca esa conexión.
[Olivia grita] ¡Te tengo!
[jadea]
- [Tanaka jadea] - [Olivia grita]
[jadea]
Iba ganando. Lanzar no está permitido.
Si quieres sobrevivir en la batalla y en la vida,
siempre tienes que adaptarte.
[MoSh hace pitidos]
[Dolly jadea]
[Stanford] Tu sacrificio me permitió soñar.
[música emotiva]
[rugido de máquina]
Quiso siempre que yo fuera piloto.
Y lo defraudé.
Tu padre es un hombre difícil.
Pero quiere lo mejor para su hija.
No te preocupes por él.
No le rindes cuentas a nadie más que a ti.
La labor del piloto es lo único que conozco. Si eso no está…
No sé qué será de mi destino. No sé qué será de mí.
Olivia, desde que eras pequeña, querías ser la mejor.
Tienes más fuerza, más ambición que nadie.
Es el don que recibiste.
Y… mi perdición.
Hay otros puestos en Sky Corps donde destacarte.
Sí.
Pero no piloto.
Tú y tu padre, con sus expectativas…
Te lo digo por experiencia: la vida está llena de giros inesperados.
Sigue a tu corazón. Así conocerás tu propósito.
Y tu grandeza.
Es exactamente mi punto.
Es su primer día, pero no el nuestro.
Qué bien, ya era hora.
[Stanford jadea]
¿Es la primera vez que te pones ropa?
- No seas mala. - [suspira] Está bien.
No pienso vestirte siempre. Espero que aprendas.
[ríe]
Mejor que esto, imposible.
¿Nos podemos ir?
¡Primer día de clases, chicos!
¡Vamos! ¡A estudiar se ha dicho! [grita con alegría]
AUTOMOTORES PAUL
[música conmovedora]
[mujer] ¿Ves los escudos?
Parece ser un Robo demoledor.
¡Buenos días, cadetes!
[todos] ¡Jefa Max!
¿Me pareció oír "Robo demoledor"?
Quizás.
¿Lo puedes creer?
Sí, es una locura.
Sí, lo sé, ¿verdad?
¿Y te atacó un Sharg? ¿Estás bien?
Sí. Sí, nos atacó. Tanaka nos salvó.
Es hermoso.
[ríe] Me alegro mucho, Stanford.
Cumpliste tu sueño.
- Gracias, Ava. - [imita sonido mágico]
Cuidado con lo que haces, no es un simulador.
Está bien… mamá.
[Tanaka] Cadetes.
Jefa Max. ¿Cómo están los nuevos Robos?
Bien.
Ya los vamos a mejorar.
Espero que hayan podido descansar anoche, pues hoy va a ser un día intenso.
Estos ExoTrajes son de verdad.
[música épica]
[Tanaka] Ya dejaron de ser reclutas.
¿Estás listo?
Sí, señor. Pasé más de 500 horas en el simulador.
Mejor. Todas ellas te van a servir.
[música épica en aumento]
[Stanford grita asustado y jadea]
[Tanaka] La conexión Nexus es su conexión con los Robos.
Van a atravesar una rigurosa prueba de estrés mental.
La primera vez nunca es fácil.
[Stanford jadea]
[grita y jadea]
[Tanaka] Ya se acostumbrarán.
Es esencial para trabajar con los Robos como si fueran uno.
Los Robos conocen sus pensamientos y su entrenamiento.
Ustedes sentirán su dolor.
Entonces conserven su integridad.
Les haremos dar un paseo. Ya tienen las coordenadas.
El último en llegar tendrá que limpiar.
[música épica]
[rugido de propulsores]
[música alegre de acción]
¡Guau!
Muy bien. Esto empieza a gustarme.
[Maya] ¡Vamos!
[pitidos electrónicos]
¡Soy puntero! [grita con alegría]
[Maya grita con alegría] ¡A morder el polvo del Robo! [grita]
¡Sí! [ríe]
[grita con alegría]
[jadea]
Stanford, ten el control.
¡Compa!
[alarma]
[jadea]
[música dramática]
Guau… ¿Cómo hiciste eso?
[Compa gorjea]
[Tanaka] Hmm.
[Stanford] ¿Eh? [jadea]
¿Qué es eso?
[pitido electrónico]
Informes del frente oriental. Todo bien.
Y este es el informe analítico de la armadura del Sharg
que recuperó el capitán Tanaka.
Se lo agradezco, sargento.
[música de tensión]
[Olivia jadea]
¿Qué pasó?
El Sharg de anoche fue el único que atravesó el ADG.
Pero eso nos recuerda que nunca hay que bajar la guardia.
- [Olivia] ¿Querías verme? - [Park] Sé que estás decepcionada.
Pero te exijo solo para que mejores.
Ya sé.
Y tenías razón, pero aún quiero ser piloto.
Voy a continuar como recluta.
No me importa si tengo pocas posibilidades.
Yo tenía en mente otra idea.
- [Frank] ¿Qué es eso? - [Tanaka] No lo sé.
Es un Sharg, sin duda, pero jamás vi algo parecido.
¿Es un… huevo? [jadea]
¿Será otra variedad?
Es posible.
Los Shargs son primitivos, pero saben adaptarse bien.
Y siempre buscan sobrevivir.
¿De dónde habrá venido?
[Tanaka] No lo sé. Ustedes regresen.
Me quedaré a esperar al equipo de contención.
[música amenazante]
Todo este asunto de Stanford solo reafirma mis inquietudes.
Elegir a un cadete sin ninguna práctica.
Qué ironía.
[pitidos electrónicos]
Te presento a Héroe Fuerza Uno.
¿Son los… misiles Atlas y el brazo-yectil zeta?
Trabajo hace años en el programa del Héroe Fuerza.
Lo pensé y armé desde cero
con el único fin de defender nuestro planeta.
¿Por qué en secreto?
Hay muchos detractores,
fieles a los Robos, que tienen poder.
Es cierto lo que dijiste.
Debemos proteger a la humanidad, sin importar el costo.
¿Quién lo va a volar?
Nunca pude encontrar un piloto en quien pudiera confiar.
Eres la mejor de la Academia, sin duda alguna.
Pero esto es un prototipo, nunca antes voló.
Podría ser una misión difícil, de mucho riesgo.
No estaba seguro si debía pedírtelo, pero…
Acepto.
A veces, la vida tiene giros inesperados
que representan las mejores oportunidades.
[música épica]
No lo puedo minimizar, necesitas práctica.
Lo sé.
Ellos llevan un año más entrenando.
Pero ya los alcanzarás. Es tu obligación.
- Sí, señor. - Y necesito tu papeleo.
La academia exige la autorización de los padres.
- No creo que mi mamá quiera firmar nada. - [suena timbre]
[Tanaka] Adelante.
[Stanford] ¿Ma?
Buenas tardes, capitán Tanaka.
Le agradezco que me haya llamado.
[suspira]
[música conmovedora]
Nunca olvides quién eres, Stanford Yu.
Y, por favor, cuídate siempre.
[música emotiva]
No me molesta preparar la cena.
- A pesar de que te dejé ganar. - [ríe]
No te pases, Galleta.
¡Tostones!
Como me preparaban mis abuelas.
¿Cómo supiste?
[Frank] Supuse bien.
Yu, ¿cenas también?
¿Hay suficiente para mí?
Ven a sentarte.
Okey, gracias.
Ya vengo.
[música inspiradora]
Oye, qué gran cocinero. Esto está delicioso.
Hiciste un trompo fatal. ¿Estás bien?
Sí, sí, muy bien. Y… me voy a esforzar.
¡Oh, te conviene! No creas que voy a tenerte compasión.
- Si quieres formar parte de mi equipo… - ¿Tu equipo?
[ríe] Es lo que acabas de escuchar.
[ríe]
[música de tensión]
Ehm, este dormi es para Mech Cadets…
También tengo un Robo.
[puerta se cierra]
[música amenazante]
[serpenteo]
[música de cierre]