Hva i…
Hei, din forvokste kakerlakk! Se hit!
Se hit, sa jeg!
Går det bra?
Kaptein Tanaka?
Så du klarte ikke å la det gå.
En vaktmestersønn. Du ødela alt på grunn av ham.
Det er mot reglene å la ham delta i utvelgelsen.
Men ingen ba deg gjøre noe.
Du sa at det er vår jobb å gjøre det rette, uansett pris.
Jobben din var å vinne! Om du vant, ville du hatt en robo.
Hva skal du gjøre nå?
Hva mener du? Jeg er fortsatt lærling.
Skal du vente på neste ankomst? Vi vet ikke om det kommer flere roboer.
Og de aldri har knyttet seg til noen over 16.
Toget ditt har gått.
Et forsterket skall. Den var ny.
Ta en prøve til laben.
Jeg og Kompis vinket til hverandre, og plutselig kom en sjarg,
men den var mindre.
Så hoppet den på Kompis, og jeg måtte krasje sykkelen inn i sjargen.
Og så dukket du opp.
Kompis er liten til robo å være.
-Det er sent. La oss dra til campus. -Jeg? Til campus?
-Kompis knyttet seg til deg, hva? -Ja, du har vel rett.
Vi vil aldri forstå hvordan roboer velger personer,
men båndet er ubrytelig, og Kompis valgte deg.
Du er en mech-kadett.
Uten ExoDrakt kan turen bli tøff. Bare hold deg fast.
Ses på basen.
Jøss.
Ja, jeg er klar. Tror jeg.
Jøss!
-Hva? Bil, stopp. -Ankommer målet om 14 minutter.
Kom igjen.
-Bil, snu rundt! -Vennligst fest sikkerhetsbeltet.
Passasjeren har forlatt bilen.
Hva?
Kompis er liten, men rask, det skal hen ha.
Hva sa jeg? Ny robo.
-Sir. -Sir.
Maya, Frank. Her er deres nyeste lagmedlem.
Stanford?
Og roboen hans, Kompis.
-Knyttet roboen seg til ham? -Ja.
Stanford skal starte kadettopplæringen. Treningen starter i morgen.
Gi ham en innføring og ta ham med til dokken.
Ja, sir.
Kaptein Tanaka. Kult å møte den første piloten.
Vel, han er robo-instruktøren vår. Du vil se mer av ham.
Kompis, altså? Kult navn.
Ja, faren min pleide å kalle meg det.
Men ikke nå lenger?
Han er død.
Kult!
Du har aldri vært på dokken før, hva?
Hva? Hva er det? Er det en ny robo?
-Hva gjør han her? -Hva gjør du her?
Skal du dolke lagkamerater i ryggen?
-Det er min robo. -Ro deg ned.
-Hen har alt knyttet seg. -Hva? Til moppegutt?
Det var kaptein Tanaka som sa det.
Tullprat. Jeg vant. Jeg fortjener roboen.
Ja. Vel, Kompis valgte meg.
Hei! Ro deg ned, Liv.
Kom igjen, la oss gå litt.
Midtgang eller vindusplass?
Jeg tuller. Det er ingen vinduer.
Det er her de lader.
Vi kjører dem hardt, men de må hvile, eller stenge ned…
-For å lade opp kjernen. -Akkurat.
Kom. Nye her borte.
Utrolig at du fikk en robo uten noen opplæring.
Ganske fett.
Jo da, men Kompis fikk ikke sett noen andre.
Kanskje det finnes noen bedre?
Jeg har ett bein. Roboene velger oss ikke fordi vi er perfekte.
Jeg vet ikke. Jeg føler bare at jeg hadde flaks.
Jeg har spilt fotball hele livet.
Og jeg har lært at om du får sjansen, så skyter du.
På samme tid i fjor bare drev jeg rundt, nå flyr jeg denne røveren.
Du er trygg her. Ses i morgen.
Jeg sier bare at alle har flaks iblant.
Du er her. Jeg blåser i hvordan du kom hit.
Kompis så noe i deg. Det holder for meg.
-Håper de andre er enige. -Glem dem. Du må tro på deg selv.
Du vil elske sovesalene. Vi har masse deilige ostekjeks.
Jeg kommer litt senere, ok?
Urettferdig. La meg kjempe mot Stanford.
Ja?
Vi har et problem.
Hva da, Tanaka?
Det var en sjarg på krasjstedet.
-Hvor mange? -Én.
Må ha kommet mens forsvarsringen var nede. Sikkert en spion.
-Vi har taklet sjarger før. -Denne var annerledes.
Rustningen var sterkere. Hvis sjargene er tilbake…
Ikke ta sorgene på forskudd.
Varsle responsteamet og skann etter flere brudd.
Gi meg en sjanse med roboen.
Du sa at de hadde knyttet bånd alt. Stemmer det?
Knyttet roboen seg til vaktmestersønnen?
Stanford. Og ja, Kompis valgte ham.
Kompis, ja.
Et navn som vil skape frykt hos våre fremmede fiender.
Men reglene gjelder selv for deg. Avvist.
Dumme plasmaforbrenner.
-Mamma? -Stanford?
Hva gjør du her?
-Det er sent. -Ja.
-Du begynner opplæringen i morgen. -Ja, apropos det…
-Hørt om den nye roboen? -Ja. Hvordan det?
Jeg fant den tredje roboen.
Hen knyttet seg til meg. Jeg skal være piloten hens.
Hørte du hva jeg sa?
Jeg hørte deg.
Det var veldig tøft da faren din døde.
Jeg ville bare at du skulle være trygg.
Jeg savner også pappa, og jeg prøver å lytte.
Jeg tenker å ta en morgentrening. Vil du være med?
En siste runde?
Hver utveksling har sin egen unike energi. Finn strømmen dens.
Tok deg!
Jeg tok deg. Du kan ikke kaste meg.
Hvis du vil overleve i kamp og i livet, må du kunne tilpasse deg.
Du ofret deg så jeg kunne drømme.
Han ville at jeg skulle bli pilot. Jeg sviktet ham.
Faren din er en komplisert mann.
Men han ønsker ditt beste.
Ikke tenk på ham. Du trenger bare å svare til deg selv.
Å bli pilot er det eneste jeg kjenner. Uten det
vet jeg ikke hva jeg skal gjøre, hva jeg er.
Olivia, du har alltid ønsket å være best.
Du er mer ambisiøs enn noen andre. Det er en gave.
Og en forbannelse.
Det er andre stillinger i Sky Corps for deg.
Ja.
Bare ikke pilot.
Du og faren din, med forventningene dine…
Livet er fullt av uventede vendinger, ta det fra en gammel mann.
Følg hjertet ditt, det fører deg til en mening
og til storhet.
Det er poenget! Det er hans første dag, ikke vår.
På tide.
-Har du aldri kledd på deg før? -Vær litt grei med ham.
Jeg kommer ikke til å kle på deg hver dag.
Bedre blir det ikke.
Kan vi gå nå?
Første skoledag! La oss rocke og sushirulle!
PAULS VERKSTED
Ser du skjoldene?
Denne ser ut som en rivningsrobot.
God morgen, kadetter.
Sjef Max!
Sa noen demo-robo?
Kanskje.
-Kan dere tro det? -Det er helt vilt.
Ikke sant?
Og du ble angrepet av en sjarg? Går det bra?
Ja, det var nære på. Tanaka reddet oss.
Utrolig kult.
Så fint for deg.
-Dette er drømmen din. -Takk, Ava.
-Vær forsiktig. Dette er ikke en øvelse. -Ja vel, mamma.
Kadetter!
-Hvordan ser de nye roboene ut? -Vi skal gjøre dem bedre.
Håper dere fikk hvile ut i går, for dette blir en røff dag.
Disse ExoDraktene er ekte.
Læretiden er over.
-Er du klar? -Ja, sir. Jeg har 500 timer i simulatoren.
Bra. Du vil trenge dem alle.
Jøss!
Nexus-koblingen knytter dere til roboen deres.
Dere skal nå gjennom en utmattende stresstest av hjernen.
Første gang er alltid tøff.
Jøss!
Dere blir vant til det. Og det er nøkkelen til samarbeidet med roboen deres.
De kjenner tankene deres, og de vil føle smerten deres.
Så pass godt på dem.
Bare en liten tur. Dere har koordinatene. Sistemann i mål må gjøre rent.
Jøss.
Jeg begynner å få taket på dette.
Vi fikser dette!
Jeg leder!
Spis robostøv!
Stanford, få kontroll.
Kompis!
Jøss. Hvordan gjorde du det?
Hva er det der?
Alt klart på østfronten.
Her er analysen av sjargens rustning som kaptein Tanaka tok.
Takk, sersjant.
Hva foregår?
Sjargen fra i går er den eneste som har brutt forsvaret.
Vi må alltid være beredte.
Du ba meg komme?
Du er skuffet, men jeg presser deg for å gjøre deg bedre.
Jeg forstår. Du hadde rett, men jeg vil fortsatt bli pilot.
Jeg fortsetter i lære.
-Samme hvor små sjansene er. -Jeg har en annen idé.
-Hva er det? -Jeg vet ikke.
-En sjarg, men jeg har aldri sett maken. -Et sjarg-egg?
-Er det en ny rase? -Det er mulig.
Sjarger er primitive, men tilpasningsdyktige
med sterk vilje til å overleve.
-Hvor kom den fra? -Jeg vet ikke. Dere tre drar tilbake.
Jeg venter på teamet.
Dette med Stanford bekrefter bekymringene mine.
Å velge en helt utrent kadett. For en vits.
Hils på Hero Force One.
Er det Atlas-missiler? Og Z-serie railgun?
Jeg har jobbet med Hero Force-programmet i årevis.
Bygget i hemmelighet med det ene mål å forsvare planeten vår.
Hvorfor hemmelig?
Det er mange robo-lojalister ved makten, men du hadde rett.
Vi må beskytte menneskeheten.
Hvem skal fly den?
Jeg har ikke funnet en pilot vi kan stole på.
Du er den beste på akademiet, uten tvil.
Men dette er bare en prototype. Det blir vanskelig, kanskje farlig.
-Jeg ville ikke spørre deg, men… -Jeg gjør det.
Iblant åpner livets uventede vendinger for nye muligheter.
-Du kommer til å måtte jobbe hardt. -Jeg vet det.
De andre har allerede et års trening, men du vil også komme dit.
-Ja, sir. -Og jeg trenger papirene dine.
-Akademiet må ha foreldrenes tillatelse. -Mamma vil aldri skrive under.
Kom inn.
-Mamma? -God kveld, kaptein Tanaka.
Takk for at du ringte meg.
Bare ikke glem hvem du er, Stanford Yu.
Og pass på deg selv.
Jeg lager gjerne middag. Selv om jeg lot deg vinne.
Ikke prøv deg, Galleta.
Tostones!
Slik bestemor laget. Hvordan visste du det?
Jeg gjettet.
Vil du ha middag?
Er det nok til meg?
-Kom og sitt! -Ok, takk. Et øyeblikk, bare.
Du kan lage mat. Dette er kjempegodt.
-Du mistet visst kontrollen. Gikk det bra? -Ja. Jeg må jobbe hardere.
Det bør du.
Jeg er streng. Om du vil være på laget mitt…
-Laget ditt? -Du hørte meg.
-Er denne sovesalen for mech-kadetter? -Jeg har en robo.
Tekst: Marie Wisur Lofthus