C'est quoi…
Espèce de gros cafard ! Par ici !
Par ici !
Ça va ?
Capitaine Tanaka ?
MECH ACADEMY : LES CADETS
C'était plus fort que toi.
Le fils de la concierge. Par sa faute, tu as tout gâché.
S'il avait participé, il aurait enfreint les règles.
Et qui t'a dit d'agir ?
Toi. Tu dis qu'on doit faire ce qui est juste coûte que coûte.
- Tu devais gagner ! - J'ai gagné.
Non. Tu aurais un Robot.
Que vas-tu faire ?
Comment ça ?
Je reste stagiaire.
Tu attendras la prochaine arrivée ?
Il n'y a peut-être plus de Robots.
Et ils ne se lient pas avec les plus de 16 ans.
Tu as raté ta chance.
Une coquille renforcée, c'est nouveau.
Prends un échantillon.
Champion m'a fait signe,
et ce Sharg est apparu. Mais il n'était pas aussi immense.
Puis, il a sauté sur Champion,
et j'ai dû foncer dans le Sharg pour l'abattre.
Et vous êtes arrivé.
Champion est un peu… petit pour un Robot.
Il se fait tard. Retournons au campus.
Moi ? Au campus ?
Champion t'a choisi, non ?
Oui. Je suppose.
On ne comprendra jamais le processus de choix,
mais ce lien est fort, et il t'a choisi.
Tu es un cadet.
Sans ExoSquelette, ça peut secouer.
Accroche-toi.
On se voit à la base.
Oui, je suis prêt.
Je crois.
Quoi ? Arrête-toi.
Vous arriverez à destination dans 14 minutes.
Viens !
Fais demi-tour !
Veuillez attacher votre ceinture.
Sortie du véhicule.
Quoi ?
Champion est petit, mais rapide. Je lui accorde ça.
Tu vois ? Un nouveau Robot.
Chef !
Maya, Frank. Voici votre nouveau coéquipier.
Stanford ?
Et son Robot, Champion.
- Ce Robot l'a choisi ? - Oui.
Stanford intègre votre classe.
L'entraînement commence demain.
Préparez-le. Emmenez-le d'abord au hangar.
À vos ordres.
Capitaine Tanaka. Quel honneur de le rencontrer.
C'est que le début. C'est notre prof. Tu le verras beaucoup.
Champion, c'est ça ? J'aime bien.
Oui. Mon père m'appelait comme ça.
Plus maintenant ?
Il est mort.
Première fois au hangar ?
Quoi ?
C'est un nouveau Robot ?
Que fait-il ici ?
Et toi ? Tu fomentes de nouvelles trahisons ?
- C'est mon Robot. - Du calme.
- Il l'a choisi. - Quoi ? Le concierge ?
Dur à croire, mais Tanaka l'a dit.
C'est injuste. J'ai gagné. Je mérite le Robot.
Eh bien, Champion m'a choisi.
Liv, calme-toi.
Viens, on va souffler.
Alors, couloir ou fenêtre ?
Je blague. Pas de fenêtre.
C'est là qu'ils se rechargent.
Ils ont une bonne autonomie, mais ils doivent dormir, s'éteindre…
- Pour reprendre des forces. - Oui !
Viens ! C'est par ici.
C'est incroyable. Tu as un Robot sans formation.
L'affaire du siècle.
Oui, j'imagine,
mais… Champion n'a vu personne d'autre.
Il y a peut-être quelqu'un… de mieux ?
J'ai qu'une jambe.
Tu penses qu'il nous croit parfaits ? Personne ne l'est.
Je sais pas. J'ai l'impression… d'avoir eu de la chance.
Écoute, j'ai toujours joué au foot.
Et je sais une chose : si tu as une chance, saisis-la.
L'an dernier, j'étais dans mon coin. Maintenant, je pilote cette machine !
Tu seras bien ici. À demain !
Je dis juste qu'on a tous de la chance.
Tu es avec nous. Qu'importe comment tu es arrivé.
Champion a vu ton potentiel, et ça me suffit.
- J'espère qu'ils penseront ça. - Oublie les autres. Crois en toi.
Tu vas t'y plaire.
On a une réserve infinie de biscuits au fromage.
Je vous rejoins plus tard, OK ?
C'est injuste. Je veux affronter Stanford…
Oui ?
On a un problème.
Quoi, Tanaka ?
J'ai vu un Sharg sur les lieux.
Combien ?
Un. Il a dû passer quand l'ODP était éteint.
Sûrement une mission.
- On a déjà affronté des Shargs. - Il était différent.
Son blindage était solide, développé. Si les Shargs sont de retour…
Ne nous avançons pas.
Appel aux troupes et recherches de violations.
Je t'en prie, donne-moi une chance.
Tu as dit qu'ils s'étaient déjà liés. C'est vrai ?
Il a élu le fils de la concierge, ce Stephen ?
Stanford. Oui, Champion l'a choisi.
Champion.
Ce nom terrorisera nos ennemis extraterrestres.
Les règles s'appliquent. Même à toi. Au revoir.
Fichu incinérateur.
Maman ?
Stanford ?
Que fais-tu ici ?
- Il est tard. - Je sais.
Tu as ton stage demain !
Oui, à propos du stage…
Tu sais pour le Robot ?
Oui. Pourquoi ?
Maman. C'est moi qui l'ai trouvé.
Il m'a choisi.
Je serai son pilote.
Tu as entendu ?
Oui.
C'était très difficile après la mort de ton père.
Je voulais te protéger. C'est tout.
Papa me manque aussi. Et j'essaie d'écouter.
Je vais m'entraîner.
Tu viens ?
Un dernier round ?
Chaque échange a sa propre énergie.
Trouve son courant.
Touché !
Je gagnais. C'est injuste.
Pour survivre au combat et dans la vie,
tu dois t'adapter.
Tu t'es sacrifiée pour que je puisse rêver.
Il voulait que je devienne pilote. Je l'ai déçu.
Ton père est un homme compliqué.
Il veut le meilleur pour toi.
Ne t'en fais pas. Au final, tu prendras tes décisions.
Mais je ne sais que piloter.
Sans ça,
je ne sais pas quoi faire, ni qui je suis.
Olivia. Depuis toute petite, tu voulais être la meilleure.
Tu es motivée et ambitieuse.
C'est ton don.
Et ma malédiction.
D'autres rôles t'attendent à Sky Corps.
Oui.
Mais pas pilote.
Toi, ton père, et vos attentes…
Fais-moi confiance, la vie est pleine de rebondissements.
Suis ton cœur, il te mènera où tu dois être.
Et à la grandeur.
C'est ce que je dis. Il est débutant, pas nous.
Eh ben ! C'est pas trop tôt.
Tu ne t'es jamais habillé ?
- Lâche-le un peu. - D'accord.
Je ne le ferai qu'une fois, retiens bien.
On n'aura pas mieux.
On y va ?
Premier jour d'école ! Ça va être rock and roll !
PAUL AUTOMOBILE
Tu vois les éclats ?
On dirait un Robot de démolition.
Bonjour, les cadets.
Cheffe Max !
J'ai bien entendu "Robot de démolition" ?
Peut-être.
Tu y crois ?
C'est fou.
Vraiment !
Et un Sharg t'a attaqué ? Ça va ?
Oui. J'ai eu chaud. Tanaka nous a sauvés !
Trop cool.
Ravie pour toi.
- C'était ton rêve. - Merci, Ava.
Attention. C'est pas une simulation.
D'accord… maman.
Les cadets.
Cheffe Max, les Robots vont bien ?
On peut les arranger.
J'espère que vous avez dormi,
car la journée sera un peu moins agréable.
Prenez soin des combinaisons.
Terminé, le stage.
Prêt ?
Oui, Chef. J'ai fait 500 heures de simulateur.
Bien. Tu en auras besoin.
Le lien Nexus permet la connexion à son Robot.
Votre esprit va subir un test de stress éreintant.
Surtout la première fois.
Vous vous y ferez.
C'est la clé pour fusionner avec vos Robots.
Ils connaîtront vos pensées. Et vous sentirez leur douleur.
Tâchez de les garder intacts.
C'est un échauffement. Voici le trajet.
Corvée de ménage pour le dernier.
Cool, je commence à maîtriser.
On gère !
Je mène !
Prends ça !
Stanford, prends le contrôle.
Champion !
Comment t'as fait ?
C'est quoi ?
RAS sur le front de l'Est.
Voici les analyses de l'armure du Sharg récupérée par Tanaka.
Merci, Sergent.
Qu'y a-t-il ?
Ce Sharg, hier soir, était le seul à passer l'ODP.
Ça nous rappelle qu'on doit rester alertes.
- Tu voulais me voir ? - Tu es déçue.
Mais je te pousse pour que tu t'améliores.
Je comprends.
Et tu avais raison. Mais je veux piloter.
Je resterai stagiaire.
Qu'importe les chances.
J'ai une autre idée.
C'est quoi ?
Je l'ignore.
C'est un Sharg, mais je n'ai jamais vu ça.
Un œuf… de Sharg ?
Une nouvelle espèce ?
Peut-être.
Ils sont primitifs, mais savent s'adapter.
Et ils font tout pour survivre.
D'où ça vient ?
Je ne sais pas. Bon, rentrez.
Je vais attendre les troupes.
L'histoire de Stanford confirme mes inquiétudes.
Choisir un cadet inexpérimenté… Ridicule.
Voici Hero Force One.
Des missiles Atlas ?
Des canons de série Z ?
Je prépare secrètement ce programme depuis des années.
À partir de rien, dans le seul but
de défendre notre planète.
Secrètement ?
À cause des pessimistes,
de loyaux envers les Robots, mais tu avais raison.
Nous devons protéger l'humanité.
Qui va le piloter ?
Je n'ai pas trouvé un pilote digne de confiance.
Tu es la meilleure ici, c'est incontesté.
Mais ce prototype n'a jamais volé.
Ça va être rude, voire dangereux.
Je ne savais pas si tu voudrais…
J'accepte.
Parfois, les rebondissements offrent les meilleures opportunités.
C'est évident, tu as du travail.
Je sais.
Ils sont là depuis un an.
Mais tu réussiras. Il le faut.
- Oui, Chef. - Et il me faut tes papiers.
Une autorisation parentale.
Ma mère ne signera jamais…
Entrez.
Maman ?
Capitaine Tanaka.
Merci de m'avoir appelée.
N'oublie pas qui tu es, Stanford Yu.
Et s'il te plaît, sois prudent.
Ça me gêne pas de cuisiner.
Mais je t'ai laissée gagner.
N'abuse pas, Galleta.
Des tostones !
Ma mamie m'en faisait. Comment tu as su ?
J'ai deviné.
Mec, tu as faim ?
- Il y en a assez ? - Assieds-toi !
D'accord, merci. Une seconde.
Ouah, tu cuisines bien. C'est trop bon !
C'était dingue. Ça va ?
Ça va. Je travaillerai plus dur.
Tu as intérêt.
Je ne vais pas te lâcher. Si tu veux être dans ma team…
Ta team ?
Tu m'as bien entendue.
C'est le dortoir des cadets…
J'ai un Robot.
Sous-titres : Danielle Azran