Mitä?
Hei, senkin ylisuuri torakka! Täällä!
Sanoin, että täällä!
Kaikki hyvin?
Kapteeni Tanaka?
Etkö voinut antaa sen olla?
Talonmiehen poika. Hänen takiaan mokasit kaiken.
Oli sääntöjen vastaista päästää hänet valintoihin.
Miksi sinä sekaannuit?
Sanoit, että on työmme tehdä se, mikä on oikein.
Sinun piti voittaa! -Voitinkin!
Sitten sinulla olisi Robo.
Mitä teet nyt?
Mitä tarkoitat? Olen yhä harjoittelija.
Odotatko seuraavaa saapumista? Ei ehkä ole enempää muukalais-Roboja.
Ne eivät luo sidettä yli 16-vuotiaiden kanssa.
Hukkasit tilaisuutesi.
Vahvistettu kuori. Se on uutta.
Ota näyte tutkittavaksi.
Vilkutin Kamulle, hän vilkutti minulle, ja sharg ilmestyi tyhjästä,
mutta se ei ollut näin iso.
Sitten sharg hyppäsi Kamun selkään, ja minun piti törmätä siihen pyörälläni.
Sitten sinä ilmestyit.
Kamu on hieman pieni Roboksi.
On myöhä. Palataan kampukselle. -Mitä? Minä? Palata kampukselle?
Kamu loi siteen kanssasi, eikö? -Niinpä kai.
Emme tiedä, miten Robot luovat siteet. Sitä ei voi rikkoa, ja Kamu valitsi sinut.
Olet Mech-kadetti nyt.
Matka voi olla rankka ilman Exo-pukua.
Koeta kestää.
Nähdään tukikohdassa.
Olen valmis.
Luulisin.
Mitä? Auto, pysähdy.
Saavut määränpäähän 14 minuutin päästä.
Tule.
Auto, käänny ympäri!
Matkustaja, kiinnitä turvavyö.
Matkustaja on poistunut.
Mitä?
Pitää sanoa, että vaikka Kamu on pieni, hän on nopea.
Sanoinhan. Uusi Robo.
Sir. -Sir.
Maya, Frank, tässä on tiiminne uusin jäsen.
Stanford?
Ja hänen Robonsa, Kamu.
Tuo Roboko loi siteen häneen? -Kyllä.
Stanford on nyt osa ryhmäänne. Kadettikoulutus alkaa huomenna.
Perehdyttäkää hänet. Aloittakaa käymällä telakalla.
Kyllä, sir.
Kapteeni Tanaka. Hän on ensimmäinen pilotti.
Totu siihen. Hän on Robo-ohjaajamme. Näet häntä paljon enemmän.
Kamuko? Se on hieno nimi.
Niin. Isäni kutsui minua siksi.
Eikö hän enää kutsu?
Hän kuoli.
Et ole ennen ollut telakalla, vai mitä?
Mitä? Mikä tuo on? Onko se uusi Robo?
Mitä hän tekee täällä? -Entä sinä?
Puukotatko lisää tiimikavereita?
Tuo on minun Roboni. -Rauhassa.
Heillä on jo side. -Mitä? Moppipojan kanssako?
Ihmettelin samaa. Tanaka sanoi niin.
Mitä roskaa. Voitin valinnat. Ansaitsen Robon.
Niin. No, Kamu valitsi minut.
Hei! Liv, rauhoitu.
Mennään rauhoittumaan.
Käytävä vai ikkunapaikka?
Vitsi vain. Ei täällä ole ikkunoita.
Täällä he lataavat.
Ne kestävät paljon, mutta niiden on nukuttava. Tai sammuttava…
Ytimensä lataamiseksi.
Juuri niin.
Uudet tulevat tänne.
En voi uskoa, että sait Robon ilman harjoittelijakoulua. Hyvä diili.
Niin kai.
Mutta Kamu ei saanut nähdä ketään muuta.
Ehkä on joku parempi?
Yksi jalka. Eivät Robot tee valintaa täydellisyyttä ajatellen.
En tiedä. Tuntuu, että tämä oli onnenkauppaa.
Olen pelannut jalkapalloa koko ikäni. Opin, että joka tilaisuus pitää käyttää.
Tähän aikaan viime vuonna en ollut kukaan. Katso minua nyt. Lennän tuolla!
Olet hyvässä seurassa. Nähdään aamulla.
Sanon vain, että kaikkia lykästää joskus.
Olet täällä nyt. En välitä, miten päädyit tänne.
Kamu näki sinussa jotain. Se riittää minulle.
Toivottavasti muut ajattelevat niin. -Unohda se. Usko itseesi.
Tulet pitämään asuntolasta. Siellä on loputon määrä juustokeksejä.
Itse asiassa, tulen pian. Käykö?
Ei ole reilua.
Haluan haastaa Stanfordin. Minä… -Niin?
Meillä on ongelma.
Mitä nyt, Tanaka? -Putoamispaikalla oli sharg.
Montako?
Yksi. Se kai pääsi läpi, kun GPK oli alhaalla. Tiedustelemassa kai.
Olemme kohdanneet niitä ennemminkin, -Tämä oli erilainen.
Sen panssari oli vahvempi. Se oli kehittynyt. Jos shargit palaavat…
Ei tehdä hätäisiä johtopäätöksiä.
Hälytä toimintajoukot. Suorita globaali skannaus.
Anna minulle mahdollisuus siihen Roboon.
Sanoit, että heillä on jo side. Onko se totta?
Loiko se siteen siihen talonmiehen poikaan?
Stanford. Kyllä, Kamu valitsi hänet.
Kamu.
Hieno nimi, joka varmasti luo pelkoa vihollisissamme.
Säännöt pätevät sinuunkin. Voit poistua.
Tyhmä plasma-polttouuni.
Äiti?
Stanford?
Miksi palasit?
On myöhä. -Tiedän.
Aloitat harjoittelun huomenna. -Niin, siitä puheen ollen…
Kuulitko siitä uudesta Robosta? -Kyllä. Miksi?
Äiti, löysin sen kolmannen Robon.
Se loi siteen kanssani. Minusta tulee sen pilotti.
Kuulitko, mitä sanoin?
Kuulin.
Oli rankkaa, kun isäsi menehtyi.
Halusin vain pitää sinut turvassa.
Kaipaan isää myös, ja yritän myös kuunnella.
Aioin mennä treenaamaan. Tuletko mukaan?
Vielä kerran?
Jokaisella liikkeellä on oma energiansa. Löydä sen virtaus.
Sainpas!
Voitin. Et voi heittää minua.
Jos haluat selviytyä taisteluissa ja elämässä, sinun on sopeuduttava.
Uhrauduit, jotta minä voin unelmoida.
Hän halusi minusta pilotin. Tuotin pettymyksen.
Isäsi on monimutkainen mies.
Mutta hän haluaa parastasi.
Älä huoli hänestä. Sinun on tehtävä omat valintasi.
En halua olla muuta kuin pilotti. Ilman sitä -
en tiedä, mitä tekisin. En tiedä, kuka olen.
Olivia, olet lapsesta saakka halunnut olla paras.
Sinulla on tahtoa ja kunnianhimoisuutta. Se on lahjasi.
Ja kiroukseni.
Voisit sopia muihin virkoihin Sky Corpsissa.
Niin.
Mutta en pilotiksi.
Sinä ja isäsi odotuksienne kanssa…
Ota vanhan miehen neuvo. Elämä on täynnä käänteitä.
Seuraamalla sydäntäsi löydät tarkoituksesi.
Ja suuruuden.
Sitä tarkoitin. Tämä on hänen ensimmäinen päivänsä.
Oli aikakin.
Etkö ole pukeutunut aiemmin?
Älä ole niin ankara. -Selvä.
En pueta sinua joka päivä, joten ryhdistäydy.
Tämän parempaa siitä ei tule.
Voimmeko mennä jo?
Eka koulupäivä, lapset! Rokataan!
PAULIN AUTOPAJA
Näetkö räjähdyssuojat? Tämä näyttää Purku-Robolta.
Huomenta, kadetit.
Päällikkö Max!
Sanoiko joku "Purku-Robo"?
Ehkä.
Voitko uskoa?
Se on villiä.
Eikö olekin?
Ja sharg hyökkäsi kimppuusi? Oletko kunnossa?
Olen. Se oli lähellä. Tanaka pelasti meidät.
Tosi siistiä. Olen iloinen puolestasi.
Unelmasi toteutuu. -Kiitos, Ava.
Ole varovainen. Se ei ole simulaattori. -Hyvä on, äiti.
Kadetit.
Miltä uudet Robot näyttävät?
Parantelemme niitä.
Toivottavasti lepäsitte,
koska tästä päivästä ei tule yhtä mukava.
Nämä Exo-puvut ovat aitoja.
Harjoittelu on ohi.
Oletko valmis? -Kyllä.
Minulla on 500 tuntia simulaattorissa. -Hyvä. Tarvitset niistä jokaista.
Luotte yhteyden Roboonne Nexus-linkin avulla.
Tunnette mielessänne rasitetta. Se ei ole ekalla kerralla helppoa.
Siihen tottuu.
Sen avulla te ja Robonne työskentelette yhdessä.
He tietävät ajatuksenne ja harjoittelunne. Tunnette heidän tuskansa.
Joten pidetään ne kokonaisina.
Harjoitellaan. Teillä on koordinaatit. Viimeinen maalissa on siivousvuorossa.
Okei. Alan päästä jyvälle.
Pystymme tähän!
Kisan johtaja!
Syö robopölyä!
Stanford, palauta hallinta.
Kamu!
Vau. Miten teit tuon?
Mitä nuo ovat?
Itärintama on tarkistettu.
Tässä on analyysiraportti Tanakan tuomasta shargin panssarista,
Kiitos, kersantti.
Mitä nyt?
Se eilinen sharg oli ainoa, joka pääsi GPK:n läpi.
Se oli muistutus olla valppaina.
Halusit nähdä minut?
Olet pettynyt, tiedän, mutta patistan sinua, jotta kehityt.
Ymmärrän. Olit oikeassa, mutta haluan olla pilotti.
Jään harjoittelijaksi. En välitä sen pienestä mahdollisuudesta.
Minulla on toinen idea.
Mikä se on?
En tiedä.
Se on sharg, mutta en ole nähnyt tätä ennen.
Sharg-muna?
Onko se uusi rotu? -Ehkä.
Shargit ovat alkeellisia, mutta sopeutuvia,
ja heillä on vahva tahto selviytyä. -Mistä se tuli?
En tiedä. Palatkaa takaisin.
Odotan eristysryhmää.
Tämä Stanfordin juttu vahvistaa huolenaiheeni.
Se valitsi kokemattoman kadetin. Mikä vitsi.
Tapaa Hero Force One.
Ovatko nuo Atlas-ohjuksia? Ja Z-luokan raidetykki?
Olen kehittänyt Hero Forcea vuosia salassa.
Rakensin sen alusta asti planeettamme puolustamiseksi.
Miksi salassa?
Vallassa on nipottajia ja Robo-lojaaleja, mutta sanomasi on totta.
Meidän on suojeltava ihmiskuntaa.
Kuka sitä lentää?
En löytänyt oikeaa pilottia, johon luottaisin.
Olet akatemian paras. Se on selvää. Mutta se on prototyyppi.
Se ei ole lentänyt. Se on vaikeaa ja vaarallista.
En ollut varma, pyytäisinkö sinua… -Olen mukana.
Joskus elämän odottamattomat käänteet tuovat parhaat tilaisuudet.
Tarvitset kipeästi koulutusta.
Tiedän.
Muut ovat harjoitelleet jo vuoden,
mutta saat heidät kiinni.
Kyllä, sir. -Ja tarvitsen paperisi.
Tarvitsemme vanhemman suostumuksen. -En usko, että äitini antaa sitä.
Sisään.
Äiti?
Iltaa, Kapteeni Tanaka. Kiitos, että kerroit tästä.
Älä ikinä unohda, kuka olet, Stanford Yu.
Ja yritä pysyä turvassa.
Teen mielelläni illallista. Vaikka annoinkin sinun voittaa.
Älä yritä, Galleta.
Tostones!
Mummini teki tätä minulle. Mistä tiesit? -Hyvä arvaus.
Hei, haluatko illallista? -Onko minullekin?
Istu alas jo.
Okei, kiitos. Hetki vain.
Hei, osaat kokata. Tämä on hyvää.
Se pyörähdys oli villi. Oletko kunnossa? -Olen. Ja aion harjoitella kovemmin.
Parempi olisi. En aio hellittää. Jos haluat olla osa tiimiäni…
Sinun tiimiäsikö?
Kuulit kyllä.
Tämä asuntola on Mech-kadeteille. -Minulla on Robo.
Tekstitys: Paula Virtanen