1
00:00:15,751 --> 00:00:16,626
Hvad i al…?

2
00:00:28,959 --> 00:00:32,084
Din forvoksede kakerlak! Herovre!

3
00:00:34,084 --> 00:00:35,584
Jeg sagde: herovre!

4
00:01:19,709 --> 00:01:20,626
Er du okay?

5
00:01:21,959 --> 00:01:23,751
Kaptajn Tanaka?

6
00:01:34,459 --> 00:01:36,793
Du kunne ikke slippe det, vel?

7
00:01:38,459 --> 00:01:42,126
En pedels søn.
På grund af ham spolerede du alt.

8
00:01:42,959 --> 00:01:46,501
Hvis han kom ind som pilot,
ville det være imod reglerne.

9
00:01:46,584 --> 00:01:48,543
Hvem sagde, du skulle gøre noget?

10
00:01:48,626 --> 00:01:53,418
Du sagde, det er vores job
at gøre det rigtige, uanset prisen.

11
00:01:53,501 --> 00:01:55,543
-Dit job var at vinde!
-Jeg vandt!

12
00:01:55,626 --> 00:01:57,584
Så ville du have en Robo.

13
00:02:03,876 --> 00:02:05,501
Hvad vil du gøre nu?

14
00:02:06,084 --> 00:02:07,251
Hvad mener du?

15
00:02:08,126 --> 00:02:09,459
Jeg er stadig elev.

16
00:02:11,543 --> 00:02:14,168
Venter du på den næste ankomst?

17
00:02:14,251 --> 00:02:17,376
Der er måske ikke flere Roboer derude.

18
00:02:17,918 --> 00:02:21,376
De har aldrig knyttet bånd
med nogen over 16.

19
00:02:22,751 --> 00:02:24,418
Du forspildte chancen.

20
00:02:37,584 --> 00:02:40,668
En forstærket skal, det er nyt.

21
00:02:41,834 --> 00:02:43,709
Tag en prøve til F&U.

22
00:02:46,793 --> 00:02:51,251
Makker og jeg vinkede til hinanden,
pludselig kom der en Sharg,

23
00:02:51,334 --> 00:02:53,751
men den var ikke kæmpestor som den.

24
00:02:54,751 --> 00:02:57,209
Shargen hoppede op på Makkers ryg.

25
00:02:57,293 --> 00:03:00,584
Jeg måtte køre min kværn
ind i Shargens ryg.

26
00:03:05,209 --> 00:03:07,001
Og så dukkede du op.

27
00:03:11,376 --> 00:03:15,793
Buddy er lidt lille for en Robo.

28
00:03:16,626 --> 00:03:19,584
Det er sent. Vi må tilbage til campus.

29
00:03:19,668 --> 00:03:21,876
Mig? Tilbage til campus?

30
00:03:22,626 --> 00:03:27,209
-Makker knyttede bånd til dig, ikke?
-Jo. Det tror jeg nok.

31
00:03:27,793 --> 00:03:31,751
Vi vil aldrig forstå,
hvordan Roboerne vælger,

32
00:03:31,834 --> 00:03:34,834
men båndet kan ikke brydes,
og Makker valgte dig.

33
00:03:36,001 --> 00:03:37,626
Du er en Mech-kadet nu.

34
00:03:44,709 --> 00:03:49,709
Uden en ExoDragt kan turen være hård.
Hold fast derinde.

35
00:03:56,751 --> 00:03:58,418
Vi ses på basen.

36
00:04:14,501 --> 00:04:16,959
Ja, jeg er klar. Tror jeg nok.

37
00:05:02,084 --> 00:05:04,418
Hvad? Bil, stop.

38
00:05:04,501 --> 00:05:07,709
Du ankommer til din destination
om 14 minutter.

39
00:05:11,584 --> 00:05:12,584
Kom.

40
00:05:16,293 --> 00:05:17,876
Bil, vend om!

41
00:05:17,959 --> 00:05:21,334
Passager, spænd sikkerhedsselen.

42
00:05:25,918 --> 00:05:28,126
Passageren har forladt bilen.

43
00:05:34,043 --> 00:05:34,959
Hvad?

44
00:05:49,543 --> 00:05:53,501
Makker er lille, men de er hurtige.

45
00:05:56,209 --> 00:05:58,459
Jeg sagde det, ny Robo.

46
00:06:01,459 --> 00:06:02,834
Sir.

47
00:06:02,918 --> 00:06:06,751
Maya, Frank,
mød det nyeste medlem af jeres team.

48
00:06:09,334 --> 00:06:10,501
Stanford?

49
00:06:12,084 --> 00:06:13,918
Og hans Robo Mech, Makker.

50
00:06:15,584 --> 00:06:18,709
-Knyttede Roboen bånd til ham?
-Ja.

51
00:06:18,793 --> 00:06:23,751
Stanford går i jeres kadetklasse nu.
Første dags træning starter i morgen.

52
00:06:23,834 --> 00:06:27,709
Sæt ham ind i tingene.
Start med en tur til dokken.

53
00:06:27,793 --> 00:06:28,793
Javel, sir.

54
00:06:34,126 --> 00:06:37,626
Kaptajn Tanaka.
Fantastisk at møde den første pilot.

55
00:06:37,709 --> 00:06:42,584
Han er vores Robo-instruktør.
Du vil se meget mere til ham.

56
00:06:45,793 --> 00:06:48,793
Makker, hva'? Det er et sejt navn.

57
00:06:49,709 --> 00:06:52,668
Ja, det kaldte min far mig.

58
00:06:52,751 --> 00:06:54,626
Gør han ikke det mere?

59
00:06:55,501 --> 00:06:56,501
Han er død.

60
00:07:07,501 --> 00:07:10,376
Du har ikke været nede i dokken før, vel?

61
00:07:13,918 --> 00:07:14,834
Hvad?

62
00:07:15,543 --> 00:07:17,793
Hvad er det? En ny Robo?

63
00:07:21,918 --> 00:07:23,709
Hvad laver han her?

64
00:07:23,793 --> 00:07:27,918
Planlægger du andre måder
at dolke holdkammerater i ryggen?

65
00:07:28,418 --> 00:07:30,751
-Det er min Robo.
-Rolig nu.

66
00:07:31,376 --> 00:07:34,918
-De har knyttet bånd.
-Hvad? Med moppedreng?

67
00:07:35,418 --> 00:07:38,168
Ja, ret utroligt. Det sagde Tanaka.

68
00:07:38,251 --> 00:07:41,876
Jeg vandt udvælgelsen og fortjener Roboen.

69
00:07:41,959 --> 00:07:44,418
Buddy valgte mig.

70
00:07:46,876 --> 00:07:49,043
Hov! Liv, slap af.

71
00:07:49,918 --> 00:07:52,251
Kom, fald så ned.

72
00:07:56,959 --> 00:07:59,084
Gangen eller vinduet?

73
00:08:01,751 --> 00:08:04,376
Jeg laver sjov. Der er ingen vinduer.

74
00:08:06,709 --> 00:08:09,001
Her genoplader de.

75
00:08:09,084 --> 00:08:13,251
Vi kan køre dem hårdt,
men de skal sove eller lukke ned.

76
00:08:13,334 --> 00:08:15,126
De genoplader kernen.

77
00:08:15,209 --> 00:08:16,168
Det stemmer.

78
00:08:18,834 --> 00:08:20,709
Kom. De nye er herovre.

79
00:08:21,209 --> 00:08:24,876
Tænk, at du fik en Robo
uden at gå i skole.

80
00:08:24,959 --> 00:08:26,751
Det er ret fedt.

81
00:08:27,251 --> 00:08:28,418
Det er det vel,

82
00:08:28,501 --> 00:08:32,001
men Makker fik ikke tjekket andre ud.

83
00:08:32,084 --> 00:08:35,043
Måske er der en, der er bedre?

84
00:08:36,459 --> 00:08:37,584
Jeg har et ben.

85
00:08:37,668 --> 00:08:41,626
Valgte Roboerne os,
fordi vi er perfekte? Det er ingen.

86
00:08:42,209 --> 00:08:46,459
Jeg ved ikke.
Jeg føler bare, at jeg var heldig.

87
00:08:47,543 --> 00:08:50,168
Jeg har spillet fodbold hele livet.

88
00:08:50,251 --> 00:08:54,751
Hvis man får muligheden,
sparker man på mål.

89
00:08:55,418 --> 00:08:58,001
Sidste år passede jeg mig selv.

90
00:08:58,084 --> 00:09:00,751
Se mig nu. Jeg flyver den krabat!

91
00:09:04,793 --> 00:09:07,709
Du har det godt her. Vi ses i morgen.

92
00:09:14,043 --> 00:09:17,459
Jeg siger bare,
at vi nogle gange er heldige.

93
00:09:17,543 --> 00:09:20,918
Du er her nu.
Jeg blæser på, hvordan du kom.

94
00:09:21,001 --> 00:09:24,293
Makker så noget i dig.
Det er godt nok til mig.

95
00:09:24,376 --> 00:09:29,459
-Bare alle andre er enige.
-Glem alle andre. Du må tro på dig selv.

96
00:09:32,126 --> 00:09:37,584
Du vil elske kollegiet.
De har en uendelig mægte lækre ostekiks.

97
00:09:37,668 --> 00:09:40,501
Jeg indhenter dig senere, okay?

98
00:09:43,543 --> 00:09:46,626
Det er ikke fair.
Lad mig dyste mod Stanford.

99
00:09:46,709 --> 00:09:47,543
-Jeg…
-Ja?

100
00:09:48,668 --> 00:09:50,001
Vi har et problem.

101
00:09:52,459 --> 00:09:53,709
Hvad er det, Tanaka?

102
00:09:54,293 --> 00:09:56,876
Der var en Sharg ved ulykkesstedet.

103
00:09:57,501 --> 00:09:58,334
Hvor mange?

104
00:09:58,418 --> 00:10:02,084
En. Det kom igennem,
da den globale forsvarsring var nede.

105
00:10:02,168 --> 00:10:03,501
På rekognoscering.

106
00:10:03,584 --> 00:10:07,918
-Vi har mødt enlige Sharger før.
-Den var anderledes.

107
00:10:08,418 --> 00:10:13,418
Dens panser var stærkere. Avanceret.
Hvis Shargerne er tilbage…

108
00:10:13,501 --> 00:10:16,126
Drag ikke forhastede konklusioner.

109
00:10:21,376 --> 00:10:25,168
Giv indsatsteamet besked
og iværksæt en scanning.

110
00:10:25,251 --> 00:10:28,001
Giv mig en chance med den Robo.

111
00:10:28,793 --> 00:10:33,168
Du sagde, de havde knyttet bånd.
Er det korrekt? Har den nye Robo

112
00:10:33,251 --> 00:10:36,043
knyttet bånd til pedellens søn, Stephen?

113
00:10:36,126 --> 00:10:39,668
Stanford. Og ja, Makker valgte ham.

114
00:10:39,751 --> 00:10:40,876
Åh, Makker.

115
00:10:41,584 --> 00:10:45,793
Et fint navn, der vil
vække frygt hos vores rumfjender.

116
00:10:45,876 --> 00:10:49,751
Det er reglerne.
De gælder selv for dig. Træd af.

117
00:11:03,709 --> 00:11:05,543
Dumme plasmabrænder.

118
00:11:10,084 --> 00:11:11,251
Mor?

119
00:11:11,334 --> 00:11:12,418
Stanford?

120
00:11:13,084 --> 00:11:14,918
Hvad laver du her?

121
00:11:15,001 --> 00:11:16,959
-Det er sent.
-Det ved jeg.

122
00:11:17,043 --> 00:11:19,126
Du skal i praktik i morgen.

123
00:11:19,709 --> 00:11:22,459
Ja, angående det…

124
00:11:24,918 --> 00:11:29,334
-Har du hørt om den nye Robo?
-Ja. Hvorfor?

125
00:11:30,126 --> 00:11:35,459
Mor, jeg fandt den tredje Robo.
De knyttede bånd med mig.

126
00:11:36,584 --> 00:11:38,334
Jeg bliver deres pilot.

127
00:11:41,709 --> 00:11:45,418
-Hørte du, hvad jeg sagde?
-Jeg hørte dig.

128
00:11:49,209 --> 00:11:53,334
Det var svært, efter din far døde.

129
00:11:54,584 --> 00:11:57,584
Jeg ville have dig i sikkerhed.

130
00:11:58,834 --> 00:12:02,959
Jeg savner også far,
og jeg prøver at høre efter.

131
00:12:28,043 --> 00:12:30,543
Jeg ville træne her til morgen.

132
00:12:31,209 --> 00:12:32,376
Vil du med?

133
00:12:33,293 --> 00:12:34,626
En sidste omgang?

134
00:12:54,793 --> 00:12:57,793
Hvert møde har sin egen unikke energi.

135
00:12:57,876 --> 00:12:59,459
Find strømmen.

136
00:13:01,084 --> 00:13:02,126
Jeg fik dig!

137
00:13:11,293 --> 00:13:13,876
Jeg havde dig. Et judokast gælder ikke.

138
00:13:13,959 --> 00:13:17,084
Hvis du vil overleve i kamp og i livet,

139
00:13:17,709 --> 00:13:19,251
må du tilpasse dig.

140
00:13:30,876 --> 00:13:34,001
Du ofrede dig, så jeg kunne drømme.

141
00:13:41,959 --> 00:13:45,751
Han forventede, jeg blev pilot.
Jeg svigtede ham.

142
00:13:46,376 --> 00:13:48,918
Din far er en kompliceret mand.

143
00:13:50,668 --> 00:13:52,876
Han ønsker det bedste for dig.

144
00:13:53,584 --> 00:13:57,793
I sidste ende skal du kun
stå til ansvar for dig selv.

145
00:13:57,876 --> 00:14:00,293
At blive pilot er alt, jeg ved.

146
00:14:00,376 --> 00:14:01,334
Uden det

147
00:14:02,668 --> 00:14:06,168
ved jeg ikke, hvad jeg skal,
eller hvad jeg er.

148
00:14:06,918 --> 00:14:11,626
Olivia, siden du var barn,
har du villet være den bedste.

149
00:14:12,293 --> 00:14:15,543
Du har mere drivkraft
og ambition end nogen.

150
00:14:15,626 --> 00:14:16,834
Det er din gave.

151
00:14:18,668 --> 00:14:20,293
Og min forbandelse.

152
00:14:20,376 --> 00:14:23,876
Der er andre stillinger i Sky Corps,
du vil være god til.

153
00:14:24,501 --> 00:14:25,376
Ja.

154
00:14:26,543 --> 00:14:27,751
Bare ikke pilot.

155
00:14:31,209 --> 00:14:35,751
Dig og din far, med dine forventninger…

156
00:14:35,834 --> 00:14:40,668
Lyt til denne gamle mand,
livet er fyldt med uventede drejninger.

157
00:14:41,376 --> 00:14:44,751
Følg dit hjerte,
det kan kun føre til dit formål.

158
00:14:45,834 --> 00:14:47,251
Og storhed.

159
00:14:48,418 --> 00:14:52,376
Det er det, jeg siger.
Det er hans første dag, ikke vores.

160
00:14:56,543 --> 00:14:57,751
Det var på tide.

161
00:14:59,418 --> 00:15:01,668
Har du aldrig taget tøj på før?

162
00:15:01,751 --> 00:15:04,168
-Giv ham en chance.
-Fint.

163
00:15:04,751 --> 00:15:08,001
Jeg hjælper dig ikke hver dag,
så få styr på det.

164
00:15:09,376 --> 00:15:11,709
Så bliver det ikke bedre.

165
00:15:15,709 --> 00:15:17,001
Kan vi gå?

166
00:15:17,084 --> 00:15:20,918
Første skoledag!
Lad os rocke og sushi-rulle!

167
00:15:29,209 --> 00:15:30,626
PAULS KØRETØJER

168
00:15:41,459 --> 00:15:42,959
Ser du skjoldene?

169
00:15:43,043 --> 00:15:45,668
Det ligner en nedrivnings-Robo.

170
00:15:47,209 --> 00:15:49,626
Godmorgen, kadetter.

171
00:15:49,709 --> 00:15:51,126
Oberst Max!

172
00:15:51,209 --> 00:15:54,084
Sagde nogen nedrivnings-Robo?

173
00:15:54,168 --> 00:15:55,334
Måske.

174
00:15:57,418 --> 00:15:58,834
Utroligt, ikke?

175
00:15:58,918 --> 00:16:00,459
Det er vildt.

176
00:16:00,543 --> 00:16:01,668
Ja, ikke?

177
00:16:01,751 --> 00:16:04,918
Du blev angrebet af en Sharg. Er du okay?

178
00:16:05,001 --> 00:16:08,168
Ja, det var tæt på. Tanaka reddede os.

179
00:16:09,293 --> 00:16:10,376
Det er så sejt.

180
00:16:11,043 --> 00:16:12,251
Det glæder mig.

181
00:16:12,834 --> 00:16:15,501
-Din drøm gik i opfyldelse.
-Tak, Ava.

182
00:16:16,043 --> 00:16:18,959
Vær forsigtig derude. Det er ikke en sim.

183
00:16:19,043 --> 00:16:21,084
Okay, mor.

184
00:16:21,168 --> 00:16:22,001
Kadetter.

185
00:16:24,001 --> 00:16:26,376
Hvordan ser de nye Roboer ud?

186
00:16:27,793 --> 00:16:29,334
Vi gør dem bedre.

187
00:16:29,418 --> 00:16:31,459
Jeg håber, I fik sovet,

188
00:16:31,543 --> 00:16:35,293
for i dag bliver ikke så behagelig.

189
00:16:35,376 --> 00:16:37,584
ExoDragterne er den ægte vare.

190
00:16:39,251 --> 00:16:40,918
Træningen er forbi.

191
00:16:43,543 --> 00:16:44,418
Er du klar?

192
00:16:44,501 --> 00:16:47,501
Ja. Jeg har haft over
500 timer i simulatoren.

193
00:16:48,251 --> 00:16:51,126
Godt. Du får brug for dem alle.

194
00:17:05,168 --> 00:17:08,668
Nexus-koblingen bruges til
at forbinde sig med Roboen.

195
00:17:08,751 --> 00:17:13,418
Det vil føles som en benhård stresstest.

196
00:17:13,501 --> 00:17:15,543
Det er aldrig nemt første gang.

197
00:17:22,876 --> 00:17:24,459
I vænner jer til det.

198
00:17:25,293 --> 00:17:28,709
Så vil I og jeres Roboer arbejde som én.

199
00:17:29,751 --> 00:17:34,168
De kender jeres tanker og træning.
I vil føle deres smerte.

200
00:17:35,001 --> 00:17:37,459
Så pas godt på dem.

201
00:17:38,459 --> 00:17:41,418
Vi strækker deres ben.
I har koordinaterne.

202
00:17:41,501 --> 00:17:44,709
Den sidste over målstregen gør rent.

203
00:18:12,959 --> 00:18:15,543
Jeg er ved at få styr på det her.

204
00:18:17,126 --> 00:18:18,293
Vi kan det her!

205
00:18:31,376 --> 00:18:32,834
Jeg fører!

206
00:18:38,668 --> 00:18:40,126
Spis Robostøv!

207
00:18:58,376 --> 00:19:00,334
Stanford, tag kontrol.

208
00:19:00,418 --> 00:19:01,418
Makker!

209
00:19:12,084 --> 00:19:14,459
Hov. Hvordan gjorde du det?

210
00:19:22,626 --> 00:19:23,834
Hvad er de?

211
00:19:27,501 --> 00:19:29,709
Østfronten rapporterer alt vel.

212
00:19:30,251 --> 00:19:33,126
Her er analyserapporten
fra Shargens panser,

213
00:19:33,209 --> 00:19:35,251
som kaptajn Tanaka fandt.

214
00:19:36,126 --> 00:19:37,626
Tak, sergent.

215
00:19:47,501 --> 00:19:48,584
Hvad sker der?

216
00:19:49,793 --> 00:19:54,001
Shargen i går var den eneste,
der slap igennem.

217
00:19:55,209 --> 00:19:58,334
En påmindelse om, vi altid må være klar.

218
00:19:59,834 --> 00:20:01,251
Ville du tale med mig?

219
00:20:01,334 --> 00:20:05,959
Du er skuffet, men jeg presser dig
for at gøre dig bedre.

220
00:20:06,043 --> 00:20:06,918
Jeg er med.

221
00:20:07,751 --> 00:20:10,709
Du havde ret,
men jeg vil stadig være pilot.

222
00:20:10,793 --> 00:20:12,501
Jeg bliver som elev.

223
00:20:13,209 --> 00:20:17,959
-Jeg blæser på, hvor små chancerne er.
-Jeg har en anden idé.

224
00:20:19,709 --> 00:20:22,209
-Hvad er det?
-Det ved jeg ikke.

225
00:20:22,793 --> 00:20:26,084
Det er Sharg,
men jeg har aldrig set det før.

226
00:20:26,168 --> 00:20:27,959
Et Sharg-æg?

227
00:20:29,418 --> 00:20:32,459
-Er det en ny art?
-Måske.

228
00:20:33,376 --> 00:20:36,876
Sharger er primitive,
men ekstremt tilpasningsdygtige

229
00:20:36,959 --> 00:20:39,376
med en stærk vilje til at overleve.

230
00:20:39,459 --> 00:20:43,709
-Hvor kom det fra?
-Det ved jeg ikke. I tre tager tilbage.

231
00:20:44,293 --> 00:20:46,626
Jeg venter på inddæmningsteamet.

232
00:20:52,876 --> 00:20:56,251
Det med Stanford
bekræfter mine bekymringer.

233
00:20:56,334 --> 00:21:00,001
At vælge en helt utrænet kadet er en joke.

234
00:21:04,668 --> 00:21:08,001
Mød Heltestyrke Ét.

235
00:21:13,876 --> 00:21:15,584
Er det Atlasmissiler?

236
00:21:16,084 --> 00:21:17,793
Og en Type Z-railgun?

237
00:21:17,876 --> 00:21:21,584
Jeg har i smug arbejdet på
Heltestyrkeprogrammet i årevis.

238
00:21:21,668 --> 00:21:24,626
Den er bygget udelukkende for

239
00:21:24,709 --> 00:21:26,751
at forsvare vores planet.

240
00:21:26,834 --> 00:21:28,209
Hvorfor i smug?

241
00:21:28,293 --> 00:21:29,876
Der er mange modstandere,

242
00:21:29,959 --> 00:21:33,626
Robo-loyalister ved magten,
men du har ret.

243
00:21:33,709 --> 00:21:36,668
Vi må beskytte menneskeheden
for enhver pris!

244
00:21:36,751 --> 00:21:38,334
Hvem skal flyve den?

245
00:21:38,418 --> 00:21:42,043
Jeg fandt aldrig den rette pilot,
en, jeg kan stole på.

246
00:21:42,126 --> 00:21:45,334
Du er den bedste på akademiet.

247
00:21:45,418 --> 00:21:48,251
Men prototypen er aldrig blevet fløjet.

248
00:21:48,334 --> 00:21:51,209
Det bliver svært, måske farligt.

249
00:21:51,293 --> 00:21:53,959
Jeg ville ikke spørge dig, men…

250
00:21:54,043 --> 00:21:55,001
Jeg er med.

251
00:21:56,418 --> 00:22:01,543
Nogle gange giver uventede drejninger
i livet de bedste muligheder.

252
00:22:07,293 --> 00:22:11,293
-Du trænger simpelthen til træning.
-Det ved jeg.

253
00:22:11,876 --> 00:22:14,876
De andre har et års mere træning,

254
00:22:14,959 --> 00:22:17,334
men du skal nok indhente dem.

255
00:22:17,418 --> 00:22:20,626
-Ja, sir.
-Og jeg skal bruge dine papirer.

256
00:22:20,709 --> 00:22:23,251
Akademiet skal have forældresamtykke.

257
00:22:23,334 --> 00:22:26,418
Jeg tror ikke, min mor skriver under.

258
00:22:26,501 --> 00:22:27,501
Kom ind.

259
00:22:28,251 --> 00:22:29,209
Mor?

260
00:22:29,293 --> 00:22:31,501
Godaften, kaptajn Tanaka.

261
00:22:31,584 --> 00:22:34,001
Tak, fordi du ringede.

262
00:22:42,043 --> 00:22:45,501
Glem ikke, hvem du er, Stanford Yu.

263
00:22:49,043 --> 00:22:51,918
Og pas godt på dig selv.

264
00:22:55,293 --> 00:22:57,168
Jeg kan lave middag.

265
00:22:57,751 --> 00:22:59,668
Selv om jeg lod dig vinde.

266
00:23:00,668 --> 00:23:02,251
Rolig nu, Galleta.

267
00:23:04,126 --> 00:23:05,168
Tostones!

268
00:23:05,959 --> 00:23:09,251
Det lavede min mormor til mig.
Vidste du det?

269
00:23:09,334 --> 00:23:10,584
Jeg gættede.

270
00:23:11,084 --> 00:23:12,543
Vil du have aftensmad?

271
00:23:13,168 --> 00:23:14,709
Er der nok til mig?

272
00:23:14,793 --> 00:23:16,126
Sid ned.

273
00:23:16,209 --> 00:23:19,043
Okay, tak. Et øjeblik.

274
00:23:25,876 --> 00:23:29,043
Du kan lave mad. Det smager skønt.

275
00:23:32,209 --> 00:23:34,751
Vild snurretur. Er du okay?

276
00:23:34,834 --> 00:23:37,501
Ja. Og jeg vil arbejde hårdere.

277
00:23:37,584 --> 00:23:39,043
Det må du hellere.

278
00:23:39,126 --> 00:23:43,293
Jeg vil være flinkere.
Hvis du vil med på mit team…

279
00:23:43,376 --> 00:23:44,668
Dit team?

280
00:23:44,751 --> 00:23:46,418
Du hørte mig fint.

281
00:23:54,584 --> 00:23:56,751
Kollegiet er for Mech-kadetter.

282
00:23:57,543 --> 00:23:58,751
Jeg har en Robo.

283
00:24:58,043 --> 00:25:00,959
Tekster af: Jakob Jensen