[frecuencia electrónica]
[chico] Mi padre me contó la historia de la Gran Guerra de los Shargs.
Seres alienígenas que invadieron nuestro planeta.
Casi destruyen nuestro mundo.
Hasta que llegaron ellos.
Caídos del cielo como ángeles guardianes.
Les decimos… los Robos.
[música ominosa]
Pero sabíamos que, algún día…
los Shargs iban a regresar.
[Sharg ruge]
[música de apertura]
[música épica]
LA TIERRA AÑO 2075
AUTOMOTORES PAUL
[rugido de motor]
RÉCORD: ALTURA 15 METROS
[música se desvanece]
[soplido del viento]
RÉCORD: 15.5 METROS
[música emotiva]
[grita sorprendido]
[se queja]
[grita asustado]
[grita asustado] ¡Ah! ¡Ava!
[estruendo]
[gime asustado]
[suspira aliviado]
- [Ava] ¡Ey! - Ah…
La tierra es bastante blanda allí.
Okey, okey, bien. Tienes razón.
[ríe aliviado] Estuvo cerca.
Y casi arruinamos estos amortiguadores MX1.
La moto no importa, Stanford. Por poco mueres.
Sí, pero me encanta esta moto.
La próxima vez intenta no estrellarla contra una acequia gigante.
Dieciséis. Podemos llegar a dieciocho.
Oye, ¿no crees que ya la llevaste al límite?
- No cuentes conmigo. - Vamos…
Podrías ayudarme si…
llego primero a Sky Corps.
[rugido de motor]
[música de acción]
[exclaman alegremente]
[música épica]
BASE MILITAR SKY CORPS ARIZONA, ESTADOS UNIDOS
[música de percusión militar]
General Park. Detectamos aviones enemigos.
Se aproximan nuevos Robo Mechs.
- ¿Cuántos son, Sargento Stanchie? - Solamente dos.
ÚLTIMA LLEGADA DE ROBO MECHS 1 AÑO, 3 MESES, 8 DÍAS
[Park] ¿Jeongmal?
¿Más de un año y solo dos?
Así parece ser, señor.
Bien, cierren el Aro de Defensa Global.
Déjenlos entrar. Y avisen a los reclutas.
[música de aventura]
¡Vamos, con un salto de 18 metros haremos historia!
Si tienes tantas ganas de probar,
aumentaré el aceite hidráulico en los amortiguadores.
Hará que disipe más calor.
[ríe] Así se habla. ¡Hagámoslo!
[sirena estridente]
[Stanchie por parlante] Atención. Se aproximan nuevos Robo Mechs.
Tenemos código verde.
Se programó una selección de pilotos a las 1500 horas.
[música inquietante]
- [pitidos electrónicos] - ¿Ah?
[suspira] Vamos, MoSh, ¿qué te pasó?
[MoSh hace pitidos robóticos]
Wai, wai, wai! Fai dee la!
Ay, ¿cuándo dejarás de jugar con esa cosa?
Solo busco repararla, mamá.
¿Oíste?
[decepcionado] Sí, ya oí. Lo oímos todos.
Llegan nuevos Robos.
[MoSh hace pitidos robóticos]
Creí que ya no te importaba ser piloto.
¡Pero ser Mech piloto es lo que siempre quise!
[triste] Es lo único que quiero.
[música emotiva]
Bueno… no quería decir nada,
pero oí al pasar a la Jefa Max hablando en la cafetería.
¡Creo que la pasantía de ingeniería es para ti!
¡Podrás trabajar con Ava!
Bien, ingeniería.
[con sarcasmo] Qué diver.
Es un gran trabajo, Stanford.
Tu padre estaría orgulloso.
[suspira dubitativo]
Además, podrás estar aquí, en tierra, conmigo.
A salvo.
Hey, hey! Fan Heoi zou Ye La! Fai dee!
Tú puedes, Maya. Te irá bien en la selección.
Sí, pero ya sabes que hay solo dos Robos,
y que es seguro que uno será para Olivia.
No, claro que no. Solo esfuérzate y vencerás.
- Eso sí es seguro. - Gracias, Frank.
[escaneo electrónico]
Buena suerte
Gracias, Stanford.
Mi Robo, Temple, y yo tenemos un vínculo especial.
Se formó el día que nos conocimos.
Como este perrito está formando un vínculo especial contigo.
[risas de audiencia]
[Maya] ¿De verdad?
Tomo notas mentales para cuando tenga mi Robo perro.
Puedes seguir soñando.
[conversaciones indistintas]
- Atención, todos. - [silencio]
Reclutas, la selección de hoy tendrá puntos para calificarlos.
Los Robos evaluarán su desempeño
y luego elegirán con quiénes vincularse.
Esos dos se graduarán y serán Cadetes.
[música enigmática]
Que quede bien claro aquí… y ahora.
Esto no es un juego.
Hace 30 años nos enfrentamos a un enemigo sin precedentes.
Grandes guerreros cayeron para salvarnos a nosotros.
Ustedes van a seguir sus pasos.
Hoy es la selección.
La oportunidad de demostrar lo que valen.
Que tienen los Robos de elegir a sus pilotos.
Y que tienen los mejores de ustedes
para convertirse en Mech Cadets.
[música épica]
La espada que pelea por nuestra supervivencia,
el escudo que protege a la humanidad.
[reclutas exclaman]
[jadea preocupado]
[jadea]
[chica] Sí, entiendo.
Debes concentrarte, Olivia.
Esto es el fruto de nuestro esfuerzo.
Pasó más de un año desde que llegaron Robos nuevos.
No sé cuándo llegarán más, o si volverá a suceder.
Esta es tu última oportunidad de ser piloto.
No me decepciones.
[música apacible]
Qué motivador.
Gracias… papá.
¡Ey!
No te metas donde no te llaman, Mopita.
[MoSh hace pitidos robóticos]
[jadea enojado]
[MoSh hace pitidos robóticos]
[resopla]
Ah, señor. General Park.
Ah, señor… Lo siento.
- Eh… - ¿Qué pasa?
Eh, señor, me llamo Stanford Yu.
Sé que hoy está muy ocupado, pero…
quisiera saber si habría alguna forma
de que me presente en la… selección de pilotos.
¿Hiciste la prueba de selección de Cadetes?
Sí, señor. Y… no aprobé.
Bien. Si no pasaste la prueba de selección no puedes probarte como Cadete.
Es la regla
Pero, señor, estoy seguro de que podré.
Estuve practicando con el simulador y podría ser un…
[por lo bajo] …gran piloto.
[Ava] ¡Stanford, felicidades!
- ¡Serás becario de ingeniería! - Necesito ayuda para robar un ExoTraje.
[duda]
¿Qué?
La Jefa Max quería decírtelo en persona,
pero como los Robos están llegando,
dijo que obtuviste el puntaje más alto de todos.
Entonces…
tal vez podrías olvidarte de ser piloto, ¿sí?
[música triste]
Ver despegar a los Robos y esforzarme por convertirme en piloto
es el último recuerdo que tengo con mi papá.
Esa fue mi promesa.
Tenías cinco años. No tienes nada que demostrar.
- Sí que tengo. - [música épica]
Es una pésima idea.
Quédate vigilando para que nadie entre allí, ¿okey?
Está bien. Pero… ten cuidado.
[jadea]
[música de tensión]
[escaneo electrónico]
ACCESO APROBADO
[suspira]
[exclama asustada]
¡Hola, Sargento Stanchie!
Ah… creo que la Jefa Max lo está buscando.
Es por los… equipos de la selección.
Oh, okey. Tendré que buscar un par de cosas.
- Dijo que era urgente. - ¿Por qué? ¿Pasó algo?
[duda] No quiso decirme.
[Stanchie jadea]
[música épica]
- [exclaman] - ¡El Sargento Stanchie casi te descubre!
¿Dónde está?
Le dije que la Jefa Max lo buscaba.
[suspira] Buena idea, gracias.
- ¿Cómo se siente? - ¡Fantástico!
[música enérgica]
No hagas eso…
jamás.
[multitud vitorea]
[marcha militar]
[soplido del viento]
[música épica]
[suspira]
Podrán ver a los reclutas del proceso de selección desde aquí.
[Robo gorjea]
[estruendo metálico]
[Stanchie] ¡Atención!
[zumbido de campo de fuerza]
Llegó el momento para el que se prepararon.
Buena suerte.
[gime asustado]
- ¿Qué estás haciendo, Mopita? - [jadea]
¡Señor, él no es un recluta!
Quítate eso.
[forcejean y jadean]
[música de tensión]
No deberías usar un ExoTraje. Son solo para pilotos.
Tú tampoco eres piloto aún.
Tú no eres nada.
Vamos, Olivia, ¿qué pasa contigo?
[Olivia jadea enojada]
Guau, qué nerviosa está Olivia.
Es día de selección.
Si tu padre fuera el General Park, también estarías alterada.
[ríe con sorna] Es algo que suelo dominar bastante.
- ¿De dónde sacaste ese ExoTraje? - [Stanford jadea]
¿Irrumpir en la sala de reuniones? ¿Robar un ExoTraje?
Son infracciones muy graves. ¿Qué estabas pensando?
[sirenas]
Eh… solo quería intentarlo.
Este no es el modo de conseguirlo.
Debo informarte que Sky Corps
prohíbe usar un ExoTraje a quienes no son reclutas.
Tu pase de seguridad quedará suspendido hasta nuevo aviso.
La policía militar te acompañará a recoger tus cosas y hasta la salida.
¡No, por favor, espere!
Si lo suspenden, no podrá ser pasante.
La Jefa Max no estaba buscándome.
- ¿Fuiste cómplice de esto? - No, señor, no lo fue.
Fue mi idea. Solo mía.
Llévenselo.
[música triste]
Hablaré con la Jefa Max.
No te involucres. Estaré bien.
¡Vuelvan a formarse! Una vez más.
Los primeros dos combatientes. Maya Sánchez, Adam Williams.
Listos. ¡A pelear!
[Adam jadea]
[jadean]
[Adam resopla furioso]
[Maya jadea]
[Adam] ¡Sí! [exclama sorprendido]
- [Maya lanza un grito de combate] - [Adam gime de dolor]
[público] ¡Sí!
[música de acción]
[Adam ruge]
[resoplan]
[Adam resopla furioso]
[Maya resopla]
[se quejan]
[Frank jadea]
[música de tensión]
[Olivia jadea]
- [jadea de dolor] - [pitido electrónico]
[Adam respira agitado]
[suspira profundamente]
[música triunfal]
[multitud ovaciona]
[multitud ovaciona a la distancia]
[Stanford suspira]
[Stanchie] Reclutas, hemos llegado a la última parte de la selección.
¡Preparados!
¡Listos!
¡Fuera!
[música de acción]
[multitud vitorea]
[Maya gime del esfuerzo]
PORTAL DEL AIRE
[Adam jadea del esfuerzo]
[ríe maliciosamente]
[música inquietante]
[disparos láser]
[jadea]
[Maya jadea]
[jadea]
[Frank jadea]
[respira agitada]
[jadea]
Iré por los tres de la derecha. Tú, por los de la izquierda.
[música de acción]
[Olivia jadea agitada]
[se quejan]
[Frank jadea]
[jadea del esfuerzo]
[Olivia se queja y jadea]
[respira agitada]
[multitud vitorea]
[vítores dispersos]
[Stanchie] Esperamos a todo el personal de Sky Corps en la plaza central
para la ceremonia de selección.
[zumbido de motor]
¡Stanford!
[rugido de motor]
RESULTADOS DE LA CARRERA
[música triunfal]
RESULTADOS FINALES
[Park] Las calificaciones finales son:
Olivetti, tercero. Sánchez, segunda.
Y Park, primera.
Son nuestros mejores candidatos.
Elijan con quiénes quieren vincularse.
[pitidos robóticos]
[estruendo metálico]
[suspira emocionada]
[pitidos robóticos]
[suspira]
[grita emocionada] ¡Su nombre será Rojobot!
[multitud vitorea]
[pitidos robóticos]
[suspira sorprendido]
[pitidos robóticos]
¡Sí! ¡Sí!
- [suspira] - [Frank grita] ¡Él se llamará Tronador!
[multitud vitorea]
Bienvenidos a la fuerza, nuevos Mech Cadets.
[ríe] Felicidades, Galleta.
Igualmente.
[multitud ovaciona]
[música de tensión]
[rugido de motor]
[estruendo]
[soplido del viento]
Y ¿eso qué es?
NO IDENTIFICADO
Sargento, avión enemigo.
Seguramente atravesó el ADG cuando llegaron los Robos.
- ¿Un Sharg? - [operadora] No lo creo.
La marca no coincide.
[Stanchie rezonga] Continúa rastreando.
[Stanford] Guau.
- [música emocionante] - [motor acelera]
[música de tensión]
[exclama asustado]
[con eco] ¿Hola?
- [pitido láser] - [exclama sorprendido]
[pitido robótico]
[Stanford grita]
[jadea]
[respira agitado]
[jadea]
[música épica]
[pitido robótico]
[suspira]
¡Hola!
[Robo gorjea]
[Stanford jadea y exclama asustado]
Okey… Eh…
[Robo gorjea]
¿Eh? [suspira]
Guau…
[grita asustado]
[grita, jadea]
[jadea]
[pitido robótico]
¡Guau!
- [criatura ruge] - [Stanford exclama]
[Robo gorjea]
[música épica]
[exclama asustado]
[Sharg ruge]
[exclama asombrado]
[música ominosa]
[Sharg ruge]
[jadea estremecido]
[grita y jadea]
[exclama asustado]
[gime del dolor]
[música de acción]
[jadea]
[lanza un alarido]
[jadea y grita]
[Sharg aúlla]
[Stanford lanza un alarido]
[se queja]
[música triunfal]
[música dramática]
[ríe con incredulidad] ¡Increíble! [ríe]
[pitido robótico]
[Robo gorjea]
¿Qué?
[Robo gorjea]
¿Tú… quieres vincularte conmigo?
[Robo gorjea]
[Stanford suspira]
¿Bromeas?
[pitido robótico]
[susurra] No puede ser verdad.
[música épica]
[Stanford jadea]
[resopla y suspira]
[respira agitado]
Oh, claro. Un nombre.
Necesitas un nombre.
¿Qué te parece… Compa?
[pitido robótico]
[Compa gorjea]
Así me decía mi papá.
Bien, es un placer estar contigo, Compa.
Soy Stanford.
Ahora… somos un equipo.
[Sharg ruge]
[música ominosa]
[Stanford] Oye, ¿se hizo más grande?
[jadea]
[Sharg aúlla]
[Stanford] En esta temporada, en Mech Cadets…
[hombre] Nunca entenderemos cómo los Robos eligen con quién vincularse.
Pero ese vínculo no puede romperse.
Y Compa te eligió.
Ahora eres un Mech Cadet.
Maya, Frank, les presento al nuevo miembro de su equipo.
- Es basura. ¡Merezco al Robo! - Sí, pero Compa me eligió a mí.
Ellos llevan un año más entrenando.
Ya los alcanzarás.
[Maya] Aprende.
- No seas mala. - Bien.
[Frank] Que empiecen los truenos, baby.
- ¡Guau! - Increíble lo buena que soy.
Perdiste tu oportunidad. ¿Qué vas a hacer ahora?
Quiero ser piloto.
No me importa si tengo pocas posibilidades.
[Park] Yo tenía en mente otra idea.
Tenemos un problema.
Los Shargs volvieron.
Una guerra se aproxima.
¡También hay para ti!
[hombre] Habrá que hacer sacrificios.
- Cuida bien a mi muchacho. - [Compa gorjea]
[hombre] Un Sharg continúa suelto.
Hay que destruirla, es el momento.
[Sharg ruge]
¡Compa!
[golpe musical]
[Park] Buena suerte, pilotos. Estamos en sus manos.
[pilotos exclaman]
[música se desvanece]
[música de cierre]