Pappa brukade berätta historier om kriget mot shargarna.
Rymdvarelser som invaderade vår planet och nästan förstörde den.
Men sen kom de, som skyddsänglar från himlen.
Vi kallar dem för roboar.
Men vi visste att en dag…
…skulle shargarna komma tillbaka.
JORDEN ÅR 2075
PAULS MC-VERKSTAD
HÖJDREKORD: 15,2 METER
15,7 METER – REKORD
Ava!
Hördu.
Marken är mjuk där.
Okej, du hade rätt.
Det var nära ögat för de nya MX1-stötdämparna.
-Glöm hojen. Du kunde ha dött. -Ja, men jag älskar hojen.
Då kanske du ska låta bli att krascha med den.
16 meter… Vi borde klara 18.
Har du inte pressat den nog? Jag hjälper dig inte.
Kom igen. Ska vi säga att du gör det om jag hinner först till Sky Corps?
SKY CORPS MILITÄRBAS ARIZONA, USA
Fiender på ingång, general Park. Fler robomechar är på väg.
-Hur många, sergeant Stanchie? -Vi ser bara två.
På riktigt? Bara två stycken efter ett år?
Det ser så ut.
Inaktivera den globala försvarsskölden och släpp in dem. Meddela aspiranterna.
Fatta att hoppa 18 meter! Det vore legendariskt!
Om du nu vill försöka
kan jag pumpa i mer olja i stötdämparna så att de tål mer värme.
Nu snackar vi. Gör det!
Lystring, aspiranter. Nya robomechar är på ingång.
Kod grön. Pilotrekrytering sker klockan 15.00.
Vad är det, MoSh?
Rappa på lite!
Sluta leka med den där.
Jag ska bara laga den.
Har du hört?
Ja, jag har hört. Alla har hört. Det kommer nya roboar.
Jag trodde du hade släppt pilotdrömmarna.
Jag har alltid velat bli mechpilot. Det är det enda jag vill.
Jag tänkte inte säga nåt,
men jag råkade höra överste Max i matsalen.
Du har fått praktikplats som ingenjör, med Ava!
Jippi, ingenjör… Grymt spännande…
Det är ett bra yrke. Din far skulle ha blivit stolt.
Och du blir kvar här på marken med mig. I trygghet.
Seså, jobba på nu.
Det kommer att gå bra i uttagningen, Maya.
Ja, men det kommer bara två roboar och Olivia blir självklart utvald.
Inte säkert. Gör ditt bästa, bara. Du är grym.
Tack.
SKANNAR
-Lycka till. -Tack, Stanford.
Min robo Tombo och jag knöt an till varandra från första början,
som den här rackaren knyter an till dig.
Allvarligt, Adam?
Jag förbereder mig bara inför när jag får min robo-polare.
Dröm lagom.
Givakt!
Uttagningen i dag sker genom utvärdering.
Roboarna väljer vilka de knyter an med utifrån era prestationer.
De två utvalda blir då kadetter.
Jag ska tala klarspråk från första början.
Det här är ingen lek.
För 30 år sen ställdes vi inför en fiende utan dess like.
Tappra soldater stupade för vår överlevnads skull.
Ni går i deras fotspår.
I dagens uttagning har ni möjlighet att visa vad ni går för
när roboarna väljer sina piloter.
Och de absolut bästa av er kommer att bli mechkadetter.
Svärdet som strider för vår överlevnad, skölden som skyddar mänskligheten!
Ja, jag förstår.
Fokusera nu, Olivia.
Det är det här vi har strävat mot.
Det är över ett år sen nya roboar kom hit. Frågan är om det nånsin kommer fler.
Det här är din sista chans att bli pilot.
Gör mig inte besviken.
Tack för peppen, pappa…
Hördu!
Sköt dig själv, moppkillen.
General Park!
Jo, ursäkta…
-Vad vill du? -Jag heter Stanford Yu.
Jag vet att ni är upptagen,
men finns det nån chans att jag kan vara med i pilotuttagningen?
-Har du gjort aspirantprovet? -Ja, men fick underkänt.
I så fall får du inte ansöka. Såna är reglerna.
Men jag klarar det! Jag har övat i simulatorn och vet att jag kan bli…
…en bra pilot.
Bra jobbat, du fick ingenjörspraktiken!
Hjälp mig att sno en exodräkt.
Va?
Max ville själv säga det, men så kom nyheten om roboarna…
Hon sa att du fick bäst resultat av alla.
Så du kanske skulle släppa pilotdrömmarna nu.
Att se roboarna lyfta, att drömma om att bli pilot…
Det är det sista jag minns av pappa. Jag lovade honom.
Du var fem år då. Du har inget att bevisa.
Det har jag visst.
-Det här är en dålig idé. -Håll vakt, bara.
Okej, men var försiktig.
ÅTKOMST BEVILJAS
Hej, sergeant Stanchie. Jag tror att Max letar efter er.
Nåt om materiel till uttagningen…
Jaha. Jag ska bara hämta ett par saker.
-Det var brådskande. -Är nåt på tok?
Det sa hon inte.
-Stanchie ertappade dig nästan! -Var är han?
-Jag sa att översten ville honom nåt. -Smart. Tack.
-Hur känns det? -Fantastiskt!
Gör inte så.
Nånsin.
UTTAGNING
Ni kan observera uttagningen härifrån.
Givakt!
Det är det här ni har övat inför. Lycka till!
Vad gör du här, moppkillen?
Han är inte aspirant!
Ta av den där!
Exodräkter är till för piloter.
-Du är inte heller pilot. -Du är ingenting.
Låt honom vara.
Olivia verkar spänd.
Om generalen var din pappa skulle du också vara nervös.
Det låter mer som jag.
Var fick du exodräkten från?
Intrång i strategirummet, stöld av exodräkt…
Det är allvarligt. Hur tänkte du?
-Jag ville bara få en chans. -Det går inte till så.
Det är förbjudet för icke-aspiranter att ha exodräkt.
Ditt passerkort inaktiveras. Du får eskort ut från skolområdet.
Nej, snälla! Då mister han praktikplatsen.
Översten ville mig inget. Var du inblandad?
Nej, det var hon inte! Jag gjorde det ensam.
För bort honom.
-Jag ska med översten. -Nej, jag klarar mig.
Uppställning! Vi börjar om.
Först ut är Maya Sanchez och Adam Williams.
Gör er redo! Börja!
Så där, ja!
VARNING: KRITISK ARMSKADA
SEGRARE: MAYA SANCHEZ
Gör er klara för den sista delen av uttagningen.
På era platser!
Färdiga!
Gå!
LUFTSLUSS
Jag tar de högra, du de vänstra.
Samling på torget för uttagningsceremonin.
Stanford!
RESULTAT
Olivetti kommer på tredje plats, Sanchez på andra plats
och Park på första plats.
De är våra bästa kandidater. Välj en att knyta an till.
Den ska få heta Big Red!
Ja!
Det här är Thunderwrecker!
Välkomna, nya mechkadetter.
Grattis, galleta.
Detsamma.
Vad var det?
OKÄNT FÖREMÅL
Den måste ha tagit sig förbi skölden när roboarna kom.
-Är det en sharg? -Nej, signaturen stämmer inte.
Håll koll på den.
Hallå?
Hej!
Okej…
Hjälp.
Galet!
Va?
Vill du knyta an till mig?
Du skojar.
Det här är otroligt.
Just det, ett namn.
Du behöver ett namn.
Vad sägs om…Polarn?
Det brukade pappa kalla mig.
Trevligt att träffas, Polarn.
Jag heter Stanford.
Då är väl vi ett team nu.
Har den vuxit?
I den här säsongen av Mech Cadets…
Vi kommer aldrig att förstå hur roboarna väljer.
Polarn valde ut dig.
Bandet mellan er är fast.
Du är en mechkadett.
Maya, Frank, hälsa på teamets nyaste medlem.
-Orättvist. Han borde bli min! -Polarn valde mig.
De andra ligger ett år före dig.
-Oj! -Det ordnar du.
Skärp dig.
-Låt honom vara. -Visst.
Nu blir det åka av, kompis!
-Wow. -Det känns när man är skicklig.
Du hade chansen. Vad ska du göra nu?
Jag vill bli pilot, hur liten chansen än är.
Jag har ett annat förslag.
Vi har ett problem.
Shargarna är tillbaka.
Det kommer att bli krig.
Här får du!
Det kräver uppoffringar.
Ta hand om pojken min.
Shargarna är där ute.
Nu har vi chansen att få bort den.
Polarn!
Lycka till, piloter. Vi litar på er.
Undertexter: Martina Nordkvist