Ojciec opowiadał mi historię Wielkiej Wojny Shargów.
Obca istota zaatakowała planetę.
Nasz świat prawie zniszczono.
Aż przybyli oni,
spadając z nieba jak aniołowie.
Nazywamy ich robomechami.
Ale wiedzieliśmy, że kiedyś
shargi powrócą.
ROBOKADECI
ROK ZIEMSKI 2075
OD 2060 R. WARSZTAT PAULA, ARIZONA
POMIAR WYSOKOŚĆ 15,17 M
POMIAR 15,7 M
Ojej!
Ava!
Hej.
Ziemia jest tu miękka.
Dobra, miałaś rację.
Było blisko. Prawie popsuliśmy nowe amortyzatory MX1.
Co z tego? Mogłeś zginąć.
Tak, ale uwielbiam ten motor.
To spróbuj nie wjechać nim do żadnego rowu.
Piętnaście metrów. Dobijemy do 18.
Stary, jeszcze ci nie wystarczy? Nie pomogę ci.
Nie bądź taka.
A może mi pomożesz, jeśli…
będę pierwszy w Sky Corps!
Tak!
BAZA WOJSKOWA SKY CORPS ARIZONA, USA
Generale Park, widać obce obiekty.
Nadlatują nowe mechy.
Ile, sierżancie Stanchie?
Śledzimy dwa.
MECHÓW NIE BYŁO ROK, 3 MIESIĄCE, 8 DNI
Naprawdę?
Ponad rok i tylko dwa?
Na to wygląda.
Wyłącz Globalny Pierścień Obronny.
Wpuść je. I powiadom stażystów.
Skok na wysokość 18 metrów byłby legendarny!
Skoro tak bardzo chcesz,
zwiększę ciężar oleju w amortyzatorach dla rozproszenia ciepła.
To rozumiem. Do dzieła!
Uwaga, stażyści.
Lecą nowe robomechy.
Mamy kod zielony. Wybór pilotów zaplanowano na godzinę 1500.
Co się dzieje, MoSh?
Hej! Pośpiesz się!
Przestań się tym bawić.
Próbuję to naprawić.
Słyszałeś?
Tak, słyszałem. Każdy słyszał.
Są tu nowe mechy.
Myślałam, że temat pilota już skończony.
Zawsze chciałem być pilotem mecha. Tylko tego chcę.
Nie chciałam ci nic mówić,
ale podsłuchałam, co mówiła szefowa Max na stołówce.
Zaczniesz staż inżynierski! Będziesz z Avą!
Super, inżynieria.
Brzmi ekstra.
To świetna praca, Stanford. Twój ojciec byłby dumny.
Poza tym będziesz tu, na ziemi, ze mną.
Bezpieczny.
Wracaj do pracy! Pośpiesz się!
Maya, świetnie wypadniesz w selekcji.
Tak, ale są tylko dwa mechy,
a Olivia na pewno zgarnie jednego.
Nie musi. Pokaż klasę, a wygrasz. Jak zawsze.
Dzięki.
SKANUJĘ
Powodzenia.
Dzięki, Stanford.
Mój mech, Tombo, i ja mamy ze sobą więź.
Odkąd się poznaliśmy.
Tak jak ten maluch nawiązuje więź z tobą!
Serio, Adam?
Będę przygotowany, gdy dostanę mojego mecha, mordeczko.
Śnij dalej.
Baczność.
Za dzisiejszą selekcję będą punkty, a wy zostaniecie ocenieni.
Robomechy ocenią was i wybiorą, z kim chcą nawiązać więź.
Ta dwójka zostanie kadetami.
Powiem coś jasno,
tu i teraz.
To nie zabawa.
Trzydzieści lat temu walczyliśmy z nieznanym dotąd wrogiem.
Wielcy wojownicy polegli, żebyśmy mogli żyć.
Idziecie w ich ślady.
Dziś, podczas selekcji, macie szansę udowodnić swoją wartość.
Robomechy mogą wybrać pilotów.
A najlepsi z was
mogą zostać robokadetami.
Mieczem walczącym o przetrwanie,
tarczą, która chroni nasze człowieczeństwo!
Dobra. Rozumiem.
Skup się, Olivio.
To właśnie po to tyle pracowaliśmy.
Od ponad roku nie było tu mechów.
Nie wiem, kiedy i czy będzie ich więcej.
To ostatnia szansa, byś została pilotką.
Nie zawiedź mnie.
Dobra gadka. Dzięki… Tato.
Hej!
Nie podsłuchuj, Wycieruchu.
Generale Park.
Przepraszam pana.
- Słucham. - Nazywam się Stanford Yu.
Wiem, że jest pan zajęty. Myślałem tylko,
czy mógłbym wziąć udział w selekcji pilotów.
Miałeś test na kadeta?
Tak jest. Nie zdałem go.
Jeśli oblałeś test, nie kwalifikujesz się. Takie są zasady.
Ale wiem, że dam radę.
Ćwiczyłem na maszynie SIM i mógłbym być…
świetnym pilotem.
Brawo! Będziesz stażystą.
- Czy… - Pomóż mi ukraść egzoszkielet.
Co?
Szefowa Max chciała ci powiedzieć, ale przez Mechy…
Zdobyłeś najwięcej punktów ze wszystkich.
Więc może odpuścisz sobie ten pomysł z pilotem?
Oglądanie odlotu mechów i marzenie o byciu pilotem
to ostatnie, co robiłem z tatą.
Obiecałem mu to.
Miałeś pięć lat. Nie musisz niczego udowadniać.
Owszem, muszę.
To kiepski pomysł.
Pilnuj, żeby nikt nie wchodził. Dobrze?
Zgoda. Ale uważaj.
MOŻNA WEJŚĆ
Sierżancie Stanchie,
szefowa Max chyba pana szuka.
Chodzi o sprzęt do selekcji.
Dobra. Tylko coś wezmę.
- Podobno to pilne. - Czemu? Coś nie tak?
Nie powiedziała.
Stanchie prawie cię nakrył!
Gdzie jest?
- Powiedziałam, że Max go szuka. - Sprytne. Dzięki.
I co powiesz?
Jest super!
Nie rób tak!
Nigdy.
AKADEMIA SKY CORPS SELEKCJA
Stąd możecie obserwować proces selekcji.
Uwaga!
Oto moment, na który czekaliście! Powodzenia.
Co tu robisz, Wycieruchu?
On nie jest stażystą!
Zdejmij to.
Egzoszkielety są tylko dla pilotów.
Ty też nie jesteś pilotką.
Jesteś nikim.
Zostaw go w spokoju.
Olivia jest spięta.
To selekcja. Gdybyś była córką Parka, też byś panikowała.
Zwykle ja robię takie rzeczy.
Skąd masz egzoszkielet?
Włamanie? Kradzież egzoszkieletu?
To duże przewinienia. Jak mogłeś?
Chciałem spróbować.
Nie tędy droga.
Kto nie będąc stażystą, nosi egzoszkielet, łamie zasady Sky Corps.
Twoja przepustka zostaje zawieszona.
Idź z ochroną po rzeczy i opuść kampus.
Nie, proszę zaczekać! Przepadnie mu staż.
Szefowa Max mnie nie szukała. Pomagałaś mu?
Nie, proszę pana.
To był mój pomysł.
Zabierzcie go.
Pomówię z szefową Max.
Nic nie rób. Dam sobie radę.
Formować szyk! Zaczynamy od nowa! Pierwsi zawodnicy.
Maya Sanchez, Adam Williams.
Uwaga! Walka!
Tak.
UWAGA POWAŻNE USZKODZENIE RĘKI
ZWYCIĘŻCZYNI MAYA SANCHEZ
Stażyści, przygotujcie się do finału.
Na miejsca!
Gotowi!
Start!
BRAMA POWIETRZNA
Wezmę trójkę po prawej. Weź tych po lewej.
Pracownicy Sky Corps,
chodźcie na Plac Centralny na ceremonię selekcji.
Stanford!
Trzecie miejsce zajmuje Olivetti,
drugie Sanchez,
a pierwsze Park.
To najlepsi kandydaci. Wybierzcie, z kim nawiążecie więź.
Daję ci na imię Czerwony!
Tak!
To jest Łamigrzmot!
Witajcie, nasi nowi robokadeci.
Brawo, Galleta.
I brawo ty.
A to co?
NIE ROZPOZNANO
Obcy obiekt. Musiał ominąć Pierścień, gdy przybyły mechy.
- To sharg? - Nie sądzę.
Sygnatura się nie zgadza.
Śledź go.
Wow.
Ojej!
Halo?
Rany!
Cześć!
Rany!
No dobrze.
Ojej.
O rety.
Ojej!
Ale odlot!
Co?
Chcesz nawiązać ze mną więź?
Żartujesz.
To niemożliwe.
Dobra, teraz imię.
Czas wybrać imię.
Może… Kumpel?
Tak nazywał mnie tata.
Miło cię poznać, Kumpel.
Jestem Stanford.
Teraz stanowimy zespół.
Powiększył się?
W tym sezonie robokadetów…
Nigdy nie zrozumiemy, jak mech wybiera, z kim nawiąże więź.
Kumpel wybrał ciebie.
To wieczna więź.
Zostałeś robokadetem.
Maya, Frank, poznajcie nowego członka drużyny.
- Zasługuję na mecha! - Kumpel woli mnie.
Trenowali przez rok, a ty nie.
- Rany! - Nauczysz się.
Skup się.
- Odpuść mu. - Zgoda.
Zrób trochę grzmotów!
- Oj! - Doskonałość boli.
Straciłaś szansę. Co zrobisz?
Chcę być pilotką. Nawet jeśli małe mam szanse.
Mam inny pomysł.
Mamy problem.
Shargi wróciły.
Nadchodzi wojna.
Chodź tu!
Trzeba się poświęcić.
Opiekuj się moim synem.
Shargi wciąż tam są.
Teraz mamy szansę go zniszczyć.
Kumpel!
Powodzenia, piloci. Polegamy na was.
ROBOKADECI
Napisy: Joanna Rychlik