EN NETFLIX-SERIE
Faren min fortalte historiene om den store sjargkrigen.
Et fremmed vesen invaderte jorda. Vår verden ble nesten ødelagt.
Helt til de kom. De falt fra himmelen som skytsengler.
Vi kaller dem roboer.
Men vi visste at sjargene en dag ville komme tilbake.
JORDA ÅR 2075
PAULS VERKSTED
REKORD HØYDE 15,1 M
15,6 M REKORD
Oi!
Ava!
Hei.
Jorda er myk der borte.
Greit, du hadde rett.
Det var nære på. Ødela nesten de nye støtdemperne.
-Glem sykkelen, du kunne ha dødd. -Ja, men jeg digger sykkelen.
Så prøv å ikke kjøre den i stykker.
Femtifire? Vi kan klare 60.
Har du ikke fått nok? Jeg hjelper deg ikke.
Kom igjen!
Kanskje du hjelper meg hvis jeg slår deg til Sky Corps!
Ja!
MILITÆRBASE
Innkommende fartøy, general Park. Det er nye robo-mecher.
-Hvor mange? -Vi ser bare to.
Seriøst?
Over et år og bare to?
Ser slik ut, sir.
Greit, slå av forsvarsringen. Slipp dem inn. Og varsle lærlingene.
Et 18-meters hopp ville vært legendarisk!
Om du virkelig vil prøve,
kan jeg øke vekten av hydraulikkoljen. Det vil gi mer varme.
Nå snakker vi. Vi gjør det!
Hør etter, lærlinger. Nye robo-mecher er på vei.
Vi har kode grønn. Pilotutvelgelsen vil foregå klokken 15.00.
Hva er det, MoSh?
Kom igjen! Fort!
-Slutt å leke. -Jeg prøver bare å fikse den.
Hørte du det?
Ja da. Alle hørte det. Det kommer nye roboer.
Jeg trodde du var over pilotgreiene.
Jeg har alltid drømt om å bli en mech-pilot.
Vel, jeg ville ikke si noe, men jeg overhørte sjef Max i kafeteriaen.
Du fikk lærlingplassen! Du får jobbe med Ava.
Hurra, ingeniørvitenskap. Høres kult ut.
Det er en god jobb. Faren din ville vært stolt.
Og du vil være her på bakken med meg.
I god behold.
Hei! Tilbake til arbeidet, fort!
Du vil klare deg fint i utvelgelsen, Maya.
Jo, men det er bare to roboer, og du vet at Olivia får den ene.
Det vet du ikke. Du vil vise dem.
-Som alltid. -Takk.
SKANNER
-Lykke til. -Takk, Stanford.
Roboen min og jeg har et spesielt bånd.
Det ble dannet dagen vi møttes. Slik denne knytter bånd til deg.
Seriøst, Adam?
Jeg bare forbereder meg på å få min egen robo.
Drøm videre.
Følg med!
Under dagens utvelgelse blir dere gitt poeng og rangert.
Roboene evaluerer dere og velger noen å knytte seg til.
Disse to blir kadetter.
Og la meg være helt tydelig.
Dette er ingen lek.
For 30 år siden sto vi overfor en fiende uten like.
Store krigere falt, så vi kunne leve.
Dere går i deres fotspor.
I dagens utvelgelse får dere sjansen til å vise hva dere kan.
Roboene får velge piloter.
Og de aller beste av dere blir mech-kadetter.
Sverdet som kjemper for vår overlevelse, skjoldet som beskytter menneskeheten.
Greit. Jeg forstår.
Vær fokusert, Olivia.
Dette er alt vi har jobbet for.
Det er et år siden det kom nye roboer. Vi vet ikke om det kommer flere.
Dette er siste sjanse til å bli pilot.
Ikke skuff meg.
Fin peptalk. Takk, pappa.
Hei!
Pass dine egne saker.
Sir! General Park… Sir. Beklager.
-Hva er det? -Jeg heter Stanford Yu.
Jeg vet du er opptatt, men jeg lurte på
om jeg kunne få prøve meg i pilotutvelgelsen?
Har du tatt kadett-prøven?
Ja, sir. Jeg besto ikke.
Om du ikke besto prøven, er du ikke kvalifisert.
Jeg vet at jeg klarer det.
Jeg har øvd i SIM-maskinen, og jeg kan bli
en flott pilot.
Du skal bli ingeniørlærling! Er det ikke…
Jeg trenger en ExoDrakt.
Hva?
Sjef Max ville si det selv, men de nye roboene…
Du fikk høyest score av alle sammen.
Så kanskje du skal glemme de pilotgreiene?
VELKOMMEN TIL INGENIØRVITENSKAP!
Å se roboene lette og å drømme om å bli pilot
er mine siste minner av faren min.
Jeg ga ham et løfte.
Du var fem. Du trenger ikke å bevise noe.
Jo, det gjør jeg.
Dette er ikke bra.
-Bare sørg for at ingen kommer inn. Ok? -Greit. Men vær forsiktig.
ÅPNER
Hei, sersjant Stanchie, jeg tror sjef Max leter etter deg.
Noe med utstyret til utvelgelsen.
Greit. Jeg må bare hente noen ting.
-Det hastet. -Hvorfor det? Er noe galt?
Det sa hun ikke.
-Sersjant Stanchie kom! -Hvor er han?
-Jeg sa at sjef Max lette etter ham. -Smart. Takk.
-Hvordan føles det? -Fantastisk!
Ikke gjør det! Noensinne.
UTVELGELSE-EVENT
Her kan dere følge utvelgelsesprosessen.
Følg med!
Det er dette dere har jobbet mot. Lykke til.
Hva gjør du, moppegutt?
Sir, han er ikke lærling!
Ta den av.
-ExoDraktene er kun for piloter. -Du er heller ikke pilot enda.
-Du er ingenting. -La ham være, Olivia.
Olivia er anspent.
Om faren din var General Park, ville du også vært anspent.
Det er sånt jeg kunne gjort.
Hvor fikk du den fra?
Brøt du deg inn og stjal en ExoDrakt? Det er alvorlig. Hva tenkte du på?
-Jeg ville bare ha en sjanse. -Dette er ikke måten.
Kun lærlinger har lov til å ta på seg en ExoDrakt.
Sikkerhetskortet ditt suspenderes.
Du vil bli fulgt til campus.
Nei! Blir han suspendert, mister han lærlingplassen.
Sjef Max lette ikke etter meg. Var du involvert?
Nei, sir! Det var min idé, bare meg.
Før ham bort.
-La meg snakke med sjef Max. -Nei. Jeg klarer meg.
Tilbake i formasjon! Vi prøver igjen. Maya Sanchez og Adam Williams er først ut.
En garde! Slåss!
Ja!
ADVARSEL: KRITISK SKADE PÅ ARM
VINNER: MAYA SANCHEZ
Vi har kommet til siste del av utvelgelsen.
Klar.
Ferdig.
Gå!
LUFTPORT
Jeg tar dem på høyre, du tar dem på venstre.
Alle Sky Corps-ansatte, kom til Central Square for utvelgelsen.
Stanford!
LØPSRESULTATER
Endelig rangering er Olivetti på tredje, Sanchez på andre
og Park på første.
Dette er våre beste kandidater. Velg en å knytte bånd til.
Jeg kaller hen Big Red.
Ja!
Dette er Thunderwrecker!
Velkommen, våre nyeste mech-kadetter.
-Gratulerer, Galleta. -I like måte.
Hva er det?
UIDENTIFISERT
Innkommende fartøy. Må ha gått forbi forsvaret med roboene.
-En sjarg? -Nei. Signaturen stemmer ikke.
Følg den.
Jøss.
Hei!
Hallo?
Jøss!
Hei!
Oi da!
Ok.
Jøss.
Kult.
Jøss!
Oi da!
Vanvittig!
Hva?
Vil du knytte bånd til meg?
Du fleiper.
Dette er ikke mulig.
Å ja, et navn. Du trenger et navn.
Hva med Kompis?
Pappa kalte meg det.
Hyggelig å møte deg, Kompis. Jeg er Stanford.
Nå er vi et lag, antar jeg.
Ble den større?
Denne sesongen på Mech Cadets:
Vi vet ikke hvordan roboene velger en å knytte seg til. Kompis valgte deg.
Båndet er ubrytelig.
Du er en mech-kadett.
Maya, Frank, hils på deres nyeste lagmedlem.
-Urettferdig. Roboen er min! -Kompis valgte meg.
De har allerede trent et år. Men du vil komme dit.
-Ta deg sammen. -Vær grei med ham.
På tide å vise muskler!
-Jøss! -Det gjør vondt å være god.
Toget ditt har gått. Hva skal du gjøre?
Jeg vil bli pilot, samme hvor små sjansene er.
Jeg har en annen idé.
Vi har et problem.
Sjargene er tilbake.
Krigen kommer.
Kom og få!
Det vil måtte gjøres ofre.
Ta vare på gutten min.
Sjargene er der ute.
Nå har vi sjansen til å ta den.
Kompis!
Lykke til, piloter. Vi avhenger av dere.
Tekst: Marie Wisur Lofthus