Mon père m'a conté les histoires de la Grande Guerre des Shargs.
Un alien a envahi notre planète.
Notre monde a failli être détruit.
Jusqu'à leur arrivée,
tombant du ciel tels des anges gardiens.
On les appelle les Robots.
Mais on savait qu'un jour,
les Shargs reviendraient.
MECH ACADEMY
ANNÉE TERRESTRE 2075
PAUL AUTOMOBILE
ALTITUDE 14,93 M
RECORD 15,54 M
Ava !
Le terrain est fragile.
D'accord, tu avais raison.
On a eu chaud. Les amortisseurs ont failli y passer.
Et alors ? Tu aurais pu mourir.
Oui, mais j'adore cette moto.
À l'avenir, évite de finir dans un fossé.
Seize mètres. On pourrait viser 18.
Tu n'en as pas assez fait ? Je ne t'aiderai plus.
Allez !
Tu continues de m'aider si…
j'arrive avant toi !
Ouais !
BASE MILITAIRE DE SKY CORPS ÉTATS-UNIS
Général Park, avions ennemis en vue.
De nouveaux Robots arrivent.
Combien, Sergent Stanchie ?
Seulement deux.
Vraiment ?
Seulement deux ?
Ça… m'en a tout l'air.
Bien. Désactivez l'Orbite de défense.
Qu'ils entrent. Alertez les stagiaires.
Faire un saut de 18 mètres, ce serait légendaire !
Si tu le veux vraiment,
je peux graisser les amortisseurs pour plus de puissance.
Là, ça me plaît. OK !
À tous les stagiaires.
De nouveaux Robots arrivent.
Il s'agit d'un code vert. Les sélections auront lieu à 15 h.
MoSh, qu'y a-t-il ?
Allez, dépêche-toi !
Arrête de jouer avec ça.
J'essaie de le réparer.
Tu as entendu ?
Oui. Tout le monde a entendu.
Les Robots sont là.
Je croyais que tu avais oublié tout ça.
J'ai toujours voulu piloter un Robot. Je ne veux que ça.
Eh bien, je ne voulais rien dire,
mais j'ai entendu Cheffe Max parler à la cafétéria.
Tu es admis en ingénierie. Tu seras avec Ava !
Ingénierie, youpi.
J'ai trop hâte…
C'est un bon poste, Stanford. Ton père serait fier.
En plus, tu seras ici, avec moi.
En sécurité.
Retourne au travail. Vite !
Ça ira, Maya. Tu t'en sortiras très bien.
Oui, mais il n'y a que deux Robots,
et on sait qu'Olivia aura sa place.
Mais non. Fais au mieux, tu vas assurer.
- Comme toujours. - Merci.
IDENTIFICATION
Bonne chance.
Merci.
Tombo et moi avons un lien spécial.
Depuis le tout début.
Le même lien qui se crée entre lui et toi !
Sérieux, Adam ?
Je prends des notes pour quand j'aurai mon Robot, poto.
Tu rêves.
Votre attention.
Chers stagiaires. Aujourd'hui, vous serez notés et classés.
Les Robots vous évalueront et choisiront deux d'entre vous.
Ces deux deviendront des cadets.
Je veux être clair,
ici et maintenant.
On ne joue plus.
Il y a 30 ans, on a défié un ennemi jamais vu auparavant.
De grands guerriers sont tombés pour nous sauver.
Vous marchez sur leurs traces.
Aujourd'hui, lors de la sélection, vous prouverez votre valeur.
Les Robots sélectionneront leurs pilotes.
Et les meilleurs
deviendront…
des cadets.
L'épée qui se bat pour notre survie,
le bouclier qui protège notre humanité !
D'accord. Je comprends.
Concentre-toi.
On a travaillé dur pour ça.
On attendait ça depuis plus d'un an.
Qui sait quand ou s'il y en aura d'autres.
C'est ta dernière chance d'être élue.
Ne me déçois pas.
Super encourageant. Merci…
papa.
T'occupe, le concierge.
Général Park !
Monsieur. Pardon.
- Qu'y a-t-il ? - Je suis Stanford Yu.
Vous êtes débordé, mais je me demandais
si je pouvais avoir une chance de participer aux sélections.
Tu as passé le test des cadets ?
Oui, monsieur. Je n'ai pas réussi.
Si tu as échoué, tu n'es pas éligible. Ce sont les règles.
Mais j'en suis capable !
Je me suis entraîné, et je pourrais être un…
super pilote.
Bravo ! Tu as décroché le stage, c'est…
Il me faut un ExoSquelette.
Quoi ?
Cheffe Max allait te le dire, mais avec les sélections…
D'après elle, tu as le meilleur score.
Alors… tu veux peut-être laisser tomber cette histoire de pilote ?
Voir les Robots décoller, et rêver de devenir pilote,
c'est mes derniers souvenirs avec mon père.
Je lui avais promis.
Tu avais cinq ans. Tu n'as rien à prouver.
Au contraire.
Je ne le sens pas.
Assure-toi que personne n'entre. OK ?
D'accord. Mais sois prudent.
ACCÈS AUTORISÉ
Sergent Stanchie !
Cheffe Max vous cherche.
À propos du matériel des épreuves.
Oh, je vois. J'ai des affaires à prendre.
- Ça presse. - Il y a un problème ?
Aucune idée.
Sergent Stanchie a failli te voir !
Où est-il ?
- J'ai dit que Cheffe Max le cherchait. - Super. Merci.
Alors ?
C'est génial !
Fais plus ça.
Vraiment.
SKY CORPS SÉLECTIONS
Vous pouvez observer les stagiaires d'ici.
Écoutez !
C'est le moment tant attendu ! Bonne chance.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ce n'est pas un stagiaire !
Enlève ça.
Les ExoSquelettes sont réservés aux pilotes.
Tu n'es pas encore pilote.
Tu n'es rien.
Laisse-le tranquille.
Olivia est à cran.
C'est le stress. Et si Park était ton père, tu le serais aussi.
Tu parles comme moi.
D'où sort cet ExoSquelette ?
Tu t'es infiltré, et tu l'as volé ?
C'est très grave. Qu'attendais-tu ?
Juste une chance.
Tu n'en auras pas comme ça.
Les non-stagiaires n'ont pas le droit d'avoir un ExoSquelette.
Ton pass de sécurité est suspendu.
Récupère tes affaires et sors du campus.
Attendez ! S'il est exclu, il perdra son stage.
Cheffe Max ne me cherchait pas. Tu es mêlée ?
Non, Chef !
Je suis le seul responsable.
Emmenez-le !
- Je vais voir Cheffe Max. - T'en mêle pas ! Ça ira.
En rang ! Réessayons ! Les deux premiers combattants.
Maya Sanchez, Adam Williams.
En garde ! Battez-vous !
Oui !
AVERTISSEMENT ATTEINTE AU BRAS
VICTOIRE DE MAYA SANCHEZ
Préparez-vous pour la dernière épreuve.
À vos marques !
Prêts !
Partez !
PORTAIL AÉRIEN
J'attaque à droite, toi à gauche.
Membres de Sky Corps,
venez à Central Square pour la cérémonie.
Stanford !
RÉSULTATS DE LA COURSE
CLASSEMENT FINAL
Classement final : Olivetti troisième,
Sanchez deuxième,
et Park première.
Ce sont nos meilleurs candidats. Choisissez votre pilote.
Il s'appellera Big Red !
Et voici Frappe-tempête !
Bienvenue à nos nouveaux cadets.
Bravo, Galleta.
À toi aussi.
C'est quoi ?
NON IDENTIFIÉ
Ennemi en vue. Il a dû s'infiltrer durant l'arrivée des Robots.
- Un Sharg ? - J'en doute. La signature diffère.
Suivez-le.
Salut !
C'est énorme !
Quoi ?
Tu… veux te lier à moi ?
Tu plaisantes.
C'est pas croyable.
Ah oui, un nom.
Il te faut un nom.
Pourquoi pas… Champion ?
Mon père m'appelait comme ça.
Eh bien, enchanté, Champion.
Moi, c'est Sanford.
Alors, on fait équipe.
Il a grandi ?
Cette saison dans Mech Academy…
On ne comprendra jamais le processus de choix.
Champion t'a choisi.
Ce lien est inébranlable.
Tu es un cadet.
Maya, Frank, voici votre nouveau coéquipier.
- C'est injuste. Je mérite le Robot ! - Champion m'a choisi.
Ils ont un an d'avance sur toi.
Tu y arriveras.
Du nerf.
- Lâche-le. - D'accord.
Une tempête s'annonce !
J'assure trop.
Tu as raté ta chance. Que vas-tu faire ?
Je veux piloter. Peu importe les chances.
J'ai une autre idée.
On a un problème.
Les Shargs sont de retour.
Une guerre se prépare.
Prends ça !
Il faudra se sacrifier.
Prends soin de mon fils.
Les Shargs sont là.
C'est notre chance de l'abattre.
Champion !
Bonne chance. Nous comptons sur vous.
MECH ACADEMY : LES CADETS
Sous-titres : Danielle Azran