Μου είπε ο πατέρας μου για την ιστορία του Σαργκ Πολέμου.
Ένα εξωγήινο πλάσμα εισέβαλε στον πλανήτη, παραλίγο να αφανιστούμε.
Μέχρι που ήρθαν εκείνα,
σαν φύλακες άγγελοι από τον ουρανό.
Τα αποκαλούμε Ρόμπο.
Αλλά ξέραμε ότι μια μέρα
τα Σαργκ θα επέστρεφαν.
MECH CADETS
ΓΗΙΝΟ ΕΤΟΣ 2075
ΡΕΚΟΡ ΥΨΟΜΕΤΡΟ 15,2 ΜΕΤΡΑ
15,7 ΜΕΤΡΑ
Έιβα!
Γεια.
Είναι μαλακό το χώμα.
Εντάξει, είχες δίκιο.
Παραλίγο να διαλύσουμε αυτά τα νέα MX1 αμορτισέρ.
Ξέχνα τη μηχανή, θα πέθαινες.
Ναι, αλλά τη λατρεύω.
Τότε, να μην τη ρίχνεις σε τεράστια χαντάκια.
Άλμα 16,5 μ. Μπορούσα και 18,3.
Δεν νομίζεις ότι το παράκανες; Δεν σε βοηθάω.
Έλα τώρα.
Θα με βοηθήσεις αν χάσεις κόντρα ως τη Sky Corps!
Ναι!
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΑΣΗ SKY CORPS ΑΡΙΖΟΝΑ, ΗΠΑ
Πτέραρχε Παρκ, ιπτάμενα αντικείμενα.
Έρχονται Robo Mechs.
Πόσα είναι, σμηνία Στάντσι;
Εντοπίσαμε δύο.
ROBO MECHS - ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΦΙΞΗ
Σοβαρά;
Δύο; Έναν χρόνο μετά;
Έτσι φαίνεται, κύριε.
Εντάξει, απενεργοποίησε το ΔΑΔ.
Ας μπουν. Φέρε τους εκπαιδευόμενους.
Έλα τώρα. Ένα άλμα 18,2 μέτρων θα ήταν μυθικό!
Για να το πετύχεις,
θέλει παχύρρευστο λάδι στα αμορτισέρ, για διάχυση θερμότητας.
Τώρα μιλάς σωστά. Πάμε!
Προσοχή, εκπαιδευόμενοι.
Πλησιάζουν Robo Mechs.
Πράσινος κώδικας. Η επιλογή πιλότων θα γίνει στις 15:00.
ΣΚΙΠ ΤΑΝΑΚΑ
Τι έπαθες, Μος;
Άντε! Γρήγορα!
Μην παίζεις μ' αυτό.
Το επισκευάζω, μαμά.
Δεν τα 'μαθες;
Τα έμαθα. Όπως όλοι.
Έρχονται Ρόμπο.
Αφού δεν σε νοιάζει να γίνει πιλότος.
Πάντα ήθελα να γίνω Μεκ πιλότος. Μόνο αυτό θέλω.
Δεν ήθελα να πω τίποτα,
αλλά άκουσα την αρχιμηχανικό Μαξ στο κυλικείο.
Μπήκες στο Μηχανικό Τμήμα! Μαζί με την Έιβα!
Ζήτω.
Φοβερή δουλειά.
Είναι, Στάνφορντ. Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος.
Άσε που θα είσαι εδώ στο έδαφος, μαζί μου.
Και ασφαλής.
Άντε, πίσω στη δουλειά!
Μπορείς, Μάγια. Θα σκίσεις στην επιλογή.
Ναι, αλλά υπάρχουν μόνο δύο Ρόμπο.
Η Ολίβια σίγουρα θα πάρει το ένα.
Δεν το ξέρεις. Εσύ βάλε τα δυνατά σου.
-Κλασικά. -Ευχαριστώ.
ΣΑΡΩΣΗ
Καλή τύχη.
Ευχαριστούμε.
Δέθηκα πολύ με τον Τόμπο, το Ρόμπο μου,
από την πρώτη μέρα.
Όπως θα δεθείς κι εσύ με αυτό το καλό σκυλί!
Βρε Άνταμ.
Απλώς κρατάω σημειώσεις για όταν πάρω Ρόμπο, μαν.
Κάνε όνειρα.
Προσοχή.
Εκπαιδευόμενοι, η επιλογή έχει βαθμολογία και κατάταξη.
Τα Ρόμπο θα σας αξιολογήσουν, αποφασίζοντας με ποιους θα δεθούν.
Δύο από σας θα γίνουν δόκιμοι.
Θα το ξεκαθαρίσω
αυτήν τη στιγμή.
Δεν παίζουμε.
Πριν από 30 χρόνια, αντιμετωπίσαμε έναν πρωτοφανή εχθρό.
Πέθαναν σπουδαίοι μαχητές, ώστε να ζήσουμε εμείς.
Βαδίζετε στα χνάρια τους.
Στην επιλογή, θα έχετε την ευκαιρία να αποδείξετε την αξία σας
και τα Ρόμπο να επιλέξουν τους πιλότους τους.
Οι κορυφαίοι όλων σας
θα γίνουν Mech Cadets.
Το σπαθί για την επιβίωσή μας,
η ασπίδα που προστατεύει την ανθρωπότητα!
Εντάξει. Κατάλαβα.
Το νου σου, Ολίβια.
Γι' αυτό πασχίζαμε τόσο καιρό.
Πέρασε ένας χρόνος που ήρθαν Ρόμπο.
Δεν ξέρω πότε ή αν θα έρθουν άλλα.
Τελευταία ευκαιρία να γίνεις πιλότος.
Μη με ντροπιάσεις.
Ωραία με εμψύχωσες. Ευχαριστώ, μπαμπά.
Εσύ!
Δεν σε αφορά, επιστάτη.
Πτέραρχε Παρκ.
Κύριε. Συγγνώμη.
-Τι τρέχει; -Με λένε Στάνφορντ Γιου.
Ξέρω ότι πνίγεστε, αλλά αναρωτιόμουν
αν θα μπορούσα να έχω μία ευκαιρία στην επιλογή πιλότων.
Έκανες το τεστ δοκίμων;
Ναι, κύριε. Δεν πέρασα.
Αφού απέτυχες, δεν θα είσαι υποψήφιος. Αυτοί είναι οι κανόνες.
Μα κύριε, ξέρω ότι μπορώ.
Έκανα εξάσκηση στον προσομοιωτή, θα γίνω…
τρανός πιλότος.
Μπήκες στο Μηχανικό Τμήμα!
-Απίστευτο… -Θέλω να κλέψω ένα ExoSuit.
Τι;
Θα το έλεγε η αρχιμηχανικός Μαξ, ας όψονται τα Ρόμπο.
Είπε ότι πήρες την ψηλότερη βαθμολογία.
Οπότε, ίσως είναι καλύτερα να ξεχνούσες το θέμα του πιλότου.
Έβλεπα να πετούν Ρόμπο, με όνειρο να γίνω πιλότος.
Αυτό θυμάμαι από τον πατέρα μου.
Έδωσα μια υπόσχεση.
Ήσουν πέντε. Δεν έχεις τίποτα να αποδείξεις.
Ναι, έχω.
Είναι κακή ιδέα.
Εσύ πρόσεχε να μην μπει κανείς. Εντάξει;
Καλά. Αλλά πρόσεχε.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Γεια, σμηνία Στάντσι.
Σας ζητεί η αρχιμηχανικός Μαξ.
Κάτι σχετικό με τον εξοπλισμό επιλογής.
Εντάξει. Απλώς θα πάρω κάποια πράγματα.
-Είναι επείγον. -Τι; Υπάρχει πρόβλημα;
Δεν μου είπε.
Θα σε τσάκωνε ο Στάντσι!
Πού είναι;
-Είπα ότι τον ζήτησε η αρχιμηχανικός Μαξ. -Μπράβο.
Πώς νιώθεις;
Φανταστικά!
Κόφ' το.
Για πάντα.
SKY CORPS ΕΠΙΛΟΓΗ
Ορίστε οι εκπαιδευόμενοι για την επιλογή.
Προσοχή!
Για αυτό προετοιμαζόσασταν! Καλή τύχη.
Τι κάνεις εδώ, επιστάτη;
Κύριε, ένας μη εκπαιδευόμενος!
Βγάλ' το.
Τα ExoSuit είναι μόνο για πιλότους.
Ούτε εσύ είσαι πιλότος.
Είσαι ένα τίποτα.
Άφησέ τον, Ολίβια.
Φίλε, είναι στην τσίτα.
Λόγω ημέρας. Με πατέρα τον πτέραρχο Παρκ, κι εσύ θα ήσουν.
Συνήθως εγώ κάνω τέτοια.
Πού βρήκες το ExoSuit;
Το έκλεψες από την αίθουσα ενημέρωσης;
Σοβαρό αδίκημα. Είσαι με τα καλά σου;
Ζητώ μία ευκαιρία.
Αυτός είναι ο λάθος τρόπος.
Είναι παραβίαση της Sky Corps να φορά εκπαιδευόμενος ExoSuit.
Άκυρο το πάσο ασφαλείας μέχρι νεωτέρας.
Μάζεψέ τα και φύγε, με συνοδεία φρουράς.
Όχι, σας παρακαλώ! Έτσι θα χάσει την πρακτική του.
Δεν με ήθελε η αρχιμηχανικός. Είχες ανάμιξη;
Όχι, κύριε!
Ήταν δική μου ιδέα.
Πάρτε τον.
-Θα μιλήσω στην αρχιμηχανικό. -Όχι.
Καλά είμαι.
Στοιχηθείτε! Πάμε πάλι! Οι πρώτοι δύο μαχητές.
Μάγια Σάντσες, Άνταμ Γουίλιαμς.
Έτοιμοι! Παλέψτε!
Ναι!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΟΒΑΡΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ
ΝΙΚΗΤΗΣ ΜΑΓΙΑ ΣΑΝΤΣΕΣ
Εκπαιδευόμενοι, τώρα η τελική δοκιμασία.
Θέσεις!
Έτοιμοι!
Ξεκινήστε!
ΑΕΡΟΠΥΛΗ
Αναλαμβάνω τα τρία δεξιά. Εσύ, τα αριστερά.
Μέλη της Sky Corps,
ελάτε στην κεντρική πλατεία για την τελετή.
Στάνφορντ!
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 1. ΠΑΡΚ, 2. ΣΑΝΤΣΕΣ, 3. ΟΛΙΒΕΤΙ
Τελική κατάταξη: τρίτος ο Ολιβέτι,
δεύτερη η Σάντσες
και πρώτη η Παρκ.
Οι καλύτεροι υποψήφιοι. Επιλέξτε με ποιους θα δεθείτε.
Θα την αποκαλώ Big Red!
Ναι!
Αυτός είναι ο Θάντερ Ρέκερ!
Καλωσορίσατε, νέοι Mech Cadets.
Συγχαρητήρια.
Επίσης.
Τι είναι;
ΑΓΝΩΣΤΟ
Εισερχόμενο εχθρικό σκάφος. Θα πέρασε το ΔΑΔ μετά τα Ρόμπο.
-Σαργκ; -Δεν νομίζω.
Έχει άλλη ένδειξη.
Μην το χάσεις.
Είναι κανείς;
Γεια!
Εντάξει.
Απίθανο!
Τι;
Θες να δεθείς μαζί μου;
Πλάκα κάνεις.
Είναι απίστευτο.
Σωστά. Ένα όνομα.
Θέλεις όνομα.
Πώς σου φαίνεται το Μπάντι;
Έτσι με έλεγε ο μπαμπάς.
Λοιπόν, χαίρω πολύ, Μπάντι. Είμαι ο Στάνφορντ.
Είμαστε ομάδα τώρα.
Μεγάλωσε;
Αυτήν τη σεζόν στο Mech Cadets…
Δεν γνωρίζουμε πώς τα Ρόμπο επιλέγουν δεσμούς.
Ο Μπάντι διάλεξε εσένα.
Ο δεσμός δεν σπάει.
Έγινες Μεκ Καντέτ.
Μάγια, Φρανκ, το νέο μέλος της ομάδας σας.
-Αδικία. Αξίζω το Ρόμπο! -Ο Μπάντι διάλεξε εμένα.
Έχουν εκπαίδευση ενός έτους.
Μα θα τους φτάσεις.
Σύνελθε.
-Λίγο επιείκεια. -Καλά.
Ώρα για τον κεραυνό, μωρό μου!
Μα πόσο καλή είμαι πια;
Χαμένη ευκαιρία. Τι θα κάνεις;
Θέλω να γίνω πιλότος. Ας έχω λίγες πιθανότητες.
Έχω μια άλλη ιδέα.
Έχουμε πρόβλημα.
Τα Σαργκ επέστρεψαν.
Επίκειται πόλεμος.
Για έλα!
Πρέπει να γίνουν θυσίες.
Πρόσεχε τον γιο μου.
Τα Σαργκ είναι εκεί.
Τώρα πρέπει να τη σκοτώσουμε.
Μπάντι!
Καλή τύχη. Βασιζόμαστε σ' εσάς.
MECH CADETS
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης