Mein Vater erzählte mir die Geschichten über den Großen Sharg-Krieg.
Eine außerirdische Kreatur überfiel unseren Planeten.
Unsere Welt wurde fast zerstört.
Bis sie kamen.
Sie fielen wie Schutzengel vom Himmel.
Wir nennen sie Robos.
Aber wir wussten, eines Tages...
würden die Shargs zurückkehren.
ERDJAHR 2075
PAULS AUTOMOBILE
REKORDHÖHE - 15,2 METER
15,7 METER - REKORD
Ava!
Der Boden ist dort ziemlich weich.
Ok, du hattest also recht.
Das war knapp. Wir hätten fast die neuen Stoßdämpfer ruiniert.
Du hättest sterben können.
Aber ich liebe dieses Motorrad.
Dann stürze damit nicht in einen Graben.
16,5 Meter. Wir könnten 18 schaffen.
Meinst du nicht, es reicht? Ich helfe dir nicht.
Komm schon.
Wie wäre das? Du hilfst mir...
wenn ich vor dir da bin!
SKY CORPS MILITÄRBASIS
General Park, wir orten Flugobjekte.
Neue Robo Mechs treffen ein.
Wie viele, Sergeant Stanchie?
Wir orten nur zwei.
Wirklich?
Über ein Jahr und nur zwei?
Es sieht so aus, Sir.
Globalen Verteidigungsring abschalten.
Lasst sie rein und informiert die Schüler.
18 Meter zu schaffen, wäre absolut legendär!
Wenn du das wirklich willst,
erhöhe ich die Viskosität des Hydrauliköls in den Stoßdämpfern.
Na also! Lass uns das tun!
Achtung, alle Schüler.
Neue Robo Mechs sind im Anflug.
Code Grün.
Die Pilotenauswahl findet um 15:00 statt.
Komm schon, MoSh, was ist los?
Los!
Beeile dich!
Spiele nicht mit damit herum.
Ich will es nur reparieren.
Hast du es gehört?
Ja, alle haben es gehört.
Neue Robos sind da.
Ich dachte, du wärst darüber hinweg.
Ich will ein Mech-Pilot werden. Es ist das Einzige, was ich will.
Ich wollte eigentlich nichts sagen,
aber ich lauschte Chief Max in der Cafeteria.
Du bist bald Praktikant. Du wirst mit Ava arbeiten!
Toll, Motortechnik.
Klingt klasse.
Das ist eine tolle Anstellung. Dein Vater wäre stolz.
Außerdem bleibst du hier auf dem Boden bei mir.
In Sicherheit.
Jetzt wieder an die Arbeit!
Du wirst dich bei der Auswahl toll schlagen.
Ja, aber es gibt doch nur zwei Robos.
Und Olivia eine ist sichere Kandidatin.
Nein, ist sie nicht. Gib dein Bestes.
-Wie immer. -Danke.
Viel Glück.
Danke, Stanford.
Mein Robo und ich haben eine besondere Bindung.
Seit unserem ersten Treffen.
So wie er eine besondere Bindung mit dir hat!
Im Ernst, Adam?
Ich bereite mich nur schon auf meinen eigenen Robo vor.
Träume weiter.
Achtung an Deck.
Ihr werdet gemäß eurer Leistung bei der Auswahl gereiht.
Die Robos werden danach entscheiden, mit wem sie sich verbinden.
Diese zwei werden zu Kadetten.
Lasst mich das klarstellen. Hier und jetzt.
Das ist kein Spiel.
Vor 30 Jahren standen wir einem neuen Feind gegenüber.
Große Krieger fielen, damit wir leben konnten.
Ihr tretet in ihre Fußstapfen.
Heute findet die Auswahl statt. Eine Chance, euch zu beweisen.
Und für die Robos, ihre Piloten auszuwählen.
Und die Allerbesten von euch
werden zu Mech Cadets.
Das Schwert, das für unser Überleben kämpft.
Der Schild, der unsere Menschheit beschützt!
In Ordnung. Ich verstehe.
Konzentriere dich.
Genau dafür haben wir gearbeitet.
Über ein Jahr lang trafen keine Robos ein.
Ich weiß nicht, ob jemals mehr kommen werden.
Das ist deine letzte Chance, Pilotin zu werden.
Enttäusche mich nicht.
Danke für die aufmunternden Worte, Papa.
Kümmere dich um deinen Kram.
Sir, General Park.
Sir. Entschuldigung.
-Was ist? -Sir, mein Name ist Stanford Yu.
Ich weiß, Sie haben heute viel zu tun,
aber ich habe mich gefragt, ob ich an der Auswahl teilnehmen kann.
Hast du den Eignungstest gemacht?
Ja, Sir. Ich habe nicht bestanden.
Wer den Test nicht besteht, darf nicht teilnehmen.
Aber ich weiß, dass ich es kann.
Ich habe am Simulator geübt und könnte ein...
toller Pilot werden.
Du wirst Praktikant werden!
Du musst mir helfen, einen ExoSuit zu stehlen.
Was?
Chief Max wollte es dir selbst sagen, aber diese Robos...
Du hast die höchste Punktzahl von allen.
Also...
Vielleicht lässt du diese Piloten-Sache jetzt sein, ja?
Den Robos beim Start zusehen, mein Traum, Pilot zu werden,
das waren die letzten Erinnerungen mit meinem Vater.
-Ich habe ihm etwas versprochen. -Du warst fünf. Du musst nichts beweisen.
Doch, das tue ich.
Das ist eine schlechte Idee.
Pass auf, dass niemand reinkommt. Ok?
Gut. Aber sei vorsichtig.
ZUTRITT GEWÄHRT
Hey, Sergeant Stanchie,
ich glaube, Chief Max sucht Sie.
Wegen der Ausrüstung für die Auswahl.
Ich brauche nur ein paar Sachen.
-Es ist dringend. -Warum? Stimmt etwas nicht?
Hat sie nicht gesagt.
Stanchie hätte dich fast erwischt!
Wo ist er?
-Ich sagte, Chief Max sucht ihn. -Clever. Danke.
Wie ist es?
Fantastisch!
Tu das nicht.
Niemals.
DIE AUSWAHL
Ihr könnt das Auswahlverfahren mitverfolgen.
Achtung!
Das ist der Moment, für den ihr trainiert habt. Alles Gute.
Was machst du da, Mopp-Junge?
Sir, er ist kein Schüler!
Zieh das aus.
Die ExoSuits sind nur für Piloten.
Du bist auch noch kein Pilot.
Du bist nichts.
Lass ihn in Ruhe.
Mann, Olivia ist nervös.
Wäre General Park dein Vater, dann wärst du das auch.
Gewöhnlich mache ich so etwas.
Wo hast du den ExoSuit her?
Einbruch, Diebstahl eines ExoSuits?
Das sind schwere Vergehen Was hast du dir nur gedacht?
Ich wollte nur eine Chance.
So bekommt man keine.
Nur Schülern des Sky Corps ist es gestattet, einen ExoSuit zu tragen.
Dein Sicherheitsausweis wird eingezogen.
Diese MPs eskortieren dich vom Campus.
Nein, bitte! Er verliert seinen Praktikumsplatz.
-Warst du etwa auch daran beteiligt? -Nein, Sir. War sie nicht.
Es war allein meine Idee.
Bringt ihn weg.
Ich rede mit Chief Max.
Tu das nicht. Ich komme schon klar.
Zurück in Formation! Noch einmal! Die ersten beiden...
Maya Sanchez, Adam Williams.
Positionen einnehmen! Kämpft!
Ja!
WARNUNG KRITISCHER SCHADEN AM ARM
GEWINNERIN MAYA SANCHEZ
Schüler, der letzte Wettkampf steht bevor.
Auf die Plätze!
Fertig!
Los!
LUFTTOR
Ich nehme die drei rechts. Du gehst links.
Die Belegschaft des Sky Corps
möge der Zeremonie zur Auswahl beiwohnen.
Stanford!
ENDSTAND
In der Rangliste ist Olivetti auf Platz drei.
Sanchez auf Platz zwei.
Und Park auf Platz eins.
Wählt aus unseren besten Kandidaten, um euch zu verbinden.
Ich nenne ihn Big Red!
Ja!
Das ist Thunderwrecker!
Willkommen, unsere neuesten Mech Cadets.
Glückwunsch, Cookie.
Dir auch.
Was ist das?
UNIDENTIFIZIERT
Dieses Flugobjekt ist mit den Robos durchgekommen.
Ein Sharg?
Ich glaube nicht. Die Signatur passt nicht.
Weiterverfolgen.
Hallo?
Wahnsinn!
Was?
Du willst eine Bindung mit mir eingehen?
Du machst Witze.
Das kann nicht wahr sein.
Ach ja, genau,
ein Name.
Du brauchst einen Namen.
Wie wäre...
Buddy?
So nannte mich mein Vater immer.
Schön, dich kennenzulernen, Buddy.
Ich bin Stanford.
Wir sind jetzt wohl ein Team.
Ist er größer geworden?
In dieser Staffel von Mech Cadets…
Wir werden nie ganz verstehen, wie die Robos wählen.
Buddy hat dich auserwählt.
Diese Bindung ist untrennbar.
Du bist jetzt ein Mech Cadet.
Ich möchte euch euer neuestes Teammitglied vorstellen.
-Das unfair. Ich verdiene den Robo! -Buddy hat mich gewählt.
Sie sind dir ein Jahr voraus. Aber du packst das.
-Reiß dich zusammen. -Sei doch nicht so streng.
Lassen wir es donnern, Baby!
Es tut weh, so gut zu sein.
Du hattest deine Chance. Was wirst du jetzt tun?
Ich will Pilotin werden. Egal, wie klein die Chancen sind.
Ich habe eine andere Idee.
Wir haben ein Problem.
Die Shargs sind zurück.
Ein Krieg steht bevor.
Komm doch!
Opfer müssen gebracht werden.
Pass auf meinen Jungen auf.
-Die Shargs sind noch da draußen. -Das ist unsere beste Chance.
Buddy!
Viel Glück.
Unser Schicksal liegt in euren Händen.
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm