1
00:00:00,043 --> 00:00:02,042
They found bones
up at the Burke farm.

2
00:00:02,043 --> 00:00:04,122
Jesus, Mary and Holy St Joseph.

3
00:00:04,123 --> 00:00:07,402
Who around here would have reason
to want Tommy Burke dead?

4
00:00:07,403 --> 00:00:10,322
Apart from the woman
he left standing at the altar?!

5
00:00:10,323 --> 00:00:12,082
Everyone thinks I killed Tommy.

6
00:00:12,083 --> 00:00:14,962
He was fixated on Evelyn Ross!

7
00:00:14,963 --> 00:00:17,762
Are you arresting me?
I'm watching you.

8
00:00:17,763 --> 00:00:19,122
Get out of there!

9
00:00:19,123 --> 00:00:21,482
I might potentially love you.
GRUNTS

10
00:00:21,483 --> 00:00:24,642
HORN BLARES Whoo!

11
00:00:24,643 --> 00:00:25,922
Why did you help me?

12
00:00:25,923 --> 00:00:29,922
How dare you! How dare you!

13
00:00:29,923 --> 00:00:32,562
Who do you think sent it?
I dunno.

14
00:00:32,563 --> 00:00:35,322
The DNA from the exhumation is back.

15
00:00:35,323 --> 00:00:37,883
The body, it's not Tommy Burke.

16
00:00:47,923 --> 00:00:52,482
RADIO: 'And Duneen's annual concert,
Duneen Rocks, coming up.

17
00:00:52,483 --> 00:00:54,002
'Great news for the village

18
00:00:54,003 --> 00:00:56,162
'after all the nastiness
they've been through.

19
00:00:56,163 --> 00:00:59,442
'You might remember
a body was discovered a while back,

20
00:00:59,443 --> 00:01:01,482
'and can you believe local Gardi

21
00:01:01,483 --> 00:01:04,322
'have still not identified
the corpse?!

22
00:01:04,323 --> 00:01:06,762
'It's sitting idle
for over a month now

23
00:01:06,763 --> 00:01:08,962
'while the Guards
twiddle their thumbs.

24
00:01:08,963 --> 00:01:11,602
'I mean, the population
of Duneen is about 45!

25
00:01:11,603 --> 00:01:14,563
'What's the problem?!'
LAUGHS

26
00:01:43,563 --> 00:01:45,003
BIRDSONG

27
00:01:49,483 --> 00:01:51,163
VEHICLE APPROACHES

28
00:01:53,403 --> 00:01:54,803
HORN HOOTS TWICE

29
00:02:07,083 --> 00:02:10,042
Slow down, Aoife,
you're over the limit!

30
00:02:10,043 --> 00:02:12,682
Hi, there!
Hi.

31
00:02:12,683 --> 00:02:15,602
Jesus, PJ, you're out here again!

32
00:02:15,603 --> 00:02:20,002
Having a rest, are you, now you gave
up trying to solve the murder case?

33
00:02:20,003 --> 00:02:22,002
I did not give up!

34
00:02:22,003 --> 00:02:24,562
The body wasn't Tommy's,
as well you know.

35
00:02:24,563 --> 00:02:27,522
There were no other leads, so...
But who was it, then?

36
00:02:27,523 --> 00:02:28,723
We don't know.

37
00:02:28,724 --> 00:02:31,722
And what are you doing to find out?
HE SIGHS

38
00:02:31,723 --> 00:02:33,962
Tommy Burke
could have murdered someone.

39
00:02:33,963 --> 00:02:37,962
He could be on the run for murder
and no-one is trying to find him

40
00:02:37,963 --> 00:02:41,002
or to find out what poor forsaken
corpse we have on our hands!

41
00:02:41,003 --> 00:02:43,402
There were no other leads.

42
00:02:43,403 --> 00:02:45,363
This is where I'm needed.

43
00:02:47,043 --> 00:02:48,602
You must be missing Linus?

44
00:02:48,603 --> 00:02:51,322
Hm.
Poor PJ.

45
00:02:51,323 --> 00:02:53,802
I'm just doing my job,
Mrs O'Driscoll.

46
00:02:53,803 --> 00:02:56,162
Ah, yeah, of course.

47
00:02:56,163 --> 00:03:00,082
Oh! And tell Mrs Fecking Meany
she owes me 50 euro.

48
00:03:00,083 --> 00:03:01,402
I think she's ghosting me.

49
00:03:01,403 --> 00:03:02,722
Leave him alone, Eileen.

50
00:03:02,723 --> 00:03:04,643
Huh!
Bye, Peej.

51
00:03:06,163 --> 00:03:09,162
It's not Peej...
Ah, it doesn't matter.

52
00:03:09,163 --> 00:03:12,643
VIBRATING
AND THE SWEENEY THEME TUNE PLAYS

53
00:03:17,363 --> 00:03:19,362
Hello?

54
00:03:19,363 --> 00:03:21,043
DISTANT CHATTER

55
00:03:28,923 --> 00:03:30,643
What do you think?

56
00:03:31,843 --> 00:03:33,603
I think we need Linus.

57
00:03:44,363 --> 00:03:47,842
Baby bones.
I expected you to be here already,

58
00:03:47,843 --> 00:03:49,802
but they came to me first.

59
00:03:49,803 --> 00:03:52,082
Straight to the top, Peej!

60
00:03:52,083 --> 00:03:56,562
So, the remains were found just
outside, practically in the garden.

61
00:03:56,563 --> 00:03:58,202
They found fibres.

62
00:03:58,203 --> 00:04:01,522
The bones were decomposed,
but inside a little wicker basket.

63
00:04:01,523 --> 00:04:04,202
They say they've been here decades.
Jesus!

64
00:04:04,203 --> 00:04:05,403
Right at Tommy's door.

65
00:04:05,404 --> 00:04:07,442
This is a mad one.

66
00:04:07,443 --> 00:04:09,162
We find a body,

67
00:04:09,163 --> 00:04:10,722
assume it's Tommy B.

68
00:04:10,723 --> 00:04:14,042
It's not,
it can't be, the science says so,

69
00:04:14,043 --> 00:04:17,442
and now we find a baby
a few metres away from him.

70
00:04:17,443 --> 00:04:21,202
Sad things.
This has to be connected to Tommy.

71
00:04:21,203 --> 00:04:23,682
He was shagging Evelyn and Brid.

72
00:04:23,683 --> 00:04:26,682
A baby is dead. A man is gone.

73
00:04:26,683 --> 00:04:29,242
We still have
an unidentified corpse!

74
00:04:29,243 --> 00:04:31,282
SIGHS

75
00:04:31,283 --> 00:04:34,082
Let's see which one is the mother
and get this solved, Peej.

76
00:04:34,083 --> 00:04:37,362
Here, can I, er,
have my old sofa back?

77
00:04:37,363 --> 00:04:39,362
How long are you staying?

78
00:04:39,363 --> 00:04:41,243
Missed you, too, buddy.

79
00:04:46,763 --> 00:04:49,843
Oh. What's been going on here?

80
00:04:53,443 --> 00:04:57,002
This place is a kip, man,
no offence.

81
00:04:57,003 --> 00:04:58,762
You need to give Mrs Meany
a raise.

82
00:04:58,763 --> 00:05:01,122
She quit.
What?!

83
00:05:01,123 --> 00:05:03,242
Really? Headhunted?

84
00:05:03,243 --> 00:05:06,522
No, I dropped her over
a pot plant, she never answered.

85
00:05:06,523 --> 00:05:07,563
Is she all right?

86
00:05:07,564 --> 00:05:09,322
I think so.
MICROWAVE BELL

87
00:05:09,323 --> 00:05:10,922
Pizza! Listen.

88
00:05:10,923 --> 00:05:14,482
Maybe Brid found out
Evelyn had a secret Tommy baby

89
00:05:14,483 --> 00:05:18,322
and couldn't hack the jealousy,
or maybe the other way round.

90
00:05:18,323 --> 00:05:20,562
Or maybe something less sinister.

91
00:05:20,563 --> 00:05:24,443
I don't know yet, but it's one of
those women's baby, has to be.

92
00:05:31,163 --> 00:05:33,642
CHATTERING

93
00:05:33,643 --> 00:05:35,962
Are you all right?
Huh?

94
00:05:35,963 --> 00:05:37,922
You look a bit demented.

95
00:05:37,923 --> 00:05:41,363
Yeah, I'm grand. Shut up!

96
00:05:43,483 --> 00:05:45,443
Hiya.
Look who it is.

97
00:05:46,923 --> 00:05:49,802
God, how are you healing, Stephen?

98
00:05:49,803 --> 00:05:54,242
He still has five weeks in the cast,
shattered the whole elbow.

99
00:05:54,243 --> 00:05:57,002
You'll find
it hard to do your exams now!

100
00:05:57,003 --> 00:05:58,882
After losing my place
on the Cork team,

101
00:05:58,883 --> 00:06:00,682
a once in a lifetime gig, ruined,

102
00:06:00,683 --> 00:06:02,603
I'm not thinking
about Higher fucking Maths!

103
00:06:10,563 --> 00:06:12,963
FOOTSTEPS

104
00:06:14,763 --> 00:06:16,522
I need to pop out.

105
00:06:16,523 --> 00:06:18,722
Pigeon in a fuse box, no power,
so...

106
00:06:18,723 --> 00:06:20,962
I'll see you at the pub.

107
00:06:20,963 --> 00:06:23,523
Evelyn's opening up this morning.
DOOR SLAMS

108
00:06:42,403 --> 00:06:45,922
'To my absent bride,
to poor old Brid,

109
00:06:45,923 --> 00:06:48,122
'everyone, to poor old Brid.

110
00:06:48,123 --> 00:06:49,723
'Brid!'
'Brid!'

111
00:07:03,963 --> 00:07:05,802
Mummy?
Hmm?

112
00:07:05,803 --> 00:07:10,082
I drew you a picture.
Why?

113
00:07:10,083 --> 00:07:12,362
Because I love you
and you're so beautiful.

114
00:07:12,363 --> 00:07:15,243
Oh, so beautiful.
Go on, off. Liar!

115
00:07:39,443 --> 00:07:42,083
You fucking hypocrite!
What?!

116
00:07:46,523 --> 00:07:49,922
WHISTLING
Why are you blocking me out, Ev?

117
00:07:49,923 --> 00:07:52,922
I can't do melodrama today,
Stephen.

118
00:07:52,923 --> 00:07:55,922
That's it, yeah, so I'm binned,
done?

119
00:07:55,923 --> 00:07:58,082
Look, we've talked about this,
it's...

120
00:07:58,083 --> 00:08:00,362
You're all I have, Ev.

121
00:08:00,363 --> 00:08:04,442
How can you do this? I can't play.

122
00:08:04,443 --> 00:08:06,123
I can't go out with the lads. I'm...

123
00:08:07,203 --> 00:08:09,963
I'm losing it.
I need you to go.

124
00:08:11,963 --> 00:08:14,323
Please...
Get out.

125
00:08:20,843 --> 00:08:22,043
OK.

126
00:08:28,083 --> 00:08:30,722
I want to talk to you
about the wedding dress.

127
00:08:30,723 --> 00:08:33,082
Look, forget that, it's irrelevant.
I want you to know...

128
00:08:33,083 --> 00:08:36,243
They stopped digging up above again.
What's going on?

129
00:08:37,683 --> 00:08:40,002
They found infant remains.

130
00:08:40,003 --> 00:08:41,842
Oh, Christ. Whose are they?

131
00:08:41,843 --> 00:08:45,042
We don't know yet.
I just thought you should know.

132
00:08:45,043 --> 00:08:47,082
It's not my baby.

133
00:08:47,083 --> 00:08:49,162
Why are you saying that?

134
00:08:49,163 --> 00:08:51,842
That's what he's insinuating,
aren't you, PJ?

135
00:08:51,843 --> 00:08:55,042
It's Evelyn you want.
They were shagging like animals.

136
00:08:55,043 --> 00:08:59,602
Sure Brid and Tommy
barely even kissed, did ye? Did ye?

137
00:08:59,603 --> 00:09:04,122
Well, look, lots of ground
to cover yet. I'll let you go.

138
00:09:04,123 --> 00:09:06,323
Like I said,
I just thought you should know.

139
00:09:18,163 --> 00:09:19,763
MUTTERING

140
00:09:33,443 --> 00:09:36,522
I'd like to speak with you.
PJ's meeting me here.

141
00:09:36,523 --> 00:09:39,803
We've found infant remains
up at the Burke farm.

142
00:09:42,883 --> 00:09:46,043
Ev, have you got change for 50?

143
00:09:47,723 --> 00:09:52,523
Er, what?! Oh! Oh, Linus, look!

144
00:09:53,723 --> 00:09:56,683
What's that mean?
You're a terrible gay.

145
00:09:58,043 --> 00:10:01,362
Sorry. Sorry. I'm a bit late!
Croissant now, is it?

146
00:10:01,363 --> 00:10:04,082
Oh, I didn't leave him
any breakfast.

147
00:10:04,083 --> 00:10:06,562
Barracks are in an awful state
without Mrs Meany, so...

148
00:10:06,563 --> 00:10:09,002
Can we focus?
We need to speak to Evelyn.

149
00:10:09,003 --> 00:10:11,522
Maybe she's got
a nervous exhaustion. What?

150
00:10:11,523 --> 00:10:14,402
Mrs O'D says Mrs Meany
hasn't taken a day off in decades.

151
00:10:14,403 --> 00:10:17,562
She's cleaned for everyone in Duneen
at some stage, even your ex, Evelyn.

152
00:10:17,563 --> 00:10:19,842
Who?
Tommy B.

153
00:10:19,843 --> 00:10:23,203
She was the Burke family's cleaner,
wasn't she? Was she?

154
00:10:27,123 --> 00:10:30,002
Why would she not tell you
she worked for the Burkes?

155
00:10:30,003 --> 00:10:31,682
You two are thick as thieves.

156
00:10:31,683 --> 00:10:34,002
I don't think I know
her first name, to be honest,

157
00:10:34,003 --> 00:10:36,242
and she's worked for me for years.
Classy (!)

158
00:10:36,243 --> 00:10:38,522
Listen, I should have told you,

159
00:10:38,523 --> 00:10:42,562
I think Mrs Meany had been sending
Brid Riordan sort of hate mail,

160
00:10:42,563 --> 00:10:44,362
notes telling her to confess.

161
00:10:44,363 --> 00:10:47,562
Seriously?
And did you question her about it?

162
00:10:47,563 --> 00:10:49,562
Well, it wasn't relevant anymore.

163
00:10:49,563 --> 00:10:51,082
The body wasn't Tommy Burke's.

164
00:10:51,083 --> 00:10:52,643
I didn't want to upset her.

165
00:10:53,763 --> 00:10:57,403
I don't like lies. Give me that.

166
00:11:00,483 --> 00:11:02,163
KNOCKING

167
00:11:08,723 --> 00:11:10,602
Hello. Look, I know. I'm sorry...

168
00:11:10,603 --> 00:11:13,123
I'm... I'm really, really sorry.

169
00:11:15,403 --> 00:11:20,763
It is Tommy Burke's body that
ye found down there. It is him.

170
00:11:33,483 --> 00:11:36,322
It is Tommy down there.

171
00:11:36,323 --> 00:11:40,722
And I am so sorry
that I didn't tell you.

172
00:11:40,723 --> 00:11:42,563
I am so sorry.

173
00:11:45,003 --> 00:11:50,002
Take your time.
But now I'll have to go back a bit,

174
00:11:50,003 --> 00:11:52,962
to when I was... much younger,
I suppose.

175
00:11:52,963 --> 00:11:55,122
Yeah, when I was much younger.

176
00:11:55,123 --> 00:11:58,443
I was very, very shy now
when I was young. Was very shy.

177
00:11:59,883 --> 00:12:05,043
And with the boys... I was useless.

178
00:12:06,123 --> 00:12:11,442
But there was one young fella, now,
his name was Francis.

179
00:12:11,443 --> 00:12:15,683
And I noticed his neck at Mass,
like he had a beautiful neck.

180
00:12:16,803 --> 00:12:18,282
Now, he wasn't from here at all, no,

181
00:12:18,283 --> 00:12:22,122
he was from way out somewhere,
Roscommon or something.

182
00:12:22,123 --> 00:12:26,483
But he would come down now
every Easter to visit his uncle.

183
00:12:27,523 --> 00:12:29,602
And I used to watch him, you know.

184
00:12:29,603 --> 00:12:30,803
To look at him.

185
00:12:31,923 --> 00:12:35,682
There was a big parish party

186
00:12:35,683 --> 00:12:38,402
and we had baked up
a rake of fairy cakes

187
00:12:38,403 --> 00:12:42,042
and I was putting the little
cherries on the top, you know?

188
00:12:42,043 --> 00:12:44,362
And the next thing,
someone grabbed my shoulder

189
00:12:44,363 --> 00:12:46,122
and ripped me round hard

190
00:12:46,123 --> 00:12:48,042
and kissed me on the mouth.

191
00:12:48,043 --> 00:12:50,562
He stuck a bit of his tongue
into my mouth!

192
00:12:50,563 --> 00:12:53,722
Oh, Jesus Christ,
it-it was just dreadful. Dirty.

193
00:12:53,723 --> 00:12:55,803
It tasted like plaque,
I'll tell you.

194
00:12:57,523 --> 00:12:59,643
And that was Francis.

195
00:13:01,083 --> 00:13:03,642
And then of course
there was the Irish dancing.

196
00:13:03,643 --> 00:13:05,322
I was very good at that, you know.

197
00:13:05,323 --> 00:13:07,322
I've made a medal and all for that.

198
00:13:07,323 --> 00:13:12,482
All through my early 20s, I danced
and I loved it, I lived for it.

199
00:13:12,483 --> 00:13:16,683
And how is this connected to...
Let her speak.

200
00:13:18,563 --> 00:13:20,402
Well, word came down anyway

201
00:13:20,403 --> 00:13:23,882
that there was this big
competition coming to Cork city.

202
00:13:23,883 --> 00:13:25,922
Now, when I say big, I mean big,

203
00:13:25,923 --> 00:13:29,682
it was the Irish Championship trophy
we were dancing for.

204
00:13:29,683 --> 00:13:33,122
So I was thinking to myself, I might
have a go at that, you know.

205
00:13:33,123 --> 00:13:37,002
So I did.
And I started to practise at home.

206
00:13:37,003 --> 00:13:40,962
And I'll tell you now I practised
and I practised and I practised.

207
00:13:40,963 --> 00:13:43,922
And then the night
before the competition,

208
00:13:43,923 --> 00:13:47,042
I went over to Foleys
and I bought myself

209
00:13:47,043 --> 00:13:50,322
a pair of those beautiful, beautiful
thick silk stockings, you know,

210
00:13:50,323 --> 00:13:52,482
do you remember them?
Oh, they're beautiful.

211
00:13:52,483 --> 00:13:54,442
They make you want to dance,
you know.

212
00:13:54,443 --> 00:13:56,082
And I took them under my arm.

213
00:13:56,083 --> 00:13:58,602
Anyway, off I went on the bus
to Cork city.

214
00:13:58,603 --> 00:14:02,962
And I went out onto the stage
and I started to dance.

215
00:14:02,963 --> 00:14:05,562
And I can tell you I beat my feet
against that floor,

216
00:14:05,563 --> 00:14:10,602
the hard dancing, and I had my hands
straight down beside my body.

217
00:14:10,603 --> 00:14:13,002
And I danced and I danced.

218
00:14:13,003 --> 00:14:15,562
And all this went on until I won!

219
00:14:15,563 --> 00:14:20,882
I won the competition and I became
champion dancer of all Ireland!

220
00:14:20,883 --> 00:14:22,723
Now, how about that?

221
00:14:24,443 --> 00:14:28,083
And then they gave me
a little trophy.

222
00:14:29,483 --> 00:14:32,482
And then it was all over
and everybody was going out,

223
00:14:32,483 --> 00:14:34,442
so I went back
and I joined the others anyway

224
00:14:34,443 --> 00:14:35,682
and we were walking along,

225
00:14:35,683 --> 00:14:39,602
and I saw this youth leaning
on the wall, casual, like,

226
00:14:39,603 --> 00:14:43,962
and didn't he wink at me
and waved his hand at me!

227
00:14:43,963 --> 00:14:47,442
And didn't that turn out to be
Francis!

228
00:14:47,443 --> 00:14:51,762
Francis from the church,
the neck, that Francis.

229
00:14:51,763 --> 00:14:54,442
Oh, then I knew!

230
00:14:54,443 --> 00:14:58,082
I knew that he was going to take me
to that new posh restaurant

231
00:14:58,083 --> 00:15:00,122
down on Jannone Street
beside the bank.

232
00:15:00,123 --> 00:15:03,402
But then, so I didn't notice at all

233
00:15:03,403 --> 00:15:05,922
that he walked me round, sort of,

234
00:15:05,923 --> 00:15:09,402
and we were suddenly up there
against that big black wall,

235
00:15:09,403 --> 00:15:13,842
you know, behind the supermarket,
and we were standing there,

236
00:15:13,843 --> 00:15:17,002
anyway, and he took the trophy
out of my arm

237
00:15:17,003 --> 00:15:21,482
and he put it down on the ground
and then he took off his jacket,

238
00:15:21,483 --> 00:15:24,562
and he folded that neat, like,
and he put it down,

239
00:15:24,563 --> 00:15:26,842
gently on the ground.

240
00:15:26,843 --> 00:15:30,602
And then he stood in front of me
and he put his two hands,

241
00:15:30,603 --> 00:15:35,443
like, on my shoulders...
and then he pushed me.

242
00:15:36,443 --> 00:15:41,122
He pushed me so hard
against that black wall,

243
00:15:41,123 --> 00:15:44,762
that I thought my back was broken.

244
00:15:44,763 --> 00:15:48,842
Oh, and then it started, I can tell
you, the kissing and the kissing

245
00:15:48,843 --> 00:15:50,322
and the tongue out again.

246
00:15:50,323 --> 00:15:53,922
And ten years later, it tasted
the very same, still plague.

247
00:15:53,923 --> 00:15:57,242
Up around my ears,
it was in my neck, it was everywhere

248
00:15:57,243 --> 00:15:59,802
and was fiddling around,
I mean, sure, what could I do?

249
00:15:59,803 --> 00:16:02,242
You can't say no! You know?

250
00:16:02,243 --> 00:16:04,522
And on he went
and he was feeling my breasts

251
00:16:04,523 --> 00:16:06,362
and he was doing this
and he was doing that.

252
00:16:06,363 --> 00:16:08,442
And he forced in down below now

253
00:16:08,443 --> 00:16:10,762
and that hurt a bit,
do you know what I'm saying?

254
00:16:10,763 --> 00:16:13,802
And on he went and he was, er,
he was attacking me,

255
00:16:13,803 --> 00:16:15,602
you know, he was compromising me.

256
00:16:15,603 --> 00:16:18,242
It was dreadful,
but he wa... Well..

257
00:16:18,243 --> 00:16:21,283
What he was doing,
is he was raping me.

258
00:16:22,323 --> 00:16:25,763
That's what that man did now,
he raped me.

259
00:16:28,483 --> 00:16:31,042
And from that rape...

260
00:16:31,043 --> 00:16:32,923
I got pregnant.

261
00:16:36,563 --> 00:16:40,442
Now, that's a laugh at me,
me pregnant, can you imagine that?

262
00:16:40,443 --> 00:16:43,242
Sure, what did I know about babies
and children? Nothing!

263
00:16:43,243 --> 00:16:45,122
A girl who dialled 999

264
00:16:45,123 --> 00:16:48,082
when she got her first period,
at that bit of blood.

265
00:16:48,083 --> 00:16:50,482
Pregnant.
Sure, what would I do? I had no-one.

266
00:16:50,483 --> 00:16:54,282
Who could I talk to?
So I couldn't tell my mother.

267
00:16:54,283 --> 00:16:57,322
But I had a little stroke of luck
here now.

268
00:16:57,323 --> 00:16:59,762
The weather was beautiful.

269
00:16:59,763 --> 00:17:02,682
So I was able to go
up above to Casey's field,

270
00:17:02,683 --> 00:17:05,122
and sleep there
for four or five nights.

271
00:17:05,123 --> 00:17:08,442
And it was grand. It was dry.
And the baby?

272
00:17:08,443 --> 00:17:12,242
At this stage,
I did not know Tom Burke at all.

273
00:17:12,243 --> 00:17:15,962
But I knew him to see,
so I was just strolling

274
00:17:15,963 --> 00:17:18,602
down the street one day
and I saw him coming towards me.

275
00:17:18,603 --> 00:17:22,682
And didn't he stop and start
talking to me about the weather

276
00:17:22,683 --> 00:17:25,362
and then before I knew it,

277
00:17:25,363 --> 00:17:27,362
he'd offered me a job.

278
00:17:27,363 --> 00:17:32,242
A job up on the Burke Farm cleaning,
cooking a bit, do you know?

279
00:17:32,243 --> 00:17:34,242
So I went up there and do it.

280
00:17:34,243 --> 00:17:35,882
And Mrs Burke, she opened the door.

281
00:17:35,883 --> 00:17:38,322
Deirdre, that was her name.

282
00:17:38,323 --> 00:17:43,122
And then one day, didn't she tell me
that she was pregnant too?

283
00:17:43,123 --> 00:17:45,602
So she was two months
ahead of me, mind you.

284
00:17:45,603 --> 00:17:49,402
So there we were, two girls
in the house together, pregnant.

285
00:17:49,403 --> 00:17:54,282
She toil up in the basin
and me'd toil up in the bucket.

286
00:17:54,283 --> 00:17:57,082
So we'd went on, you know,
living our lives and everything

287
00:17:57,083 --> 00:17:59,442
and I was down in the kitchen
one night,

288
00:17:59,443 --> 00:18:01,362
there on my own,

289
00:18:01,363 --> 00:18:05,763
and I heard a noise
up in the bedroom. And I knew.

290
00:18:07,163 --> 00:18:10,202
So, now I was very big
at this stage,

291
00:18:10,203 --> 00:18:12,042
but I went up the stairs,

292
00:18:12,043 --> 00:18:13,642
and I opened the door.

293
00:18:13,643 --> 00:18:15,962
Tom was standing there like a fool.

294
00:18:15,963 --> 00:18:19,202
Well, you know, nature takes over,
I suppose, and I did,

295
00:18:19,203 --> 00:18:22,842
I helped anyway and a little head, I
saw a little head coming out of her

296
00:18:22,843 --> 00:18:26,082
and then the baby,
the full baby came out.

297
00:18:26,083 --> 00:18:28,163
One dear little girl.

298
00:18:29,923 --> 00:18:33,083
But wasn't-wasn't the baby dead.

299
00:18:34,403 --> 00:18:35,803
The baby was dead.

300
00:18:37,563 --> 00:18:39,763
And I had to tell Deidre that.

301
00:18:40,883 --> 00:18:45,762
And when I told her,
oh, Jesus, she was a broken women.

302
00:18:45,763 --> 00:18:49,122
She broke at that moment,
and she started to cry.

303
00:18:49,123 --> 00:18:51,562
A different cry, it was dreadful.

304
00:18:51,563 --> 00:18:54,682
She started to cry, she cried
and she cried, she cried out

305
00:18:54,683 --> 00:18:58,042
in the garden the next day when they
were burying that little baby girl.

306
00:18:58,043 --> 00:19:01,482
So she was crying then,
she never stopped.

307
00:19:01,483 --> 00:19:04,522
And I said, "Listen to me,
I have a plan."

308
00:19:04,523 --> 00:19:06,963
"I have a plan for the two of us.

309
00:19:08,123 --> 00:19:12,323
"That when my baby comes out of me,
I'll give it to you.

310
00:19:13,563 --> 00:19:18,402
"And I'll give it to you
because I have nothing to give it.

311
00:19:18,403 --> 00:19:21,162
"What could I do with the child,
I ask you?

312
00:19:21,163 --> 00:19:22,682
"What have I got to give a child?

313
00:19:22,683 --> 00:19:25,322
"Look at me. Sure, I have nothing."

314
00:19:25,323 --> 00:19:29,122
"Whereas, you, Deidre,
oh, you and Tom!"

315
00:19:29,123 --> 00:19:31,762
"Think of the life
you could give that child."

316
00:19:31,763 --> 00:19:34,243
"A good life, a safe life."

317
00:19:36,643 --> 00:19:39,082
I was above in the bath one night,

318
00:19:39,083 --> 00:19:42,163
having a bath and I felt a twinge.

319
00:19:43,323 --> 00:19:45,442
And before I knew it,

320
00:19:45,443 --> 00:19:50,003
hadn't a little baby
slipped out of me.

321
00:19:51,603 --> 00:19:55,882
I put my hand down
and it slid into my hand.

322
00:19:55,883 --> 00:19:59,683
And I lifted it up above the water,
and it was a little boy.

323
00:20:00,843 --> 00:20:04,482
And I can tell you,
that from that day to this,

324
00:20:04,483 --> 00:20:10,163
I have never seen anything more
beautiful than that baby's face.

325
00:20:13,043 --> 00:20:15,642
But the agreement was made.

326
00:20:15,643 --> 00:20:20,242
I wrapped that little boy
in a little white towel,

327
00:20:20,243 --> 00:20:25,042
and I went over,
and I gave him to Deidre and Tom.

328
00:20:25,043 --> 00:20:28,362
I handed him over
and from that moment on,

329
00:20:28,363 --> 00:20:31,043
he was theirs and he was not mine.

330
00:20:35,843 --> 00:20:38,482
No-one knew I had him,

331
00:20:38,483 --> 00:20:41,363
and everyone thought
Tommy was theirs.

332
00:20:42,363 --> 00:20:45,082
Look, I know
I stopped the investigation,

333
00:20:45,083 --> 00:20:47,442
holding on to all of this.

334
00:20:47,443 --> 00:20:50,963
And I'm-I'm sorry. I'm-I'm sorry.

335
00:20:52,243 --> 00:20:56,163
OK, so... what was all this about?

336
00:20:58,523 --> 00:21:01,162
Why did you leave this letter
for Brid?

337
00:21:01,163 --> 00:21:03,282
PJ knows it was you.

338
00:21:03,283 --> 00:21:06,002
Why are you so convinced she did it?

339
00:21:06,003 --> 00:21:08,922
That note wasn't meant for Brid
at all.

340
00:21:08,923 --> 00:21:11,762
That note was meant for Kitty.

341
00:21:11,763 --> 00:21:14,682
KITTY LAUGHS

342
00:21:14,683 --> 00:21:16,803
Can you not keep a handle on her?

343
00:21:18,083 --> 00:21:20,402
You need to relax, Tommy.

344
00:21:20,403 --> 00:21:23,562
Oh, God, Kitty, it's Anthony.
Anthony.

345
00:21:23,563 --> 00:21:26,002
It's been 20 years!

346
00:21:26,003 --> 00:21:27,682
Why did those men give you
all that money?

347
00:21:27,683 --> 00:21:28,963
I saw it.
Not here!

348
00:21:34,003 --> 00:21:36,162
I sold a piece of the farm.

349
00:21:36,163 --> 00:21:38,802
Under a quarter of it.
To the Flynn Brothers.

350
00:21:38,803 --> 00:21:41,002
We have most of it left.
It's not yours to sell.

351
00:21:41,003 --> 00:21:44,082
Yes, it is.
Brid, we're struggling.

352
00:21:44,083 --> 00:21:46,322
You can see the bills, can't you?

353
00:21:46,323 --> 00:21:49,962
The farm is all we have,
so, yeah, I offloaded a bit.

354
00:21:49,963 --> 00:21:56,483
Offloaded? I dream
about this fucking land at night.

355
00:21:57,563 --> 00:21:59,442
This farm is us!

356
00:21:59,443 --> 00:22:01,562
There's nothing left without it.

357
00:22:01,563 --> 00:22:03,322
I told you it's just a section,

358
00:22:03,323 --> 00:22:05,083
out beyond the bottom field.

359
00:22:09,123 --> 00:22:12,803
Y'know... I loved you...

360
00:22:13,763 --> 00:22:15,563
..when I married you.

361
00:22:17,283 --> 00:22:20,483
It wasn't all about the farm.

362
00:22:24,403 --> 00:22:26,043
Did you love me?

363
00:22:29,883 --> 00:22:35,162
Don't be like that. It's not all
candy floss and dancing, Anthony.

364
00:22:35,163 --> 00:22:37,282
We're a normal couple.
OK, Brid.

365
00:22:37,283 --> 00:22:39,522
I'm not saying I don't.
It's just...

366
00:22:39,523 --> 00:22:44,002
It doesn't have to be
so fucking joyful for everyone.

367
00:22:44,003 --> 00:22:48,403
And that's fine, that's normal.
HE SIGHS

368
00:22:49,563 --> 00:22:50,763
Wh...

369
00:22:52,403 --> 00:22:54,802
'Kitty was using Tommy, '

370
00:22:54,803 --> 00:22:58,482
and all she wanted was for
her grumpy daughter to get married

371
00:22:58,483 --> 00:23:00,562
and for that bit of land,
oh, the land,

372
00:23:00,563 --> 00:23:04,802
she wanted that farmed,
I can tell you. She was obsessed.

373
00:23:04,803 --> 00:23:07,162
But Kitty would have no reason
to want to harm Tommy

374
00:23:07,163 --> 00:23:09,882
if she wanted him to marry
her daughter?

375
00:23:09,883 --> 00:23:12,602
Well, I just wanted Tommy to know
who I was.

376
00:23:12,603 --> 00:23:15,642
And I went up to the Burke farm
the night before the wedding.

377
00:23:15,643 --> 00:23:17,842
She was there,
and she was shouting her head off.

378
00:23:17,843 --> 00:23:19,642
And he was shouting back at her.

379
00:23:19,643 --> 00:23:21,562
Kitty was there?
Oh, she was,

380
00:23:21,563 --> 00:23:23,642
they were roaring at each other,
it was dreadful.

381
00:23:23,643 --> 00:23:25,762
I should have done something.

382
00:23:25,763 --> 00:23:30,323
I should have barged in the door,
but I didn't do anything, I left.

383
00:23:31,923 --> 00:23:35,923
See, the longer you stay quiet, the
harder it is to get your voice back.

384
00:23:37,523 --> 00:23:39,603
I suppose I'm in trouble now,
am I?

385
00:23:41,723 --> 00:23:45,042
No.
Well, then, you go and get Kitty.

386
00:23:45,043 --> 00:23:49,202
Get that woman. And she is not as
far along as she's pretending to be,

387
00:23:49,203 --> 00:23:50,403
I can tell you that.

388
00:24:05,243 --> 00:24:07,962
We need to tread carefully here
with Kitty's dementia,

389
00:24:07,963 --> 00:24:09,402
or whatever's up with her.

390
00:24:09,403 --> 00:24:10,962
Anyone who sinks that much drink

391
00:24:10,963 --> 00:24:12,882
is going to lose their faculties
eventually.

392
00:24:12,883 --> 00:24:14,242
Yeah. Detective Casey, my boss,

393
00:24:14,243 --> 00:24:16,202
deals with this kind of thing a lot,
actually.

394
00:24:16,203 --> 00:24:17,642
I could email her quickly.

395
00:24:17,643 --> 00:24:20,162
Yes, you do that.
OK.

396
00:24:20,163 --> 00:24:23,042
She'll advise us, and we can go see
Kitty, get the most out of her.

397
00:24:23,043 --> 00:24:25,522
Ah-ha.
OK.

398
00:24:25,523 --> 00:24:27,562
Good.
Right, I'll meet you back here

399
00:24:27,563 --> 00:24:30,922
as soon as your woman's been back
in touch with you. See you shortly.

400
00:24:30,923 --> 00:24:35,003
What, secrets again?
What are you playing at?

401
00:24:48,763 --> 00:24:51,843
BIRDSONG,
DISTANT BLEATING

402
00:25:01,043 --> 00:25:02,922
OK.
Why do you need to test it now

403
00:25:02,923 --> 00:25:04,362
if the body wasn't him?

404
00:25:04,363 --> 00:25:09,362
It was him. I can't go into it
right now, but it's him.

405
00:25:09,363 --> 00:25:10,882
SHE SIGHS

406
00:25:10,883 --> 00:25:13,722
Which means
this dress is evidence, Brid,

407
00:25:13,723 --> 00:25:17,243
which I withheld. That's... serious.

408
00:25:18,643 --> 00:25:20,082
Does Detective Dunne know?

409
00:25:20,083 --> 00:25:25,002
Not yet, but he could recommend
I'm fired when he finds out.

410
00:25:25,003 --> 00:25:27,842
Can you get it tested
without running it by him?

411
00:25:27,843 --> 00:25:32,082
No!
If this has Tommy Burke's blood...

412
00:25:32,083 --> 00:25:33,962
Evelyn and I fought.

413
00:25:33,963 --> 00:25:36,203
The morning of the wedding.

414
00:25:37,683 --> 00:25:39,642
I cut myself on some glass.

415
00:25:39,643 --> 00:25:41,323
The blood is mine. Trust me, PJ.

416
00:25:42,323 --> 00:25:46,002
I can't.
Trust me.

417
00:25:46,003 --> 00:25:51,763
And then at least you'll know
I'm not a liar, if nothing else.

418
00:25:54,603 --> 00:25:55,883
I miss you.

419
00:25:57,243 --> 00:25:58,963
Don't say anything.

420
00:26:00,883 --> 00:26:02,243
But I do.

421
00:26:29,643 --> 00:26:31,283
SHE SIGHS

422
00:26:43,083 --> 00:26:47,763
It's our land. He can't take it.

423
00:26:50,483 --> 00:26:53,003
I don't have the strength
any more, Mam.

424
00:26:55,603 --> 00:27:00,083
It's my land. My family's land...

425
00:27:01,563 --> 00:27:03,802
..and this pudding-faced bastard

426
00:27:03,803 --> 00:27:07,443
thinks he can do what he likes
with it. I know. I know. I know.

427
00:27:09,883 --> 00:27:12,522
Did I tire you out with my prowess?

428
00:27:12,523 --> 00:27:15,642
I did.
You did, yeah.

429
00:27:15,643 --> 00:27:20,683
When you stubbed your toe
and wailed like a donkey! Oh, yeah!

430
00:27:22,843 --> 00:27:25,243
SHE EXHALES

431
00:27:29,683 --> 00:27:33,443
Are you all right, are you?
Delighted, love.

432
00:27:36,523 --> 00:27:41,242
DOOR OPENS
Ab, did you steal my stripy top?

433
00:27:41,243 --> 00:27:43,402
Hey, Cormac.
Hi, Florence, how are you?

434
00:27:43,403 --> 00:27:45,443
I'll see you later!

435
00:27:47,883 --> 00:27:51,763
Get out of your sex bed
and give me back my top!

436
00:27:53,283 --> 00:27:54,723
I didn't take it.

437
00:27:56,123 --> 00:27:57,803
Makes my boobs look baggy.

438
00:27:59,963 --> 00:28:02,282
Ab?
No, no.

439
00:28:02,283 --> 00:28:06,323
Something's wrong. What's happened?

440
00:28:07,563 --> 00:28:14,443
Abigail? Don't do this to me.
Is Evelyn here?

441
00:28:20,883 --> 00:28:22,363
Evelyn?

442
00:28:27,403 --> 00:28:28,963
Come and sit here with me.

443
00:28:38,803 --> 00:28:40,003
Cancer.

444
00:28:43,403 --> 00:28:48,323
Cop on!
I'm so sorry, love.

445
00:28:51,043 --> 00:28:54,003
How bad?
Not that bad.

446
00:28:55,403 --> 00:28:56,882
Not that bad, love.

447
00:28:56,883 --> 00:28:59,322
Chemo, is that happening?

448
00:28:59,323 --> 00:29:01,522
All of that, yeah.

449
00:29:01,523 --> 00:29:03,483
All of that, in time.

450
00:29:05,123 --> 00:29:10,642
But what I really need now, Florence
Ross, is thick toast and marmalade.

451
00:29:10,643 --> 00:29:12,122
Yeah.
Have you time?

452
00:29:12,123 --> 00:29:16,203
Of course. Of course.
FLORENCE SOBS QUIETLY

453
00:29:17,323 --> 00:29:19,523
Flo?
Mm?

454
00:29:21,803 --> 00:29:25,683
Please don't tell anyone... even Ev.

455
00:29:27,523 --> 00:29:33,203
It's too much. Just for now.
Yeah. OK, yeah.

456
00:29:35,723 --> 00:29:40,363
DOOR CLOSES,
EXHALES

457
00:29:42,883 --> 00:29:44,443
SPLASHING

458
00:29:47,563 --> 00:29:50,242
Nice for you,
swimming in the middle of the day.

459
00:29:50,243 --> 00:29:52,722
You shagged off!
I had a five-minute swim.

460
00:29:52,723 --> 00:29:56,522
Any word? Not yet,
but we should just go talk to them.

461
00:29:56,523 --> 00:29:59,043
Let's give her five more minutes.
OK.

462
00:30:00,803 --> 00:30:04,763
Why do you never swim?
Just don't.

463
00:30:07,323 --> 00:30:09,363
It's good to move your body, PJ.

464
00:30:10,483 --> 00:30:12,242
Come on, just touch the water.

465
00:30:12,243 --> 00:30:15,562
Go on.
It won't hurt you. It's just wa...

466
00:30:15,563 --> 00:30:17,843
Fuck off, Linus!

467
00:30:21,843 --> 00:30:23,363
Sorry.

468
00:30:27,323 --> 00:30:33,243
Evelyn Ross... is a beautiful girl.
What?

469
00:30:34,483 --> 00:30:39,083
No reason to let her ruin your life.
I know that.

470
00:30:41,563 --> 00:30:46,003
Tommy was for you. For you!

471
00:30:48,203 --> 00:30:50,643
I'm sorry.
What do you mean?

472
00:30:51,963 --> 00:30:54,083
I'll tell you a secret.

473
00:30:57,003 --> 00:30:58,363
KITTY WHISPERS

474
00:30:59,363 --> 00:31:02,803
Great, we can go see Kitty now.
OK.

475
00:31:05,923 --> 00:31:08,522
You know you can trust me.

476
00:31:08,523 --> 00:31:10,202
I'm not a prick.

477
00:31:10,203 --> 00:31:12,123
I don't think you're a prick.

478
00:31:17,083 --> 00:31:18,803
I have a boyfriend.

479
00:31:19,843 --> 00:31:22,963
A fiance.
Oh, do you?

480
00:31:24,083 --> 00:31:27,123
Leo.
You never mentioned him.

481
00:31:29,883 --> 00:31:34,643
HE SIGHS
I eat. A lot.

482
00:31:35,883 --> 00:31:37,522
I can't seem to stop.

483
00:31:37,523 --> 00:31:39,242
I saw the Post Its.

484
00:31:39,243 --> 00:31:43,482
I feel like a bag of balls.
Don't! You're lovely.

485
00:31:43,483 --> 00:31:46,122
Like a sort of Winnie the Pooh.

486
00:31:46,123 --> 00:31:48,842
Winnie the Pooh?
It's a compliment.

487
00:31:48,843 --> 00:31:51,922
You're a fully-formed person
and I'm a bulbous baby bear?

488
00:31:51,923 --> 00:31:54,842
Please, don't shit talk
Winnie The Pooh.

489
00:31:54,843 --> 00:31:56,243
THEY LAUGH

490
00:32:06,043 --> 00:32:08,523
Evelyn! Evelyn Ross!

491
00:32:10,003 --> 00:32:13,043
You and me were best friends,
weren't we?

492
00:32:14,283 --> 00:32:16,602
What is this? You can't just...
Weren't we?!

493
00:32:16,603 --> 00:32:20,602
We were school friends.
Bullshit!

494
00:32:20,603 --> 00:32:22,723
Please, just tell the truth
for once, Evelyn.

495
00:32:23,723 --> 00:32:26,922
You didn't talk.
You stopped talking,

496
00:32:26,923 --> 00:32:31,242
didn't you? Because of...
This isn't fair.

497
00:32:31,243 --> 00:32:34,362
We just pretend we don't know
each other? It's not right!

498
00:32:34,363 --> 00:32:38,362
Your sisters couldn't make you talk
after you found your dad.

499
00:32:38,363 --> 00:32:42,642
You wouldn't cry, you didn't
answer questions, nothing.

500
00:32:42,643 --> 00:32:45,803
For a year! Until me.

501
00:32:46,843 --> 00:32:48,602
And what did we do? Hm?

502
00:32:48,603 --> 00:32:50,563
What did we do, Evelyn?

503
00:32:54,883 --> 00:32:58,882
We went to the cinema.

504
00:32:58,883 --> 00:33:00,762
Every day, didn't we?

505
00:33:00,763 --> 00:33:04,962
We went to the cinema
and we held hands.

506
00:33:04,963 --> 00:33:09,482
First Wives Club.
Same film every day for months.

507
00:33:09,483 --> 00:33:13,402
Until one day
when, er, Goldie Hawn said,

508
00:33:13,403 --> 00:33:17,442
"You always talk about me
behind my back!"

509
00:33:17,443 --> 00:33:21,722
You said Bette Midler's line,
loud and proud.

510
00:33:21,723 --> 00:33:23,763
"You deserved it!"

511
00:33:25,203 --> 00:33:28,362
And you knew
that Tommy was my first kiss.

512
00:33:28,363 --> 00:33:30,642
And I know that
he wasn't with me for wanting me,

513
00:33:30,643 --> 00:33:34,522
but Jesus,
you knew I was obsessed with him.

514
00:33:34,523 --> 00:33:36,323
And you humiliated me.

515
00:33:38,803 --> 00:33:42,443
You made his stomach turn.

516
00:33:45,123 --> 00:33:47,322
Fuck you.
Fuck you!

517
00:33:47,323 --> 00:33:49,442
Mrs Riordon.
What did you do to him,

518
00:33:49,443 --> 00:33:50,762
you fucking lizard?

519
00:33:50,763 --> 00:33:52,202
What did you do?

520
00:33:52,203 --> 00:33:54,922
I know you saw him that night!
Brid...

521
00:33:54,923 --> 00:33:58,323
Don't you get involved!
Brid, the Garda are here.

522
00:34:04,403 --> 00:34:05,603
What's wrong?

523
00:34:09,203 --> 00:34:11,243
Are the kids OK?

524
00:34:23,483 --> 00:34:26,043
SIGHS

525
00:35:03,283 --> 00:35:05,803
BRID CRIES Mam!

526
00:35:40,883 --> 00:35:42,882
Why have they done this to her?

527
00:35:42,883 --> 00:35:44,722
She'd murder me if she saw!

528
00:35:44,723 --> 00:35:46,842
You can't stand over her
all day, Brid.

529
00:35:46,843 --> 00:35:49,523
We left her on her own too often
when we had her with us.

530
00:35:53,203 --> 00:35:56,883
DOORBELL I'll get that, Mam.

531
00:35:58,403 --> 00:36:00,643
DOOR OPENS Hi.

532
00:36:08,683 --> 00:36:09,883
I'm sorry.

533
00:36:17,203 --> 00:36:19,363
My mam looks like the clown from IT.

534
00:36:20,403 --> 00:36:24,163
And I can't fix it.
Right.

535
00:36:29,243 --> 00:36:30,883
It's OK.

536
00:36:33,803 --> 00:36:35,843
DOG BARKS IN DISTANCE

537
00:36:43,483 --> 00:36:45,883
I'm worried about Stephen.
Abigail is...

538
00:36:46,843 --> 00:36:48,443
LAUGHS

539
00:36:53,723 --> 00:36:55,842
Maybe we should stop worrying
about everyone else

540
00:36:55,843 --> 00:36:56,963
for half an hour?

541
00:36:56,963 --> 00:36:58,003
Hm-mm.
Hm-mm.

542
00:36:58,004 --> 00:36:59,483
Hm-mm. Hm-mm.
Hm-mm.

543
00:37:03,723 --> 00:37:05,522
Close the fucking door!

544
00:37:05,523 --> 00:37:09,203
Jesus! Do you give a shit
about anyone except yourselves?!

545
00:37:12,083 --> 00:37:13,443
Sorry!

546
00:37:17,603 --> 00:37:18,843
Sorry!

547
00:37:25,243 --> 00:37:28,843
At least you won't have to wear
lipstick for Nana anymore now, Mam.

548
00:37:34,443 --> 00:37:36,522
Garda's here.

549
00:37:36,523 --> 00:37:39,363
Go out and get a drink for Carmel.
Go on.

550
00:37:47,843 --> 00:37:49,723
Just bringing you this back
to you...

551
00:37:52,643 --> 00:37:56,403
I'll, um... leave you to it.

552
00:38:04,723 --> 00:38:08,043
Well?
I didn't tell anyone.

553
00:38:09,243 --> 00:38:12,123
OK. And?

554
00:38:13,603 --> 00:38:15,363
You told the truth.

555
00:38:16,403 --> 00:38:18,203
The blood on the dress was yours.

556
00:38:20,963 --> 00:38:22,163
Cheers.

557
00:38:29,483 --> 00:38:33,762
Desperate shame.
Shocking altogether.

558
00:38:33,763 --> 00:38:38,602
Brid didn't look after her properly
at all.

559
00:38:38,603 --> 00:38:43,442
Her blood alcohol level
was through the roof, apparently.

560
00:38:43,443 --> 00:38:46,922
Awful. And where is she now?

561
00:38:46,923 --> 00:38:49,763
Skulling wine in the kitchen,
no doubt!

562
00:38:51,963 --> 00:38:53,642
I mean, it's outrageous.

563
00:38:53,643 --> 00:38:57,482
Mrs Meany
is Tommy Burke's mother now!

564
00:38:57,483 --> 00:39:00,163
I mean,
what are we meant to believe?

565
00:39:08,923 --> 00:39:12,803
I can't face anyone.
That's OK.

566
00:39:13,923 --> 00:39:16,202
They think I killed her
with the drink.

567
00:39:16,203 --> 00:39:19,322
She's been drinking like that
since I was seven years old.

568
00:39:19,323 --> 00:39:21,162
Any time
I tried to limit her drinking,

569
00:39:21,163 --> 00:39:27,163
she'd block me out for weeks.
Impossible bloody woman! And now...

570
00:39:28,363 --> 00:39:29,723
I know.

571
00:39:33,523 --> 00:39:35,803
And still, I'd strangle someone
for a wine.

572
00:39:36,963 --> 00:39:38,163
CHUCKLES

573
00:39:50,243 --> 00:39:52,243
Excuse me. Sorry.

574
00:40:00,763 --> 00:40:02,443
Mam told me something.

575
00:40:04,923 --> 00:40:06,562
She was talking about the past,

576
00:40:06,563 --> 00:40:11,163
nonsense, black finger nails,
all sorts... but...

577
00:40:13,563 --> 00:40:15,163
Well, anything helps.

578
00:40:16,643 --> 00:40:20,522
I told you that
she was in all night with me

579
00:40:20,523 --> 00:40:23,522
the night of the stag.
SIGHS

580
00:40:23,523 --> 00:40:25,323
I didn't know this.

581
00:40:26,363 --> 00:40:30,242
But she went out. To find Tommy.

582
00:40:30,243 --> 00:40:33,282
She told Tommy
to keep away from Evelyn.

583
00:40:33,283 --> 00:40:36,282
OK...
Oh, God.

584
00:40:36,283 --> 00:40:39,083
Go on, Brid. I need to know.

585
00:40:44,683 --> 00:40:49,322
She said
Tommy left her to go find Evelyn,

586
00:40:49,323 --> 00:40:55,602
that he was swaying and looking
for a fight or a shag or whatever,

587
00:40:55,603 --> 00:41:00,442
and that he went over
to the Ross's farm,

588
00:41:00,443 --> 00:41:03,882
I suppose later that night.

589
00:41:03,883 --> 00:41:07,402
Mam said she saw him cross
the field to the Ross's.

590
00:41:07,403 --> 00:41:09,882
I had no idea.

591
00:41:09,883 --> 00:41:11,682
Did they tell you that?

592
00:41:11,683 --> 00:41:13,843
No.
SHE SIGHS

593
00:41:16,803 --> 00:41:18,123
Thank you.

594
00:41:20,963 --> 00:41:23,723
And I'm so sorry about your mam.

595
00:41:29,243 --> 00:41:31,123
Mm.

596
00:41:32,443 --> 00:41:35,523
SHE CHUCKLES,
MAN CLEARS THROAT

597
00:41:47,483 --> 00:41:51,802
Just excuse us a second, Aoife,
please.

598
00:41:51,803 --> 00:41:56,162
Tommy went to see Evelyn after he
saw Kitty on the night of the stag.

599
00:41:56,163 --> 00:41:58,482
This must have been late, late.

600
00:41:58,483 --> 00:42:02,522
Evelyn Ross may have been the last
person to see Tommy Burke alive.

601
00:42:02,523 --> 00:42:07,602
C'mon, lads, buck up,
a woman is dead!

602
00:42:07,603 --> 00:42:11,762
To Kitty.
Exactly. To Kitty.

603
00:42:11,763 --> 00:42:16,682
Kitty.
To Kitty. To Kitty.

604
00:42:16,683 --> 00:42:22,242
♪ So fill to me the parting glass

605
00:42:22,243 --> 00:42:24,122
♪ Good night

606
00:42:24,123 --> 00:42:28,203
♪ And joy be with you all

607
00:42:31,203 --> 00:42:36,882
♪ Of all the comrades
That e'er I had

608
00:42:36,883 --> 00:42:42,323
♪ They are sorry for my going away

609
00:42:43,283 --> 00:42:48,722
♪ And of all
The sweethearts that e'er I had

610
00:42:48,723 --> 00:42:53,483
♪ They'd wish me
One more day to stay

611
00:42:54,483 --> 00:42:57,682
♪ But since it fell

612
00:42:57,683 --> 00:43:01,442
ALL: ♪ Into my lot

613
00:43:01,443 --> 00:43:04,882
♪ That I should go

614
00:43:04,883 --> 00:43:08,642
♪ And you should not

615
00:43:08,643 --> 00:43:14,522
♪ I'll gently rise
And softly call

616
00:43:14,523 --> 00:43:21,442
♪ Good night
And joy be to you all. ♪

617
00:43:21,443 --> 00:43:26,042
Excuse me. Sorry. Sorry.
Sorry for your loss.

618
00:43:26,043 --> 00:43:29,522
Hey, does everyone know
Evelyn Ross and me are fucking?

619
00:43:29,523 --> 00:43:32,842
Yeah, my mam and her sister are
fucking and me and her are fucking,

620
00:43:32,843 --> 00:43:36,002
so that's basically incest.
Don't!

621
00:43:36,003 --> 00:43:37,842
Don't talk to me
like you don't know me!

622
00:43:37,843 --> 00:43:39,642
It's me, Evelyn. I love you.

623
00:43:39,643 --> 00:43:41,322
Were you?
OK, Stephen,

624
00:43:41,323 --> 00:43:43,402
let's tone it down a bit, OK?

625
00:43:43,403 --> 00:43:45,402
Now, this is a wake...
I'm speaking the truth.

626
00:43:45,403 --> 00:43:47,882
No-one's honest
in this fucking place!

627
00:43:47,883 --> 00:43:50,242
Evelyn, I love you!

628
00:43:50,243 --> 00:43:53,562
You can't make me feel like this
and then discard me!

629
00:43:53,563 --> 00:43:57,242
You're making a fool of yourself.

630
00:43:57,243 --> 00:43:59,163
I'm making a fool of myself?

631
00:44:00,323 --> 00:44:03,202
You lot are literally all living
the same day you lived

632
00:44:03,203 --> 00:44:05,443
20 years ago over and over!

633
00:44:06,483 --> 00:44:10,922
Brid got left at the altar, yeah?
So what?

634
00:44:10,923 --> 00:44:14,043
Yeah, you were shagging some guy.
So what?

635
00:44:15,563 --> 00:44:18,443
You lost Tommy Burke's baby.
GASPS

636
00:44:20,643 --> 00:44:21,723
Jesus, Stephen!

637
00:44:21,724 --> 00:44:23,802
Yeah, then you lost
your whole life... Ev!

638
00:44:23,803 --> 00:44:26,203
Stephen, that is enough!
Ev!

639
00:44:28,323 --> 00:44:32,043
Evelyn. Ev!
Will you please talk to me?

640
00:44:33,843 --> 00:44:35,683
Cormac, can you take that?
Yeah.

641
00:44:36,643 --> 00:44:38,003
I'm sorry, Anthony.

642
00:44:40,643 --> 00:44:42,643
Stay there.

643
00:44:45,963 --> 00:44:48,083
We should go after them.

644
00:44:50,763 --> 00:44:54,322
Listen to me.
You need to move on!

645
00:44:54,323 --> 00:44:56,482
Ev, you're 39 years old,

646
00:44:56,483 --> 00:44:59,082
you can't live in his shadow
forever. Come on, I have you.

647
00:44:59,083 --> 00:45:02,682
Don't do that, don't push.
Don't fucking push me, Stephen!

648
00:45:02,683 --> 00:45:04,122
Come on, you can't live in the past!

649
00:45:04,123 --> 00:45:05,522
Let him go, Evelyn!

650
00:45:05,523 --> 00:45:08,443
Argh! Argh!
Get your fucking hands off me!

651
00:45:09,923 --> 00:45:11,682
Why do you do that?!

652
00:45:11,683 --> 00:45:17,563
Why do you grab and push and push
when we tell you it's too much?!

653
00:45:19,883 --> 00:45:23,603
Fuck off! Just fuck off!

654
00:45:24,563 --> 00:45:28,403
Ev. Ev. Ev, it's me.

655
00:45:29,603 --> 00:45:33,043
I have you. I have you.

656
00:45:34,043 --> 00:45:38,283
Evelyn Ross.
Abigail, she has to come with us.

657
00:45:42,483 --> 00:45:43,683
No...

658
00:46:07,843 --> 00:46:09,883
Subtitles by accessibility@itv.com