1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
พวกเขาพบกระดูกที่ฟาร์มเบิร์ค

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
พระเยซู มารีย์ และนักบุญยอแซฟ

3
00:00:04,080 --> 00:00:07,360
ใครแถวนี้มีเหตุผลอยากให้ทอมมี่ เบิร์กตาย?

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,280
นอกจากผู้หญิงที่เขาทิ้งไว้ที่แท่นบูชา?!

5
00:00:10,280 --> 00:00:12,040
ทุกคนคิดว่าฉันฆ่าทอมมี่

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,920
เขาจับจ้องอยู่ที่เอเวลิน รอส!

7
00:00:14,920 --> 00:00:17,720
คุณจับฉันเหรอ ฉันกำลังดูคุณอยู่.

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,080
ออกไปจากที่นั่น!

9
00:00:19,080 --> 00:00:21,440
ฉันอาจจะรักคุณ

10
00:00:21,440 --> 00:00:24,600
โว้ว!

11
00:00:24,600 --> 00:00:25,880
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน

12
00:00:25,880 --> 00:00:29,880
กล้าดียังไง! กล้าดียังไง!

13
00:00:29,880 --> 00:00:32,520
คิดว่าใครส่งมา? ฉันไม่รู้.

14
00:00:32,520 --> 00:00:35,280
DNA จากการขุดกลับมาแล้ว

15
00:00:35,280 --> 00:00:37,840
ตัวนั้นไม่ใช่ทอมมี่ เบิร์ก

16
00:00:47,880 --> 00:00:52,440
'และ Duneen Rocks คอนเสิร์ตประจำปีของ Duneen กำลังจะมาถึง

17
00:00:52,440 --> 00:00:53,960
'ข่าวดีสำหรับหมู่บ้าน

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,120
'หลังจากความเลวร้ายทั้งหมดที่พวกเขาได้ผ่านพ้นมา

19
00:00:56,120 --> 00:00:59,400
'คุณอาจจำได้ว่าศพถูกค้นพบเมื่อไม่นานมานี้

20
00:00:59,400 --> 00:01:01,440
'และคุณสามารถเชื่อ Gardi ในท้องถิ่นได้หรือไม่?

21
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
'ยังไม่ได้ระบุศพ?!

22
00:01:04,280 --> 00:01:06,720
'มันนั่งเฉยๆมาเดือนกว่าแล้ว

23
00:01:06,720 --> 00:01:08,920
'ในขณะที่ผู้คุมหมุนนิ้วโป้ง

24
00:01:08,920 --> 00:01:11,560
'ฉันหมายถึงประชากรของ Duneen ประมาณ 45 คน!

25
00:01:11,560 --> 00:01:14,520
'มีปัญหาอะไร?!'

26
00:02:07,040 --> 00:02:10,000
ช้าลงหน่อย Aoife คุณเกินขีดจำกัดแล้ว!

27
00:02:10,000 --> 00:02:12,640
สวัสดี! สวัสดี.

28
00:02:12,640 --> 00:02:15,560
พระเยซู PJ คุณมาที่นี่อีกแล้ว!

29
00:02:15,560 --> 00:02:19,960
พักผ่อนเถอะ ตอนนี้คุณเลิกพยายามคลี่คลายคดีฆาตกรรมแล้วหรือยัง?

30
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
ฉันไม่ยอมแพ้!

31
00:02:21,960 --> 00:02:24,520
ร่างกายไม่ใช่ของทอมมี่ คุณก็รู้

32
00:02:24,520 --> 00:02:27,480
ไม่มีผู้มุ่งหวังอื่น ๆ ดังนั้น... แต่แล้วใครล่ะ?

33
00:02:27,480 --> 00:02:28,680
เราไม่รู้

34
00:02:28,680 --> 00:02:31,680
และคุณกำลังทำอะไรเพื่อหา?

35
00:02:31,680 --> 00:02:33,920
ทอมมี่ เบิร์กอาจฆ่าคนได้

36
00:02:33,920 --> 00:02:37,920
เขาอาจจะกำลังวิ่งหนีคดีฆาตกรรมและไม่มีใครพยายามตามหาเขา

37
00:02:37,920 --> 00:02:40,960
หรือเพื่อค้นหาศพที่น่าสงสารที่เรามีอยู่ในมือของเรา!

38
00:02:40,960 --> 00:02:43,360
ไม่มีผู้มุ่งหวังอื่น ๆ

39
00:02:43,360 --> 00:02:45,320
นี่คือที่ที่ฉันต้องการ

40
00:02:47,000 --> 00:02:48,560
คุณต้องหายไปไลนัส?

41
00:02:48,560 --> 00:02:51,280
หืม พีเจผู้น่าสงสาร

42
00:02:51,280 --> 00:02:53,760
ฉันแค่ทำงานของฉัน คุณนายโอดริสคอลล์

43
00:02:53,760 --> 00:02:56,120
อ่าใช่แน่นอน

44
00:02:56,120 --> 00:03:00,040
โอ้! แล้วบอกคุณนายเฟคกิ้ง มีนี่ เธอเป็นหนี้ฉัน 50 ยูโร

45
00:03:00,040 --> 00:03:01,360
ฉันคิดว่าเธอกำลังหลอกหลอนฉัน

46
00:03:01,360 --> 00:03:02,680
ปล่อยเขาไปเถอะไอลีน

47
00:03:02,680 --> 00:03:04,600
ฮะ ลาก่อน Peej

48
00:03:06,120 --> 00:03:09,120
มันไม่ใช่พี่... อ่า ไม่เป็นไร

49
00:03:17,320 --> 00:03:19,320
สวัสดี?

50
00:03:28,880 --> 00:03:30,600
คุณคิดอย่างไร?

51
00:03:31,800 --> 00:03:33,560
ฉันคิดว่าเราต้องการไลนัส

52
00:03:44,320 --> 00:03:47,800
กระดูกอ่อน. ฉันคาดว่าคุณจะอยู่ที่นี่แล้ว

53
00:03:47,800 --> 00:03:49,760
แต่พวกเขามาหาฉันก่อน

54
00:03:49,760 --> 00:03:52,040
ตรงไปด้านบน พีจ!

55
00:03:52,040 --> 00:03:56,520
ดังนั้น ซากศพจึงถูกพบเพียงด้านนอก ในทางปฏิบัติในสวน

56
00:03:56,520 --> 00:03:58,160
พวกเขาพบเส้นใย

57
00:03:58,160 --> 00:04:01,480
กระดูกเน่าเปื่อย แต่อยู่ในตะกร้าหวายใบเล็กๆ

58
00:04:01,480 --> 00:04:04,160
พวกเขาบอกว่าพวกเขาอยู่ที่นี่มาหลายสิบปีแล้ว พระเยซู!

59
00:04:04,160 --> 00:04:05,360
ตรงประตูของทอมมี่

60
00:04:05,360 --> 00:04:07,400
นี่คือคนบ้า

61
00:04:07,400 --> 00:04:09,120
เราพบศพ

62
00:04:09,120 --> 00:04:10,680
สมมติว่าเป็นทอมมี่ บี

63
00:04:10,680 --> 00:04:14,000
มันไม่ใช่ เป็นไปไม่ได้ วิทยาศาสตร์บอกอย่างนั้น

64
00:04:14,000 --> 00:04:17,400
และตอนนี้เราพบทารกที่อยู่ห่างจากเขาไม่กี่เมตร

65
00:04:17,400 --> 00:04:21,160
เรื่องเศร้า. สิ่งนี้จะต้องเชื่อมต่อกับทอมมี่

66
00:04:21,160 --> 00:04:23,640
เขากำลังเขย่าตัวเอเวลินและบริด

67
00:04:23,640 --> 00:04:26,640
ทารกเสียชีวิต ผู้ชายหายไป

68
00:04:26,640 --> 00:04:29,200
เรายังมีศพไม่ทราบชื่อ!

69
00:04:31,240 --> 00:04:34,040
มาดูกันว่าตัวไหนเป็นแม่แล้วมาแก้กันพี่เจ

70
00:04:34,040 --> 00:04:37,320
ฉันขอโซฟาตัวเก่าคืนได้ไหม

71
00:04:37,320 --> 00:04:39,320
คุณพักนานแค่ไหน?

72
00:04:39,320 --> 00:04:41,200
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันเพื่อน

73
00:04:46,720 --> 00:04:49,800
โอ้. เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

74
00:04:53,400 --> 00:04:56,960
สถานที่แห่งนี้เป็นผู้ชายไม่มีความผิด

75
00:04:56,960 --> 00:04:58,720
คุณต้องให้เงินคุณนายมีนี่

76
00:04:58,720 --> 00:05:01,080
เธอเลิก อะไร?!

77
00:05:01,080 --> 00:05:03,200
จริงๆ? ล่าหัว?

78
00:05:03,200 --> 00:05:06,480
ไม่ ฉันทิ้งเธอไว้เหนือกระถางต้นไม้ เธอไม่เคยตอบเลย

79
00:05:06,480 --> 00:05:07,520
เธอสบายดีไหม

80
00:05:07,520 --> 00:05:09,280
ฉันคิดอย่างนั้น.

81
00:05:09,280 --> 00:05:10,880
พิซซ่า! ฟัง.

82
00:05:10,880 --> 00:05:14,440
บางทีบริดพบว่าเอเวลินมีทอมมี่เบบี้เป็นความลับ

83
00:05:14,440 --> 00:05:18,280
และไม่สามารถขจัดความหึงหวงได้ หรือในทางกลับกัน

84
00:05:18,280 --> 00:05:20,520
หรือบางทีอาจจะดูน่ากลัวน้อยกว่า

85
00:05:20,520 --> 00:05:24,400
ยังไม่รู้เลย แต่น่าจะเป็นลูกผู้หญิงคนหนึ่ง

86
00:05:33,600 --> 00:05:35,920
คุณสบายดีไหม? ฮะ?

87
00:05:35,920 --> 00:05:37,880
คุณดูบ้าไปหน่อย

88
00:05:37,880 --> 00:05:41,320
ใช่ ฉันยิ่งใหญ่ หุบปาก!

89
00:05:43,440 --> 00:05:45,400
ฮิญา. ดูซิว่าเป็นใคร

90
00:05:46,880 --> 00:05:49,760
พระเจ้า คุณเป็นอย่างไรบ้าง สตีเฟน?

91
00:05:49,760 --> 00:05:54,200
เขายังเหลือเวลาอีก 5 สัปดาห์ในการคัดเลือกนักแสดง ทำให้ข้อศอกแตกทั้งหมด

92
00:05:54,200 --> 00:05:56,960
คุณจะพบว่ามันยากที่จะทำข้อสอบตอนนี้!

93
00:05:56,960 --> 00:05:58,840
หลังจากที่ผมเสียตำแหน่งในทีมคอร์ก

94
00:05:58,840 --> 00:06:00,640
ครั้งหนึ่งในชีวิต พังยับเยิน

95
00:06:00,640 --> 00:06:02,560
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ที่สูงขึ้น!

96
00:06:14,720 --> 00:06:16,480
ฉันต้องโผล่ออกมา

97
00:06:16,480 --> 00:06:18,680
นกพิราบในกล่องฟิวส์ไม่มีไฟ ดังนั้น...

98
00:06:18,680 --> 00:06:20,920
เจอกันที่ผับนะครับ

99
00:06:20,920 --> 00:06:23,480
เอเวลินเปิดตัวเมื่อเช้านี้

100
00:06:42,360 --> 00:06:45,880
'ถึงเจ้าสาวที่หายไปของฉัน ถึง Brid เก่าที่น่าสงสาร

101
00:06:45,880 --> 00:06:48,080
'ทุกคนถึง Brid เก่าที่น่าสงสาร

102
00:06:48,080 --> 00:06:49,680
“บริด!” “บริด!”

103
00:07:03,920 --> 00:07:05,760
มัมมี่? อืม?

104
00:07:05,760 --> 00:07:10,040
ฉันวาดรูปคุณ ทำไม?

105
00:07:10,040 --> 00:07:12,320
เพราะฉันรักคุณและคุณสวยมาก

106
00:07:12,320 --> 00:07:15,200
โอ้สวยมาก ไปบนปิด โกหก!

107
00:07:39,400 --> 00:07:42,040
ไอ้คนหน้าซื่อใจคด! อะไร?!

108
00:07:46,480 --> 00:07:49,880
ทำไมคุณปิดกั้นฉันออก Ev?

109
00:07:49,880 --> 00:07:52,880
วันนี้ฉันไม่สามารถทำประโลมโลกได้ สตีเฟน

110
00:07:52,880 --> 00:07:55,880
แค่นั้นแหละ ฉันจึงถูกขัง เสร็จแล้วเหรอ?

111
00:07:55,880 --> 00:07:58,040
ฟังนะ เราเคยคุยกันเรื่องนี้แล้ว มัน...

112
00:07:58,040 --> 00:08:00,320
เธอคือทั้งหมดที่ฉันมี อีฟ

113
00:08:00,320 --> 00:08:04,400
คุณทำสิ่งนี้ได้อย่างไร? ฉันไม่สามารถเล่นได้

114
00:08:04,400 --> 00:08:06,080
ฉันออกไปกับพวกนายไม่ได้ ฉัน...

115
00:08:07,160 --> 00:08:09,920
ฉันกำลังสูญเสียมัน ฉันต้องการให้คุณไป

116
00:08:11,920 --> 00:08:14,280
ได้โปรด... ออกไป

117
00:08:20,800 --> 00:08:21,880
ตกลง.

118
00:08:28,040 --> 00:08:30,680
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องชุดแต่งงาน

119
00:08:30,680 --> 00:08:33,040
ฟังนะ ลืมไป มันไม่เกี่ยวกัน ฉันอยากให้คุณรู้...

120
00:08:33,040 --> 00:08:36,200
พวกเขาหยุดขุดขึ้นไปข้างบนอีกครั้ง เกิดอะไรขึ้น?

121
00:08:37,640 --> 00:08:39,960
พบศพทารก

122
00:08:39,960 --> 00:08:41,800
โอ้คริส พวกเขาเป็นใคร?

123
00:08:41,800 --> 00:08:45,000
เรายังไม่รู้ ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้

124
00:08:45,000 --> 00:08:47,040
มันไม่ใช่ลูกของฉัน

125
00:08:47,040 --> 00:08:49,120
ทำไมคุณพูดอย่างนั้น?

126
00:08:49,120 --> 00:08:51,800
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดเป็นนัย ใช่ไหม PJ?

127
00:08:51,800 --> 00:08:55,000
มันคือเอเวลินที่คุณต้องการ พวกเขาขนดกเหมือนสัตว์

128
00:08:55,000 --> 00:08:59,560
แน่ใจว่าบริดและทอมมี่แทบไม่ได้จูบกันใช่ไหม ใช่ไหม?

129
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
ดูสิ ยังมีพื้นที่อีกมากที่จะครอบคลุม ฉันจะปล่อยคุณไป

130
00:09:04,080 --> 00:09:06,280
อย่างที่ฉันพูด ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้

131
00:09:33,400 --> 00:09:36,480
ฉันอยากคุยกับคุณ PJ มาพบฉันที่นี่

132
00:09:36,480 --> 00:09:39,760
เราพบทารกยังคงอยู่ที่ฟาร์มเบิร์ค

133
00:09:42,840 --> 00:09:46,000
Ev คุณมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับ 50?

134
00:09:47,680 --> 00:09:52,480
เอ๊ะ อะไรนะ! โอ้! โอ้ ไลนัส ดูนั่นสิ!

135
00:09:53,680 --> 00:09:56,640
หมายความว่าอย่างไร? คุณเป็นเกย์ที่แย่มาก

136
00:09:58,000 --> 00:10:01,320
เสียใจ. เสียใจ. ฉันมาช้าไปหน่อย! ครัวซองต์ตอนนี้ใช่มั้ย?

137
00:10:01,320 --> 00:10:04,040
โอ้ ฉันไม่ได้ทิ้งอาหารเช้าไว้ให้เขา

138
00:10:04,040 --> 00:10:06,520
ค่ายทหารอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่โดยไม่มีนางมีนี่ ดังนั้น...

139
00:10:06,520 --> 00:10:08,960
เราสามารถมุ่งเน้น? เราต้องคุยกับเอเวลิน

140
00:10:08,960 --> 00:10:11,480
บางทีเธออาจจะมีอาการอ่อนเพลียทางประสาท อะไร?

141
00:10:11,480 --> 00:10:14,360
นางโอดีบอกว่านางมีนี่ไม่มีวันหยุดมาหลายสิบปีแล้ว

142
00:10:14,360 --> 00:10:17,520
เธอได้รับการทำความสะอาดให้ทุกคนใน Duneen ในบางช่วง แม้แต่ Evelyn แฟนเก่าของคุณ

143
00:10:17,520 --> 00:10:19,800
ใคร? ทอมมี่ บี

144
00:10:19,800 --> 00:10:23,160
เธอเป็นคนทำความสะอาดของตระกูลเบิร์คใช่ไหม เธอเป็น?

145
00:10:27,080 --> 00:10:29,960
ทำไมเธอไม่บอกคุณว่าเธอทำงานให้กับ Burkes?

146
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
คุณสองคนหนาเหมือนขโมย

147
00:10:31,640 --> 00:10:33,960
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้ชื่อจริงของเธอ พูดตามตรง

148
00:10:33,960 --> 00:10:36,200
และเธอทำงานให้ฉันหลายปี คลาสซี่

149
00:10:36,200 --> 00:10:38,480
ฟังนะ ฉันน่าจะบอกคุณแล้ว

150
00:10:38,480 --> 00:10:42,520
ฉันคิดว่าคุณนายมีนี่ย์ส่งจดหมายแสดงความเกลียดชังของ Brid Riordan

151
00:10:42,520 --> 00:10:44,320
บันทึกที่บอกให้เธอสารภาพ

152
00:10:44,320 --> 00:10:47,520
อย่างจริงจัง? และคุณถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

153
00:10:47,520 --> 00:10:49,520
มันไม่มีความเกี่ยวข้องอีกต่อไป

154
00:10:49,520 --> 00:10:51,040
ศพไม่ใช่ของทอมมี่ เบิร์ก

155
00:10:51,040 --> 00:10:52,600
ฉันไม่อยากทำให้เธอเสียใจ

156
00:10:53,720 --> 00:10:57,360
ฉันไม่ชอบการโกหก ให้ฉันที่

157
00:11:08,680 --> 00:11:10,560
สวัสดี. ดูฉันรู้ ฉันขอโทษ...

158
00:11:10,560 --> 00:11:13,080
ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ

159
00:11:15,360 --> 00:11:20,720
มันคือศพของทอมมี่ เบิร์กที่คุณพบที่นั่น มันคือเขา

160
00:11:27,600 --> 00:11:30,200
ทอมมี่อยู่ข้างล่างนั่น

161
00:11:30,200 --> 00:11:34,600
และฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณ

162
00:11:34,600 --> 00:11:36,440
ฉันขอโทษ

163
00:11:38,880 --> 00:11:43,880
ใช้เวลาของคุณ แต่เดี๋ยวต้องย้อนกลับไปสักหน่อย

164
00:11:43,880 --> 00:11:46,840
ถึงตอนที่ฉัน...ยังเด็กมาก ฉันคิดว่า

165
00:11:46,840 --> 00:11:49,000
ใช่ ตอนที่ฉันยังเด็กมาก

166
00:11:49,000 --> 00:11:52,320
ตอนนี้ฉันเป็นคนขี้อายมากตอนฉันยังเด็ก เป็นคนขี้อายมาก

167
00:11:53,760 --> 00:11:58,920
และกับพวกเด็กผู้ชาย... ฉันมันไร้ประโยชน์

168
00:12:00,000 --> 00:12:05,320
แต่มีเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ชื่อของเขาคือฟรานซิส

169
00:12:05,320 --> 00:12:09,560
และฉันสังเกตเห็นคอของเขาที่งานมิสซา เหมือนกับว่าเขามีคอที่สวยงาม

170
00:12:10,680 --> 00:12:12,160
ตอนนี้เขาไม่ได้มาจากที่นี่เลย ไม่

171
00:12:12,160 --> 00:12:16,000
เขามาจากที่ไหนสักแห่ง รอสคอมมอนหรืออะไรสักอย่าง

172
00:12:16,000 --> 00:12:20,360
แต่ตอนนี้เขาจะลงมาทุกอีสเตอร์เพื่อเยี่ยมลุงของเขา

173
00:12:21,400 --> 00:12:23,480
และฉันเคยดูเขา คุณรู้ไหม

174
00:12:23,480 --> 00:12:24,680
ที่จะมองดูเขา

175
00:12:25,800 --> 00:12:29,560
มีงานเลี้ยงใหญ่

176
00:12:29,560 --> 00:12:32,280
และเราก็อบเค้กนางฟ้า

177
00:12:32,280 --> 00:12:35,920
และฉันกำลังวางเชอรี่ลูกเล็กๆ ไว้บนนั้น รู้ไหม?

178
00:12:35,920 --> 00:12:38,240
แล้วต่อมาก็มีคนมาจับไหล่ฉัน

179
00:12:38,240 --> 00:12:40,000
และกระชากฉันอย่างแรง

180
00:12:40,000 --> 00:12:41,920
และจูบฉันที่ปาก

181
00:12:41,920 --> 00:12:44,440
เขาเอาลิ้นเข้าปากฉัน!

182
00:12:44,440 --> 00:12:47,600
โอ้ พระเยซูคริสต์ มันช่างน่ากลัวเหลือเกิน สกปรก.

183
00:12:47,600 --> 00:12:49,680
มันมีรสชาติเหมือนคราบจุลินทรีย์ฉันจะบอกคุณ

184
00:12:51,400 --> 00:12:53,520
และนั่นคือฟรานซิส

185
00:12:54,960 --> 00:12:57,520
และแน่นอนว่ามีการเต้นรำแบบไอริช

186
00:12:57,520 --> 00:12:59,200
ฉันทำได้ดีมากที่คุณรู้

187
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
ฉันได้ทำเหรียญและทั้งหมดนั้น

188
00:13:01,200 --> 00:13:06,360
ตลอดอายุ 20 ต้นๆ ของฉัน ฉันเต้นและชอบมันมาก ฉันใช้ชีวิตเพื่อมัน

189
00:13:06,360 --> 00:13:10,560
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับ... ให้เธอพูด

190
00:13:12,440 --> 00:13:14,280
ไหนๆก็ไหนๆก็พูดมาแล้ว

191
00:13:14,280 --> 00:13:17,760
ว่ามีการแข่งขันครั้งใหญ่มาถึงเมืองคอร์ก

192
00:13:17,760 --> 00:13:19,800
ทีนี้ เมื่อฉันพูดใหญ่ ฉันหมายถึง ใหญ่

193
00:13:19,800 --> 00:13:23,560
มันคือถ้วยรางวัล Irish Championship ที่พวกเรากำลังเต้นรำอยู่

194
00:13:23,560 --> 00:13:27,000
ฉันก็เลยคิดไปเองว่า ฉันอาจจะทำอย่างนั้นก็ได้

195
00:13:27,000 --> 00:13:30,880
ดังนั้นฉันจึงทำ และฉันก็เริ่มฝึกที่บ้าน

196
00:13:30,880 --> 00:13:34,840
และฉันจะบอกคุณว่าตอนนี้ฉันฝึกฝนและฝึกฝนและฝึกฝน

197
00:13:34,840 --> 00:13:37,800
แล้วคืนก่อนการแข่งขัน

198
00:13:37,800 --> 00:13:40,920
ฉันไปที่โฟลีย์และซื้อตัวเอง

199
00:13:40,920 --> 00:13:44,200
ถุงน่องไหมหนาสวยคู่นั้น

200
00:13:44,200 --> 00:13:46,360
คุณจำพวกเขาได้ไหม โอ้พวกเขาสวย

201
00:13:46,360 --> 00:13:48,320
พวกเขาทำให้คุณอยากเต้น

202
00:13:48,320 --> 00:13:49,960
และฉันก็รับมันไว้ใต้วงแขนของฉัน

203
00:13:49,960 --> 00:13:52,480
ยังไงก็ตาม ฉันไปขึ้นรถบัสไปเมืองคอร์ก

204
00:13:52,480 --> 00:13:56,840
และฉันก็ออกไปที่เวทีและเริ่มเต้น

205
00:13:56,840 --> 00:13:59,440
และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าฉันตีเท้าของฉันกับพื้นนั้น

206
00:13:59,440 --> 00:14:04,480
การเต้นอย่างหนักและฉันก็เอามือวางตรงข้างร่างกายของฉัน

207
00:14:04,480 --> 00:14:06,880
และฉันก็เต้นและฉันก็เต้น

208
00:14:06,880 --> 00:14:09,440
และทั้งหมดนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งฉันชนะ!

209
00:14:09,440 --> 00:14:14,760
ฉันชนะการแข่งขันและได้เป็นแชมป์นักเต้นของไอร์แลนด์!

210
00:14:14,760 --> 00:14:16,600
เอาล่ะ แล้วไง?

211
00:14:18,320 --> 00:14:21,960
แล้วพวกเขาก็ให้ถ้วยรางวัลเล็ก ๆ แก่ฉัน

212
00:14:23,360 --> 00:14:26,360
แล้วทุกอย่างก็จบลง ทุกคนก็ออกไป

213
00:14:26,360 --> 00:14:28,320
ฉันก็เลยกลับไปและเข้าร่วมกับคนอื่นอยู่ดี

214
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
และเรากำลังเดินไปตาม

215
00:14:29,560 --> 00:14:33,480
และฉันเห็นเด็กคนนี้พิงกำแพง สบายๆ เช่น

216
00:14:33,480 --> 00:14:37,840
และเขาไม่ได้ขยิบตาให้ฉันและโบกมือให้ฉัน!

217
00:14:37,840 --> 00:14:41,320
แล้วนั่นกลับกลายเป็นฟรานซิสไม่ใช่หรือ!

218
00:14:41,320 --> 00:14:45,640
ฟรานซิสจากคริสตจักรคอฟรานซิส

219
00:14:45,640 --> 00:14:48,320
อ๋อ รู้แล้วน่า!

220
00:14:48,320 --> 00:14:51,960
ฉันรู้ว่าเขากำลังจะพาฉันไปที่ร้านอาหารหรูแห่งใหม่นั่น

221
00:14:51,960 --> 00:14:54,000
ลงที่ถนน Jannone ข้างธนาคาร

222
00:14:54,000 --> 00:14:57,280
แต่แล้วฉันก็ไม่ได้สังเกตเลย

223
00:14:57,280 --> 00:14:59,800
ที่เขาพาฉันไปรอบๆ

224
00:14:59,800 --> 00:15:03,280
และทันใดนั้น พวกเราก็ขึ้นไปบนกำแพงสีดำขนาดใหญ่นั้น

225
00:15:03,280 --> 00:15:07,720
รู้ไหม หลังซูเปอร์มาร์เก็ต และเรายืนอยู่ตรงนั้น

226
00:15:07,720 --> 00:15:10,880
ยังไงก็ตาม และเขาก็เอาถ้วยรางวัลออกจากแขนของฉัน

227
00:15:10,880 --> 00:15:15,360
และเขาก็วางมันลงบนพื้นแล้วเขาก็ถอดเสื้อแจ็กเก็ตออก

228
00:15:15,360 --> 00:15:18,440
แล้วพับเก็บเรียบร้อย แบบว่า วางลง

229
00:15:18,440 --> 00:15:20,720
บนพื้นอย่างนุ่มนวล

230
00:15:20,720 --> 00:15:24,480
แล้วท่านก็ยืนอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า และวางมือทั้งสองข้าง

231
00:15:24,480 --> 00:15:29,320
เช่น บนไหล่ของฉัน... แล้วเขาก็ผลักฉัน

232
00:15:30,320 --> 00:15:35,000
เขาผลักฉันอย่างแรงกับกำแพงสีดำนั้น

233
00:15:35,000 --> 00:15:38,640
ที่ฉันคิดว่าหลังของฉันหัก

234
00:15:38,640 --> 00:15:42,720
โอ้ และมันเริ่มต้นขึ้น ฉันบอกได้เลยว่าการจูบและการจูบ

235
00:15:42,720 --> 00:15:44,200
และลิ้นออกมาอีกครั้ง

236
00:15:44,200 --> 00:15:47,800
และสิบปีต่อมา รสชาติก็ยังเหมือนเดิม ยังคงเป็นโรคระบาด

237
00:15:47,800 --> 00:15:51,120
ขึ้นรอบหู อยู่ที่คอ อยู่ทุกหนทุกแห่ง

238
00:15:51,120 --> 00:15:53,680
และกำลังเล่นซออยู่ ฉันหมายความว่า แน่นอน ฉันควรทำอย่างไร

239
00:15:53,680 --> 00:15:56,120
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้! คุณรู้?

240
00:15:56,120 --> 00:15:58,400
และเมื่อเขาไปและเขาก็รู้สึกถึงหน้าอกของฉัน

241
00:15:58,400 --> 00:16:00,240
และเขากำลังทำสิ่งนี้และเขาก็ทำอย่างนั้น

242
00:16:00,240 --> 00:16:02,320
และตอนนี้เขาถูกบังคับให้ลงไปข้างล่าง

243
00:16:02,320 --> 00:16:04,640
และนั่นก็เจ็บนิดหน่อย รู้ไหมฉันพูดอะไร?

244
00:16:04,640 --> 00:16:07,680
และเมื่อเขาไปและเขาก็ เอ่อ เขากำลังโจมตีฉัน

245
00:16:07,680 --> 00:16:09,480
คุณก็รู้ เขาประนีประนอมกับฉัน

246
00:16:09,480 --> 00:16:12,120
มันน่ากลัว แต่เขา... ก็..

247
00:16:12,120 --> 00:16:15,160
สิ่งที่เขาทำคือเขากำลังข่มขืนฉัน

248
00:16:16,200 --> 00:16:19,640
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายคนนั้นทำตอนนี้ เขาข่มขืนฉัน

249
00:16:22,360 --> 00:16:24,920
และจากการข่มขืนครั้งนั้น...

250
00:16:24,920 --> 00:16:26,800
ฉันตั้งครรภ์

251
00:16:30,440 --> 00:16:34,320
ที่หัวเราะเยาะฉัน ฉันท้อง คุณนึกออกไหม

252
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
แน่นอน ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับเด็กทารกและเด็กบ้าง ไม่มีอะไร!

253
00:16:37,120 --> 00:16:39,000
ผู้หญิงที่กด 999

254
00:16:39,000 --> 00:16:41,960
เมื่อเธอมีประจำเดือนครั้งแรกด้วยเลือดเพียงเล็กน้อย

255
00:16:41,960 --> 00:16:44,360
ตั้งครรภ์. แน่นอนฉันจะทำอย่างไร ฉันไม่มีใคร

256
00:16:44,360 --> 00:16:48,160
ฉันจะคุยกับใครได้บ้าง ฉันก็เลยบอกแม่ไม่ได้

257
00:16:48,160 --> 00:16:51,200
แต่ตอนนี้ฉันมีโชคเล็กน้อยที่นี่

258
00:16:51,200 --> 00:16:53,640
อากาศดีมาก.

259
00:16:53,640 --> 00:16:56,560
ฉันก็เลยขึ้นไปบนทุ่งของเคซี่ย์ได้

260
00:16:56,560 --> 00:16:59,000
และนอนที่นั่นสี่ห้าคืน

261
00:16:59,000 --> 00:17:02,320
และมันก็ยิ่งใหญ่ มันแห้ง แล้วลูกล่ะ?

262
00:17:02,320 --> 00:17:06,120
ในขั้นตอนนี้ ฉันไม่รู้จักทอม เบิร์กเลย

263
00:17:06,120 --> 00:17:09,840
แต่รู้ว่าเขาเห็นก็เลยเดินเล่น

264
00:17:09,840 --> 00:17:12,480
วันหนึ่งตามถนนและฉันเห็นเขาเดินเข้ามาหาฉัน

265
00:17:12,480 --> 00:17:16,560
แล้วเขาไม่หยุดและเริ่มคุยกับฉันเกี่ยวกับสภาพอากาศ

266
00:17:16,560 --> 00:17:19,240
และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว

267
00:17:19,240 --> 00:17:21,240
เขาเสนองานให้ฉัน

268
00:17:21,240 --> 00:17:26,120
อาชีพเสริม ทำความสะอาดฟาร์มเบิร์ก ทำอาหารสักหน่อย รู้ยัง?

269
00:17:26,120 --> 00:17:28,120
ดังนั้นฉันจึงขึ้นไปที่นั่นและทำมัน

270
00:17:28,120 --> 00:17:29,760
และคุณนายเบิร์ค เธอเปิดประตู

271
00:17:29,760 --> 00:17:32,200
เดียดร์ นั่นคือชื่อของเธอ

272
00:17:32,200 --> 00:17:37,000
แล้ววันนึงเธอไม่ได้บอกฉันเหรอว่าเธอท้องด้วย?

273
00:17:37,000 --> 00:17:39,480
ดังนั้นเธอจึงเร็วกว่าฉันสองเดือน

274
00:17:39,480 --> 00:17:43,280
เราก็เลยมี ผู้หญิงสองคนอยู่ในบ้านด้วยกัน กำลังตั้งครรภ์

275
00:17:43,280 --> 00:17:48,160
เธอทำงานหนักในอ่าง ส่วนฉันทำงานหนักในถัง

276
00:17:48,160 --> 00:17:50,960
เราก็เลยไปต่อ ใช้ชีวิตของเราและทุกอย่าง

277
00:17:50,960 --> 00:17:53,320
และฉันอยู่ในครัวคืนหนึ่ง

278
00:17:53,320 --> 00:17:55,240
ด้วยตัวฉันเอง

279
00:17:55,240 --> 00:17:59,640
และฉันได้ยินเสียงดังขึ้นในห้องนอน และฉันก็รู้

280
00:18:01,040 --> 00:18:04,080
ตอนนี้ฉันตัวใหญ่มากในขั้นตอนนี้

281
00:18:04,080 --> 00:18:05,920
แต่ฉันขึ้นบันได

282
00:18:05,920 --> 00:18:07,520
และฉันเปิดประตู

283
00:18:07,520 --> 00:18:09,840
ทอมยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนคนโง่

284
00:18:09,840 --> 00:18:13,080
คุณก็รู้ ธรรมชาติเข้าครอบงำ ฉันคิดว่า และฉันทำ

285
00:18:13,080 --> 00:18:16,720
ฉันช่วยอยู่แล้วและหัวเล็ก ๆ ฉันเห็นหัวเล็ก ๆ ออกมาจากเธอ

286
00:18:16,720 --> 00:18:19,960
แล้วลูก ลูกเต็มออกมา

287
00:18:19,960 --> 00:18:22,040
หนึ่งสาวน้อยที่รัก

288
00:18:23,800 --> 00:18:26,960
แต่ไม่ใช่-ไม่ใช่เด็กที่ตายไปแล้ว

289
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
ทารกเสียชีวิต

290
00:18:31,440 --> 00:18:33,640
และฉันต้องบอกเดียร์ว่า

291
00:18:34,760 --> 00:18:39,640
และเมื่อฉันบอกเธอว่า โอ้ พระเยซู เธอเป็นผู้หญิงที่บอบช้ำ

292
00:18:39,640 --> 00:18:43,000
เธอหักในขณะนั้นและเธอก็เริ่มร้องไห้

293
00:18:43,000 --> 00:18:45,440
ร้องไห้อีกต่างหาก น่ากลัว

294
00:18:45,440 --> 00:18:48,560
เธอเริ่มร้องไห้ เธอร้องไห้ และเธอร้องไห้ เธอร้องไห้ออกมา

295
00:18:48,560 --> 00:18:51,920
ในสวนในวันรุ่งขึ้นขณะที่พวกเขากำลังฝังทารกตัวน้อยคนนั้น

296
00:18:51,920 --> 00:18:55,360
เธอจึงร้องไห้ไม่หยุด

297
00:18:55,360 --> 00:18:58,400
และฉันก็พูดว่า "ฟังฉัน ฉันมีแผน

298
00:18:58,400 --> 00:19:00,840
“ฉันมีแผนสำหรับเราสองคน

299
00:19:02,000 --> 00:19:06,200
“ว่าเมื่อลูกของฉันออกมาจากฉัน ฉันจะให้มัน

300
00:19:07,440 --> 00:19:12,280
“และฉันจะให้คุณเพราะฉันไม่มีอะไรจะให้

301
00:19:12,280 --> 00:19:15,040
“ฉันขอถามอะไรลูกได้มั้ยคะ?

302
00:19:15,040 --> 00:19:16,560
“ผมมีอะไรจะให้ลูก?

303
00:19:16,560 --> 00:19:19,200
“มองมาที่ฉัน แน่นอน ฉันไม่มีอะไร

304
00:19:19,200 --> 00:19:23,000
“แต่คุณ เดียร์ โอ้ คุณกับทอม!

305
00:19:23,000 --> 00:19:25,640
“ลองนึกถึงชีวิตที่คุณสามารถให้เด็กคนนั้นได้

306
00:19:25,640 --> 00:19:28,120
"ชีวิตที่ดี ชีวิตที่ปลอดภัย"

307
00:19:30,520 --> 00:19:32,960
ฉันอยู่เหนือในห้องอาบน้ำในคืนหนึ่ง

308
00:19:32,960 --> 00:19:36,040
อาบน้ำแล้วรู้สึกเสียวซ่าน

309
00:19:37,200 --> 00:19:39,320
และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว

310
00:19:39,320 --> 00:19:43,880
ไม่ได้มีลูกน้อยเล็ดลอดออกมาจากฉัน

311
00:19:45,480 --> 00:19:49,760
ฉันวางมือลงและมันเลื่อนมาที่มือของฉัน

312
00:19:49,760 --> 00:19:53,560
และฉันก็ยกมันขึ้นเหนือน้ำ และมันก็ยังเป็นเด็ก

313
00:19:54,720 --> 00:19:58,360
และบอกได้เลยว่าจากวันนั้นถึงวันนี้

314
00:19:58,360 --> 00:20:04,040
ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่สวยงามไปกว่าใบหน้าของทารกคนนั้นเลย

315
00:20:06,920 --> 00:20:09,520
แต่มีการทำข้อตกลง

316
00:20:09,520 --> 00:20:14,120
ฉันห่อเด็กน้อยด้วยผ้าขนหนูสีขาว

317
00:20:14,120 --> 00:20:18,920
แล้วข้าพเจ้าก็ไปมอบเขาให้เดอิเดรกับทอม

318
00:20:18,920 --> 00:20:22,240
ฉันมอบเขาให้และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

319
00:20:22,240 --> 00:20:24,920
เขาเป็นของพวกเขาและเขาก็ไม่ใช่ของฉัน

320
00:20:29,720 --> 00:20:32,360
ไม่มีใครรู้ว่าฉันมีเขา

321
00:20:32,360 --> 00:20:35,240
และทุกคนคิดว่าทอมมี่เป็นของพวกเขา

322
00:20:36,240 --> 00:20:38,960
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันหยุดการสืบสวน

323
00:20:38,960 --> 00:20:41,320
ยึดมั่นในทั้งหมดนี้

324
00:20:41,320 --> 00:20:44,840
และฉัน-ฉันขอโทษ ฉัน-ฉันขอโทษ

325
00:20:46,120 --> 00:20:50,040
ตกลงดังนั้น... ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

326
00:20:52,400 --> 00:20:55,040
ทำไมคุณถึงทิ้งจดหมายนี้ให้บริด

327
00:20:55,040 --> 00:20:57,160
PJ รู้ว่าเป็นคุณ

328
00:20:57,160 --> 00:20:59,880
ทำไมคุณถึงมั่นใจว่าเธอทำอย่างนั้น?

329
00:20:59,880 --> 00:21:02,800
โน้ตนั้นไม่ได้มีไว้สำหรับบริดเลย

330
00:21:02,800 --> 00:21:05,640
บันทึกนั้นมีไว้สำหรับคิตตี้

331
00:21:08,560 --> 00:21:10,680
จับเธอไว้ไม่ได้เหรอ?

332
00:21:11,960 --> 00:21:14,280
คุณต้องผ่อนคลายนะทอมมี่

333
00:21:14,280 --> 00:21:17,440
พระเจ้า คิตตี้ นี่แอนโทนี่ แอนโทนี่.

334
00:21:17,440 --> 00:21:19,880
20 ปีแล้ว!

335
00:21:19,880 --> 00:21:21,560
ทำไมคนเหล่านั้นถึงให้เงินทั้งหมดแก่คุณ?

336
00:21:21,560 --> 00:21:22,840
ฉันเห็นมัน. ไม่อยู่ที่นี่!

337
00:21:27,880 --> 00:21:30,040
ฉันขายชิ้นส่วนของฟาร์ม

338
00:21:30,040 --> 00:21:32,680
ภายใต้หนึ่งในสี่ของมัน ถึงพี่น้องฟลินน์

339
00:21:32,680 --> 00:21:34,880
ส่วนใหญ่เราเหลือ. ไม่ใช่ของคุณที่จะขาย

340
00:21:34,880 --> 00:21:37,960
ใช่แล้ว. บริด เรากำลังดิ้นรน

341
00:21:37,960 --> 00:21:40,200
คุณสามารถดูบิลได้ใช่ไหม

342
00:21:40,200 --> 00:21:43,840
ฟาร์มเท่านั้นที่เรามี ดังนั้น ใช่ ฉันลดปริมาณลงเล็กน้อย

343
00:21:43,840 --> 00:21:50,360
ถ่าย? ฉันฝันถึงดินแดนแห่งนี้ในตอนกลางคืน

344
00:21:51,440 --> 00:21:53,320
ฟาร์มแห่งนี้คือเรา!

345
00:21:53,320 --> 00:21:55,440
ไม่มีอะไรเหลือหากไม่มีมัน

346
00:21:55,440 --> 00:21:57,200
ฉันบอกคุณว่ามันเป็นแค่ส่วน

347
00:21:57,200 --> 00:21:58,960
ออกไปนอกเขตด้านล่าง

348
00:22:03,000 --> 00:22:06,680
รู้ไหม...ฉันรักนาย...

349
00:22:07,640 --> 00:22:09,440
..เมื่อฉันแต่งงานกับคุณ

350
00:22:11,160 --> 00:22:14,360
มันไม่ได้เกี่ยวกับฟาร์มทั้งหมด

351
00:22:18,280 --> 00:22:19,920
คุณรักฉันไหม

352
00:22:23,760 --> 00:22:29,040
อย่าเป็นแบบนั้น มันไม่ใช่การใส่ไหมขัดฟันและการเต้นทั้งหมด แอนโธนี่

353
00:22:29,040 --> 00:22:31,160
เราเป็นคู่ปกติ โอเค บริด

354
00:22:31,160 --> 00:22:33,400
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ มันก็แค่...

355
00:22:33,400 --> 00:22:37,880
ไม่จำเป็นต้องมีความสุขสำหรับทุกคน

356
00:22:37,880 --> 00:22:42,280
และเป็นเรื่องปกติ นั่นเป็นเรื่องปกติ เขาถอนหายใจ

357
00:22:43,440 --> 00:22:44,480
ว้า...

358
00:22:46,280 --> 00:22:48,680
'คิตตี้กำลังใช้ทอมมี่'

359
00:22:48,680 --> 00:22:52,360
และเธอต้องการเพียงให้ลูกสาวที่ไม่พอใจของเธอแต่งงาน

360
00:22:52,360 --> 00:22:54,440
และสำหรับที่ดินส่วนนั้น โอ้ แผ่นดิน

361
00:22:54,440 --> 00:22:58,680
เธอต้องการที่ฟาร์มฉันสามารถบอกคุณได้ เธอหมกมุ่นอยู่กับ

362
00:22:58,680 --> 00:23:01,040
แต่คิตตี้ไม่มีเหตุผลที่จะทำร้ายทอมมี่

363
00:23:01,040 --> 00:23:03,760
ถ้าเธอต้องการให้เขาแต่งงานกับลูกสาวของเธอ?

364
00:23:03,760 --> 00:23:06,480
ฉันแค่อยากให้ทอมมี่รู้ว่าฉันเป็นใคร

365
00:23:06,480 --> 00:23:09,520
และฉันก็ขึ้นไปที่ฟาร์มเบิร์คในคืนก่อนงานแต่งงาน

366
00:23:09,520 --> 00:23:11,720
เธออยู่ที่นั่นและเธอก็ตะโกนออกไป

367
00:23:11,720 --> 00:23:13,520
และเขากำลังตะโกนกลับมาหาเธอ

368
00:23:13,520 --> 00:23:15,440
คิตตี้อยู่ที่นั่น? โอ้เธอเป็น

369
00:23:15,440 --> 00:23:17,520
พวกเขาคำรามใส่กัน มันน่ากลัว

370
00:23:17,520 --> 00:23:19,640
ฉันควรจะได้ทำบางสิ่งบางอย่าง

371
00:23:19,640 --> 00:23:24,200
ฉันควรจะบุกเข้าไปในประตู แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันจากไป

372
00:23:25,800 --> 00:23:29,800
เห็นไหม ยิ่งคุณเงียบไปนานเท่าไหร่ ก็ยิ่งทำให้เสียงของคุณกลับมายากขึ้นเท่านั้น

373
00:23:31,400 --> 00:23:33,480
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันกำลังมีปัญหาใช่ไหม

374
00:23:35,600 --> 00:23:38,920
ไม่ ถ้าอย่างนั้น คุณไปหาคิตตี้

375
00:23:38,920 --> 00:23:43,080
รับผู้หญิงคนนั้น และเธออยู่ไม่ไกลเท่าที่เธอแสร้งทำเป็น

376
00:23:43,080 --> 00:23:44,240
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า

377
00:23:53,880 --> 00:23:56,600
เราต้องก้าวอย่างระมัดระวังด้วยภาวะสมองเสื่อมของคิตตี้

378
00:23:56,600 --> 00:23:58,040
หรืออะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับเธอ

379
00:23:58,040 --> 00:23:59,600
ใครจมน้ำขนาดนั้นก็ดื่ม

380
00:23:59,600 --> 00:24:01,520
จะสูญเสียความสามารถไปในที่สุด

381
00:24:01,520 --> 00:24:02,880
ใช่. นักสืบเคซี่ย์ เจ้านายของฉัน

382
00:24:02,880 --> 00:24:04,840
เกี่ยวข้องกับเรื่องแบบนี้มากจริงๆ

383
00:24:04,840 --> 00:24:06,280
ฉันสามารถส่งอีเมลถึงเธอได้อย่างรวดเร็ว

384
00:24:06,280 --> 00:24:08,000
ใช่ คุณทำอย่างนั้น ตกลง.

385
00:24:08,000 --> 00:24:10,840
เธอจะแนะนำเรา แล้วเราจะไปหาคิตตี้ หาประโยชน์จากเธอให้ได้

386
00:24:10,840 --> 00:24:13,320
อ่าฮะ ตกลง.

387
00:24:13,320 --> 00:24:15,360
ดี. ไว้เจอกันใหม่นะ

388
00:24:15,360 --> 00:24:18,720
ทันทีที่ผู้หญิงของคุณติดต่อกลับมา เจอกันเร็วๆนี้.

389
00:24:18,720 --> 00:24:22,800
อะไรนะ ความลับอีกแล้วเหรอ? คุณเล่นอะไร

390
00:24:48,840 --> 00:24:50,720
ตกลง. ทำไมคุณต้องทดสอบตอนนี้

391
00:24:50,720 --> 00:24:52,160
ถ้าร่างกายไม่ใช่เขา?

392
00:24:52,160 --> 00:24:57,160
มันคือเขา ฉันไม่สามารถเข้าไปได้ในตอนนี้ แต่มันเป็นเขา

393
00:24:58,680 --> 00:25:01,520
แปลว่าชุดนี้เป็นหลักฐาน บริด

394
00:25:01,520 --> 00:25:05,040
ที่ฉันเก็บเอาไว้ นั่น... ร้ายแรง

395
00:25:06,440 --> 00:25:07,880
นักสืบดันน์รู้หรือไม่?

396
00:25:07,880 --> 00:25:12,800
ยังไม่ได้ แต่เขาสามารถแนะนำให้ฉันถูกไล่ออกเมื่อเขารู้

397
00:25:12,800 --> 00:25:15,640
คุณสามารถทดสอบได้โดยไม่ต้องเรียกใช้โดยเขาหรือไม่?

398
00:25:15,640 --> 00:25:19,880
ไม่! ถ้านี่เป็นเลือดของทอมมี่ เบิร์ก...

399
00:25:19,880 --> 00:25:21,760
ฉันกับเอเวลินทะเลาะกัน

400
00:25:21,760 --> 00:25:24,000
เช้าวันวิวาห์.

401
00:25:25,480 --> 00:25:27,440
ฉันกรีดแก้วตัวเอง

402
00:25:27,440 --> 00:25:29,120
เลือดเป็นของฉัน เชื่อฉันเถอะ พีเจ

403
00:25:30,120 --> 00:25:33,800
ฉันไม่สามารถ เชื่อฉัน.

404
00:25:33,800 --> 00:25:39,560
แล้วอย่างน้อยคุณจะรู้ว่าฉันไม่ใช่คนโกหก ถ้าไม่มีอะไรอย่างอื่น

405
00:25:42,400 --> 00:25:43,680
ผมคิดถึงคุณ.

406
00:25:45,040 --> 00:25:46,760
อย่าพูดอะไร

407
00:25:48,680 --> 00:25:50,040
แต่ฉันทำ.

408
00:26:30,880 --> 00:26:35,560
มันคือดินแดนของเรา เขารับไม่ได้

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,800
ฉันไม่มีแรงแล้วแม่

410
00:26:43,400 --> 00:26:47,880
มันเป็นที่ดินของฉัน ที่ดินของครอบครัวฉัน...

411
00:26:49,360 --> 00:26:51,600
..และไอ้หน้าพุดดิ้งตัวนี้

412
00:26:51,600 --> 00:26:55,240
คิดว่าเขาสามารถทำในสิ่งที่เขาชอบกับมันได้ ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้.

413
00:26:57,680 --> 00:27:00,320
ฉันทำให้คุณเหนื่อยด้วยความกล้าหาญของฉันหรือไม่?

414
00:27:00,320 --> 00:27:03,440
ฉันทำ. คุณทำใช่

415
00:27:03,440 --> 00:27:08,480
เมื่อคุณสะดุดนิ้วเท้าและคร่ำครวญเหมือนลา! โอ้ใช่!

416
00:27:17,480 --> 00:27:21,240
คุณสบายดีไหม ดีใจด้วยนะที่รัก

417
00:27:24,320 --> 00:27:29,040
Ab คุณขโมยเสื้อท่อนบนของฉันไปหรือเปล่า

418
00:27:29,040 --> 00:27:31,200
เฮ้ คอร์แมค สวัสดี ฟลอเรนซ์ สบายดีไหม

419
00:27:31,200 --> 00:27:33,240
แล้วพบกันใหม่ครับ!

420
00:27:35,680 --> 00:27:39,560
ลุกออกจากเตียงเซ็กส์ แล้วเอาคืนของฉันคืนมา!

421
00:27:41,080 --> 00:27:42,520
ฉันไม่ได้เอามัน

422
00:27:43,920 --> 00:27:45,600
ทำให้หน้าอกของฉันดูหย่อนคล้อย

423
00:27:47,760 --> 00:27:50,080
Ab หรือไม่ ไม่ ไม่

424
00:27:50,080 --> 00:27:54,120
มีบางอย่างผิดปกติ เกิดอะไรขึ้น?

425
00:27:55,360 --> 00:28:02,240
อาบิเกล? อย่าทำแบบนี้กับฉัน เอเวลินอยู่ไหม

426
00:28:08,680 --> 00:28:10,160
เอเวลิน?

427
00:28:15,200 --> 00:28:16,760
มานั่งตรงนี้กับฉัน

428
00:28:26,600 --> 00:28:27,720
มะเร็ง.

429
00:28:31,200 --> 00:28:36,120
ตำรวจ! ฉันขอโทษที่รัก

430
00:28:38,840 --> 00:28:41,800
แย่แค่ไหน? ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

431
00:28:43,200 --> 00:28:44,680
ไม่เลวเลยที่รัก

432
00:28:44,680 --> 00:28:47,120
คีโม มันกำลังเกิดขึ้นเหรอ?

433
00:28:47,120 --> 00:28:49,320
ทั้งหมดนั้นใช่

434
00:28:49,320 --> 00:28:51,280
ทั้งหมดนั้นทันเวลา

435
00:28:52,920 --> 00:28:58,440
แต่สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้ ฟลอเรนซ์ รอส คือขนมปังปิ้งหนาและแยมผิวส้ม

436
00:28:58,440 --> 00:28:59,920
ใช่. คุณมีเวลาไหม

437
00:28:59,920 --> 00:29:04,000
แน่นอน. แน่นอน.

438
00:29:05,120 --> 00:29:07,320
โฟล? อืม?

439
00:29:09,600 --> 00:29:13,480
อย่าบอกใครนะ...แม้แต่อีฟ

440
00:29:15,320 --> 00:29:21,000
มันมากเกินไป แค่ตอนนี้. ใช่. ตกลงใช่

441
00:29:35,360 --> 00:29:38,040
ดีสำหรับคุณว่ายน้ำในตอนกลางวัน

442
00:29:38,040 --> 00:29:40,520
คุณขนลุก! ฉันว่ายน้ำห้านาที

443
00:29:40,520 --> 00:29:44,320
คำใด? ยังไม่ได้ แต่เราควรไปคุยกับพวกเขา

444
00:29:44,320 --> 00:29:46,840
ให้เวลาเธออีกห้านาที ตกลง.

445
00:29:48,600 --> 00:29:52,560
ทำไมคุณไม่เคยว่ายน้ำ อย่าเพิ่ง

446
00:29:55,120 --> 00:29:57,160
ขยับร่างกายบ้างก็ดีนะ พีเจ

447
00:29:58,280 --> 00:30:00,040
มาเลย แค่แตะน้ำ

448
00:30:00,040 --> 00:30:03,360
ต่อไป. มันจะไม่ทำร้ายคุณ มันก็แค่วา...

449
00:30:03,360 --> 00:30:05,640
บ้าไปแล้ว ไลนัส!

450
00:30:09,640 --> 00:30:11,160
เสียใจ.

451
00:30:15,120 --> 00:30:21,040
เอเวลิน รอสส์...เป็นสาวสวย อะไร?

452
00:30:22,280 --> 00:30:26,880
ไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยให้เธอทำลายชีวิตของคุณ ฉันรู้แล้ว.

453
00:30:29,360 --> 00:30:33,800
ทอมมี่เหมาะสำหรับคุณ สำหรับคุณ!

454
00:30:36,000 --> 00:30:38,440
ฉันขอโทษ. คุณหมายถึงอะไร?

455
00:30:39,760 --> 00:30:41,880
ฉันจะบอกความลับกับคุณ

456
00:30:47,160 --> 00:30:50,600
เยี่ยมมาก เราไปหาคิตตี้ได้แล้ว ตกลง.

457
00:30:53,720 --> 00:30:56,320
คุณรู้ว่าคุณเชื่อใจฉันได้

458
00:30:56,320 --> 00:30:58,000
ฉันไม่ใช่เด็กดื้อ

459
00:30:58,000 --> 00:30:59,920
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นตุ๊ด

460
00:31:04,880 --> 00:31:06,600
ฉันมีแฟนแล้ว

461
00:31:07,640 --> 00:31:10,760
คู่หมั้น โอ้คุณ?

462
00:31:11,880 --> 00:31:14,920
สิงห์. คุณไม่เคยพูดถึงเขา

463
00:31:17,680 --> 00:31:22,440
ฉันกิน. มาก.

464
00:31:23,680 --> 00:31:25,320
ฉันดูเหมือนจะหยุดไม่ได้

465
00:31:25,320 --> 00:31:27,040
ฉันเห็นโพสต์อิท

466
00:31:27,040 --> 00:31:31,280
ฉันรู้สึกเหมือนถุงของลูก อย่า! คุณน่ารัก

467
00:31:31,280 --> 00:31:33,920
เหมือนวินนี่เดอะพูห์

468
00:31:33,920 --> 00:31:36,640
วินนี่เดอะพูห์? มันเป็นคำชม

469
00:31:36,640 --> 00:31:39,720
คุณเป็นคนที่มีรูปร่างสมส่วนและฉันเป็นลูกหมีกระเปาะ?

470
00:31:39,720 --> 00:31:42,640
ได้โปรด อย่าพูดบ้าๆ วินนี่เดอะพูห์

471
00:31:53,840 --> 00:31:56,320
เอเวลิน! เอเวลิน รอสส์!

472
00:31:57,800 --> 00:32:00,840
คุณกับฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ใช่ไหม

473
00:32:02,080 --> 00:32:04,400
นี่คืออะไร? คุณไม่สามารถเพียงแค่... เรา!

474
00:32:04,400 --> 00:32:08,400
เราเป็นเพื่อนที่โรงเรียน พล่าม!

475
00:32:08,400 --> 00:32:10,520
ได้โปรด บอกความจริงสักครั้งเถอะ เอเวลิน

476
00:32:11,520 --> 00:32:14,720
คุณไม่พูด คุณหยุดพูด

477
00:32:14,720 --> 00:32:19,040
ไม่ได้คุณ? เพราะ... มันไม่ยุติธรรมเลย

478
00:32:19,040 --> 00:32:22,160
เราแค่แกล้งทำเป็นไม่รู้จักกัน? มันไม่ถูกต้อง!

479
00:32:22,160 --> 00:32:26,160
พี่สาวของคุณทำให้คุณพูดไม่ได้หลังจากคุณพบพ่อของคุณแล้ว

480
00:32:26,160 --> 00:32:30,440
คุณจะไม่ร้องไห้ คุณไม่ได้ตอบคำถาม ไม่มีอะไร

481
00:32:30,440 --> 00:32:33,600
เป็นเวลาหนึ่งปี! จนกระทั่งฉัน

482
00:32:34,640 --> 00:32:36,400
และเราทำอะไร? หืม?

483
00:32:36,400 --> 00:32:38,360
เราทำอะไรลงไป เอเวลิน?

484
00:32:42,680 --> 00:32:44,920
พวกเราไปที่โรงหนัง.

485
00:32:44,920 --> 00:32:46,680
พวกเราไปที่โรงหนัง.

486
00:32:46,680 --> 00:32:48,560
ทุกวันไม่ใช่เหรอ?

487
00:32:48,560 --> 00:32:52,760
เราไปโรงหนังและจับมือกัน

488
00:32:52,760 --> 00:32:57,280
สโมสรภรรยาคนแรก หนังเรื่องเดิมทุกวันเป็นเดือน

489
00:32:57,280 --> 00:33:01,200
จนกระทั่งวันหนึ่ง เอ่อ โกลดี้ ฮอว์น กล่าวว่า

490
00:33:01,200 --> 00:33:05,240
“นายมักจะพูดถึงฉันลับหลัง!”

491
00:33:05,240 --> 00:33:09,520
คุณพูดประโยคของเบตต์ มิดเลอร์ เสียงดังและภูมิใจ

492
00:33:09,520 --> 00:33:11,560
"คุณสมควรได้รับมัน!"

493
00:33:13,000 --> 00:33:16,160
และคุณรู้ว่าทอมมี่เป็นจูบแรกของฉัน

494
00:33:16,160 --> 00:33:18,440
และฉันรู้ว่าเขาไม่ได้อยู่กับฉันเพราะต้องการฉัน

495
00:33:18,440 --> 00:33:22,320
แต่พระเยซู คุณก็รู้ว่าฉันหมกมุ่นอยู่กับพระองค์

496
00:33:22,320 --> 00:33:24,120
และคุณทำให้ฉันอับอาย

497
00:33:26,600 --> 00:33:30,240
คุณทำให้ท้องของเขาหัน

498
00:33:32,920 --> 00:33:35,120
เพศสัมพันธ์คุณ เชี่ยเอ้ย!

499
00:33:35,120 --> 00:33:37,240
นางริออร์ดอน. คุณทำอะไรกับเขา

500
00:33:37,240 --> 00:33:38,560
คุณร่วมเพศจิ้งจก?

501
00:33:38,560 --> 00:33:40,000
คุณทำอะไรลงไป?

502
00:33:40,000 --> 00:33:42,720
ฉันรู้ว่าคุณเห็นเขาในคืนนั้น! บริด...

503
00:33:42,720 --> 00:33:46,120
อย่าเข้าไปยุ่ง! บริด การ์ดามาแล้ว

504
00:33:52,200 --> 00:33:53,400
มีอะไรผิดปกติ?

505
00:33:57,000 --> 00:33:59,040
เด็กๆ สบายดีไหม

506
00:34:51,080 --> 00:34:53,600
ฉันมี!

507
00:35:22,880 --> 00:35:24,880
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนี้กับเธอ?

508
00:35:24,880 --> 00:35:26,440
เธอจะฆ่าฉันถ้าเธอเห็น!

509
00:35:26,440 --> 00:35:28,560
คุณไม่สามารถยืนเหนือเธอได้ทั้งวัน บริด

510
00:35:28,560 --> 00:35:31,240
เราทิ้งเธอไว้คนเดียวบ่อยเกินไปเมื่อเรามีเธออยู่กับเรา

511
00:35:34,920 --> 00:35:38,600
ฉันจะเข้าใจแม่

512
00:35:40,120 --> 00:35:42,360
สวัสดี.

513
00:35:50,400 --> 00:35:51,560
ฉันขอโทษ.

514
00:35:58,920 --> 00:36:01,080
แม่ของฉันดูเหมือนตัวตลกจากไอที

515
00:36:02,120 --> 00:36:05,880
และฉันไม่สามารถแก้ไขมันได้ ใช่ไหม.

516
00:36:10,960 --> 00:36:12,600
ไม่เป็นไร.

517
00:36:25,200 --> 00:36:27,600
ฉันเป็นห่วงสตีเฟ่น อบิเกลคือ...

518
00:36:35,440 --> 00:36:37,560
บางทีเราควรเลิกกังวลเรื่องคนอื่นได้แล้ว

519
00:36:37,560 --> 00:36:38,680
ครึ่งชั่วโมง?

520
00:36:38,680 --> 00:36:39,720
อืม. อืม.

521
00:36:39,720 --> 00:36:41,200
อืม. อืม. อืม.

522
00:36:45,440 --> 00:36:47,240
ปิดประตูร่วมเพศ!

523
00:36:47,240 --> 00:36:50,920
พระเยซู! จีบใครก็ได้ยกเว้นตัวเอง?!

524
00:36:53,800 --> 00:36:55,160
เสียใจ!

525
00:36:59,320 --> 00:37:00,560
เสียใจ!

526
00:37:06,960 --> 00:37:10,560
อย่างน้อยก็ไม่ต้องทาลิปให้นานาแล้วแม่

527
00:37:16,160 --> 00:37:18,240
การ์ดามาแล้ว

528
00:37:18,240 --> 00:37:21,080
ออกไปหาเครื่องดื่มให้คาร์เมล ต่อไป.

529
00:37:29,560 --> 00:37:31,440
แค่นำสิ่งนี้กลับมาให้คุณ...

530
00:37:34,360 --> 00:37:38,120
ฉันจะ อืม... ปล่อยคุณไปเถอะ

531
00:37:46,440 --> 00:37:49,760
ดี? ฉันไม่ได้บอกใคร

532
00:37:50,960 --> 00:37:53,840
ตกลง. และ?

533
00:37:55,320 --> 00:37:57,080
คุณบอกความจริง

534
00:37:58,120 --> 00:37:59,920
เลือดบนชุดเป็นของคุณ

535
00:38:02,680 --> 00:38:03,880
ไชโย

536
00:38:11,200 --> 00:38:15,480
ความอัปยศหมดหวัง ช็อกกันเลยทีเดียว

537
00:38:15,480 --> 00:38:20,320
บริดไม่ได้ดูแลเธออย่างเหมาะสมเลย

538
00:38:20,320 --> 00:38:25,160
ระดับแอลกอฮอล์ในเลือดของเธอทะลุหลังคาอย่างเห็นได้ชัด

539
00:38:25,160 --> 00:38:28,640
แย่มาก. แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

540
00:38:28,640 --> 00:38:31,480
จิบไวน์ในครัวอย่างไม่ต้องสงสัย!

541
00:38:33,680 --> 00:38:35,360
ฉันหมายความว่ามันอุกอาจ

542
00:38:35,360 --> 00:38:39,200
คุณนายมีนี่เป็นแม่ของทอมมี่ เบิร์กแล้ว!

543
00:38:39,200 --> 00:38:41,880
ฉันหมายถึงอะไรที่เราควรจะเชื่อ?

544
00:38:50,640 --> 00:38:54,520
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้าใครได้ ไม่เป็นไร.

545
00:38:55,640 --> 00:38:57,920
พวกเขาคิดว่าฉันฆ่าเธอด้วยเครื่องดื่ม

546
00:38:57,920 --> 00:39:01,040
เธอดื่มแบบนั้นตั้งแต่ฉันอายุเจ็ดขวบ

547
00:39:01,040 --> 00:39:02,880
ทุกครั้งที่ฉันพยายามจำกัดการดื่มของเธอ

548
00:39:02,880 --> 00:39:08,880
เธอจะบล็อกฉันเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เป็นไปไม่ได้ผู้หญิงเลือด! และตอนนี้...

549
00:39:10,080 --> 00:39:11,440
ฉันรู้.

550
00:39:15,240 --> 00:39:17,520
ถึงกระนั้นฉันก็จะบีบคอใครบางคนเพื่อดื่มไวน์

551
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
ขอโทษ. เสียใจ.

552
00:39:42,480 --> 00:39:44,160
แม่บอกอะไรบางอย่าง

553
00:39:46,640 --> 00:39:48,280
เธอกำลังพูดถึงอดีต

554
00:39:48,280 --> 00:39:52,880
เรื่องไร้สาระ เล็บมือดำ ทุกประเภท...แต่...

555
00:39:55,280 --> 00:39:56,880
อืม อะไรก็ช่วยได้

556
00:39:58,360 --> 00:40:02,240
ฉันบอกคุณว่าเธออยู่กับฉันทั้งคืน

557
00:40:02,240 --> 00:40:05,240
คืนของกวาง

558
00:40:05,240 --> 00:40:07,040
ฉันไม่รู้เรื่องนี้

559
00:40:08,080 --> 00:40:11,960
แต่เธอออกไป เพื่อตามหาทอมมี่

560
00:40:11,960 --> 00:40:15,000
เธอบอกทอมมี่ให้อยู่ห่างจากเอเวลิน

561
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
ตกลง... โอ้ พระเจ้า

562
00:40:18,000 --> 00:40:20,800
ไปเถอะ บริด ฉันจำเป็นต้องทราบ.

563
00:40:26,400 --> 00:40:31,040
เธอบอกว่าทอมมี่ทิ้งเธอเพื่อไปหาเอเวลิน

564
00:40:31,040 --> 00:40:37,320
ว่าเขากำลังโยกเยกและมองหาการต่อสู้หรือขนปุยหรืออะไรก็ตาม

565
00:40:37,320 --> 00:40:42,160
และเขาไปที่ฟาร์มของรอส

566
00:40:42,160 --> 00:40:45,600
ฉันคิดว่าในคืนนั้น

567
00:40:45,600 --> 00:40:49,120
แหม่มบอกว่าเห็นเขาข้ามสนามไปรอสส์

568
00:40:49,120 --> 00:40:51,600
ฉันไม่มีความคิดเห็น.

569
00:40:51,600 --> 00:40:53,400
พวกเขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

570
00:40:53,400 --> 00:40:55,560
ไม่.

571
00:40:58,520 --> 00:40:59,840
ขอขอบคุณ.

572
00:41:02,680 --> 00:41:05,440
และฉันเสียใจมากเกี่ยวกับแม่ของคุณ

573
00:41:10,960 --> 00:41:12,840
มม.

574
00:41:29,200 --> 00:41:33,520
แค่ขอโทษเราอีกสักนิด Aoife ได้โปรด

575
00:41:33,520 --> 00:41:37,880
ทอมมี่ไปหาเอเวลินหลังจากที่เขาเห็นคิตตี้ในคืนที่กวาง

576
00:41:37,880 --> 00:41:40,200
นี่คงจะสายไปเสียแล้ว

577
00:41:40,200 --> 00:41:44,240
เอเวลิน รอสอาจเป็นคนสุดท้ายที่ได้เห็นทอมมี่ เบิร์กยังมีชีวิตอยู่

578
00:41:44,240 --> 00:41:49,320
เอาล่ะ หนุ่มๆ บัคขึ้น ผู้หญิงคนหนึ่งตายแล้ว!

579
00:41:49,320 --> 00:41:53,480
ถึงคิตตี้. อย่างแน่นอน. ถึงคิตตี้.

580
00:41:53,480 --> 00:41:58,400
คิตตี้. ถึงคิตตี้. ถึงคิตตี้.

581
00:43:03,160 --> 00:43:07,760
ขอโทษ. เสียใจ. เสียใจ. ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

582
00:43:07,760 --> 00:43:11,240
เฮ้ ทุกคนรู้จักเอเวลิน รอสกับฉันไหม

583
00:43:11,240 --> 00:43:14,560
ใช่ แม่ของฉันและน้องสาวของเธอก็ร่วมเพศ และฉันและเธอก็ร่วมเพศ

584
00:43:14,560 --> 00:43:17,720
นั่นคือการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง อย่า!

585
00:43:17,720 --> 00:43:19,560
อย่ามาพูดเหมือนไม่รู้จักฉัน!

586
00:43:19,560 --> 00:43:21,360
ฉันเอง เอเวลิน ผมรักคุณ.

587
00:43:21,360 --> 00:43:23,040
คุณเป็น? โอเค สตีเฟน

588
00:43:23,040 --> 00:43:25,120
ลดเสียงลงหน่อย ตกลงไหม

589
00:43:25,120 --> 00:43:27,120
นี่คือการปลุก... ฉันกำลังพูดความจริง

590
00:43:27,120 --> 00:43:29,600
ไม่มีใครซื่อสัตย์ในที่นี้!

591
00:43:29,600 --> 00:43:31,960
เอเวลิน ฉันรักคุณ!

592
00:43:31,960 --> 00:43:35,280
คุณไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้แล้วทิ้งฉัน!

593
00:43:35,280 --> 00:43:38,960
คุณกำลังหลอกตัวเอง

594
00:43:38,960 --> 00:43:40,880
ฉันหลอกตัวเอง?

595
00:43:42,040 --> 00:43:44,920
แท้จริงคุณหลายคนใช้ชีวิตในวันเดียวกับที่คุณอยู่

596
00:43:44,920 --> 00:43:47,160
20 ปีที่แล้วซ้ำแล้วซ้ำเล่า!

597
00:43:48,200 --> 00:43:52,640
บริดถูกทิ้งไว้ที่แท่นบูชาใช่ไหม แล้วไง?

598
00:43:52,640 --> 00:43:55,760
ใช่ คุณกำลังจีบผู้ชายบางคน แล้วไง?

599
00:43:57,280 --> 00:44:00,160
คุณสูญเสียลูกของทอมมี่ เบิร์ก

600
00:44:02,360 --> 00:44:03,440
พระเยซู สตีเฟน!

601
00:44:03,440 --> 00:44:05,520
ใช่ ถ้าอย่างนั้นคุณเสียชีวิตทั้งชีวิต... อีฟ!

602
00:44:05,520 --> 00:44:07,920
สเตฟาน พอแล้ว! อีฟ!

603
00:44:10,040 --> 00:44:13,760
เอเวลิน. อีฟ! คุณช่วยคุยกับฉันหน่อยได้ไหม

604
00:44:15,560 --> 00:44:17,400
คอร์แมค คุณรับได้ไหม ใช่.

605
00:44:18,360 --> 00:44:19,720
ฉันขอโทษ แอนโทนี่

606
00:44:22,360 --> 00:44:24,360
อยู่ที่นั่น.

607
00:44:27,680 --> 00:44:29,800
เราควรตามพวกเขาไป

608
00:44:32,480 --> 00:44:36,040
ฟังฉันนะ. คุณต้องเดินหน้าต่อไป!

609
00:44:36,040 --> 00:44:38,200
อีฟ คุณอายุ 39 ปี

610
00:44:38,200 --> 00:44:40,800
คุณไม่สามารถอยู่ในเงาของเขาตลอดไป มาเลย ฉันมีคุณ

611
00:44:40,800 --> 00:44:44,400
อย่าทำอย่างนั้นอย่าผลัก อย่ามากดดันฉัน สตีเฟน!

612
00:44:44,400 --> 00:44:45,840
เอาน่า คุณไม่สามารถอยู่ในอดีตได้!

613
00:44:45,840 --> 00:44:47,240
ปล่อยเขาไป เอเวลิน!

614
00:44:47,240 --> 00:44:50,160
อ๊าก! อ๊าก! เอามือบ้าๆ ของแกออกไปจากฉัน!

615
00:44:51,640 --> 00:44:53,400
ทำไมคุณทำอย่างนั้น?!

616
00:44:53,400 --> 00:44:59,280
ทำไมต้องคว้า ดัน ดัน ในเมื่อเราบอกว่ามันมากเกินไป!

617
00:45:01,600 --> 00:45:05,320
เลิกบ้า! เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์ปิด!

618
00:45:06,280 --> 00:45:10,120
อีฟ อีฟ อีฟ นี่ฉันเอง

619
00:45:11,320 --> 00:45:14,760
ฉันมีคุณ ฉันมีคุณ

620
00:45:15,760 --> 00:45:20,000
เอเวลิน รอสส์. อบิเกล เธอต้องมากับเรา

621
00:45:24,200 --> 00:45:25,320
ไม่...