1
00:00:00,480 --> 00:00:04,800
เรากำลังพบสิ่งที่น่าเป็นห่วง

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,200
เป็นแค่กระดูก ไม่เหมือนเห็นใหม่

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,720
เด็กชายสงสัยที่นี่อยู่ในความดูแล

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,920
เรากำลังขุดศพของคุณและคุณเบิร์ค

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,920
ดูว่าซากศพตรงกับ DNA หรือไม่

6
00:00:15,920 --> 00:00:18,200
เจ้าไม่ควรขุดศพพวกนั้น!

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,760
"วัณโรค BH" นิติเวชพบว่ามีกระดูก

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,440
ทอมมี่ เบิร์ก, บริด แฮร์ริงตัน.

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,040
อุ๊ย!

10
00:00:25,040 --> 00:00:27,080
บริดและเอเวลิน หนาเหมือนโจรที่เคยเป็น

11
00:00:27,080 --> 00:00:30,480
และตอนนี้จะไม่มีใครมองตากัน

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,320
ฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถ

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,760
'ฉันขอโทษ,

14
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
'แต่คนที่คุณโทรหาไม่ว่าง'

15
00:00:54,800 --> 00:00:57,520
'กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียง'

16
00:00:58,600 --> 00:01:03,040
นางริออร์แดน บริด มันคือจ่าคอลลินส์ พี.เจ.

17
00:01:03,040 --> 00:01:06,880
ดูสิ ฉันเป็นห่วง เราทุกคนเป็นห่วงคุณ

18
00:01:06,880 --> 00:01:10,200
คุณต้องรับโทรศัพท์กับใครสักคน

19
00:01:10,200 --> 00:01:13,440
คุณรู้ว่าคุณสามารถคุยกับฉันได้ โปรด...

20
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
โทรกลับหาฉัน ตกลง? ตกลง.

21
00:01:38,760 --> 00:01:42,360
โอ้พระเจ้า! คุณทำให้ฉันกลัวชีวิต

22
00:01:42,360 --> 00:01:45,960
พระเยซูร้องไห้! คุณโทรหาสามีของบริดไหม

23
00:01:45,960 --> 00:01:47,520
ไม่ ฉันไปแล้ว เขาไม่อยู่บ้าน

24
00:01:47,520 --> 00:01:49,440
ฉันจะไปอีกครั้ง

25
00:01:49,440 --> 00:01:52,440
แปดโมงเช้า? ใช่ มันแปลกไปหน่อย

26
00:01:52,440 --> 00:01:54,440
พี่น้อง Ross มีลูกในชั่วข้ามคืน

27
00:01:54,440 --> 00:01:56,120
นั่นเป็นความอัปยศ อา ตอนนี้...

28
00:01:56,120 --> 00:01:59,600
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ไส้กรอกซื้อตัวเองไม่ได้ คุณรู้ไหม

29
00:01:59,600 --> 00:02:01,360
ไม่เป็นไร. และอีกอย่าง...

30
00:02:01,360 --> 00:02:05,120
เสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น ขอโทษเรื่องอะไร

31
00:02:08,680 --> 00:02:10,240
เธอเสียใจเรื่องอะไร

32
00:02:10,240 --> 00:02:11,480
บริด ริออร์แดน ปรากฏตัว?

33
00:02:12,960 --> 00:02:16,920
ไม่ คุณไม่ได้กังวลอะไรเลย

34
00:02:16,920 --> 00:02:19,320
ไม่รู้แปลกมั้ย?

35
00:02:19,320 --> 00:02:24,800
บริดและเอเวลิน รอสส์ต่างก็... เอ่อ... กำลังชุมนุมกับทอมมี่ เบิร์ก

36
00:02:24,800 --> 00:02:29,240
ร่างของเขา - ศพ - ร่างของเขาปรากฏขึ้น พวกเขาเห็นการต่อสู้

37
00:02:29,240 --> 00:02:31,600
และบริดริออร์แดนหายตัวไป?

38
00:02:31,600 --> 00:02:33,120
เนื้อเรื่องเข้มข้น พีจ!

39
00:02:33,120 --> 00:02:34,200
ฉันชื่อพีเจ

40
00:02:34,200 --> 00:02:35,680
นั่นคือผ้าเช็ดตัวที่ดีที่สุดของฉัน!

41
00:02:35,680 --> 00:02:39,360
โอ้ คุณต้องการมันคืนหรือไม่ ไม่ อุ๊ย!

42
00:02:39,360 --> 00:02:40,880
พระเยซู ฉันแค่ล้อเล่น

43
00:02:40,880 --> 00:02:42,120
เจ้านายและฉันคิดว่ามันทำให้

44
00:02:42,120 --> 00:02:43,960
มีเหตุผลมากขึ้นสำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่ในขณะที่เรารอ

45
00:02:43,960 --> 00:02:45,240
สำหรับผลการขุด

46
00:02:45,240 --> 00:02:47,000
ใช่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ผู้คนอารมณ์เสีย

47
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
บอกผู้คนว่าการฆาตกรรมมักทำให้เสียอารมณ์ พีเจ!

48
00:03:03,040 --> 00:03:05,520
น้อยกว่า 24 ชั่วโมงนะที่รัก

49
00:03:07,240 --> 00:03:09,800
คุณสามารถโทรลงกิจวัตร Orphan Annie ได้

50
00:03:09,800 --> 00:03:14,200
เอเวลิน! คุณลองทำตัวให้น่ารักกว่านี้หน่อยก็ได้

51
00:03:15,360 --> 00:03:18,680
มันเป็นความคิดที่พวกเขาอยู่ที่นี่จากทุกที่!

52
00:03:18,680 --> 00:03:21,920
แอนโทนี่ขอให้ฉันอยู่กับพวกเขาอีกสักพัก

53
00:03:21,920 --> 00:03:23,560
อะไร?! ฉันรู้.

54
00:03:23,560 --> 00:03:25,080
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

55
00:03:32,440 --> 00:03:33,520
อีฟ...

56
00:03:35,080 --> 00:03:37,680
..คุณไม่รู้ว่าบริดอยู่ที่ไหน?

57
00:03:57,640 --> 00:04:00,000
สวัสดี. เช้า.

58
00:04:10,360 --> 00:04:15,120
ไม่ ไลนัส ไม่มีข่าว.

59
00:04:15,120 --> 00:04:18,160
ตกลง. ตกลงระหว่างทาง

60
00:04:27,840 --> 00:04:31,080
คืนกวางยองของทอมมี่ เบิร์ก ถูกสังหาร!

61
00:04:31,080 --> 00:04:34,000
ทุกคนถูกทำลายล้าง มันเป็นยังไงบ้าง?

62
00:04:34,000 --> 00:04:35,760
บิตของกอร์กอนโซลา, PJ.

63
00:04:37,080 --> 00:04:38,280
มันเป็นยังไงบ้าง?

64
00:04:38,280 --> 00:04:40,720
ทุกคนได้รับเชิญทั้งหมู่บ้าน

65
00:04:40,720 --> 00:04:45,880
ยกเว้นบริดผู้น่าสงสารที่บ้านและเอเวลิน รอสส์ดิ้นไปมาบนทอมมี่

66
00:04:45,880 --> 00:04:48,120
ทอมมี่มีสิทธิ์ได้ไพนต์

67
00:04:48,120 --> 00:04:49,440
แน่นอน ไม่ใช่กวางของเขาเหรอ?

68
00:04:49,440 --> 00:04:50,760
โอ้!

69
00:04:51,800 --> 00:04:54,240
ฉันมีอะไรจะให้คุณดู

70
00:04:55,760 --> 00:04:58,600
บริดไม่มีตำรวจ

71
00:04:58,600 --> 00:05:01,640
เธอทำผิดพลาดหลังจากผิดพลาด

72
00:05:01,640 --> 00:05:03,040
ผิดพลาดประการใด คิตตี้?

73
00:05:03,040 --> 00:05:05,400
คุณมีโหนกแก้มเหมือนกับฉัน

74
00:05:06,640 --> 00:05:09,840
คนชอบโหนกแก้ม คิตตี้?

75
00:05:11,440 --> 00:05:14,520
คุณนึกถึงใครก็ตามที่มีเหตุผลที่ต้องการให้ทอมมี่ตาย?

76
00:05:16,320 --> 00:05:17,680
ไม่.

77
00:05:19,440 --> 00:05:23,080
แม่ของทอมมี่ ที่คุณดึงหลุมศพขึ้นมา

78
00:05:23,080 --> 00:05:27,560
เคยมาที่นี่เพื่อขอเครดิตเพื่อซื้อข้อความไม่กี่ข้อความ!

79
00:05:27,560 --> 00:05:31,640
แน่นอนว่าทอมมี่ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องแต่งงานกับบริดและฟาร์มใหญ่ของเธอ

80
00:05:34,560 --> 00:05:37,440
ซูซาน คุณพูดกับฉันเกี่ยวกับเอเวลินและบริด

81
00:05:37,440 --> 00:05:39,520
คุณรู้สึกว่าพวกเขาสามารถทำร้ายทอมมี่ด้วยกัน?

82
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
พระเจ้า ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น!

83
00:05:42,000 --> 00:05:44,080
เพียงเพราะว่าทั้งสองรักพระองค์

84
00:05:45,160 --> 00:05:46,680
นั่นคือทั้งหมดที่

85
00:05:46,680 --> 00:05:51,040
ทอมมี่ขอให้ฉันถ่ายวิดีโองานแต่งงานในราคาถูก

86
00:05:51,040 --> 00:05:53,440
ฉันทดสอบกล้องในคืนก่อน

87
00:05:53,440 --> 00:05:54,960
ไม่ได้มีเงื่อนงำว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

88
00:05:54,960 --> 00:05:59,280
ปล่อยไว้เห็น...ส่วนใหญ่เป็นหัวเข่า

89
00:05:59,280 --> 00:06:00,760
แต่เสียงของทอมมี่อยู่ในนั้น

90
00:06:01,800 --> 00:06:04,960
ถ่ายทั้งตัวได้ไหมครับ ฉันคิดว่าใช่

91
00:06:07,040 --> 00:06:10,400
จามอน อิเบอริโก้? คือรายการคือ

92
00:06:10,400 --> 00:06:12,440
ยังไม่มีใครเห็นบริด ริออร์แดน

93
00:06:12,440 --> 00:06:14,880
คุณได้ยินอะไรไหม โอ้ เธอมาที่นี่เมื่อวันก่อน

94
00:06:14,880 --> 00:06:17,760
ซื้อคราดไวน์ขนาดเล็ก เธอเย่อหยิ่งมาก

95
00:06:19,000 --> 00:06:22,080
เธอควรจะต่อสู้เพื่อให้ทอมมี่ชอบเธอ

96
00:06:22,080 --> 00:06:26,720
เขามีความสุขพอที่จะแต่งงานกับเธอ เมื่อฉันได้ยินคำพูดของเขา

97
00:06:26,720 --> 00:06:32,720
เขาจับจ้องที่ Evelyn Ross แต่ Brid ได้แหวนมา!

98
00:06:32,720 --> 00:06:34,640
เขามาและแสดงให้ฉันเห็น

99
00:06:34,640 --> 00:06:39,440
เขานั่งใกล้มาก ฉันคิดว่าเขาจะลื่นมันบนนิ้วของฉัน!

100
00:07:00,280 --> 00:07:02,840
ฉันต้องการคุยกับ Rosses เกี่ยวกับ Brid

101
00:07:02,840 --> 00:07:05,280
เอเวลินต้องรู้อะไรบางอย่าง

102
00:07:05,280 --> 00:07:08,120
วันนี้เป็นการซักถามหมู่บ้านเกี่ยวกับทอมมี่

103
00:07:08,120 --> 00:07:10,800
อย่าฟุ้งซ่าน! ฉันไม่!

104
00:07:21,640 --> 00:07:23,120
ว่ายน้ำดีไหม

105
00:07:26,320 --> 00:07:28,240
ฉันสงสัยเกี่ยวกับ Brid Riordan

106
00:07:28,240 --> 00:07:30,600
เราไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

107
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
มาลองถามคำถามที่ง่ายกว่ากัน

108
00:07:32,360 --> 00:07:35,400
Evelyn คุณอยู่ที่ไหนในวัน Brid Riordan

109
00:07:35,400 --> 00:07:38,640
และงานแต่งงานของทอมมี่ เบิร์ก? นอนอยู่บนเตียง.

110
00:07:39,920 --> 00:07:41,560
ฉันออกไปข้างนอกเมื่อคืนก่อน

111
00:07:41,560 --> 00:07:43,320
คุณไปที่กวางของหนุ่ม ๆ หรือไม่?

112
00:07:43,320 --> 00:07:45,400
คืนนั้นเธออยู่ที่ผับ เราทุกคนเป็น

113
00:07:45,400 --> 00:07:49,520
มาตัดพ้อกันเถอะ ฉันอายุ 17 ปี

114
00:07:50,560 --> 00:07:52,120
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังเขย่าตัวทอมมี่ ใช่ไหม

115
00:07:53,400 --> 00:07:56,120
ฉันไปที่กวางของเขา คนทั้งเมืองก็ได้

116
00:07:56,120 --> 00:07:58,040
ฉันดื่มไวน์แดงสองขวด

117
00:07:58,040 --> 00:08:01,160
แล้วอ้วกลงบนพรมอย่างดีแล้วก็สลบไป

118
00:08:01,160 --> 00:08:04,000
ฉันเลยไม่รู้ว่าทอมมี่ทำอะไรเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

119
00:08:04,000 --> 00:08:08,720
ถ้าเขาตาย เขาตาย แต่คุณจะไม่เสียน้ำตาจากฉัน

120
00:08:08,720 --> 00:08:11,640
ไม่ใช่น้ำตาที่เราตามหา มันเป็นอินเทล

121
00:08:11,640 --> 00:08:17,760
อ๋อ อินเทล...เหรอจ่า? ดีมาก

122
00:08:19,120 --> 00:08:22,400
ใครแถวนี้มีเหตุผลอยากให้ทอมมี่ เบิร์กตาย?

123
00:08:22,400 --> 00:08:25,760
โอ้ นอกจากผู้หญิงที่เขาทิ้งไว้ ยืนอยู่ที่แท่นบูชาเหมือนยาเสพติด?

124
00:08:25,760 --> 00:08:29,440
ถ้าเรารู้ว่าบริด ริออร์แดนอยู่ที่ไหน เราจะถามเธอ

125
00:08:32,080 --> 00:08:34,760
เมื่อคุณตามหาเธอ

126
00:08:34,760 --> 00:08:38,560
ให้เธอรู้ว่าลูกๆ ของเธออยู่ที่ไหน ขอโทษ.

127
00:08:48,960 --> 00:08:52,240
ฉันรู้. ฉันรู้. แต่ฉันบอกคุณว่า

128
00:08:52,240 --> 00:08:55,640
หยุดโทรหาฉัน - ฉันจะโทรหาคุณ

129
00:08:58,040 --> 00:08:59,760
ขอโทษ.

130
00:09:02,120 --> 00:09:03,560
ออกไป!

131
00:09:03,560 --> 00:09:07,840
ออกไปจากที่นั่น คาร์เมล!

132
00:09:07,840 --> 00:09:12,120
เข้าไปไม่ได้เหรอ มันไม่ปลอดภัย

133
00:09:17,520 --> 00:09:20,280
หลังจากที่คุณได้อยู่บนชายหาดกับบริด เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

134
00:09:20,280 --> 00:09:22,640
ไม่มีความเห็น. เธอเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว

135
00:09:22,640 --> 00:09:25,080
หากเจ้าไม่มุ่งหมายไปที่ฆาตกร

136
00:09:25,080 --> 00:09:27,880
มากกว่าแม่เมาบางคน?

137
00:09:27,880 --> 00:09:30,240
เราเน้นทั้งสองอย่าง

138
00:10:00,480 --> 00:10:02,640
ทั้งหมดเป็นเพียงเรื่องซุบซิบในขั้นตอนนี้

139
00:10:02,640 --> 00:10:05,560
แม้แต่หลักฐานวิดีโอเพียงเล็กน้อยที่เราได้รับก็คือขาที่พร่ามัว

140
00:10:05,560 --> 00:10:07,200
เรายังไม่มีอะไรเลย

141
00:10:07,200 --> 00:10:08,600
โอ้เพื่อประโยชน์!

142
00:10:10,600 --> 00:10:13,200
ทำไมคุณไม่กินชาของคุณ? อิจฉาริษยา

143
00:10:13,200 --> 00:10:14,280
ฉันขอสเต็กของคุณได้ไหม

144
00:10:14,280 --> 00:10:20,880
เอ่อ... ได้ ตกลง เอาเลย เด็กโต.

145
00:10:37,000 --> 00:10:39,720
คุณริออร์แดน? ใช่?

146
00:10:41,760 --> 00:10:46,160
Mucky aul' ธุรกิจใช่มั้ย? ทำนา? ใช่.

147
00:10:46,160 --> 00:10:48,960
ครับ...ครับ ฟังนะ ฉันอยากคุยด้วย

148
00:10:48,960 --> 00:10:50,880
กับคุณเกี่ยวกับ Brid ด้วยตนเอง

149
00:10:50,880 --> 00:10:52,080
คุณอยากเข้าไปข้างในไหม

150
00:10:52,080 --> 00:10:53,120
มีข่าวร้ายหรือไม่?

151
00:10:53,120 --> 00:10:56,240
ไม่นะ แค่พูดในครัวก็พอ?

152
00:10:56,240 --> 00:10:59,880
ไม่นะ เรายิ่งใหญ่ที่นี่ ได้...ก็...

153
00:10:59,880 --> 00:11:02,680
เราได้ตรวจสอบโรงพยาบาลแล้ว และฉันได้โทรหาผับท้องถิ่นทั้งหมดแล้ว

154
00:11:02,680 --> 00:11:05,760
และไม่มีวี่แวว คุณเคยคิดบ้างไหมว่าเธออาจจะอยู่ที่ไหน?

155
00:11:05,760 --> 00:11:09,320
ไม่มีความเห็น. ฉันโทรหาเธอ 50 ครั้ง

156
00:11:09,320 --> 00:11:11,000
แต่เธอจะกลับมาเมื่อเธอพร้อม

157
00:11:12,360 --> 00:11:14,000
ตกลง. ถ้านึกถึง

158
00:11:14,000 --> 00:11:17,360
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน แค่โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

159
00:11:17,360 --> 00:11:19,880
ฉันจะทำ. นี่คงเป็น...

160
00:11:22,960 --> 00:11:24,640
..ยาก.

161
00:11:36,480 --> 00:11:40,680
คุณเพิ่งกลับมาที่นี่เพื่อเอาแฮมสเปนให้เด็กๆ หรือ...

162
00:11:40,680 --> 00:11:44,040
ไม่ฉันขอโทษ. ฉันหยุดคิดถึงบริดไม่ได้

163
00:11:44,040 --> 00:11:47,120
เธอเป็นคนที่มีปัญหาในการผจญภัย

164
00:11:47,120 --> 00:11:49,560
เธออารมณ์เสียเมื่อเร็ว ๆ นี้ Cathal?

165
00:11:49,560 --> 00:11:51,280
เธอพูดอะไรหรือเปล่า

166
00:11:54,440 --> 00:11:57,000
ฉันกับพ่อเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

167
00:11:57,000 --> 00:11:59,040
เราไปด้วยกันเสมอ

168
00:11:59,040 --> 00:12:01,920
ฉันและแม่ก็เช่นกัน คุณชอบทำอะไรกับเธอมากที่สุด?

169
00:12:01,920 --> 00:12:04,800
เต้น. และเธอก็พาฉันไปหาแซนวิชที่ดีที่สุด

170
00:12:04,800 --> 00:12:08,200
ชีสมีกลิ่นเน่า แต่มีรสชาติที่น่าอัศจรรย์

171
00:12:09,360 --> 00:12:14,200
บอกฉันทีว่าแซนวิชที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน Cathal?

172
00:12:14,200 --> 00:12:16,040
ในห้องแดงเหนียวพร้อมคาราโอเกะ

173
00:12:22,800 --> 00:12:24,680
ขอขอบคุณ.

174
00:12:40,400 --> 00:12:44,400
โว้ว!

175
00:12:51,800 --> 00:12:53,080
โอ้ เพศสัมพันธ์!

176
00:14:07,480 --> 00:14:13,720
ฉันควรจะกินกับแท็บเล็ตของฉัน แอนโทนี่...

177
00:14:14,760 --> 00:14:17,760
..มีอาหารเย็นไหม

178
00:14:17,760 --> 00:14:20,240
บริดกลับมาไหม

179
00:14:22,000 --> 00:14:25,520
ฉันต้องออกไปข้างนอก. อย่าไปหลงทาง!

180
00:14:28,760 --> 00:14:30,400
'เด็กคนนั้นเป็นฝันร้าย!'

181
00:14:30,400 --> 00:14:32,120
เธอจะข้ามเมื่อเราจากไป

182
00:14:32,120 --> 00:14:34,480
แม่คะ หนูมีเรื่องจะบอก!

183
00:14:34,480 --> 00:14:35,560
ฉันโดนเรียก!

184
00:14:35,560 --> 00:14:38,240
ถึงกองทัพ? ถึงทีมคอร์ก

185
00:14:38,240 --> 00:14:40,800
ให้กับผู้สูงอายุ ฉันจะไปเล่นให้นายอำเภอ!

186
00:14:40,800 --> 00:14:41,920
พระเยซู!

187
00:14:41,920 --> 00:14:43,840
ฉันจะอยู่บนทีวี ฉันอยู่ในทีม

188
00:14:43,840 --> 00:14:46,280
พวกเขาเฝ้าดูฉันเล่นตลอดทั้งปี ฉันเล่นให้คอร์ก แหม่ม!

189
00:14:46,280 --> 00:14:48,560
ฉันเล่นให้คอร์ก!

190
00:14:48,560 --> 00:14:50,160
ที่รัก เราจะจากไปเร็วๆ นี้

191
00:14:50,160 --> 00:14:54,320
โอ้ ใช่ ฉันจะไม่ไปอเมริกา อย่างชัดเจน.

192
00:14:54,320 --> 00:14:57,320
ฮะ? ลองนึกภาพเสื้อคอร์ก

193
00:14:57,320 --> 00:14:59,040
มี "เฉิน" อยู่ข้างหลัง!

194
00:14:59,040 --> 00:15:02,240
แหม่ม นี่มัน... นี่คือความฝันที่บ้าที่สุดของฉัน แบบว่า

195
00:15:02,240 --> 00:15:04,120
ฉันจะไม่มีวันปล่อยสิ่งนี้ไป!

196
00:15:04,120 --> 00:15:09,320
พระเจ้ารัก. ตกลง. ฉันก็จะอยู่ด้วย

197
00:15:09,320 --> 00:15:12,680
อย่าคิดมาก คุณกำลังจะตาย ฉันโตแล้ว

198
00:15:12,680 --> 00:15:14,680
พ่อเป็นแค่เมืองนอก อย่าเครียด

199
00:15:14,680 --> 00:15:17,320
มีความสุขเกินไป ใช่? บาย.

200
00:15:54,840 --> 00:15:55,960
ชู่ว! ชู่ว!

201
00:15:58,600 --> 00:16:01,120
ทำไมมือของฉันถึงสกปรก?

202
00:16:03,280 --> 00:16:05,720
โอ้ ฉันโคตรเกลียดเพลงนี้เลย

203
00:16:05,720 --> 00:16:07,720
รู้อะไรไหม รู้มั้ยว่าเพลงอะไรดี?

204
00:16:07,720 --> 00:16:09,240
รอก่อน. รอก่อน.

205
00:16:20,040 --> 00:16:24,120
เงียบไปเลยไอ้ขี้แพ้!

206
00:16:42,960 --> 00:16:46,880
ครับผม พรุ่งนี้เจอกันครับ

207
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
ได้เลย บาย

208
00:16:50,000 --> 00:16:51,560
ฉันช่วยคุณได้ไหม

209
00:16:51,560 --> 00:16:52,920
นั่นใช่เอเวลินหรือเปล่า?

210
00:16:52,920 --> 00:16:56,440
ราวกับว่าฉันกำลังบอกคุณ ฟังนะ สตีเฟน...

211
00:16:56,440 --> 00:16:59,600
ฉันพยายามคุยกับคุณแบบผู้ใหญ่

212
00:16:59,600 --> 00:17:02,120
ฟลอเรนซ์ ฉันไม่ไปด้วย

213
00:17:02,120 --> 00:17:05,480
ในไม่ช้า คุณสามารถลบหมายเลขของฉันและแสร้งทำเป็นว่าแม่ของฉันเป็นเลสเบี้ยนที่เหมาะสม

214
00:17:05,480 --> 00:17:11,200
ตกลง. เอเวลินคือ... เธออยู่ทุกหนทุกแห่งในนาทีนี้

215
00:17:11,200 --> 00:17:15,760
ฉันแค่ถามว่าคุณทำได้... ไม่ ขอบคุณ

216
00:17:20,600 --> 00:17:22,600
'ฉันมีช่วงเวลาที่วิเศษ'

217
00:17:23,880 --> 00:17:24,920
ขอขอบคุณ.

218
00:17:28,120 --> 00:17:29,400
ฉันทำ.

219
00:17:31,400 --> 00:17:33,000
คุณชอบมันไหม?

220
00:17:33,000 --> 00:17:34,240
เราสามารถ

221
00:17:41,080 --> 00:17:47,040
ฉันขอโทษ. คุณโอเค. คุณโอเค.

222
00:17:47,040 --> 00:17:49,160
เราขอชีส 'n' ชิปส์ได้ไหม

223
00:17:49,160 --> 00:17:53,120
ไม่! ฉันต้องพาคุณกลับบ้าน โอ้! ฉันหิวมาก

224
00:18:01,880 --> 00:18:04,360
โอ้!

225
00:18:10,920 --> 00:18:14,360
โอ้! อืมม.

226
00:18:18,480 --> 00:18:20,120
แค่ทิ้งฉันไว้ที่นี่

227
00:18:20,120 --> 00:18:22,360
ฉันไม่ทิ้งคุณไว้ในที่จอดรถ

228
00:18:25,840 --> 00:18:28,080
ทุกคนคิดว่าฉันฆ่าทอมมี่

229
00:18:30,680 --> 00:18:32,680
ทุกคนไม่ชอบฉัน

230
00:18:34,560 --> 00:18:37,600
ทำไมทุกคนถึงคิดว่าคุณฆ่าทอมมี่

231
00:18:39,160 --> 00:18:42,920
เพราะฉัน... อดีตของเขา

232
00:18:44,600 --> 00:18:48,880
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะฆ่าใครซักคน พีเจ

233
00:18:48,880 --> 00:18:51,000
ไม่มีเหตุผลในการฆ่า

234
00:18:55,920 --> 00:18:58,160
พรุ่งนี้ไปรับลูกได้

235
00:18:58,160 --> 00:18:59,240
นั่งลงและดื่มสิ่งนั้น

236
00:19:26,400 --> 00:19:29,360
คุณจะเข้าร่วมฉัน? ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันยิ่งใหญ่

237
00:19:29,360 --> 00:19:32,360
คุณจะไม่เข้าร่วมกับฉันใน Alka Seltzer, Garda!

238
00:19:32,360 --> 00:19:35,600
ไม่ ขอบคุณตอนนี้ อุ๊ย!

239
00:19:54,200 --> 00:19:56,000
โอเค ใช่ ดูตอนนี้ดีกว่า...

240
00:19:56,000 --> 00:19:58,080
ใช่ ไม่ ฉันมีช่วงเวลาที่ดี ขอบคุณ

241
00:19:58,080 --> 00:20:00,320
ฉันต้องไปเก็บ... ตรวจดูแม่ฉันเดี๋ยวนี้

242
00:20:00,320 --> 00:20:02,440
บริด ฉันแสร้งทำเป็นว่าสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

243
00:20:02,440 --> 00:20:04,680
รถของคุณ. และเราจะต้องถามคุณ

244
00:20:04,680 --> 00:20:06,360
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

245
00:20:06,360 --> 00:20:07,600
ฉันรู้.

246
00:20:08,960 --> 00:20:11,720
คุณ-คุณจะกลับพรุ่งนี้ใช่ไหม

247
00:20:11,720 --> 00:20:13,800
ฉันสู้กับเอเวลินไม่ได้ ฉันไม่สามารถ

248
00:20:29,400 --> 00:20:30,880
ใช่ไหม. ใช่.

249
00:21:00,480 --> 00:21:04,240
คุณเคยหยุดไหม คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง

250
00:21:04,240 --> 00:21:06,600
ฉันเพิ่งพาบริด ริออร์แดนกลับบ้าน

251
00:21:06,600 --> 00:21:09,040
โอวตกลง. เราก็แค่ทำงานคนเดียวใช่มั้ย?

252
00:21:09,040 --> 00:21:12,640
ตามหาคนหายโดยไม่ปรึกษา? มันผิดปกติ

253
00:21:12,640 --> 00:21:14,600
ไม่ ฉันมีความรู้สึก และ...

254
00:21:14,600 --> 00:21:16,920
มันไร้สาระ PJ พูดตามตรง

255
00:22:06,520 --> 00:22:08,800
แล้วคุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?

256
00:22:08,800 --> 00:22:10,160
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันแต่งงานแล้ว

257
00:22:10,160 --> 00:22:13,600
โอ้ใครแต่งงานแล้ว? ฉันเห็นได้ชัดว่า

258
00:22:13,600 --> 00:22:16,360
เราสงสัยว่าเพราะคุณมักจะส่งข้อความและสวมแหวน

259
00:22:18,000 --> 00:22:20,840
โอ้! อืม!

260
00:22:20,840 --> 00:22:22,920
นั่นคือภรรยา?

261
00:22:22,920 --> 00:22:24,880
คริสต์! โว้ว! เมียอะไร?

262
00:22:24,880 --> 00:22:27,520
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณไม่มีภรรยาเหรอ?

263
00:22:27,520 --> 00:22:29,200
นางมีนี่ คุณมีภรรยาไหม

264
00:22:29,200 --> 00:22:30,600
หรือนายมีนี่อยู่ที่ไหน?

265
00:22:30,600 --> 00:22:33,200
PJ ทำไมไม่มีรูปครอบครัวคุณเลย

266
00:22:33,200 --> 00:22:34,440
ในสถานที่ทั้งหมดนี้?

267
00:22:34,440 --> 00:22:36,280
ที่ไม่ธรรมดา! คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมันหรือไม่?

268
00:22:36,280 --> 00:22:40,040
ไม่!? ไม่?! เพื่อประโยชน์ของพระเยซู!

269
00:22:46,360 --> 00:22:47,480
อะไร?

270
00:22:52,200 --> 00:22:53,240
นรกนองเลือด

271
00:22:54,720 --> 00:22:58,120
โอ้พระเจ้า!

272
00:23:11,680 --> 00:23:14,240
พระเยซู แหม่ม! คุณกำลังทำอะไรอยู่?

273
00:23:14,240 --> 00:23:17,200
คุณอยู่ที่ไหนคุณผู้หญิงเลว dopey?

274
00:23:17,200 --> 00:23:19,240
คุณไม่ได้นอนที่นี่ใช่ไหม

275
00:23:19,240 --> 00:23:22,640
ไม่มีใครตอบประตู!

276
00:23:22,640 --> 00:23:24,880
โอ้! ฉันควรจะให้คุณถูกจับในข้อหาละเลย

277
00:23:24,880 --> 00:23:26,960
แม่ ฉันขอโทษ

278
00:23:28,440 --> 00:23:30,400
ป่อง.

279
00:23:39,200 --> 00:23:40,560
เอเวลิน.

280
00:23:43,160 --> 00:23:44,800
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม

281
00:23:46,320 --> 00:23:49,240
Ev คุณไม่สามารถละเลยฉันได้ เราไม่ใช่เซเว่น

282
00:23:52,280 --> 00:23:55,200
คุณกำลังยุ่งกับสตีเฟ่น?

283
00:23:55,200 --> 00:23:58,440
มันก็แค่... เอเวลิน...

284
00:23:58,440 --> 00:24:02,000
เขาเป็นเด็ก...ในทางปฏิบัติ

285
00:24:02,000 --> 00:24:05,080
คุณโอเคไหม?

286
00:24:07,640 --> 00:24:09,640
ฉันไม่ได้บอกยามบางอย่าง

287
00:24:26,080 --> 00:24:28,080
ฉันไม่ได้แสดงสิ่งนี้ให้ใครเห็น

288
00:24:45,640 --> 00:24:48,440
ทอมมี่เขียนถึงคุณหลังจากที่เขาจากไป?

289
00:24:51,920 --> 00:24:53,560
ฉันคิดว่าเขากำลังวางแผนที่จะไปลอนดอน

290
00:24:56,360 --> 00:24:57,480
ดู...

291
00:24:59,640 --> 00:25:02,360
"โลกเดียวไม่พอสำหรับสองคน

292
00:25:02,360 --> 00:25:04,280
“เหมือนฉันกับคุณ”

293
00:25:05,440 --> 00:25:08,440
เขาเขียนไว้ในจดหมาย

294
00:25:08,440 --> 00:25:10,680
คิดว่าฉันน่าสงสารเหรอ?

295
00:25:12,920 --> 00:25:15,440
โอ้ ฉันไม่ควรบอกคุณ

296
00:25:17,560 --> 00:25:22,120
ฉันไม่คิดว่าทอมมี่อยู่ที่ลอนดอน ที่รัก คุณล่ะ?

297
00:25:27,000 --> 00:25:29,880
ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณว่าฉันกำลังจะไป Ev.

298
00:25:45,640 --> 00:25:47,800
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำสิ่งนี้ได้ PJ

299
00:25:51,560 --> 00:25:53,240
ฉันกำลังไปทำงาน.

300
00:26:01,120 --> 00:26:04,160
ก็... คุณยังมีชีวิตอยู่

301
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
เด็ก ๆ อยู่ที่ไหน

302
00:26:05,600 --> 00:26:07,200
แอนโทนี่มาหาพวกเขาเมื่อคืนนี้

303
00:26:10,640 --> 00:26:13,240
ฉันคิดว่าเขาจะพาพวกเขากลับบ้าน! โอ้!

304
00:26:15,480 --> 00:26:19,120
ฉันคิดว่าถ้าฉันเป็นห่วงลูกๆ มาก ฉันจะไม่ทิ้งพวกเขา

305
00:26:19,120 --> 00:26:21,960
บนถนน เหมือนการรีไซเคิล

306
00:26:23,080 --> 00:26:25,320
เราจะไป. ขอบคุณ อบิเกล

307
00:26:25,320 --> 00:26:28,920
น่าสงสาร บริดจะสงบสุข

308
00:26:28,920 --> 00:26:30,840
หลับใหลจากอาการเมาค้างไม่รู้จบของเธอ

309
00:26:30,840 --> 00:26:34,480
ในขณะที่ฉันถูกไล่ล่าเกี่ยวกับงานแต่งงานของเธอ คู่หมั้นของเธอ

310
00:26:34,480 --> 00:26:36,960
ตอนนี้พอแล้ว ขอบคุณ.

311
00:26:45,680 --> 00:26:48,120
เขาจะพาพวกเขาไปหาแม่ของเขาที่คอร์ก

312
00:26:48,120 --> 00:26:49,600
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์!

313
00:26:49,600 --> 00:26:52,240
เขาจะไม่เก็บมันไว้จากคุณ

314
00:26:52,240 --> 00:26:56,600
บริด คุณกับเอเวลินเป็นอย่างไรบ้าง

315
00:26:57,840 --> 00:26:59,280
เอ่อ เธอน่ะ...

316
00:27:03,360 --> 00:27:05,200
พ่อของเธอ...

317
00:27:07,640 --> 00:27:11,480
..ฆ่าตัวตายเมื่อเธอยังเด็กมาก เธอโกรธ

318
00:27:15,320 --> 00:27:19,640
วันนี้ฉันไม่ควรขอให้คุณมากับฉัน ฉันขอโทษ.

319
00:27:20,800 --> 00:27:22,440
ยังไงก็ต้องคุยกัน

320
00:27:41,440 --> 00:27:44,720
'เราจะได้ผลลัพธ์ที่ชัดเจนจาก DNA ในไม่ช้านี้

321
00:27:44,720 --> 00:27:47,160
'แต่ฉันต้องการให้คุณอยู่ใน Duneen ในตอนนี้

322
00:27:47,160 --> 00:27:50,840
'ดังนั้น บอกฉันที แต่อย่าไปยุ่งกับฉันมากนักสืบ

323
00:27:50,840 --> 00:27:56,560
'เราจะติดต่อกับการค้นพบดีเอ็นเอโดยเร็วที่สุด ใช่ไหม. เพียงพอ.'

324
00:28:00,880 --> 00:28:02,680
ฉันขอถามคำถามคุณสองสามข้อได้ไหม

325
00:28:02,680 --> 00:28:05,800
ไม่! นางมีนี่?

326
00:28:05,800 --> 00:28:08,440
ฟังนะ ฉันไม่ต้องนั่งฟังของที่นี่ทั้งวัน

327
00:28:08,440 --> 00:28:10,080
เกี่ยวกับการฆาตกรรมและทุกสิ่งทุกอย่าง

328
00:28:10,080 --> 00:28:13,280
และอีกอย่างคุณควรออกจากบ้านนี้

329
00:28:13,280 --> 00:28:16,880
และจ่าคอลลินส์เห็นด้วยกับฉัน คุณควรไป

330
00:28:16,880 --> 00:28:18,400
โอเค ฟังนะ ฉันขอโทษ

331
00:28:18,400 --> 00:28:21,720
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเจ็บปวด ฉันเพียงแค่...

332
00:28:21,720 --> 00:28:25,800
โอ้. ฉันจะย้ายออก ฉันออกไปแล้ว

333
00:28:39,240 --> 00:28:40,960
อะไรสำคัญขนาดนั้น?

334
00:28:42,160 --> 00:28:43,920
ฉันต้องการบอกคุณข่าวของฉัน

335
00:28:48,960 --> 00:28:53,280
Evelyn Ross เป็นนางฟ้าร่วมเพศ ชู่ว!

336
00:28:53,280 --> 00:28:57,040
เอาล่ะ ฉันเกือบจะดังแล้ว!

337
00:28:58,320 --> 00:28:59,920
คุณปิดบังเพื่ออะไร

338
00:29:00,960 --> 00:29:03,240
ฉันคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ

339
00:29:03,240 --> 00:29:05,560
คุณอาจจะรู้

340
00:29:05,560 --> 00:29:09,440
อีฟ หลังจากที่พวกเขาไป

341
00:29:09,440 --> 00:29:12,640
บางทีเราอาจจะได้อยู่ด้วยกันอย่างถูกวิธี

342
00:29:12,640 --> 00:29:16,360
คุณสามารถย้ายไปที่เมืองกับฉัน มาทุกแมตช์

343
00:29:19,560 --> 00:29:24,240
ฉันคิดว่าฉันอาจจะรักคุณ ตกลง.

344
00:29:26,280 --> 00:29:30,080
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหวังไว้ เสียใจ.

345
00:29:31,080 --> 00:29:34,520
ฉันไม่ควรพูดอะไร ฉันรู้ว่าคุณเครียด

346
00:29:41,000 --> 00:29:42,520
อา!

347
00:29:57,040 --> 00:30:00,440
หนุ่มๆ! หนุ่มๆ! คุณคือตำนานทั้งหมด

348
00:30:00,440 --> 00:30:04,240
เพื่อปลดปล่อยฉันจากภรรยา หือ? ก่อนที่เธอจะยังเป็นภรรยา

349
00:30:06,000 --> 00:30:09,160
ถึงเจ้าสาวสุดหล่อของฉัน ถึงบริดเฒ่าผู้น่าสงสาร

350
00:30:09,160 --> 00:30:12,000
ทุกคนถึง Brid เก่าที่น่าสงสาร

351
00:30:33,520 --> 00:30:36,480
ต่อไป. อันตรายอะไร?

352
00:31:22,880 --> 00:31:24,960
นี่มันมากเกินไปแล้ว แอนโทนี่

353
00:31:24,960 --> 00:31:28,080
พาเด็กๆกลับบ้าน. หัวใจของฉันกำลังแตกสลาย

354
00:31:28,080 --> 00:31:30,960
แม่ของฉันกำลังช่วยฉัน ฉันหมายความว่าฉันควรทำอย่างไร?

355
00:31:30,960 --> 00:31:33,840
ฉันเป็นแม่ของพวกเขา! คุณแม่อย่าเพิ่งถอดใจ

356
00:31:33,840 --> 00:31:36,320
เมื่อพวกเขามีความรู้สึก! พวกเขาอยู่

357
00:31:37,760 --> 00:31:42,720
ฉันรู้สึกเป็นของตัวเองอย่างสมบูรณ์ที่นี่ แอนโธนี่ ตกลง.

358
00:31:44,600 --> 00:31:47,160
คุณบอกว่าคุณจะเอาหลังฉัน

359
00:31:47,160 --> 00:31:49,800
ของทอมมี่ เบิร์ก อย่าไปที่นั่น

360
00:31:49,800 --> 00:31:53,520
แอนโทนี่ เราต้องเป็นทีม อย่าโง่

361
00:31:54,680 --> 00:31:59,480
ฉันพอแล้ว ของมันทั้งหมด

362
00:32:02,160 --> 00:32:03,720
คุณอยู่คนเดียว

363
00:32:12,800 --> 00:32:14,080
เชี่ยเอ้ย!

364
00:32:24,440 --> 00:32:27,920
คุณจับฉันเหรอ ฉันควรจะเป็น?

365
00:32:31,400 --> 00:32:33,840
ฉันต้องการคืนสิ่งนี้ให้คุณ

366
00:32:40,320 --> 00:32:42,480
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก

367
00:32:43,600 --> 00:32:46,520
ฉันช่วยไม่ได้ ฉันเลย...

368
00:32:47,840 --> 00:32:49,920
ใครบอกคุณเกี่ยวกับพ่อของฉัน

369
00:32:49,920 --> 00:32:52,800
ไม่เป็นไร ฉันแค่พูดว่า...

370
00:32:54,240 --> 00:32:57,400
บริดบอกคุณเกี่ยวกับอดีตอันน่าเศร้าของฉันใช่ไหม

371
00:33:03,600 --> 00:33:04,720
มาเล่นน้ำกัน

372
00:33:07,840 --> 00:33:10,640
ฉันกำลังดูคุณอยู่. ฉันรู้ว่าคุณเป็น

373
00:33:21,840 --> 00:33:24,280
ขอบคุณพระคริสต์ อย่างน้อยก็ยังอยู่ที่นี่

374
00:33:24,280 --> 00:33:26,880
ไม่เลวเลย พิจารณาทุกสิ่ง

375
00:33:28,160 --> 00:33:31,920
ถ้าคุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก... ใช่

376
00:33:31,920 --> 00:33:33,680
มันก็จะยุ่งๆหน่อย

377
00:33:33,680 --> 00:33:35,680
เราต้องพูดอย่างเป็นทางการ

378
00:33:37,240 --> 00:33:38,960
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน

379
00:33:40,440 --> 00:33:42,080
ฉันไม่แน่ใจ พูดตามตรง

380
00:33:44,480 --> 00:33:47,480
โอ้ บริด อย่าร้องไห้

381
00:33:47,480 --> 00:33:50,560
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่. ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

382
00:33:50,560 --> 00:33:53,920
โอ้! บริด นี่ใคร?

383
00:33:58,360 --> 00:33:59,840
เอ่อ ฉันไม่รู้

384
00:33:59,840 --> 00:34:02,760
นั่นมัน เบนนี่ ฮิลล์! ใคร?

385
00:34:02,760 --> 00:34:04,800
เบนนี่ ฮิลล์ ไม่เป็นไร

386
00:34:16,320 --> 00:34:19,960
โว้ว! และตอนนี้ธรรมชาติ

387
00:34:21,080 --> 00:34:22,560
อะไร-นั่นอะไร? โอ้คุณรู้

388
00:34:26,320 --> 00:34:29,200
คุณเป็นกระรอก กระรอกแดง!

389
00:34:30,200 --> 00:34:35,720
อา ดีกว่า! ดู? โอ้ คุณมีเสียงหัวเราะที่น่ารัก

390
00:34:49,800 --> 00:34:53,440
มีคนส่งมาให้ฉัน ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น

391
00:34:58,640 --> 00:35:01,960
คิดว่าใครส่งมา? ไม่รู้สิ

392
00:35:01,960 --> 00:35:05,760
เห็นได้ชัดว่าบางคนรู้สึกแข็งแกร่ง

393
00:35:06,800 --> 00:35:08,400
คุณหมายถึงอะไร?

394
00:35:09,560 --> 00:35:11,680
ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง

395
00:35:11,680 --> 00:35:13,800
แล้วทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

396
00:35:17,080 --> 00:35:18,960
ฉันจะไปพบคุณที่บ้านของคุณ

397
00:35:27,480 --> 00:35:29,000
คุณมีอะโวคาโดไหม

398
00:35:29,000 --> 00:35:32,600
คุณจะออกไปกับฉันไหม? อะไร?

399
00:35:32,600 --> 00:35:35,720
พวกเขาอยู่ใกล้ตู้เย็น แต่มันยากมาก

400
00:35:42,600 --> 00:35:44,040
ฉันไม่สามารถออกไปกับคุณได้

401
00:35:45,360 --> 00:35:47,960
โอ้. ตกลงที่แกรนด์

402
00:35:47,960 --> 00:35:50,840
แค่-แค่ถาม ยิ่งใหญ่มาก คุณไม่สนใจ

403
00:35:50,840 --> 00:35:53,120
ไม่เป็นไร.

404
00:35:54,200 --> 00:35:55,880
ฉันเป็นเกย์ Aoife

405
00:35:55,880 --> 00:35:58,840
โอ้! คุณหรือไม่? แค่คุณไม่มอง...

406
00:35:58,840 --> 00:36:01,360
ได้โปรดอย่าพูดว่าฉันไม่ดูเป็นเกย์

407
00:36:01,360 --> 00:36:04,120
ขอโทษ ใช่ งี่เง่ามาก

408
00:36:09,440 --> 00:36:13,440
มาดื่มเบียร์กันไหม? เหล่านี้เยือกเย็น

409
00:36:14,800 --> 00:36:19,000
ฉันร้องไห้ตลอดการเดินทางกลับบ้าน พระเจ้า!

410
00:36:20,000 --> 00:36:23,520
บอกฉันที คุณเป็นเกย์จริงๆ หรือแค่ไม่อยากนึกถึงฉัน

411
00:36:23,520 --> 00:36:27,880
เป็นเกย์อย่างมีความสุขอย่างแท้จริง

412
00:36:27,880 --> 00:36:30,200
ลูก. นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน ใช่แล้ว!

413
00:36:35,400 --> 00:36:36,920
คุณต้องการเครื่องดื่มไหม

414
00:36:36,920 --> 00:36:41,240
ไม่ ฟังฉันนะ เธอคอยเรียกหาคุณอยู่เสมอ

415
00:36:41,240 --> 00:36:42,680
หืม? เจ้านายผู้หญิงของคุณ

416
00:36:42,680 --> 00:36:46,000
อุ๊ย! พีเจไหน? ทำไมฉันต้อง...

417
00:36:46,000 --> 00:36:47,920
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

418
00:36:47,920 --> 00:36:53,520
โอ้! Aoife ฉันจะพบคุณในภายหลัง ใช่ไหม ใช่แน่นอน.

419
00:36:53,520 --> 00:36:55,720
เสียใจ! เอ่อ แอนโทนี่อยู่ที่นี่เหรอ?

420
00:36:55,720 --> 00:37:00,160
ไม่ เขาบอกว่าจะพาเด็กๆ กลับมาเยี่ยมฉัน

421
00:37:00,160 --> 00:37:01,840
ถ้าฉันพิสูจน์ได้ว่าฉันไม่ได้เมาในหนึ่งสัปดาห์

422
00:37:01,840 --> 00:37:03,840
แล้วมันยังไงล่ะ?

423
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
ฉันกำลังพยายามที่จะหยุด

424
00:37:06,640 --> 00:37:08,280
ฉันภูมิใจในตัวคุณ.

425
00:37:09,880 --> 00:37:12,560
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมที่จะพูด ขอโทษ.

426
00:37:17,600 --> 00:37:20,120
แอนโทนี่กับฉันไม่ใช่...

427
00:37:22,720 --> 00:37:25,160
..เอ่อ ... คือ ...

428
00:37:26,920 --> 00:37:28,280
..ตาย.

429
00:37:31,560 --> 00:37:33,480
มันเคยมีชีวิตอยู่หรือไม่?

430
00:37:35,640 --> 00:37:36,920
เสียใจ.

431
00:37:44,400 --> 00:37:48,720
และนี่คือแหวนที่ทอมมี่ เบิร์กจะใส่ในวันแต่งงานของคุณหรือไม่?

432
00:37:50,280 --> 00:37:54,720
ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น. ใช่. ตกลง.

433
00:37:57,080 --> 00:37:59,600
คืนก่อนงานแต่งงานคุณอยู่ที่ไหน

434
00:37:59,600 --> 00:38:05,120
ที่นี่กับแม่ของฉันตั้งค่ารับวันรุ่งขึ้น

435
00:38:05,120 --> 00:38:10,080
ในขณะที่คนทั้งเมืองสั่นสะเทือนด้วยเสียงคร่ำครวญของกวางยองของทอมมี่

436
00:38:11,080 --> 00:38:12,400
คุณรักทอมมี่?

437
00:38:14,640 --> 00:38:16,120
ฉันคิดว่าฉันทำ

438
00:38:17,640 --> 00:38:20,720
เขารักคุณหรือเปล่า สงสัยมัน.

439
00:38:22,040 --> 00:38:25,200
นั่นคงจะยาก ผิดหวัง?

440
00:38:27,840 --> 00:38:32,880
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา ฉันไม่ได้!

441
00:38:32,880 --> 00:38:35,040
ฉันแต่งตัวเพื่อแต่งงานกับเขา

442
00:38:35,040 --> 00:38:37,840
ฉันนั่งบนเก้าอี้ตัวนี้ในชุดกระโปรงพลิ้วๆ

443
00:38:37,840 --> 00:38:40,760
การทาบลัชออนเพื่อความเงางามของกาต้มน้ำ

444
00:38:40,760 --> 00:38:43,360
ฉันรู้ว่าเขาเห็นเอเวลินอยู่ แต่ฉันคิดว่าเขาจะมาหาฉัน

445
00:38:43,360 --> 00:38:45,440
สำหรับฟาร์มใหญ่ของฉัน

446
00:38:45,440 --> 00:38:48,960
เลยไปโบสถ์กับแม่...

447
00:38:50,520 --> 00:38:51,920
..และฉันรอเขา

448
00:38:53,240 --> 00:38:55,960
และเขาไม่ได้มา

449
00:38:55,960 --> 00:39:01,000
ใช่ไหม. วันนั้นคุณยังมีแหวนแต่งงานอยู่ไหม?

450
00:39:01,000 --> 00:39:04,960
ฉันกลับมาบ้านและดื่มไวน์ไซเดอร์ที่เราจัดไว้ให้แขก

451
00:39:04,960 --> 00:39:08,040
และฉันโยนแหวนในท่อระบายน้ำออกด้านหลัง

452
00:39:08,040 --> 00:39:11,280
วันนั้นเป็นนรก ฉันไม่ต้องการการเตือนความจำใดๆ

453
00:39:11,280 --> 00:39:16,400
ฉันเดาว่าเขาคงหนีไปกับเอเวลิน ระยำในยามพระอาทิตย์ตกดิน

454
00:39:16,400 --> 00:39:20,240
แต่หล่อนยังอยู่ที่นี่ และเขาไปแล้ว และ...

455
00:39:21,720 --> 00:39:25,560
ฉันไม่รู้ว่าใครส่งโน้ตนั้น พีเจ ฉันไม่ได้ทำ

456
00:39:25,560 --> 00:39:27,440
ฉันไม่ได้ทำ ตกลง.

457
00:39:27,440 --> 00:39:29,040
ตกลง. ฉันไม่ได้ทำ

458
00:39:29,040 --> 00:39:35,520
ตกลง ตกลง ตกลง ชู, ชู, ชู, ชู, ชู ช. ตกลง.

459
00:40:06,600 --> 00:40:08,080
มองฉันสิ.

460
00:40:15,040 --> 00:40:17,760
ฉันไม่ได้โกนหนวดมาสักพักแล้ว

461
00:40:19,200 --> 00:40:21,600
มันจะไม่เติบโตที่นั่นถ้าไม่ใช่เพื่ออะไร

462
00:40:24,240 --> 00:40:28,520
ฉันละอายใจพอแล้ว พีเจ ไม่ได้คุณ?

463
00:40:42,360 --> 00:40:44,280
ฉันมาหาคุณตอนนี้ได้ไหม

464
00:40:45,480 --> 00:40:49,280
หืม คุณช่างงดงาม.

465
00:40:49,280 --> 00:40:53,720
งดงาม...งดงาม

466
00:40:56,280 --> 00:40:57,480
เช่นเดียวกับคุณ.

467
00:41:59,920 --> 00:42:01,520
คุณโอเคไหม?

468
00:42:04,680 --> 00:42:06,480
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

469
00:42:06,480 --> 00:42:08,840
เกลียดมั้ย? โอ้พระเจ้า!

470
00:42:08,840 --> 00:42:12,840
ไม่ มันวิเศษมาก

471
00:42:14,200 --> 00:42:17,400
โอ้! ดีที่ดี

472
00:42:20,000 --> 00:42:21,040
ฉันขอโทษ.

473
00:42:25,160 --> 00:42:27,920
ฉันไม่อยากกวนคุณ แต่...

474
00:42:27,920 --> 00:42:30,800
มีอะไรผิดปกติ? มันคือกางเกงของแอนโธนี่

475
00:42:30,800 --> 00:42:36,280
โอ้พระเจ้า! โอ้ เขาสามารถเดินเข้าไปได้! นี่ไม่ใช่...

476
00:42:36,280 --> 00:42:37,760
ไม่ฉันขอโทษ.

477
00:42:37,760 --> 00:42:40,880
เขาอยู่ที่แม่ของเขา ไม่ต้องกังวล

478
00:42:40,880 --> 00:42:42,560
เขาไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน

479
00:42:42,560 --> 00:42:43,880
เราไม่ใช่... ไม่ ไม่ ไม่

480
00:42:43,880 --> 00:42:46,600
ไม่ฉันขอโทษ. ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่.

481
00:42:55,240 --> 00:42:56,680
คิตตี้?

482
00:42:58,920 --> 00:43:02,040
ออกไป! กล้าดียังไง!

483
00:43:02,040 --> 00:43:06,000
กล้าดียังไง! ออกไป! ออกไป!

484
00:44:41,400 --> 00:44:45,760
พีเจ! พีเจ!

485
00:44:49,280 --> 00:44:52,400
โอ้. ฉันก็แค่...

486
00:44:52,400 --> 00:44:55,800
ฉันไม่สนใจ ฉันต้องคุยกับคุณ ฟังฉันนะคนดี!

487
00:44:55,800 --> 00:44:58,400
เรามีข่าว ข่าวจริง

488
00:44:58,400 --> 00:45:00,640
DNA จากการขุดกลับมาแล้ว

489
00:45:00,640 --> 00:45:06,320
และ? ตัวนั้นไม่ใช่ทอมมี่ เบิร์ก