Var är du?
Troy?
Fortsätt andas.
Fortsätt andas. Se upp på mig.
Fortsätt andas. Du klarar dig.
Fortsätt andas, Troy. Såja.
Försök andas.
Okej.
Försiktigt. Kan du höra mig?
Vi var tvungna att snabbväcka dig, jag beklagar.
Sir.
Ja, för fan.
Hör på, din kroppstemperatur sjunker.
Vi ska utföra en värmechockbehandling.
Hur…
Hur länge?
Sju år.
Såja. Bit ihop.
Okej, sådär ja.
Såja. Nu kommer det.
Sådär ja. Okej.
Ta tag i hans ben.
Försiktigt.
Ta tag i hans ben.
Hur har du sovit?
Det är inte sömnen, utan uppvaknandet.
Jag vet, jag beklagar. Varsågod.
- Det måste finnas ett bättre sätt. - Vi jobbar på det.
Detta spelades in för några dagar sen.
Varför är du i Valvet?
Pappa skickade mig. Han sa…
Vad heter du?
Jimmy.
Din far är Russell Conroy, IT-chef.
Vilken silo?
Vad sa han till dig, Jimmy?
Att inte släppa in nån vad som än händer.
Har du en vuxen med dig?
Solo följde mig hit, men återvände för att bekämpa rebellerna.
Vilken silo?
Sjutton.
Det började med en misslyckad putsning och blev värre när han försvann.
De trodde att det var ofarligt att gå ut.
Ja. Upproret leddes av sheriffen.
Vi tror att skuggan sprängde bron för att hålla dem utanför IT,
men sheriffen kom över på nåt sätt.
Han tog IT-chefen, pojkens far, till Valvet,
och hotade att skjuta honom om pojken inte öppnade dörren.
Han öppnade inte.
Helvete.
- Ja. - När hände detta?
För två timmar sen.
Varje del av detta utlöser Garanten.
En Garant försöktes, men ämnet kunde inte levereras.
Ingen trycksänkning i linjen.
Vi vet inte om det var ett mekaniskt fel eller…
Eller om de fann rörledningen och blockerade den.
- Ja. - Det hände en gång förut.
Oavsett det behöver vi ett annat resultat denna gång.
Det är därför jag är här.
Just det.
Mår du bra?
Ja.
Har vi luftbevakning?
Centralen har en drönare uppe.
Nånting?
Ingenting än.
Troy, Susan här, vår drönarbefälhavare i tjänst.
Beväpning?
Trettio liter ämne, 2 000 patroner.
Jag är osäker.
Sir, portarna på Silo 17 öppnas.
Åh nej.
Vi inväntar order.
Troy.
Vi gör ingenting. Inte än.
Ju längre de är utanför, desto större risk för kontakt med annan silo.
Vi försöker hitta ett sätt att få in dem igen.
Vi drar ett rör genom dörren till Främre valvet.
Sen kör vi Garanten på dem.
Deras grundvattenpump är trasig. Generatorn är översvämmad.
Vi kan inte använda Valvdörrarna.
Susan.
Vi tar alla tekniker ur sätena och kallar in alla tillgängliga piloter.
Sen skickar vi upp drönarna. Tio med beväpning, tio med ämne.
Håll drönarna högt nog så att rymlingarna inte ser eller hör dem.
Om ingen går över höjden,
anropa mig inte förrän det är 9 500 rymlingar.
Jag måste äta.
Jösses, det smakar pyton.
Jag vet. Och så små portioner.
Mm.
Det där gamla skämtet.
Jag är osäker på det här.
Att köra Garanten inne går inte längre.
Genom att gå ut har de gett oss en andra chans.
Garanten används under jorden, inuti en silo.
De är antiseptiska.
Om vi gör som du tänker, blir resultatet en Garant utanför silo.
Väldigt många kommer att dö.
- Ute i det fria. - Har vi nåt alternativ?
Vi vet inte hur vårt folk kommer reagera.
Jag oroar mig för den möjliga effekten av trauma på moral och uppdragsberedskap.
Högsta prioritet enligt Direktivet är att förhindra kontaminering mellan silor.
Det förstår jag.
- Vad? - Det är inte det jag menar.
Allt hänger på det.
- Det är inte det jag… - Ursäkta, sir.
Rymlingar på höjden.
Fan också.
Jag tar hand om dina piloter.
Jag lovar.
Okej.
Jenkins, håll ögonen på sheriffen.
Hur många rymlingar?
9 832.
Här är operationsordningen.
Grupp 1 tar sig an sheriffen och hans familj.
Grupp 2 släpper ut ämnet vid rampen för att förhindra inträde.
3 och 4 flyger bevakning
tills målområdet är mättat med ämnet.
Grupp 5 och 6 angriper mål vid kommando. Uppfattat?
- Ja, sir. - Bra. Verkställ.
- Grupper, rapportera. - Grupp 1, redo.
2, redo.
- 3, redo. - 4, redo.
5, redo.
6, redo.
Du säger till, Susan.
Susan?
Sir.
När vi angriper sheriffen och hans familj
kommer övriga rymlingar att försöka komma in i silon igen.
Därför angriper vi rampen med ämnet.
Men om vi släpper in dem igen,
kommer de inte ut igen.
Vi gör slut på upproret,
eliminerar varje möjlighet till kontakt mellan silorna
och förstärker Paktens ofelbarhet.
Bibehåll mål och var beredda att angripa.
Det finns kvinnor och barn där ute, sir.
Jag vägrar.
Du är entledigad.
Vi registrerar bytet av operationell befälhavare.
Medborgarna i Silo 17 har valt att gå ut.
De är utanför Pakten
men inte utanför Direktivet.
Ja, sir.
Grupper 1 och 2, fortsätt på mitt kommando.
Grupp 2, släpp ut ämnet.
Visa mig luftslussen.
Grupp 1, angrip målen.
Var säkra.
Grupp 3 och 4, börja.
Grupp 5 och 6, gå ner från 150 meter. Fri eldgivning.
Växla till termal.
Koppla bort ljudet.
Jaha, åt vilket håll ligger vinden?
Grupp 3, ett andra svep, sydöstra kvadranten.
Grupp 5, ser ni? Rymmare klockan två.
Kan vi zooma in?
Direktuppdatering om mål?
2 453, sir.
Låt oss få ner den siffran.
Piloterna jag har debriefat hittills verkar nästan upprymda.
Jag kan ha underskattat deras…
Vadå?
Jag vet inte, deras…
Vi är yrkesmän, Victor.
Vi är tränade för det här.
Ja… Du är nånting mer, Troy.
Jag lyder direktörens order.
Det gör vi alla.
Doug. Randy.
Fru direktör.
Välkommen, gamle vän. Det var länge sen.
Du ser strålande ut.
Jaså? Jag mår uselt. Jag lär aldrig vänja mig vid snabbehandlingen.
Jag ber om ursäkt.
Det kunde inte hjälpas.
Sätt dig. Jag har tyvärr redan ätit upp mina majsgryn,
Men jag kanske kan få bjuda på te?
Te. Det vore härligt. Du är mycket vänlig.
Jag ansåg att stundens hjälte förtjänar vissa förmåner.
Jag häller upp.
När vi startade detta långa, komplicerade äventyr visste jag
att jag aldrig skulle orka utan mitt eftermiddagste.
Fast förrådet börjar tryta.
Troy.
Jag tilldelar dig förtjänstmedaljen
för din klartänkthet och ditt innovativa ledarskap.
Tack, ma'am, men jag gjorde bara mitt jobb.
Han är så blygsam.
Vi har haft uppror förr,
men en massexodus i den här skalan är unik.
Ditt snabba, beslutsamma ingripande förhindrade en katastrof.
Är du säker på att ingen kontaminering skedde?
Ja. 9 835 rymlingar, alla vid liv.
Hur många är vid liv där inne?
Inte fler än ett hundratal.
Utgör de ett hot?
Deras generator är trasig,
så de saknar kraftkälla, värmesystem, kylsystem…
De får fortfarande extern el hos IT.
Men för att stänga av den måste vi stänga hela sektorn.
Nej, utan generator kommer deras växter och boskap att dö,
och grundvattnet fortsätter att stiga.
Antingen svälter de ihjäl eller drunknar.
Pojken som barrikaderade sig i IT,
- är han ännu vid liv? - Vi vet inte.
Han hade ingen mer användbar information att ge,
så vi stängde av radion.
Bra. Vi fortsätter övervakningen med bestyckade drönare i tre år
ifall några fler försöker rymma.
Fem år vore säkrare.
Då säger vi fem.
Låt oss prata om Susan.
Du lät gripa henne, Troy. Jag släppte henne i väntan på utredning.
- Det är ju din rättighet. - Men det räcker inte.
Jag bad dig hit för att lägga fram din sak.
När incidenten skedde stod hon under mitt befäl,
som grundar sig i Direktivet.
Exakt vad gjorde hon?
Hon vägrade lyda order
och ifrågasatte min taktik inför piloter under hennes befäl.
Hennes insubordination kostade tid och kunde ha utlöst motstånd
från de andra, kanske ett uppror.
- Men alla gjorde sitt jobb. - Bra.
Ingen tvekade.
Men rymlingarna höll på att ta sig över höjden.
De kunde ha blivit synliga
för de andra sex silorna i sin grupp när som helst.
Det gällde sekunder.
Vad anser du vara en lämplig konsekvens?
Får jag fråga vad som står i Direktivet?
Neutralisering.
Men det är tyvärr uteslutet.
Jag instämmer i att hennes uppförande var oacceptabelt.
Men Susans färdigheter kommer att spela en kritisk roll
i slutet av Projektet.
Dessutom är hon viktig för min dotter.
Jag tror att det bästa är att degradera henne
och söva ner henne igen.
Troy, vi gjorde dig till specialist för just såna här akuta lägen.
Å Projektets vägnar tackar jag dig för din utomordentliga tjänstgöring.
Allt väl?
Hon är direktören.
Det är en tung börda. Dags att ta dig till kryon.
Ja. Hör på.
Kan vi prata där inne?
Det finns en kvinna.
Vilken avdelning jobbar hon på?
Hon jobbar inte.
Jag…
Jag tror att hon kan vara ett minne.
Jag såg korta glimtar av henne när jag vaknade.
När jag försökte minnas dem var de borta.
Jag har nog tagit upp det här med dig förut,
att jag ser den här kvinnan när jag väcks upp.
Det skulle jag tala om i så fall.
Hon är kopplad till det här på nåt sätt.
När hände det här?
- Ingen aning. - Nån aning om vem hon är?
Nej. Jag hoppades på dig där.
Nej, jag beklagar.
Du har tillgång till vissa uppgifter från…
- Troy. - Ja?
Projektet är utformat och syftar till
att befria oss från det förflutna.
Bäst att du släpper det här.
Som du vill, Victor.
Även om det finns uppgifter, även om hon överlevde,
har senatorn sagt att såna förfrågningar
- är förbjudna enligt Direktivet. - Därför räknar jag…
- Du kan inte… - …med din diskretion, doktor.
Nog har jag väl visat mitt värde för Projektet?
Det har du. Bortom allt tvivel.
Så jag begär bara svar på en liten fråga.
Snälla.
Jag måste hitta en förevändning
att undersöka det här.
Om jag lyckas…
…har jag svaret åt dig nästa gång du vaknar.
Jag lovar.
Vi ses.
Inte om jag ser dig först.
VEM ÄR HON?
BASERAD PÅ BOKSERIEN SILO
Kom igen! Sätt fart!
- Är cylindrarna klara? - Laddade och klara.
Ta varenda väktare du kan hitta och för dem till gruvorna nu.
Ja, ma'am.
- Emerson. - Ma'am?
Se till att folk ser dem göra det.
Helvete.
Sätt dig.
Jo, du känner mig. Jag utgör inget hot.
Jag vill bara träffa min pojke.
- Bara det. - Lämna in en ansökan.
Jag behöver säga adjö till min son.
Chad, du har barn.
Snälla.
Jag ska fråga.
Jag försökte… få Camille att inse det, men…
Ja. Hon är enveten.
Det kan man verkligen säga.
Vi har gjort allt vi kan, Sims.
Vi måste lita på att de kan få det gjort.
Och om de misslyckas?
Vänta.
Du kan stoppa den, jag är här. Du kan stoppa nedräkningen.
Mina väktare ska strax genomföra en motoffensiv. Okej?
Jag har det under kontroll!
Du har getts mycket stor handlingsfrihet,
men stunden för det är förbi.
Nej, vi ska…
Vi ska gasa gruvorna.
Rebellerna är snart döda. Du kan se på.
Du kan följa det på bildskärmarna.
Men…
Men låt oss åtminstone försöka!
Låt oss åtminstone försöka!
AVBRYT - ÅTERSTÄLL
ÅTERSTÄLLNING NEDRÄKNING
Du har fem minuter.
Det räcker inte.
- Det räcker… - Du har fem minuter.
Primära och sekundära pumpar laddade och klara.
- Ventiler? - Huvudventilen och gruppventilen öppna.
Siloventil redo.
Inled trycksättning.
Det räcker inte.
Sätt fart!
Ge hit den där!
Se upp!
- Shirl, är du oskadd? - Ja!
Jag ser betonggolvet! Ge mig armeringsjärnet.
Sätt fart!
Väktare!
- Helvete! Teddy! - Va?
Uppehåll väktarna.
Nash, Hoover, ni följer med mig.
Herregud. Kom igen.
Helvete också.
Släpp tankarna! Släpp dem!
Släpp mig!
Stå still!
Det går. Fortsätt framåt!
Shirl, facklan.
Jag ser det.
Här.
Väktarna är nästan i position.
Okej, de är näs…
Gör det inte! Snälla, gör det inte!
Säg nåt för fan!
Säg nåt!
Två minuter 15 sekunder.
Pappa!
Anthony!
Kom igen!
- Kom igen! - Knox?
Shirl, kom upp hit. Jag behöver dig.
Okej, de har… De har nästan gasen på plats.
Rebellerna kommer att dö. På direkten.
Vi behöver… Vi behöver två minuter.
Vi behöver två minuter.
Två minuter, snälla!
Camille,
ditt misslyckande nödvändiggjorde en Garant.
Helvete!
Hej, Anthony.
Hon vill inte göra dig illa.
Okej?
Var är mamma?
Hon är på jobbet.
Sir, såg ni det där?
- Hon halkade. - Nej, titta.
Syrgas.
Det är bara syre. Fullt tryck!
Kom igen.
Emerson, är det ofarligt?
Upprepa. Emerson, är det ofarligt?
Kom igen.
Fullt tryck på siloventilen.
Initiera Garant.
Jag räknar ner.
- Om tre, två, ett. - Snälla, vänta. Vänta.
Gör det inte.
Vad hände?
Sir, trycket faller inte.
- Kolla igen. - Trycket föll ett ögonblick,
och återgick genast till fullt tryck.
GARANT MISSLYCKADES
Garanten misslyckades, sir.
Det är ofarligt.
Uppfattat.
Helvete.
Sir, vi måste sänka trycket.
Sir!
Sänk trycket.
Vad gick fel med Garanten?
Siloventilen var funktionell.
Nånstans efter det.
De förseglade rörledningen.
De förseglade den.
Jag vill ha en bestyckad drönare i luften över Silo 18.
Om nån försöker lämna,
döda dem.
Jag vill vara ensam.
Lämna rummet.
Nu!
Det var ett skickligt bedrägeri.
Jag visste inte om man kunde lura dig.
Dina biometriska värden var stabila.
Inget tydde på svek från din sida.
Du valde ju mig för att jag kunde ljuga, visst?
Varför skulle du ljuga för mig?
Jag kunde inte besvara en fråga.
Vilken fråga?
Varför?
Varför har du makten att döda oss?
Vem ställde den frågan?
Juliette Nichols.
Människosläktet befann sig i en slutlig cykel av självförintelse.
Silon var det bästa hoppet att kunna garantera människans överlevnad.
Hur garanterar man överlevnad genom att mörda tusentals människor?
Att ifrågasätta Grundarnas val…
- …är ett brott… - Ett brott?
Folk vill bli fria, så du slaktar dem. Ett brott?
Ingen kommer in eller ut. Förstått?
- Ja, ma'am. - Sätt fart.
- Hallå. - Hörru. Backa.
Du får inte närma dig fångarna.
De är inte fångar längre.
- Vad hände? - Vi fann röret och förseglade det.
Väktarna skickades för att stoppa er.
De fick order att byta sida.
Vems order? Ingen har den auktoriteten.
Det var min order.
Okej. Ingen skickas ut att putsa. Ni kan utgå.
Mamma.
Anthony.
Du…
Du. Mår du bra?
Ja?
Du är oskadd.
Allt väl?
Vattenförsörjningen är i säkerhet.
Vi lyckades.
Vet ni vad det är för dag?
Frihetsdagen.
Den första verkliga Frihetsdagen vi nånsin upplevt.
Jag tänker på att vi alla hade varit döda nu,
om det inte var för…
…den där jäveln.
Ja.
Vad behöver du, sir?
Se till att de väcker Troy åt mig.
Ja, sir.
Tack, Chloe.
SYSTEM/FILDELNING FIL/36.06.03/KONFIDENTIELLT
HERMAN MELVILLE MOBY DICK ELLER VALEN
Hej, det är Jules.
Är det nån där?
Jules?
Vad skönt att höra din röst.
Hej, Lukas.
Roligt att höra din röst också.
Hur mår ni? Är allt väl?
Jag repar mig. Vad…
Det viktiga är att du avstyrde Garanten.
Det var inte jag. Det var Knox och Shirley och Walker och…
Ja, alla hjälpte till. Även Camille. Så allt är bra.
Tror jag.
Åtminstone för tillfället.
Ja, och så länge ni inte går ut.
Och den där grejen som sköt mig inte kommer tillbaka. Så…
Jag ska föra er alla tillbaka hit, det lovar jag.
Jag vet.
Men den dagen…
- …är inte den här dagen. - …här dagen.
Jag vet.
Jules, jag har saknat dig.
Jag har lärt mig så mycket om universum
som jag skulle vilja tråka ut dig med…
Jag ser fram emot att du tråkar ut mig med det.
Alltså, jag…
Jag måste göra en sak först.
Jag tänker hela tiden på dörren du fann i grävarvakuumet.
Jag måste ta mig dit.
Jag måste veta vart den leder.
Hej. Är du med oss?
Hallå. Hej.
Ja. Där har vi honom. Vi ses därinne.
Såja, lugn. Ta det lugnt.
Jag är Phil, din välkomnare. Vet du vem du är?
- Minns du ditt namn? - Troy.
Troy. Utmärkt, Troy. Och vad jobbar du med?
Jag är specialist.
Perfekt.
Det har gått 35 år sen ditt senaste uppdrag.
Men hör på, vi var tvungna att snabbväcka dig.
Din kroppstemperatur är väldigt låg.
Vi ska utföra en värmechockbehandling.
- Helvete. - Jag vet.
Luta dig bakåt. Jag hjälper dig.
Luta dig ända tillbaka.
Vill du ha nåt att bita i? Varsågod.
Var är Victor?
Inte vet jag. Han hanterar nog nåt problem.
Vad för problem?
Man tycker att de borde tala om för oss.
Vi är ju de första ansikten ni ser.
Vi borde kunna ge er en snabb uppdatering.
Du. När du kommer dit upp,
kanske du kan nämna för nån att vi inte bara är hantlangare här nere.
Vi sköter upptiningen men även medicinska akutfall.
Vi är skickliga yrkesmän.
Du stöter väl på många skift, men tro mig, vårt skift är bäst, J-7.
Bra folk, bra personkemi, full fart.
Skiftförmannen kan vara jobbig, men han försöker se till
att vi alla ger 110 % för Silon.
Och vi har bra fester. Du borde komma.
Folk vill träffa den som löste Silo 17…
Troy. Joel, skiftförman på J-7. Jag följer dig resten av vägen.
Tack, Phil.
Vi gick på för fem månader sen.
För cirka tre månader sen blev Silo 18 destabiliserad.
Deras sheriff, Juliette Nichols, skickades ut för att putsa.
Hon hade fått tag i den bra tejpen och tog sig över till Silo 17 och tillbaka.
Victor förberedde till och med en Garant,
när deras IT-chef gick över till rebellerna.
Det gav dem tid nog att försegla rörledningen.
Var är Victor?
Alltså… De försöker hitta honom.
Vi har fullt bestyckad luftövervakning, och vi gör förberedelser
ifall du beslutar att en extern Garant är befogad.
- Extern Garant? - Ja, som du gjorde med 17.
Vi kallar det så.
Den där Juliette Nichols verkar inte dum.
Om hon såg vad som hände med 17, släpper hon nog inte ut sitt folk.
Ja.
Centralen.
Ja.
Okej.
Troy, Victor ber dig komma till hans kontor.
Hör av er om nåt förändras.
Ska ske.
Håller den för så många människor?
Det lär vi bli varse.
Victor frågade efter mig.
- Jag frågade efter dig. - Henry.
Är det ditt skift?
Nej, jag blev snabbväckt, precis som du.
Varför behövs Interna säkerheten?
Helvete.
Ja.
- Det här får inte komma ut. - Självklart inte.
Mår du bra?
Jadå. Alltså, ja.
Jag vet inte vad jag ska säga.
En Grundare begår självmord.
Det är jävligt allvarligt.
Lämnade han ett avskedbrev?
Jag hittade inget.
Men hans sista order innan han… var att du skulle väckas.
Så jag tänkte att du kanske visste nåt om vad som bekymrade honom.
Ni två jobbade ihop många gånger.
Han verkade nästan vilja vara i tjänst när du var det.
Jag har ingen aning.
Ibland fick jag en känsla av att han…
…kände mig sen tidigare, men han kunde ju inget säga.
Nej.
Han var en god människa.
Jag gillade honom. Men jag…
…vet inte om jag nånsin verkligen kände honom.
Okej.
Går det bra?
Du gillar väl inte vatten?
Det stämmer.
Och sen 17, avskyr jag det.
Okej, så,
Lukas sa att han gick till vänster om grävaren…
- Ja? - Okej.
Okej, vi går.
Joel, spela upp det sista samtalet
mellan Victor och Camille Sims.
- Ska bli. - Vem är i tjänst hos teknikerna?
Jag tar reda på det.
Be dem att vara beredda.
Vi hittar ett sätt att skydda Silo 18.
Sir.
Troy.
Det är aktivitet nära främre Valvet vid Silo 18.
Verkligen?
- Visa det. - Ska bli.
Vad gör vi nu?
Lukas vidrörde den bara, sa han.
Juliette Nichols.
Försök inte göra vidare undersökningar.
Varför?
Vad är du rädd att vi ska hitta?
Återvänd till ovanför grävarbarriären…
…och gör inga fler undersökningar.
Och om vi vägrar lyda?
Allt levande i din silo kommer att dö.
Du har prövat det och misslyckats. Vi vet att du fortsätter försöka.
Så,
vad har vi att förlora?
Så länge du inte försöker kontakta nån annan silo,
sker ingen Garant.
Erbjuder du oss ett avtal?
En kompromiss.
En kompromiss?
Det är okej.
Vi accepterar.
Okej. Vi går.
Kan vi… Vad fan var det där? Sluta med det där!
- Stanna! - Hallå!
Tyst.
Vad fan hände nyss?
Du tror väl inte att de kommer sluta?
Nej. Självklart inte.
Alltså.
Vi vet att de inte kan köra Garanten.
Men de kommer att göra nånting.
Om de angriper ovanifrån, ser vi dem komma.
De kan borra under marken.
Borra hål i Silons yttervägg och spruta in giftet.
Vi vet inget förrän de nästan är här.
Kanske ännu enklare. De kan föra in giftet genom dörren där.
Vi kan svetsa igen den.
Eller sätta beväpnade vakter för att vakta den.
Nej. Men alla andra silor står inför samma hot.
- Vill du varna dem? - Nej.
De förbjöd oss att göra det.
Det är i alla fall omöjligt.
Vi måste fokusera på vår överlevnad.
Eller hur?
Det är vad de väntar sig.
Att vi ska förbereda oss att försvara oss, eller hur?
Så de är inte förberedda att försvara sig själva mot oss.
Så om vi slår till mot dem först, kan vi skydda alla.
Vi måste ta över Silo 1.
FILDELNING
KRYPTERAT MEDDELANDE DEKRYPTERING PÅ
Hej, Troy.
Vid det här laget vet du att jag har gått av mitt skift.
För gott.
Du behöver inte veta alla skäl.
Det räcker att säga att
när vi inte lyckades med Garanten på Silo 18,
insåg jag att…
…jag mest av allt…
…kände lättnad.
Sist vi pratade
frågade du mig om en kvinna.
Jag gav dig ett löfte.
Hon heter Helen Drew.
Helen Drew.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson