Kde ste?
Troy?
Dýchaj ďalej, kamarát.
Neprestávaj dýchať. Pozri na mňa.
Len dýchaj. Nič ti nie je.
Dýchaj, Troy. To je ono.
Snaž sa dýchať.
Dobre.
Pomaly. Počuješ ma?
Dobre. Museli sme ťa rýchlo rozmraziť, prepáč.
Pane.
Doriti. Áno.
Tvoja telesná teplota zaostáva.
Dáme ti teplý preplach, dobre?
Ako…
Ako dlho?
Sedem rokov.
Zahryzni sa sem.
Dobre, ideme na to.
Dobre, ideme. Už to tečie.
To je ono. Dobre.
Chyť ho za nohy.
Pokojne.
Jeho nohy.
Ako si sa vyspal?
Nejde o spánok, ale o prebúdzanie.
Viem, prepáč. Páči sa.
- Musí existovať lepší spôsob. - Popracujeme na tom.
Toto nahrali pred pár dňami.
Prečo si v trezore?
Poslal ma ocko. Povedal…
Ako sa voláš?
Jimmy.
Tvoj otec je Russell Conroy, vedúci IT.
Ktoré silo?
Čo ti povedal, Jimmy?
Že nesmiem nikoho vpustiť dnu.
Je tam s tebou dospelý?
Priviedol ma Solo, ale vrátil sa bojovať proti rebelom.
Ktoré silo?
Sedemnásť.
Začalo sa to neúspešným čistením a zhoršilo sa, keď zmizol z dohľadu.
Mysleli si, že je bezpečné vyjsť von.
Áno. Vzburu viedol šerif.
Myslíme, že jeho tieň odpálil most, aby sa nedostali do IT,
ale šerifovi sa podarilo prejsť.
Vzal vedúceho IT, otca toho chlapca, do trezora
a vyhrážal sa, že mu odstrelí mozog, ak to dieťa neotvorí dvere.
Neotvorilo ich.
Doriti.
- Áno. - Kedy to bolo?
Pred dvoma hodinami.
Malo by niečo z toho spustiť Poistku?
Pokúsili sme sa ju aktivovať, no látku sa nepodarilo vypustiť.
V potrubí neklesá tlak.
Zatiaľ nevieme, či to bola mechanická porucha alebo…
Alebo našli potrubie a odstavili ho.
- Áno. - Už sa to raz stalo.
Tak či tak, teraz potrebujeme iný výsledok.
Preto som tu.
Presne.
Nie je ti nič?
Nie.
Máme oči vo vzduchu?
Operačné vypustilo dron.
Máme niečo?
Zatiaľ nie.
Troy, toto je Susan, hlavná veliteľka dronov na službe.
Aký máte náklad?
Tridsať litrov látky, 2 000 kusov munície.
Nie som si istý.
Pane, Silo 17 otvára svoje dvere.
Nie.
Čakám na rozkaz.
Troy.
Neurobme nič. Zatiaľ.
Čím dlhšie sú vonku, tým väčšie je riziko kontaktu s ďalším silom.
Vymyslime, ako ich dostaneme naspäť dnu.
Natiahneme potrubie cez dvere Hlavného trezora a Poistku spustíme tak.
Ich čerpadlo vody nefunguje. Voda siaha nad generátor.
Tie dvere nevyužijeme.
Susan.
Stiahnite všetkých technikov a povolajte dostupných letcov.
Chcem drony vo vzduchu. Desať ozbrojených, dvadsať s látkou.
Udržte ich vysoko, aby ich utečenci nezbadali ani nezačuli.
Ak neprejdú cez násyp,
ohláste ma, až keď budeme mať 9 500 utečencov.
Musím sa najesť.
Bože, to je hnus.
Viem. A maličké porcie.
No.
Starý vtip.
Nie som si tým istý.
Už nemožno použiť Poistku vo vnútri.
Tým, že vyšli von, nám dali druhú šancu.
Poistka má byť spustená pod zemou, vo vnútri sila.
Sú antiseptické.
Ak urobíme, čo navrhuješ, bude to Poistka mimo sila.
Také úmrtia budú brutálne.
- Vonku na vzduchu. - Nemáme na výber.
Nevieme, ako zareagujú naši ľudia.
Mám obavy, ako trauma ovplyvní morálku a pripravenosť na nasadenie.
Hlavnou prioritou podľa smernice je predísť kontaktu medzi silami.
Rozumiem tomu.
- Nie, čo? - To nevravím.
Všetko od toho závisí.
- To som… - Prepáčte, pane.
- Máme utečencov na násype. - Doriti.
Hej, postarám sa o tvojich pilotov. Sľubujem.
Dobre.
Jenkins, sledujte šerifa.
Počet utečencov?
Deväťtisícosemstotridsaťdva.
Takto budeme postupovať.
Skupina 1 sa bude venovať šerifovi a jeho rodine.
Skupina 2 vypustí látku pri dverách, aby zabránila opätovnému vstupu.
Skupiny 3 a 4 budú lietať striedavo,
kým látka nepokryje cieľovú oblasť.
Skupiny 5 a 6 budú na povel zasahovať ciele. Jasné?
- Áno, pane. - Dobre. Začnite.
- Hlásenie. - Skupina 1 pripravená.
Dva pripravená.
- Tri pripravená. - Štyri pripravená.
Päť pripravená.
Šesť pripravená.
Na tvoj signál, Susan.
Susan?
Pane.
Keď zabijeme šerifa a rodinu,
ostatní utečenci sa budú snažiť vrátiť do sila.
Preto použijeme pri dverách látku.
Ale ak im dovolíme vrátiť sa dnu,
už znova nepôjdu von.
Ukončíme vzburu,
odstránime možnosť kontaktu medzi silami
a upevníme neomylnosť Paktu.
Sledujte ciele a pripravte sa na útok.
Sú tam ženy a deti, pane.
Neurobím to.
Môžete odísť.
Zaznamenajte zmenu v operačnom velení.
Občania Sila 17 sa rozhodli vyjsť na povrch.
Sú mimo Paktu,
no nie mimo Smernice.
Áno, pane.
Skupiny 1 a 2, začnite operáciu na môj povel.
Skupina 2, vypustite látku.
Ukážte pretlakovú komoru.
Skupina 1, zabite ciele.
Uistite sa.
Skupiny 3 a 4, začnite.
Skupiny 5 a 6, zostúpte do 150 metrov. Voľná paľba.
Termovízia.
Vypnite audio.
Dobre, ako fúka vietor?
Skupina 3, druhý prelet, juhovýchodný kvadrant.
Skupina 5, vidíte utečencov na druhej hodine?
Môžeme to priblížiť?
Dobre, hlásenie o cieľoch?
Dvetisíc štyristo päťdesiattri.
Znížme to.
Piloti, s ktorými som zatiaľ hovoril, pôsobia takmer nadšene.
Asi som podcenil ich…
Čo?
Neviem, ich…
Sme profesionáli, Victor.
Sme na to vycvičení.
Áno. Ty si čosi viac, Troy.
- Slúžim riaditeľke. - To my všetci.
Doug. Randy.
Pani riaditeľka.
Vitaj, starý priateľ. Nevideli sme sa niekoľko služieb.
Vyzeráte úchvatne.
Áno? Cítim sa pod psa. Nikdy si nezvyknem na rýchle rozmrazenie.
Ospravedlňujem sa.
Nedalo sa tomu pomôcť.
Posaďte sa, prosím. Žiaľ, už mám po jedle,
no môžem vám ponúknuť čaj?
Čaj. Ach, to by bolo skvelé. Ste veľmi milá.
Muž, ktorý zachránil deň, si zaslúži uznanie.
Nalejem vám ho.
Už keď sme sa vydali na toto dlhé a ťažké dobrodružstvo, vedela som,
že to nezvládnem bez svojho poobedného čaju.
Hoci sa nám míňajú zásoby.
Troy.
Udeľujem ti ocenenie
za tvoju rozvahu a inovatívne vedenie.
Ďakujem, madam, no len som si robil svoju prácu.
Je veľmi skromný.
Už sme zažili vzbury,
no takýto masový odchod sme tu ešte nemali.
Tvoje rýchle a rozhodné konanie zabránilo katastrofe.
A určite nedošlo k žiadnemu kontaktu?
K žiadnemu – 9 835 utečencov, všetci sú spočítaní.
Koľko ostalo živých v sile?
Menej než sto.
Predstavujú hrozbu?
Prišli o generátor,
takže nemajú prúd, kúrenie ani chladenie…
V IT stále majú externý prúd.
Aby sme ich odstrihli, museli by sme vypnúť celý sektor.
Nie, bez generátora im rastliny a farmy uhynú
a podzemná voda bude ďalej stúpať.
Ak neumrú od hladu, utopia sa.
A ten chlapec, zabarikádovaný v IT,
- ešte žije? - Nevieme.
Nevedel nám poskytnúť viac informácií,
preto sme odrezali spojenie.
Dobre. Udržujme ozbrojený dohľad dronmi po dobu troch rokov,
ak by sa ďalší pokúsili ujsť.
Päť rokov je bezpečnejšie.
Tak teda päť.
A teraz si pohovorme o Susan.
Dal si ju zatknúť, Troy, a ja som ju prepustila, kým neprebehne vyšetrovanie.
- Isteže, je to na vás. - To ale nestačí.
Zavolala som ťa, aby si sa obhájil.
V čase incidentu konala pod mojou právomocou,
ktorá vyplýva zo Smernice.
Ale čo presne urobila?
Odmietla rozkaz
a potom spochybnila moju taktiku pred svojimi pilotmi.
Jej neposlúchnutie nás stálo čas a mohlo podnietiť odpor
od ostatných, možno aj vzburu.
- Ale robili si prácu. - Dobre.
Nikto nezaváhal.
Utečenci sa však chystali k násypu.
Stačilo pár minút a zvyšných šesť síl v ich skupine ich mohlo zbadať.
Každá sekunda bola dôležitá.
A aký trest považuješ za primeraný?
Môžem sa opýtať, čo je v Smernici?
Neutralizácia.
Ale obávam sa, že to nie je možnosť.
Pozri, jej správanie bolo neprijateľné, súhlasím.
Ale Susanine schopnosti zohrajú kľúčovú úlohu
na konci projektu.
Okrem toho, je dôležitá pre moju dcéru.
Najlepšie asi bude degradovať ju
a opäť ju uspať.
Troy, urobili sme z teba špecialistu práve pre takéto situácie.
V mene Projektu ti ďakujem za tvoju výnimočnú službu.
Si v poriadku?
Je riaditeľka.
Je to veľké bremeno. Musíš ísť do kryospánku.
Áno, počuj.
Môžeme ísť k tebe?
Ide o jednu ženu.
Z akého oddelenia?
Zo žiadneho.
Ja ne…
Možno je z mojich spomienok.
Zahliadol som ju len na okamih, len záblesky, keď som sa prebúdzal.
Snažil som sa ich držať, no pominuli.
Mám pocit, že som to s tebou už riešil.
Vidím ju, keď ma uvádzajú do spánku.
Povedal by som ti, ak áno.
Akosi je s týmto prepojená.
Kedy sa to stalo?
- Netuším. - A netušíš, kto to je?
Nie. Dúfal som, že ty by si mohol.
Prepáč, ale nie.
Máš prístup k určitým záznamom z…
- Troy. Troy. - Áno?
Celý účel a podstata Projektu je oslobodiť nás od minulosti.
Najlepšie bude, ak to necháš tak.
Dobre, ako povieš, Victor.
Aj keby bol záznam a existoval by dodnes, senátorka povedala, že takéto vyšetrovanie
- Smernica zakazuje. - Preto sa spolieham…
- Nemôžeš… - …na tvoje uváženie.
Už som dokázal, že som pre Projekt užitočný, nie?
Áno. Bez pochýb.
Dobre. Žiadam len odpoveď na jednu malú otázku.
Prosím.
Budem si na to musieť
nájsť zámienku.
Ak to urobím…
Budeš to mať, keď sa nabudúce zobudíš.
Sľubujem.
Uvidíme sa.
Nie, ak ťa uvidím prvý.
KTO JE TÁ ŽENA?
PODĽA SÉRIE SILO OD H. HOWEYHO
No tak, poďme!
- Sú fľaše pripravené? - Áno. A plné.
Nájdite čo najviac strážnikov a doneste ich do baní.
Áno, madam.
- Emerson. - Madam?
Nech ich pri tom vidia ľudia.
Doriti.
Posaďte sa.
Jo, poznáš ma. Vieš, že nie som hrozba.
Len chcem vidieť svojho chlapca.
- Nič viac. - Podajte žiadosť.
Musím sa rozlúčiť so svojím synom.
Chad, máš deti.
Prosím.
Opýtam sa.
Vieš, snažila som sa, aby Camille pochopila…
Áno, je tvrdohlavá.
Áno. To máš teda pravdu.
Urobili sme, čo sa dalo, Sims.
Musíme veriť, že to zvládnu.
A ak zlyhajú?
Počkajte.
Počkajte, zastavte, som tu. Zastavte to odpočítavanie.
Moji strážnici sa chystajú na protiútok, jasné?
Riešim to!
Mala si výnimočnú voľnosť,
ale príležitosť už pominula.
Nie, my…
Nasadíme jed do baní, jasné?
Rebeli budú do pár minút mŕtvi. Môžete to sledovať.
Môžete to vidieť na obrazovkách.
Len…
Aspoň nám to dovoľte skúsiť! Dobre?
Dovoľte nám to skúsiť!
ZMENA ODPOČÍTAVANIA
Máte päť minút.
To nestačí.
Nie je to dosť.
- Nie je to… - Máte päť minút.
Hlavné a vedľajšie čerpadlá pripravené a zaistené.
- Ventily? - Hlavný a skupinový sú otvorené.
Ventil sila pripravený.
Inicializuj natlakovanie.
To nie je dosť času.
Poďme! Pohyb!
Daj mi to!
Pozor!
- V pohode, Shirl? - Áno!
Vidím betón! Potrebujem ten roxor.
Pohyb!
Strážnici!
Doriti! Teddy!
Spomaľte ich.
Nash, Hoover, so mnou.
Božemôj. No tak.
Doriti.
Zložte to!
Padaj zo mňa!
Pusť ma!
Ani pohyb!
Zvládnete to. Choďte ďalej!
Shirl, horák.
Vidím to.
Na.
Strážnici sú skoro na mieste.
Jasné? Sú skor…
Nerobte to, dobre? Nerobte to. Prosím vás!
Povedzte niečo, doriti!
Povedzte niečo!
Dve minúty, 15.
Ocko!
Anthony!
No tak!
- No tak! - Knox?
Shirl, poď sem. Potrebujem ťa.
Dobre? Už o chvíľu vypustia jed.
Dobre? Rebeli umrú. Okamžite.
Potrebujeme len dve minúty.
Potrebujeme dve minúty.
Dve minúty, prosím!
Camille,
tvoje zlyhanie si vyžiadalo spustenie Poistky.
Kurva!
Hej, Anthony.
Nechce ti ublížiť.
Dobre?
Kde je maminka?
Maminka je v práci.
Videli ste to, pane?
- Šmykla sa. - Nie, pozrite.
Kyslík.
Je to len kyslík. Tlak na maximum!
No tak.
Emerson, je to bezpečné?
Zopakujte to. Je to bezpečné, Emerson?
No tak.
Plný tlak na ventil v sile.
Spustite Poistku.
Na môj signál.
- O tri, dva, jedna. - Prosím, len počkajte. Počkajte.
Nerobte to, prosím.
Čo sa stalo?
Pane, tlak neklesá.
- Skontrolujte to. - Na sekundu klesol,
no potom hneď stúpol na maximum.
ZLYHANIE POISTKY
Poistka zlyhala, pane.
Bezpečné.
Rozumiem.
Doriti.
Musíme znížiť tlak, pane.
Pane!
Znížte ho.
Kde zlyhala Poistka?
Ventil sila bol funkčný.
Niekde za ním.
Uzavreli to potrubie.
Uzavreli potrubie.
Chcem ozbrojený dron nad Silom 18.
Ak sa niekto pokúsi utiecť,
zabite ich.
Chcem tu byť sám.
Opustite miestnosť.
Ihneď!
To bol šikovný klam.
Nevedela som, či vás možno oklamať.
Životné funkcie si mala stabilné.
Nič nenasvedčovalo tvojej zrade.
Vybrali ste si ma, lebo viem klamať, no nie?
Prečo by si mi klamala?
Nevedela som odpovedať na jednu otázku.
Akú otázku?
Prečo?
Prečo máte moc zabiť nás?
Kto ju položil?
Juliette Nicholsová.
Ľudstvo bolo v terminálnom štádiu sebazničenia.
Silo bolo poslednou nádejou, ako zabezpečiť prežitie druhu.
Ako zabezpečíte prežitie, ak zavraždíte tisícky ľudí naraz?
Spochybňovanie právomocí zakladateľov…
- je porušenie… - Porušenie?
Vraždíte ľudí, lebo chcú byť slobodní. Porušenie?
Nikto nepôjde dnu ani von. Jasné?
- Áno, madam. - Pohyb.
- Hej. - Hej, odstúpte.
- Hej. - K väzňom nemôžete.
Už to nie sú väzni.
- Čo sa stalo? - Našli sme a uzavreli potrubie.
- Hej. - Mali vás zastaviť strážnici.
Dostali rozkaz zmeniť stranu.
Od koho? Nikto nemá tú moc.
Odo mňa.
Dobre, nikto nepôjde von čistiť. Môžete ísť.
Mami!
Anthony.
Ahoj.
Ahoj. Nie je ti nič?
Nie?
Nič ti nie je.
Si v poriadku?
Zásobáreň vody je bezpečná.
Dokázali sme to.
Viete, aký je deň?
Deň slobody.
Náš prvý skutočný Deň slobody.
Nedá mi nemyslieť na to, že by sme všetci boli mŕtvi,
ak by nebolo toho…
toho hajzlíka.
Áno?
Čo potrebujete, pane?
Daj zobudiť Troya, prosím.
Áno, pane.
Vďaka, Chloe.
ZDIEĽANIE SÚBORU TAJNÉ
HERMAN MELVILLE BIELA VEĽRYBA
Ahoj, tu Jules.
Je tam niekto?
Jules?
Tak rád ťa počujem.
Ahoj, Lukas.
Aj ja ťa rada počujem.
Ako sa máte? Ste v poriadku?
Dávam sa dokopy. Čo…
Pozri, dôležité je, že ste zneškodnili Poistku.
Ja nie. To Knox, Shirley a Walkerová a…
Áno, všetci pomohli. Dokonca aj Camille. Takže áno, sme v poriadku. Myslím.
Aspoň nateraz.
Áno, pokiaľ nevyjdete na povrch.
A nevráti sa tá vec, čo ma postrelila. Takže…
Privediem vás všetkých späť, to ti sľubujem.
Viem.
Ale ten deň…
- …nie je dnes. - …nie je dnes.
Chápem.
Chýbala si mi, Jules.
A o vesmíre som toho zistil toľko,
čím by som ťa chcel nudiť, takže…
Neviem sa dočkať, až ma tým budeš nudiť.
Preto…
Najskôr musím niečo urobiť, dobre?
Neviem prestať myslieť na tie dvere, čo si našiel v Jaskyni kopáčov.
Musím tam ísť.
Musím zistiť, kam vedú.
Zdravím. Ste s nami?
Dobrý deň. Zdravím.
Áno. Tu ste, vidím vás.
Hej, hej. Pomaly.
Volám sa Phil. Som váš vítač. Viete, kto ste?
- Viete, ako sa voláte? - Troy.
Troy. Výborne, Troy. A čo je vaša funkcia?
Som špecialista.
Výborne.
Od vášho posledného pridelenia prešlo 35 rokov.
No, pozrite, museli sme vás rýchlo rozmraziť.
Stále máte veľmi nízku teplotu.
Dáme vám rýchly preplach, dobre?
- Doriti. - Viem.
Ľahnete si? Pomôžem vám.
Len dozadu. Úplne dole.
Chcete sa do niečoho zahryznúť? Páči sa.
Kde je Victor?
Dostali ste ma. Určite rieši nejakú situáciu.
Akú?
Čakali by ste, že nám to povedia, že?
Veď sme prvé tváre, ktoré uvidíte.
Nie je dôvod, aby sme vás nemohli uviesť do obrazu.
Hej. Keď pôjdete hore,
mohli by ste niekomu spomenúť, veď viete, že nie sme kryo opice?
Riadime rozmrazovanie a riešime núdzové zdravotné situácie.
Sme vyškolení profesionáli.
Viem, že spolupracujete s viacerými. Ale naša zmena, J-7, je tá najlepšia.
Skvelí ľudia, skvelá chémia, veľa energie.
Vedúci zmeny býva občas nepríjemný, ale drží nás na uzde,
aby sme dávali silu maximum.
A máme úžasné večierky. Zastavte sa.
Ak by stretli toho, kto vyriešil Silo 17…
Troy. Joel, šéf zmeny J-7. Odtiaľto pôjdete so mnou.
Vďaka, Phil.
Nastúpili sme pred piatimi mesiacmi.
Pred troma sa Silo 18 destabilizovalo.
Stalo sa to, keď vyslali ich šerifku, Juliette Nicholsovú, čistiť.
Nejako sa dostala k dobrej páske, prešla cez kopec k Silu 17 a späť.
Dokelu, Victor pripravoval Poistku,
keď sa vedúca IT spojila s rebelmi.
Získala im čas, aby uzavreli potrubie.
Kde je Victor?
Snažia sa ho nájsť.
Máme letecký dohľad, sme plne ozbrojení a robíme prípravy pre prípad,
že uznáte za potrebné nasadiť externú Poistku.
- Externú Poistku? - Áno, ako ste urobili v 17.
Tak to nazývame.
Tá Juliette Nicholsová neznie hlúpo.
Ak videla, čo sa stalo v 17, nepustí svojich ľudí na povrch.
Áno.
Operačné.
Áno.
Dobre.
Troy, Victor vás volá k sebe.
Ozvite sa, ak sa niečo zmení.
Áno.
Odvezie nás to všetkých, však?
Uvidíme, nie?
Victor ma volal.
- Ja som ťa volal. - Henry.
Máš službu?
Nie, prebrali ma, rovnako ako teba.
Načo potrebujú internú bezpečnosť?
Doriti.
Veru.
- Nechceme, aby sa to rozkríklo. - Nie, samozrejme.
Si v poriadku?
Áno. Teda, áno.
Iba… neviem, čo povedať.
Zabil sa samotný zakladateľ.
To je poriadne veľká vec.
Nechal odkaz?
Žiadny som nenašiel.
No posledné, čo žiadal, než sa… bolo, aby ťa prebudili.
Preto mi napadlo, že možno vieš, čo ho trápilo.
Veľakrát ste spolupracovali.
Akoby chcel mať službu vždy, keď ty.
Netuším.
Občas som mal pocit, že…
že ma poznal z obdobia predtým, no nemohol mi to povedať, iste.
Nie.
Bol to dobrý človek.
Mal som ho rád. Len…
Neviem, či som ho skutočne poznal.
Dobre.
Ste v poriadku?
Ja že nemáš rada vodu.
Hej, nemám.
Odkedy som bola v 17, neznášam ju.
Dobre, tak,
Lukas vraj šiel naľavo od vŕtačky, takže…
- Áno? - Tak dobre.
Dobre, poďme.
Joel, musím si vypočuť rozhovor medzi Victorom a Camille Simsovou.
- Áno. - A kto je v Technickom oddelení?
Zistím to.
Nech sú pripravení.
- Zistíme, ako použiť Poistku v Sile 18. - Pane.
Troy.
Máme aktivitu pri hlavnom trezore v Sile 18.
Naozaj?
- Pustite to. - Áno.
A čo teraz?
Lukas sa ich vraj len dotkol.
Juliette Nicholsová. Nepokúšaj sa o žiadne ďalšie vyšetrovanie.
Prečo?
Čo myslíte, že nájdeme?
Vráťte sa nad vŕtačku…
a nepodnikajte ďalšie kroky vyšetrovania.
Čo bude, ak to neurobíme?
Všetko vo vašom sile umrie.
To ste už skúsili a nevyšlo to. Vieme, že to budete skúšať ďalej. Takže…
čo môžeme stratiť?
Pokiaľ sa nepokúsite skontaktovať sa s iným silom,
Poistka neprebehne.
Ponúkate nám dohodu?
Kompromis.
Kompromis?
To je fér.
Prijímame.
Dobre. Poďme.
Počkajte, môžeme… Čo to bolo, doriti? Zastavíte?
Hej!
Hej.
Čo sa práve stalo, doriti?
- Snáď neveríš tomu, že prestanú. - Jasné, že nie.
Dobre, tak,
vieme, že nemôžu spustiť Poistku.
Áno, ale niečo urobia.
Ak zaútočia zhora, uvidíme ich.
Môžu sa prevŕtať zdola.
Vyvŕtať otvor cez vonkajšiu stranu a pustiť jed tadiaľ.
Zistili by sme to neskoro.
Môže to byť jednoduchšie. Mohli by pustiť jed cez tie dvere.
Môžeme ich zazvárať.
Alebo pred ne dať chlapov so zbraňami.
Nie. Všetky ďalšia silá čelia rovnakej hrozbe.
- Chceš ich varovať? - Nie.
Povedal, nech to nerobíme.
Aj tak to nemáme ako urobiť.
Musíme sa sústrediť na naše prežitie.
Však?
Presne to od nás čakajú.
Očakávajú, že sa budeme pripravovať na obranu, však?
To znamená, že nebudú pripravení brániť sa pred nami.
Ak sa k nim dostaneme prví, môžeme všetkých ochrániť.
Musíme zvrhnúť Silo 1.
ZDIEĽANIE SÚBORU
DEŠIFROVANIE SPRÁVY ZAPNUTÉ
Ahoj, Troy.
Teraz už vieš, že som vo svojej službe skončil.
Natrvalo.
Nemusíš vedieť všetky dôvody.
Poviem iba to,
že keď naša Poistka v Sile 18 zlyhala,
uvedomil som si…
že najviac zo všetkého…
sa mi uľavilo.
Naposledy
si sa ma pýtal na jednu ženu.
A dal som ti sľub.
Volá sa Helen Drewová.
Helen Drewová.
Preklad titulkov: Jessica Mona Frölichová