Unde ești?
Troy?
Respiră, amice.
Respiră. Uită-te la mine.
Respiră. Ești în siguranță.
Respiră, Troy. Așa.
Încearcă să respiri.
Bun.
Ușor. Mă auzi?
A fost nevoie de secvențiere rapidă, îmi pare rău.
- Domnule. - Futu-i! Da.
Temperatura ta rămâne scăzută. Îți facem o spălătură termică.
Cât…
- Cât a trecut? - Șapte ani.
Hai, mușcă.
Gata, te înțep.
Gata, hai că vine.
Așa. Bun.
Apucă-l de picioare.
Ușor.
Apucă-l de picioare.
Cum ai dormit?
- Nu somnul a fost problema, ci trezirea. - Știu, îmi pare rău. Poftim.
- Trebuie să existe o cale mai bună. - Vom lucra la asta.
Asta e de acum câteva zile.
- De ce ești în Seif? - Tata m-a trimis aici. A spus…
- Cum te numești? - Jimmy.
Tatăl tău e Russell Conroy, șeful IT.
În care siloz?
Ce ți-a spus, Jimmy?
Să nu las pe nimeni să intre, orice ar fi.
E vreun adult cu tine?
Solo m-a adus aici, dar s-a întors să lupte cu rebelii.
- În care siloz? - Șaptesprezece.
A început cu o curățenie eșuată, s-a înrăutățit când a dispărut.
Au crezut că e sigur să iasă afară.
Da. Revolta a fost condusă de șerif.
Credem că umbra a aruncat podul în aer ca să-i țină departe de IT,
dar șeriful a reușit cumva să treacă.
L-a dus pe șeful de la IT, tatăl copilului, în Seif,
și l-a amenințat că-i zboară creierii dacă copilul lui nu deschide ușa.
N-a deschis ușa.
Futu-i!
- Da. - Când a fost asta?
Acum două ore.
Orice parte declanșează Ultima Soluție.
S-a aplicat Ultima Soluție, dar substanța n-a fost livrată.
N-a scăzut presiunea pe țeavă.
Nu ne dăm seama dacă a fost o defecțiune mecanică sau…
Sau au găsit țeava de livrare și au dezafectat-o.
- Da. - S-a mai întâmplat o dată.
Oricum, ne trebuie un alt rezultat de data asta.
- De-asta sunt eu aici. - Exact.
- Te simți bine? - Da.
Avem supraveghere aeriană?
Operațiunile au ridicat o dronă.
- Tot nimic? - Încă nu.
Troy, ea e Susan, comandantul de drone pe tură.
Ce încărcătură ai?
Treizeci de litri de substanță, 2.000 de cartușe de muniție.
Nu știu ce să zic.
Dle, silozul 17 se deschide.
O, nu!
Așteptăm ordinul dv.
Troy.
Hai să nu facem nimic. Nu încă.
Cu cât stau mai mult, crește riscul contactului cu alt siloz.
Hai să găsim o cale să-i aducem înapoi.
Tragem un cablu prin ușa principală. Așa îi vom proteja.
Pompa de apă subterană e defectă. Generatorul e inundat.
Nu putem acționa ușa Seifului.
Susan.
Ridică tehnicienii de pe scaune și cheamă toți piloții disponibili.
Ridică dronele: zece cu muniție, douăzeci cu substanță.
Ține-le destul de sus încât fugarii să nu le vadă sau audă.
Dacă nu trece cineva peste bermă, anunță-mă când se adună 9.500 de fugari.
Trebuie să mănânc.
Doamne, ce porcărie!
Știu. Și ce porții mici!
Da.
Gluma aia veche.
Nu știu ce să zic.
Nu mai e o opțiune să-i ținem cu forța înăuntru.
Ieșind Afară, ne-au dat o a doua șansă.
Ultima Soluție are loc sub pământ, în interiorul silozului.
E ca un antiseptic.
Dacă facem ce zici tu, va fi o Ultimă Soluție în afara silozului.
Morțile vor fi viscerale.
- În văzul lumii. - Nu cred că avem de ales.
Nu știm cum vor reacționa ai noștri.
Mă îngrijorează efectele traumei asupra moralului și pregătirii de misiune.
Prioritatea, conform directivei, e prevenirea contaminării între silozuri.
Înțeleg asta.
- Ce e? - Nu asta spun.
Totul depinde de asta.
- Nu asta… - Scuzați-mă, domnule.
Fugari pe bermă.
Futu-i.
O să am grijă de piloții tăi. Promit.
Bine.
Jenkins, ochii pe șerif!
Câți fugari sunt?
9.832.
Iată ordinea operațiunilor.
Grupul 1 îi va ataca pe șerif și pe familia lui.
Grupul 2 va administra substanța la rampă, pentru a preveni reintrarea.
Grupurile 3 și 4 vor zbura intercalate
până când zona țintă e saturată cu substanță.
Grupurile 5 și 6 vor ataca țintele la comandă. Clar?
- Să trăiți! - Bun. Începeți.
- Grupuri, raportați. - Grupul 1, pregătit.
Grupurile 2, pregătit.
- Trei, gata. - Patru, gata.
- Cinci, gata. - Șase, gata.
La ordinul tău, Susan.
Susan?
Domnule.
Când îi vom ataca pe șerif și pe ai lui, fugarii vor încerca să intre în siloz.
De aceea vom ataca rampa cu substanță.
Dar, dacă-i lăsăm să intre înapoi,
nu vor mai ieși.
Am pune capăt revoltei, am elimina posibilitatea de contact între silozuri
și am întări infailibilitatea Pactului.
Mențineți țintele și pregătiți-vă de atac.
Sunt femei și copii afară, dle
Nu execut ordinul.
Ești liberă.
Să se consemneze schimbarea de comandă operațională.
Cetățenii din Silozul 17 au ales să iasă Afară.
Sunt în afara Pactului,
dar nu în afara Directivei.
Da, domnule.
Grupurile 1 și 2, începeți operațiunile la comanda mea.
Grupul 2, eliberați substanța.
Arată-mi sasul.
Grupul 1, atacați țintele.
Asigurați-vă.
Grupurile 3 și 4, începeți.
Grupurile 5 și 6, coborâți la 150 m. Foc de voie.
Comută pe termoviziune.
Oprește sunetul.
Încotro bate vântul?
Grupul 3, verificare secundară, sectorul de sud-est.
Grupul 5, vedeți? Fugari pe direcția orei 2:00.
Se poate mări imaginea?
Numărul actual de ținte?
- 2.453, domnule. - Hai să scădem numărul.
Piloții pe care i-am interogat până acum par aproape entuziasmați.
E posibil să le fi subestimat…
Ce?
Nu știu…
Suntem profesioniști, Victor.
- Pentru asta ne-am antrenat. - Da. Tu ești mai mult de atât, Troy.
- Sunt la dispoziția directoarei. - Cu toții suntem.
Doug. Randy.
Doamnă directoare.
Bun-venit, vechi prieten! Au trecut câteva ture.
Arăți minunat!
Da? Mă simt ca naiba. Nu mă pot obișnui cu secvențierea.
- Îmi cer scuze. - N-avem ce face.
Te rog, ia loc. Eu am mâncat deja terciul.
Dar pot să-ți ofer un ceai?
Ceai! Ar fi minunat. Ești foarte amabilă.
M-am gândit că omul momentului merită o recunoaștere specială.
Torn eu ceaiul.
Am știut de când am început această lungă și dificilă aventură
că nu voi supraviețui fără ceaiul de după-amiază.
Deși rezervele sunt pe terminate.
Troy.
Îți acord un certificat de merit
pentru sângele rece și conducerea inovatoare de care ai dat dovadă.
Mulțumesc, doamnă, dar doar mi-am făcut treaba.
Ce modest e!
Au mai fost revolte,
dar un exod în masă de așa o amploare e fără precedent.
Acțiunea ta rapidă și decisivă a prevenit o catastrofă.
Ești sigur că n-a existat contaminare?
Nu. 9.835 de fugari, toți prezenți.
- Câți au mai rămas în viață? - Nu mai mult de o sută.
Sunt o amenințare?
Și-au pierdut generatorul, deci nu au curent, încălzire, răcire…
Încă au energie de la exterior la IT.
Dacă o oprim, trebuie să închidem sectorul.
Fără generator, plantele și animalele lor vor muri,
iar pânza freatică se va tot ridica.
Dacă nu mor de foame, se vor îneca.
- Băiatul baricadat la IT mai trăiește? - Nu știm.
Nu mai avea informații de preț, așa că am tăiat comunicațiile.
Bine. Să continuăm supravegherea cu drone armate timp de trei ani,
în caz că încearcă să scape și alții.
- Cinci ani ar fi mai sigur. - Cinci să fie.
Să vorbim despre Susan.
Tu ai arestat-o, Troy, iar eu am eliberat-o până la anchetă.
- E dreptul tău, desigur. - Nu e suficient.
Te-am chemat aici ca să-ți susții cazul.
La momentul incidentului, lucra sub autoritatea mea,
lucru care derivă din Directivă.
- Dar ce a făcut, mai exact? - A refuzat un ordin.
Mi-a pus la îndoială tactica în fața piloților sub comanda ei.
Refuzul ei ne-a costat timp și ar fi putut declanșa rezistență,
poate chiar o revoltă.
- Dar toți și-au făcut treaba. - Bun.
N-a ezitat nimeni.
Dar fugarii erau pe cale să treacă de bermă.
Puteau fi văzuți de celelalte silozuri din grupul lor în câteva minute.
Fiecare secundă conta.
Care consideri că e consecința potrivită?
- Pot să întreb ce scrie în Directivă? - Neutralizare.
Dar mă tem că nu e o opțiune.
Comportamentul ei a fost inacceptabil, sunt de acord.
Dar abilitățile lui Susan vor juca un rol esențial la finalul Proiectului.
În plus, e importantă pentru fiica mea.
Cred că e mai bine s-o retrogradăm și s-o adormim la loc.
Troy, te-am făcut specialist exact pentru astfel de urgențe.
În numele Proiectului, îți mulțumesc pentru serviciile excepționale.
Te simți bine?
Ea e directoarea.
Și e o povară grea. Trebuie să te criogenăm.
Da, ascultă.
Putem vorbi în biroul tău?
E o femeie.
În ce departament lucrează?
Nu lucrează.
Nu știu…
Cred că e o amintire.
Am întrezărit-o printre frânturi când m-am trezit.
Când am încercat să le păstrez, dispăruseră.
Simt că am mai discutat despre asta,
că o văd pe femeia asta când sunt secvențiat.
Ți-aș fi spus dacă era cazul.
Cumva, e legată de tot ce facem.
Când s-a întâmplat?
- Habar n-am. - Și nu știi cine e?
Nu. Speram să știi tu.
Nu, îmi pare rău.
Ai acces la anumite dosare de la…
- Troy. - Da?
Scopul și planul Proiectului sunt să ne elibereze de trecut.
- Mai bine renunți. - Cum spui tu, Victor.
Chiar dacă ar exista o înregistrare și chiar dacă s-a păstrat,
senatoarea a spus că o astfel de anchetă
- …e interzisă de Directivă. - De aceea mă bazez…
- Nu poți… - …pe discreția ta, doctore.
Mi-am dovedit valoarea pentru Proiect, nu?
- Așa e. Fără îndoială. - Îți cer să-mi răspunzi la o întrebare.
Te rog.
Va trebui să găsesc un pretext
ca să mă interesez.
Dacă reușesc…
o s-o ai data viitoare când te trezești.
Promit.
Ne mai vedem.
Nu și dacă te văd eu primul.
CINE E FEMEIA?
DUPĂ TRILOGIA „SILOZUL” DE HUGH HOWEY
SILOZUL
Să mergem!
- Buteliile sunt pregătite? - Sunt încărcate.
Ia toți agenții disponibili și du-i în mină acum.
Să trăiți!
- Emerson. - Doamnă?
Ai grijă să fie văzuți făcând asta.
Futu-i!
Stai jos!
Jo, mă cunoști. Nu sunt o amenințare. Vreau doar să-mi văd băiatul.
- Atât. - Trimite o cerere.
Trebuie să-mi iau rămas-bun de la fiul meu.
Chad, și tu ai copii.
Te rog.
O să întreb.
Am încercat s-o fac pe Camille să vadă, dar…
Da, e încăpățânată.
Da, și încă cum!
Am făcut tot ce am putut, Sims.
- Trebuie să avem încredere că vor reuși. - Și dacă dau greș?
Stai.
Poți să te oprești, sunt aici. Oprește numărătoarea inversă.
Agenții mei sunt pe cale să lanseze o contraofensivă. Bine?
E sub control!
Ți-am dat o libertate extraordinară,
dar fereastra de oportunitate s-a închis.
Nu, noi… Vom gaza mina, da?
Vor muri rebelii în câteva minute. Uită-te! Uită-te pe ecranele tale!
Doar…
Măcar lasă-ne să încercăm! Bine?
Lasă-ne să încercăm!
ANULARE - RESETARE
NUMĂRĂTOARE INVERSĂ RESETATĂ
Aveți cinci minute.
Nu e suficient timp.
- Nu e suficient… - Ai cinci minute.
Pompele principale și secundare sunt pregătite.
- Valvele? - Principala și grupă sunt deschise.
Valva silozului e gata.
Începeți procedura de presurizare.
Nu e suficient timp.
Să mergem! Mișcați-vă!
Dă-mi-o!
Ai grijă!
- Shirl, ești teafără? - Da!
Văd planșeul de beton! Am nevoie de o bară.
Mișcați-vă!
Agenți!
- Futu-i! Teddy! - Ce?
Încetinește-i pe agenți!
Nash, Hoover, veniți cu mine.
Doamne! Hai!
Fir-ar!
Aruncați buteliile!
Lasă-mă!
Nu mișca!
Hai, că merge! Nu vă opriți!
Shirl, torță!
O văd.
Poftim!
Agenții sunt aproape pe poziție.
Bine, sunt aproape…
N-o face, bine? N-o face! Te rog, nu!
Spune dracului ceva!
Spune ceva!
Două minute și 15 secunde.
Tati!
Anthony!
Haide!
- Haide. Haide! - Knox?
Shirl, vino aici. Am nevoie de tine.
Aproape au gazul pe poziție.
Rebelii vor muri pe loc. Ne trebuie doar două minute.
Ne trebuie două minute.
Două minute, vă rog!
Camille,
eșecul tău a impus aplicarea Ultimei Soluții.
Futu-i!
Anthony.
Nu vrea să-ți facă rău.
Bine?
Unde-i mami?
Mami e la serviciu.
Domnule, ați văzut?
- A alunecat. - Nu, uitați.
OXIGEN
Oxigen.
E doar oxigen. Presiune maximă!
Haide!
Emerson, e sigur?
Repetă. Repetă. Emerson, e sigur?
Haide!
- Presiune maximă la valva silozului. - Aplicați Ultima Soluție.
La numărătoarea mea.
- În trei, doi, unu. - Te rog, așteaptă. Așteaptă. Stai!
Te rog, nu!
- Ce s-a întâmplat? - Domnule, presiunea nu scade.
- Verifică din nou. - Presiunea a scăzut o secundă.
A revenit, apoi, la presiune maximă.
ULTIMA SOLUȚIE A EȘUAT
Ultima Soluție a eșuat, dle.
E în siguranță.
Recepționat.
Băga-mi-aș să-mi bag!
Futu-i!
Domnule, trebuie să depresurizăm.
Domnule!
Depresurizați.
Unde a eșuat Ultima Soluție?
Valva din siloz era funcțională.
Undeva după acel punct.
Au astupat țeava.
Vreau să ridicați o dronă înarmată deasupra silozului 18.
Dacă încearcă cineva să plece,
omorâți-l.
Lăsați-mă singur.
Toată lumea să plece.
Acum!
A fost o înșelătorie abilă.
Nu eram sigură că poți fi păcălit.
Măsurătorile erau stabile.
Nu exista niciun semn al trădării tale.
M-ai ales pentru că pot minți, nu?
De ce m-ai mințit pe mine?
N-am știut să-mi răspund la o întrebare.
Ce întrebare?
De ce?
De ce ai puterea să ne ucizi?
Cine te-a întrebat?
Juliette Nichols.
Specia umană se găsea într-un ciclu terminal de auto-anihilare.
Silozul era ultima speranță pentru supraviețuirea speciei.
Cum asiguri supraviețuirea ucigând mii de oameni odată?
A pune la îndoială prerogativele Fondatorilor…
- …e o încălcare… - O încălcare?
Oamenii vor să fie liberi, așa că îi măcelărești. O încălcare?
Nu intră și nu iese nimeni. Clar?
- Da, doamnă. - Mișcă. Hei, mișcă!
- Hei! - Nu te apropia!
- Nu te poți apropia de deținuți. - Nu mai sunt deținuți.
- Ce s-a întâmplat? - Am astupat țeava.
- Haide! - Au fost trimiși agenți.
Au primit ordin să schimbe tabăra.
Din partea cui? N-are nimeni autoritatea asta.
Eu le-am cerut-o.
Nu iese nimeni la curățenie. Sunteți liberi.
Mami!
Anthony.
Bună!
Ești bine?
Da?
Ești teafăr.
Ești teafăr?
Alimentarea cu apă e sigură.
Am reușit.
Știi ce zi e azi?
Ziua Libertății.
Prima Zi a Libertății pe care am trăit-o vreodată.
Și nu pot să nu mă gândesc că am fi murit cu toții
dacă nu era…
nenorocitul ăla.
Da?
Ce doriți, domnule?
- Spune-le să-l trezească pe Troy, te rog. - Da, domnule.
Mulțumesc, Chloe.
SISTEMUL MOȘTENIT/PARTAJARE FIȘIERE 36.06.03/CONFIDENȚIAL
HERMAN MELVILLE MOBY DICK SAU BALENA
Bună, sunt Jules.
E cineva acolo?
Jules?
Mă bucur să-ți aud vocea.
Bună, Lukas!
Și eu mă bucur să te aud.
Ce mai faceți? Vă simțiți bine?
Mă vindec. Ce…
Important e că ai dezactivat Ultima Soluție.
N-am făcut-o eu, ci Knox, Shirley, Walker și…
Da, ne-au ajutat toți. Chiar și Camille. Deci, da, suntem bine.
Cred.
Pentru moment, cel puțin.
Da, și câtă vreme nu ieși afară.
Și chestia aia care m-a împușcat nu se mai întoarce. Deci…
O să vă aduc pe toți înapoi aici, vă promit.
Știu. Dar ziua aceea…
- …nu e azi. - …nu e azi.
Am înțeles.
Jules, mi-ai lipsit.
Și am aflat atâtea despre univers, cu care aș vrea să te plictisesc…
Abia aștept să mă plictisești cu asta.
Deci, eu…
Trebuie să fac ceva acum.
Mă tot gândesc la ușa pe care ai găsit-o în cavernă.
Trebuie să merg acolo.
Trebuie să aflu unde duce.
Te-ai trezit?
Bună!
Da. Uite-l. Te văd!
Ușurel!
Numele meu e Phil. Eu te întâmpin. Știi cine ești?
- Îți amintești cum te cheamă? - Troy.
Troy. Excelent! Cu ce te ocupi?
- Sunt specialist. - Perfect.
Au trecut 35 de ani de la ultima ta misiune.
A trebuit să-ți aplicăm secvențierea rapidă.
Ai temperatura încă foarte scăzută. Îți vom administra o spălătură termică.
- Futu-i! - Știu.
Te întinzi puțin? Te țin eu.
Lasă-te pe spate. Până jos.
Vrei să muști de ceva? Poftim.
Unde-i Victor?
N-am idee. Probabil se ocupă de vreo problemă.
Ce problemă?
Ai crede că ne-ar spune, nu?
Suntem primele fețe pe care le vedeți.
Nu văd de ce nu v-am putea pune la curent rapid.
Când ajungi sus, poate spui cuiva că nu suntem doar maimuțe criogenice.
Ne ocupăm de dezghețare, de urgențe medicale.
Suntem profesioniști.
Știu că lucrezi cu multe ture, dar a noastră, J-7, e cea mai bună.
Oameni grozavi, chimie bună, multă muncă.
Șeful turei poate fi nesimțit, dar vrea să ne țină în priză,
are grijă să fim implicați 110% pentru siloz.
Dăm petreceri grozave. Ar trebui să vii. Toți vor să te cunoască.
Troy. Joel, șeful de tură J-7. Te conduc eu restul drumului.
Mulțumesc, Phil.
Am intrat în tură acum cinci luni.
Acum trei luni, silozul 18 s-a destabilizat
după ce șeriful lor, Juliette Nichols, a fost trimis să curețe.
Cumva, a pus mâna pe caseta bună, a trecut dealul până la 17 și s-a întors.
Victor pregătea Ultima Soluție când șeful de la IT s-a dat cu rebelii.
A tras de timp cât să astupe țeava.
Unde-i Victor?
Încearcă să-l localizeze.
Avem supraveghere aeriană, înarmată complet, și facem pregătiri,
în caz că decideți că e nevoie de Ultima Soluție externă.
- Ultima Soluție externă? - Aplicată la 17.
Așa îi spunem noi.
Juliette Nichols nu pare proastă.
Dacă a văzut ce s-a întâmplat în 17, n-o să-și lase oamenii să iasă.
Da.
Operațiuni.
Da.
Bine.
Troy, Victor te-a chemat la el.
Anunță-mă dacă se schimbă ceva.
Desigur.
- Ține atâția oameni, nu? - Vom afla, nu?
Victor vrea să mă vadă.
- Eu am cerut să te văd. - Henry.
E tura ta?
- Nu, am fost secvențiat, la fel ca tine. - La ce le trebuie Securitatea Internă?
Futu-i!
Da.
- Nu vrem să se afle. - Nu, sigur că nu.
Te simți bine?
Da.
Nu știu ce să spun.
Un Fondator se sinucide.
- Nu-i de ici, de colo. - Da. A lăsat un bilet?
N-am găsit.
Dar ultimul lucru pe care l-a cerut înainte să… a fost să fii trezit.
M-am gândit că poate știi tu mai bine ce-l neliniștea.
Ați lucrat împreună de multe ori.
Părea că vrea să fie pe tură odată cu tine.
Habar n-am.
Uneori, am avut senzația
că mă cunoștea dinainte, dar, firește, nu știa să-mi spună.
Nu.
Era un om bun.
L-am plăcut, doar că…
Nu știu dacă l-am cunoscut cu adevărat.
Bun.
- Vă descurcați? - Credeam că nu-ți place apa.
Nu-mi place.
De când cu 17, o urăsc.
Așadar…
Lukas a zis că a luat-o la stânga excavatorului, deci…
- Da? - Bine.
Bine, să mergem.
Joel, vreau să ascult înregistrarea conversației
dintre Victor și Camille Sims.
- Da, dle. - Cine e pe tură la Tehnică?
O să aflu.
Să fie pregătiți. Vom aplica Ultima Soluție în 18.
Domnule.
Troy!
E activitate în apropierea seifului silozului 18.
Serios?
- Afișează. - S-a făcut.
Și acum ce facem?
Lukas a zis că doar l-a atins.
Juliette Nichols.
Renunță la a întreprinde alte investigații.
De ce? Ce ți-e teamă că vom găsi?
Întoarce-te deasupra barierei forezei și încetează orice investigație.
Ce se întâmplă dacă n-o facem?
Tot ce e viu în siloz va muri.
Ați încercat deja asta și ați eșuat. Știm că veți mai încerca.
Ce avem de pierdut?
Cât timp nu încercați să contactați alt siloz,
nu va fi aplicată Ultima Soluție.
Ne oferiți o înțelegere?
Un compromis.
Compromis?
Mi se pare corect.
Acceptăm.
Bine. Să mergem.
Stai, putem să… Ce naiba a fost asta? Oprește-te!
Hei!
Ce naiba s-a întâmplat?
- Doar nu credeți că se vor opri, nu? - Nu. Sigur că nu.
Știm
că nu pot aplica Ultima Soluție.
Da, dar ceva tot vor face.
- Dacă atacă de sus, îi vedem venind. - Ar putea fora din subteran.
Ar putea găuri zidul exterior și să livreze otrava.
Am afla când ar fi aproape.
Ar putea fi mai ușor de atât. Poate intră otrava pe ușă.
Am putea s-o sudăm.
Sau să punem niște tipi înarmați s-o păzească.
Nu. Dar toate celelalte silozuri se confruntă cu aceeași amenințare.
- Vrei să-i avertizezi? - Nu.
- Ne-au spus să nu facem asta. - Oricum nu putem face asta.
Trebuie să ne concentrăm pe supraviețuire.
Nu?
Asta se așteaptă să facem.
Se așteaptă să ne pregătim să ne apărăm, nu?
Asta înseamnă că ei nu vor fi pregătiți să se apere de noi.
Dacă ajungem primii la ei, îi putem proteja pe toți.
Trebuie să distrugem silozul 1.
SISTEMUL MOȘTENIT / PARTAJARE FIȘIER
MESAJ CRIPTAT DECRIPTARE PERMISĂ
Bună, Troy!
Ai aflat deja că m-am retras din tură.
Definitiv.
Nu trebuie să știi toate motivele.
Când a eșuat încercarea noastră de a aplica Ultima Soluție în silozul 18,
mi-am dat seama…
mai mult decât orice…
că m-am simțit ușurat.
Ultima dată când am vorbit,
m-ai întrebat de o femeie.
Și ți-am promis ceva.
O cheamă Helen Drew.
Helen Drew.
Subtitrarea: Robert Sukosd