Cadê você?
Troy?
Continue respirando.
Continue respirando. Olhe pra mim.
Continue respirando. Isso.
Continue respirando, Troy. Bom.
Tente respirar.
Certo.
Devagar. Consegue me ouvir?
Tivemos que fazer um sequenciamento de emergência, desculpe.
Senhor.
Ah, merda. Sim.
Sua temperatura corporal está baixa. Vamos aplicar uma lavagem térmica, tá?
Quanto…
Quanto tempo?
Sete anos.
Vamos. Morda isto.
Isso, lá vai.
Tudo bem. Vamos lá. Lá vai.
Pronto. Isso.
Segure as pernas dele. Calma.
Segure as pernas.
Como você dormiu?
O problema não é dormir. É acordar.
Eu sei, sinto muito. Tome.
- Tem que ter um jeito melhor. - Vamos trabalhar nisso.
Isso foi gravado há alguns dias.
Por que você está aqui no Cofre?
O papai me mandou pra cá. Ele disse…
Qual é o seu nome?
Jimmy.
O seu pai é Russell Conroy, chefe da TI.
Qual silo?
O que ele te disse, Jimmy?
Pra não deixar ninguém entrar.
Tem algum adulto com você?
O Solo me trouxe pra cá, mas voltou pra lutar contra os rebeldes.
Qual silo?
Dezessete.
Começou com uma limpeza malsucedida e piorou quando ele sumiu.
Eles acharam que era seguro sair.
Sim. A rebelião foi liderada pelo xerife.
Achamos que o sombra explodiu a ponte para impedir que entrassem na TI,
mas o xerife conseguiu passar.
Ele levou o chefe da TI, pai do garoto, para o Cofre
e ameaçou atirar na cabeça dele se o garoto não abrisse a porta.
Ele não abriu.
Merda.
- Pois é. - Quando?
Há duas horas.
Isso requer uma Salvaguarda.
Tentamos acionar a Salvaguarda, mas o composto não se espalhou.
Sem queda de pressão na tubulação.
Não sabemos se foi uma falha mecânica ou…
Ou se eles acharam o cano e tamparam.
- É. - Já aconteceu antes.
Precisamos de um resultado diferente desta vez.
- Por isso me acordaram. - Exatamente.
Você está bem?
Estou.
- Temos vigilância aérea? - O time de operações mandou um drone.
Novidades?
Nada ainda.
Troy, essa é Susan, a comandante sênior de drones do turno.
Qual é a sua carga?
Trinta litros de composto, 2.000 cartuchos de munição.
Não tenho certeza disso.
Senhor, a porta do Silo 17 está se abrindo.
Essa não.
Aguardando a ordem.
Troy.
Não vamos fazer nada. Não ainda.
Quanto mais ficarem lá fora, maior o risco de contatarem outro silo.
Vamos pensar numa forma de fazê-los voltar.
Passamos um cabo pela porta do Cofre Posterior
e acionamos a Salvaguarda.
A bomba d'água deles quebrou. A água passou do gerador.
Não dá pra usar o Cofre Posterior. Susan.
Dispense os técnicos e chame os pilotos disponíveis.
Vamos mandar drones. Dez com munição. Vinte com composto.
Altos o bastante para que ninguém veja ou ouça eles.
A menos que alguém ultrapasse o barranco, não me avise até que haja 9.500 fugitivos.
Eu preciso comer.
Nossa, isso é muito ruim.
Eu sei. E as porções são muito pequenas.
Piada velha.
Não estou certo disso.
Uma Salvaguarda interna é inviável.
Eles nos deram uma segunda chance lá fora.
As Salvaguardas acontecem no subterrâneo, dentro de um silo.
São antissépticos.
Se fizermos o que você está pensando, seria uma Salvaguarda externa.
As mortes serão brutais.
- À vista de todos. - Não vejo outra opção.
Não sabemos como a equipe vai reagir.
Eu me preocupo em como isso pode afetar o moral e a prontidão.
A prioridade, de acordo com a Diretiva, é evitar a contaminação entre silos.
Eu sei disso.
- O quê? - Não é isso.
Tudo depende disso.
- Eu não estou… - Com licença, senhor.
Estão no barranco.
Merda.
Eu vou cuidar dos seus pilotos.
Prometo.
Tá bom.
Jenkins, fique de olho no xerife.
Quantos fugitivos?
Nove mil oitocentos e trinta e dois.
A ordem é a seguinte:
o grupo 1 cuida do xerife e sua família.
O grupo 2 lançará o composto na rampa pra impedir a reentrada.
Os grupos 3 e 4 farão uma cobertura entrelaçada
até saturar a área-alvo com o composto.
Os grupos 5 e 6 atacarão quando eu mandar. Entendido?
- Sim, senhor. - Ótimo. Comecem.
- Grupos, apresentem-se. - Grupo 1, pronto.
Grupo 2, pronto.
- Três, pronto. - Quatro, pronto.
Cinco, pronto.
Seis, pronto.
Quando você disser, Susan.
Susan?
Senhor.
Quando atacarmos o xerife e a família,
os outros fugitivos tentarão voltar para o silo.
Por isso o composto na rampa.
Mas se deixarmos eles voltarem,
eles não sairão de novo.
Acabamos com a rebelião,
eliminamos a chance de contato entre silos
e reforçamos a infalibilidade do Pacto.
Mantenha os alvos e se prepare para atacar.
Há mulheres e crianças lá fora, senhor.
Eu não farei isso.
Está dispensada.
Registre a mudança no comando operacional.
Os cidadãos do Silo 17 escolheram sair.
Eles estão fora do Pacto,
mas não estão fora da Diretiva.
Sim, senhor.
Grupos 1 e 2, iniciem as operações ao meu comando.
Grupo 2, libere o composto.
Câmara de descompressão.
Grupo 1, ataque os alvos.
Verifique.
Grupos 3 e 4, comecem.
Grupos 5 e 6, desçam até 500 pés. Atirem à vontade.
Modo térmico.
Vamos cortar o áudio.
Pra que lado está soprando o vento?
Grupo 3, façam uma segunda varredura, quadrante sudeste.
Grupo 5, estão vendo aquilo à direita?
Pode dar um zoom?
Quantos alvos vivos?
São 2.453, senhor.
Vamos diminuir isso.
Os pilotos com quem conversei parecem quase eufóricos.
Acho que subestimei a…
O quê?
Eu não sei…
Somos profissionais.
Treinamos para isso.
É. Você é mais do que isso, Troy.
- Estou a serviço da diretora. - Todos estamos.
Doug. Randy.
Senhora Diretora.
Bem-vindo, velho amigo. Já faz vários turnos.
Você parece ótima.
É? Eu me sinto horrível. Nunca vou me acostumar com esse sequenciamento.
Peço desculpas.
Não tinha outro jeito.
Sentem-se. Já comi o meu mingau, infelizmente.
Mas vocês aceitam um chá?
Um chá seria ótimo. É muita gentileza sua.
Eu achei que o homem do momento merecia um reconhecimento especial.
Deixem-me servi-los.
Desde que começamos essa longa e difícil aventura, eu sabia
que nunca conseguiria sem o meu chá da tarde.
Embora o estoque esteja acabando.
Troy.
Vou lhe conceder um certificado de mérito
pela sua serenidade e pela sua liderança inovadora.
Obrigado, senhora, mas eu só fiz o meu trabalho.
Ele é tão modesto.
Tivemos rebeliões antes,
mas um êxodo dessa magnitude é algo sem precedentes.
Sua ação rápida e decisiva impediu uma catástrofe.
Tem certeza que não houve contaminação?
Tenho. Nós pegamos todos os 9.835 fugitivos.
- Quantos sobreviventes lá dentro? - Menos que 100.
São uma ameaça?
Perderam o gerador,
estão sem energia elétrica, aquecimento, refrigeração…
Eles ainda têm a energia da TI.
Mas, para cortá-la, teríamos que fechar o setor.
Sem um gerador, as plantas e o gado morrerão,
e a água subterrânea continuará a subir.
Morrerão de fome ou afogados.
E o garoto que se trancou na TI
- ainda está vivo? - Não sabemos.
Ele não tinha mais informações úteis,
cortamos a comunicação.
Ótimo. Vamos manter a vigilância com drones armados por mais três anos,
caso alguém tente escapar.
Cinco anos seria mais seguro.
Cinco anos, então.
Agora, vamos falar da Susan.
Você mandou prendê-la, e eu a liberei enquanto aguardamos uma investigação.
- É direito seu, claro. - Mas não é o bastante.
Eu te chamei pra ouvir sua versão.
Ela estava sob o meu comando no momento do incidente,
de acordo com a Diretiva.
Mas o que ela fez exatamente?
Recusou uma ordem
e questionou minhas táticas diante dos pilotos sob comando dela.
A insubordinação nos custou tempo e poderia provocar resistência
ou uma revolta dos pilotos.
- Cumpriram o trabalho. - Ótimo.
Ninguém hesitou.
Mas os fugitivos quase atravessaram o barranco.
Eles estariam visíveis aos outros seis silos em poucos minutos.
Cada segundo contava.
E o que considera uma consequência adequada?
Posso perguntar o que diz na Diretiva?
Neutralização.
Mas essa não é uma opção.
O comportamento dela foi inaceitável, eu concordo.
Mas as habilidades da Susan serão fundamentais
ao final do Projeto.
E ela é importante pra minha filha.
Talvez seja melhor rebaixá-la e colocá-la de volta para dormir.
Troy, nós te tornamos um especialista exatamente para esse tipo de emergência.
Em nome do Projeto, eu agradeço pelo seu serviço excepcional.
Você está bem?
Ela é a diretora.
E é um fardo pesado. Vamos para a criogenia.
Tá, escuta.
Podemos conversar?
Tem uma mulher.
De qual departamento?
De nenhum.
Eu não…
Talvez ela seja uma lembrança.
Tive alguns vislumbres rápidos dela quando eu acordei.
Quando tentei ver melhor, já tinham desaparecido.
Acho que já te contei isso antes,
vejo uma mulher ao ser sequenciado.
Eu diria se tivesse contado.
Ela tem alguma relação com isto.
Quando isso aconteceu?
- Nem imagino. - Não sabe quem ela é?
Não. Achei que você soubesse.
Não, eu lamento.
Você tem acesso a certos registros de…
- Troy. - Fala.
O objetivo principal do Projeto
é nos libertar do passado.
Melhor deixar isso pra lá.
Tá, como você quiser, Victor.
Mesmo que ainda existisse um registro,
a senadora disse que a Diretiva
- proíbe esse tipo de pedido. - Por isso eu conto…
- Não pode… - …com a sua discrição.
Já provei o meu valor para o Projeto, não é mesmo?
Sim, sem sombra de dúvida.
Eu só estou pedindo uma resposta.
Por favor.
Vou pensar num pretexto
para investigar isso.
Se eu conseguir…
eu te digo na próxima vez que acordar.
Prometo.
Te vejo depois.
Não se eu te vir primeiro.
QUEM É ELA?
BASEADO NA SÉRIE LITERÁRIA "SILO", DE HUGH HOWEY
Vamos! Anda!
- Os cilindros estão preparados? - Sim, e carregados.
Mande todos os batedores que encontrar para as minas.
Sim, senhora.
- Emerson. - Senhora?
Faça todos verem eles fazendo isso.
Merda.
Sente-se.
Jo, você me conhece. Não sou uma ameaça.
Eu só quero ver o meu filho.
- Só isso. - Faça uma solicitação.
Eu preciso me despedir do meu filho.
Chad, você tem filhos.
Por favor.
Eu vou perguntar.
Eu tentei fazer a Camille cair na real, mas…
É, ela é cabeça-dura.
Pois é, e como.
Fizemos tudo o que podíamos.
Temos que confiar que eles vão conseguir.
E se não conseguirem?
Espera.
Espera, pode parar, eu estou aqui. Pode parar a contagem.
Meus batedores estão prestes a contra-atacar. Tá bom?
Deixa comigo!
Você teve bastante tempo,
mas a janela de oportunidade se fechou.
Não, nós vamos…
Vamos lançar gás nas minas, ok?
Os rebeldes morrerão em minutos. Pode ver.
Pode ver nas suas telas.
Só…
Ao menos deixa a gente tentar! Tá bom?
Deixa a gente tentar!
ABORTAR - REINICIAR
CONTAGEM REGRESSIVA
Você tem 5 minutos.
Não é o bastante.
- Não é o… - Você tem cinco minutos.
Bombas primária e secundária carregadas e a postos.
- Válvulas? - Principal e de grupo abertas.
Válvula do silo pronta.
Iniciar a sequência de pressurização.
Não é o bastante.
Vamos! Mexam-se!
Me dá isso! Me dá!
Cuidado!
- Shirl, tudo bem? - Sim!
Estou vendo o piso de concreto! Me dá um vergalhão.
Circulando!
Batedores!
- Merda! Teddy! - O quê?
Distrai os batedores.
Nash, Hoover, venham comigo.
Ai, meu Deus. Vamos.
Porra.
Soltem os tanques!
Me larga!
Quieto, porra!
Deixa com a gente. Não parem a fila!
Shirl, a lanterna.
Estou vendo ele.
Toma.
Os batedores estão quase lá.
Tá? Eles estão quase…
Não faz isso, ok? Não faz isso. Por favor, não.
Diz alguma coisa, porra!
Diz alguma coisa!
Dois minutos e 15 segundos.
Papai!
Anthony!
Anda, vamos!
- Vamos! - Knox?
Shirl, sobe aqui. Eu preciso de você.
Eles estão quase… O gás está quase lá.
Tá? Os rebeldes morrerão instantaneamente.
Só precisamos de 2 minutos.
Precisamos de dois minutos.
Dois minutos, por favor!
Camille,
o seu fracasso provocou uma Salvaguarda.
Porra!
Ei, Anthony.
Ela não quer te machucar.
Tá bom?
Cadê a mamãe?
Mamãe está trabalhando.
Senhor, viu aquilo?
- Ela escorregou. - Não, olhe.
Oxigênio.
É oxigênio puro. Pressão máxima!
Vamos.
Emerson, está seguro?
Repita. Emerson, está seguro?
Vamos.
Pressão máxima na válvula.
Iniciar a Salvaguarda.
Na minha contagem.
- Três, dois, um. - Por favor, espera. Espera.
Por favor, não.
O que aconteceu?
Senhor, a pressão não está baixando.
- Verifique de novo. - Caiu por um segundo
e voltou à pressão máxima.
FALHA NA SALVAGUARDA
A Salvaguarda falhou.
Está seguro.
Entendido.
Porra.
Senhor, precisamos despressurizar.
Senhor!
Despressurize.
Onde a Salvaguarda falhou?
A válvula estava funcionando.
Foi mais adiante.
Eles tamparam o cano.
Tamparam o cano.
Quero um drone armado sobrevoando o Silo 18.
Se alguém tentar sair,
matem.
Eu preciso da sala.
Saiam da sala.
Agora!
Foi uma manobra muito habilidosa.
Não sabia se dava pra te enganar.
Seus sinais vitais não variaram.
Sem indicação de traição.
Você me escolheu porque eu sei mentir.
Por que mentiria pra mim?
Não consegui responder uma pergunta.
Que pergunta?
Por quê?
Por que tem o poder de nos matar?
Quem perguntou?
Juliette Nichols.
A espécie humana se encontrava num ciclo terminal de autodestruição.
O silo era a última esperança de garantir a sobrevivência da espécie.
Como é possível garantir a sobrevivência matando milhares de pessoas de uma só vez?
Questionar as prerrogativas dos Fundadores…
- é uma violação… - Violação?
As pessoas querem ser livres, e você as mata. Violação?
Ninguém entra nem sai. Entendido?
- Sim, senhora. - Saiam.
- Ei. - Aí, cara. Pra trás.
Longe dos prisioneiros.
Não são mais prisioneiros.
- O que houve? - Nós tampamos o cano.
- Qual é? - Mandaram batedores.
Com ordens para mudar de lado.
Quem ordenou? Ninguém tem essa autoridade.
Fui eu.
Ninguém vai sair para limpar. Estão dispensados.
Mamãe.
Anthony.
Ei.
Ei. Você está bem?
É?
Você está bem.
Tudo bem?
O abastecimento de água está a salvo.
Nós conseguimos.
Sabe que dia é hoje?
Dia da Liberdade.
Nosso 1º Dia da Liberdade de verdade.
E pensar que estaríamos todos mortos agora
se não fosse por aquele
filho da puta.
Entre.
Precisa de algo?
Peça para acordarem o Troy, por favor.
Sim, senhor.
Obrigado, Chloe.
COMPARTILHAR ARQUIVOS ARQUIVO/36.06.03/CONFIDENCIAL
MOBY DICK, OU A BALEIA
Oi, é a Jules.
Tem alguém aí?
Jules?
É bom ouvir a sua voz.
Oi, Lukas.
É muito bom te ouvir também.
Como vocês estão? Você está bem?
Estou me recuperando. O que…
O importante é que você desativou a Salvaguarda.
Bem, não fui eu. Foram o Knox, a Shirley, a Walker e…
Todos ajudaram. Até a Camille. Então, sim, nós estamos bem.
Eu acho.
Por enquanto, pelo menos.
É, desde que não saiam.
E aquela coisa que atirou em mim não volte. Então…
Eu vou trazer vocês pra cá. Prometo.
Eu sei.
Mas esse dia…
- …não é hoje. - …não é hoje.
Entendi.
Eu sinto a sua falta.
E descobri tantas coisas sobre o universo que adoraria te entediar com elas…
Mal posso esperar pra você me entediar com isso.
Então, eu…
Preciso fazer uma coisa antes.
Não paro de pensar naquela porta que você encontrou na câmara escavada.
Eu tenho que ir lá.
Preciso saber pra onde ela leva.
Ei. Acordou?
Olá. Oi.
Isso. Olha ele aí. Estou te vendo.
Calma, devagar.
Eu sou o Phil, responsável pela recepção. Sabe quem você é?
- Lembra do seu nome? - Troy.
Troy. Excelente. E o que você faz?
Sou especialista.
Perfeito.
Já se passaram 35 anos desde a sua última missão.
Fizemos um sequenciamento rápido em você.
Sua temperatura corporal está muito baixa. Faremos uma lavagem térmica, tá?
- Merda. - Eu sei.
Pode deitar? Eu te ajudo.
Pra trás. Até deitar.
Quer algo pra morder? Aqui.
Cadê o Victor?
Boa pergunta. Deve estar resolvendo algum problema.
Que problema?
Acha que eles contam pra gente?
Somos as primeiras pessoas que vocês veem.
Nada nos impediria de contar umas coisas.
Quando você subir,
seria legal dizer pra eles que não somos apenas os macacos da criogenia.
Nós cuidamos do descongelamento, lidamos com emergências médicas.
Somos profissionais capacitados.
Sei que você trabalha em muitos turnos. Mas o nosso turno, o J-7, é o melhor.
Gente boa, ótima química, muita dedicação.
O chefe é meio chato, mas é pra manter o foco
e garantir que a gente renda 110%.
As festas são ótimas. Devia vir.
O pessoal ia amar ver quem cuidou do Silo 17…
Troy. Eu sou o Joel, chefe do turno J-7. Eu te acompanho daqui.
Valeu, Phil.
Começamos o turno há 5 meses.
Há cerca de três meses, o Silo 18 ficou instável.
Depois da xerife Juliette Nichols sair pra limpar.
De alguma forma, ela conseguiu a fita boa, chegou ao Silo 17 e voltou.
Victor estava preparando a Salvaguarda, mas a chefe da TI se aliou aos rebeldes.
Ganhou tempo para tamparem o cano.
Cadê o Victor?
Estão procurando por ele.
Temos uma vigilância aérea armada e estamos nos preparando,
caso você recomende uma Salvaguarda externa.
- Salvaguarda externa? - Foi o que você fez no 17.
Chamamos assim.
Essa Juliette Nichols não parece boba.
Se ela viu o que aconteceu com o 17, não vai deixar ninguém sair.
Pois é.
Operações.
Sim.
Certo.
Victor pediu que você fosse até o quarto dele.
Me avise se houver mudanças.
Com certeza.
Essa coisa aguenta todo mundo?
Vamos descobrir, né?
O Victor me chamou.
- Eu que chamei. - Henry.
É o seu turno?
Não, fui sequenciado de urgência, como você.
Pra que precisam de segurança interna?
Merda.
Pois é.
- Não queremos que isso vaze. - Claro que não.
Você está bem?
Sim. Quer dizer, sim.
Eu só não sei o que dizer.
Um Fundador se matou.
Isso é uma grande merda.
Ele deixou um bilhete?
Não achei nada.
A última coisa que ele pediu antes de… foi que você fosse acordado.
Então pensei que talvez você soubesse o que estava atormentando ele.
Vocês trabalharam juntos muitas vezes.
Parecia que ele queria estar no mesmo turno que você.
Eu não faço ideia.
Às vezes, eu achava que…
ele me conhecia de antes, mas é claro que ele não diria.
Não.
Ele era um bom homem.
Eu gostava dele. Só que…
Sei lá. Nunca o conheci de verdade.
Tudo bem.
Vocês estão bem?
- Achei que não curtisse água. - Não curto.
E, desde o 17, eu odeio.
Tá, então,
Lukas disse que passou pela esquerda da escavadeira…
- Tá? - Beleza.
Certo, vamos lá.
Joel, preciso ouvir a gravação da conversa entre Victor e Camille.
- Sim. - Quem está na engenharia?
- Vou ver. - Mantenha-os à disposição.
Vamos aplicar a Salvaguarda no 18.
Senhor.
Troy.
Há um movimento perto do Cofre Posterior no 18.
Sério?
- Mostre. - É pra já.
E agora?
O Lukas disse que só tocou nela.
Juliette Nichols.
Pare com as suas investigações.
Por quê?
O que não quer que a gente descubra?
Retornem para a barreira
e parem com as investigações.
E se não pararmos?
Todos os seres vivos no seu silo morrerão.
Você já tentou e falhou. E sabemos que vai continuar tentando.
Então,
o que temos a perder?
Se não entrarem em contato com outro silo,
não haverá Salvaguarda.
Está propondo um acordo?
Um compromisso.
Um compromisso?
É justo.
A gente aceita.
Certo. Vamos embora.
Que merda foi aquela? Vai desistir?
Ei!
Ei.
Que merda foi aquela?
Não acreditou nele, né?
Não. Claro que não.
Tá, então,
eles não podem usar a Salvaguarda.
Tá, mas vão fazer alguma coisa.
Se atacarem por cima, nós veremos.
Podem perfurar o subsolo.
Fazer um buraco na parede e lançar o veneno.
Só saberíamos no último instante.
Pode ser mais fácil. Eles podem introduzir veneno por aquela porta.
A gente solda ela.
Ou deixamos uns caras armados vigiando.
Não. Mas todos os outros silos enfrentam a mesma ameaça.
- Quer avisar eles? - Não.
Eles nos proibiram.
E não dá para fazer isso.
Temos que nos concentrar na nossa sobrevivência.
Não é?
É isso o que eles esperam.
Estão esperando que a gente se prepare para nos defendermos, certo?
Significa que não estarão preparados para se defenderem de nós.
Se atacarmos primeiro, poderemos proteger todo mundo.
Precisamos destruir o Silo 1.
ARQUIVO COMPARTILHADO
DESCRIPTOGRAFIA ATIVADA
Olá, Troy.
A esta altura, já deve saber que abandonei o meu turno.
Permanentemente.
Você não precisa saber detalhes.
Eu só vou dizer que,
quando a Salvaguarda no Silo 18 não deu certo,
eu percebi…
acima de tudo…
que eu fiquei aliviado.
Na nossa última conversa,
você perguntou sobre uma mulher.
E eu te fiz uma promessa.
O nome dela é Helen Drew.
Helen Drew.
Legendas: Daniela Hadzhinachev