Hvor er du?
Troy?
Troy? Du må puste.
Fortsett å puste. Se på meg.
Fortsett å puste. Det går bra. Fortsett å puste, Troy. Sånn.
Pust. OK.
Rolig. Hører du meg?
Vi måtte bruke rask sekvensinduksjon. Beklager.
- Sir. - Faen. Ja.
Kroppstemperaturen din er lav.
- Vi skal varme deg intravenøst. - Hvor…
- Hvor lenge? - Sju år.
Bit sammen.
Greit. Sånn.
OK. Vi prøver. Nå kommer det. Nå kommer det.
Sånn, ja. OK.
Ta beina hans. Rolig. Ta beina hans.
Sov du godt?
- Det er ikke søvnen, men det å våkne. - Jeg vet det. Beklager.
- Det må finnes en bedre måte. - Vi jobber med saken.
Det ble tatt opp for noen dager siden.
- Hvorfor er du i hvelvet? - Pappa sendte meg. Han sa…
Hva heter du?
- Jimmy. - Faren din er IT-sjef Russell Conroy.
Hvilken silo?
- Hva sa han, Jimmy? - "Ikke slipp noen inn."
Er det en voksen der?
Solo tok meg hit, men han dro for å kjempe mot opprørerne.
- Hvilken silo? - Sytten.
Vaskingen gikk ikke som ventet. Så forsvant han ut av syne.
- De trodde det var trygt ute. - Opprøret ble ledet av sheriffen.
Vi tror skyggen sprengte broen for å holde dem ute av IT, men sheriffen kom inn.
Han førte IT-sjefen, guttens far, til hvelvet
og truet med å drepe ham om ikke gutten åpnet døren.
- Han åpnet ikke døren. - Faen.
Når var det?
- For to timer siden. - Startet det sikringen?
Sikringen ble startet, men blandingen ble ikke levert.
Det er ingen tegn til trykktap.
- Vi vet ikke om det var en mekanisk feil… - Eller de fant røret og koplet det ut.
- Ja. - Det har skjedd før.
- Det må gå annerledes denne gangen. - Derfor er jeg her.
Nettopp.
Går det bra?
- Ja. Har vi oversikt? - Overvåkningen har en drone ute.
- Noe? - Ingenting.
Troy, dette er Susan, vår vakthavende dronesjef.
Hva er nyttelasten?
30 liter med kjemisk blanding, 2000 patroner med ammunisjon.
Dørene i silo 17 åpnes.
Nei, nei, nei.
Avventer ordrer.
Troy.
Vi gjør ingenting. Ikke ennå.
Da har de mulighet til å kontakte en annen silo.
Vi må få dem inn igjen.
Vi sender blandingen inn gjennom døren til fremre hvelv.
Nei. Grunnvannspumpen er ødelagt. Vannet står over generatoren.
Susan. La oss samle alle teknikerne og alle pilotene.
Få droner i luften. Ti med skyts. Tjue med kjemisk blanding.
Hold dem så høyt at rømlingene ikke ser eller hører dem.
Ikke hent meg før noen går over kanten eller det er 9500 rømlinger. Jeg må spise.
Det er forjævlig.
Ja, og så små porsjoner.
Den gamle vitsen.
- Jeg er ikke så sikker lenger. - Vi kan ikke bruke sikringen inne nå.
De har gitt oss en sjanse til ved å gå ut.
Sikringen skjer under jorden. Inne i en silo.
Den er antiseptisk. Gjør vi det du sier, er det det samme som en sikring ute.
- Døden vil skje ute i åpent landskap. - Har vi noe annet valg?
Hvordan vil folkene våre reagere?
Jeg er redd for potensielle skader på moral og beredskap.
Ifølge Direktivet er øverste prioritet å stoppe kontaminasjon mellom siloer.
Jeg forstår det. Det er ikke det jeg sier.
Alt avhenger av det.
- Det er ikke… - Unnskyld, sir. Rømlinger på kanten.
Faen.
Jeg skal passe på pilotene dine. Jeg lover.
OK.
Følg med sheriffen.
- Hvor mange rømlinger? - 9832.
Vi gjør følgende: Gruppe 1 tar seg av sheriffen og familien hans.
Gruppe 2 sprer blandingen ved rampen for å stoppe dem om de vil inn.
Gruppe 3 og 4 dekker luftrommet til området er fylt av blandingen.
Gruppe 5 og 6 sikter på mål ved kommando. Forstått?
- Ja, sir. - Bra. Sett i gang.
- Rapporter. - Gruppe 1, klar.
2, klar.
- 3, klar. - 4, klar.
- 5, klar. - 6, klar.
Din tur, Susan.
Susan.
Sir.
Når vi tar sheriffen og familien, vil resten prøve å gå tilbake til siloen.
Så vi har blandingen på rampen.
Om vi lar dem gå inn, vil de ikke gå ut igjen.
Da er opprøret over, vi stopper eventuell kontakt med andre siloer
og bekrefter Paktens ufeilbarlighet.
Samme mål. Gjør dere klare.
Det er kvinner og barn der, sir.
Jeg gjør det ikke.
Du kan tre av.
Kommandoen bekreftes endret.
Borgerne i silo 17 har valgt å gå ut. De er utenfor Pakten.
- Men ikke utenfor Direktivet. - Ja, sir.
Gruppe 1 og 2 fortsetter operasjonen under min kommando.
Gruppe 2, slipp ut blandingen.
Vis meg døren.
Gruppe 1, sikt på målet.
Vær sikre.
Gruppe 3 og 4 starter.
Gruppe 5 og 6 går ned til 500 fot. Fri ild.
Varmekamera.
Stopp lyden.
Hvilken vei blåser vinden?
Gruppe 3 bestryker sørøstre kvadrant.
Gruppe 5, ser dere det? Noen løper. Kan vi se det nærmere?
- Hvor mange levende mål? - 2453, sir.
Få det antallet ned.
Pilotene jeg har snakket med virker opprømte. Jeg kan ha undervurdert deres…
Hva?
- Jeg vet ikke. Deres… - Vi er da profesjonelle, Victor.
- Vi trente til dette. - Ja. Du er noe mer, Troy.
- Jeg tjener direktøren. - Det gjør vi alle.
Doug. Randy.
Fru direktør.
Velkommen, mine venner. Det er mange vakter siden sist.
Du er flott.
Jeg føler meg elendig. Jeg venner meg aldri til rask sekvensinduksjon.
- Unnskyld. - Det måtte gjøres.
Sett dere ned. Jeg har alt spist, men vil dere ha te?
Jeg tar gjerne te. Du er så snill.
Dagens helt fortjener å få litt anerkjennelse.
Jeg skal skjenke.
Jeg visste det da vi startet dette vanskelige eventyret
at jeg aldri ville klare meg uten en kopp te.
Det begynner å bli lite igjen.
Troy.
Jeg tildeler deg et diplom for fremragende dyktighet og innovativ lederstil.
Takk, ma'am, men jeg gjorde bare jobben min.
Han er så beskjeden.
Vi har hatt opprør før, men aldri en masseutvandring som denne.
Det at du handlet raskt, gjorde at vi unngikk en katastrofe.
Det ble vel ingen kontaminasjon?
Nei. Vi talte 9835 rømlinger.
- Hvor mange er igjen inne? - Ikke flere enn 100.
- Er de en trussel? - De mistet generatoren. Har ingen strøm.
De får ekstern strøm til IT.
Skal vi kutte den, må vi stenge hele sektoren.
Uten generatoren vil planter og dyr dø, og grunnvannet vil stige.
- Om de ikke sulter i hjel, vil de drukne. - Og gutten som stengte seg inne i IT?
- Lever han? - Vi vet ikke.
Han hadde ikke mer informasjon, så vi slo av sambandet.
Bra. La oss ha bevæpnede droner i aksjon i tre år
- i tilfelle noen prøver å rømme. - Fem år vil være tryggere.
Da sier vi fem. La oss snakke om Susan.
Du satte henne i arresten, Troy. Hun løslates i påvente av etterforskningen.
- Det har du all rett til. - Det holder ikke.
Jeg vil høre hva du mener.
Da hendelsen skjedde, var det jeg som hadde ansvaret ifølge Direktivet.
Men hva gjorde hun?
Hun nektet å utføre ordrer og stilte spørsmål ved min taktikk foran pilotene.
Hennes insubordinasjon kunne ført til motstand fra de andre, et opprør.
- Men de gjorde jobbene sine. Ingen nølte. - Rømlingene var på vei opp på kanten.
De kunne blitt sett av de seks andre siloene i gruppen.
- Hvert sekund telte. - Hva mener du er en passende konsekvens?
- Hva står det i Direktivet? - Nøytralisering.
Men jeg er redd det ikke er en mulighet.
Oppførselen hennes var uakseptabel. Det er jeg enig i.
Men Susans ferdigheter vil spille en kritisk rolle ved slutten av prosjektet.
Dessuten er hun viktig for datteren min.
Jeg mener det er best å degradere henne og sende henne i søvn igjen.
Vi gjorde deg til en spesialist i slike kriser.
På vegne av prosjektet takker jeg deg for eksepsjonell tjeneste.
Går det bra?
Hun er direktøren.
- En tung byrde. Du må i kuldekammeret. - Ja. Du…
Kan vi snakke sammen?
- Det er en kvinne. - Hvilken avdeling jobber hun i?
Hun gjør ikke det. Jeg vet ikke… Jeg tror hun er et minne.
Jeg fikk korte glimt av henne da jeg våknet.
Bildene forsvant da jeg prøvde å beholde dem.
Jeg føler at jeg nevnte det med kvinnen etter en tidligere sekvensinduksjon.
Da ville jeg sagt det.
Hun er forbundet med dette.
Når skjedde det?
- Aner ikke. - Du vet ikke hvem hun er?
Nei, jeg håpet du gjorde det.
Nei, beklager.
Du har tilgang til et arkiv som jeg…
- Troy. Troy. - Ja?
Prosjektets formål og design var å fri oss fra fortiden.
- Det er best du lar det være. - Ja, hvis du sier så, Victor.
Selv om informasjonen fantes, har senatoren sagt at en slik granskning
- er ulovlig ifølge Direktivet. - Derfor stoler jeg på din dømmekraft.
Jeg har vist hvor viktig jeg er for prosjektet.
Ja, uten tvil.
Så jeg ber bare om svaret på et lite spørsmål.
Vær så snill.
Jeg må finne på et påskudd
for å undersøke det.
Om jeg gjør det…
…vil du få vite det når du våkner igjen.
Jeg lover.
Vi ses.
Kanskje jeg ser deg først.
HVEM ER HUN?
BASERT PÅ BOKSERIEN SILO AV HUGH HOWEY
Kom igjen!
- Er flaskene klare? - Ja.
Send så mange raidere du kan med dem til gruvene.
- Ja, ma'am. - Emerson.
Sørg for at folk ser dem.
Faen.
Sett deg.
Du kjenner meg. Jeg er ingen trussel. Jeg vil bare se sønnen min.
- Det er alt. - Legg inn en anmodning.
Jeg må få ta farvel med sønnen min.
Du har barn selv, Chad.
Vær så snill.
Jeg skal spørre.
- Jeg har prøvd å få Camille til å forstå… - Ja, hun er stri.
Det skal være sikkert.
Vi har gjort alt vi kan, Sims.
Vi må stole på at de får gjort det.
Hva om de mislykkes?
Vent. Du kan stoppe. Jeg er her. Du kan stoppe nedtellingen.
Raiderne holder på med en motoffensiv.
Jeg tar meg av det!
Du ble gitt svært frie tøyler, men situasjonen er nå endret.
Nei, vi… Vi bruker gass i gruvene nå.
Opprørerne vil være døde om få minutter. Du kan se det selv.
Bare… La oss i det minste prøve!
La oss prøve!
TILBAKESTILLES
Du har fem minutter.
Det er ikke nok.
- Det er ikke nok tid. Det holder ikke. - Du har fem minutter.
Primære og sekundære pumper er klare.
- Ventiler? - Primær- og gruppeventil er åpne.
- Siloventilen er klar. - Start trykkøkningen.
Det er ikke nok tid.
Kom igjen!
Gi meg den!
Pass dere!
- Går det bra? - Ja.
Jeg ser betonggulvet. Jernstangen!
Raidere!
Faen! Teddy! Prøv å stoppe raiderne.
Nash, Hoover, bli med meg.
Herregud. Kom igjen.
Faen.
Slipp flaskene!
Slipp meg!
Unna!
- Ikke rør deg! - Vi klarer det. Fortsett.
Lommelykt!
Jeg ser det.
Her.
Raiderne er straks på plass. De er nesten…
Bare ikke… Ikke gjør det. Ikke gjør det. Vær så snill!
Si noe, for faen!
Si noe!
To minutter 15.
Pappa!
Anthony!
Kom igjen!
- Kom igjen! - Knox?
Kom opp hit. Jeg trenger hjelp.
De har straks gassen på plass. Opprørerne vil snart være døde.
Vi trenger bare to minutter. To minutter.
Vær så snill!
Camille,
dine feil gjorde sikringen nødvendig.
Faen!
Du, Anthony? Hun vil ikke gjøre deg noe.
OK?
Hvor er mamma?
Mamma er på jobb.
Så du det, sir?
- Hun snublet. - Nei. Se.
Oksygen.
Det er bare oksygen. Fullt trykk!
Kom igjen!
Er det trygt, Emerson?
Gjenta det, Emerson! Er det trygt?
Kom igjen.
- Fullt trykk ved siloen. - Start sikringen.
- Nedtelling. Tre, to, en. - Vær så snill. Kan dere vente?
Vær så snill.
- Hva skjer? - Trykket reduseres ikke.
- Sjekk igjen. - Det sank i et øyeblikk.
Så var det tilbake igjen.
Sikringen mislyktes.
Det er trygt.
Mottatt.
Faen.
Vi må redusere trykket.
Sir!
Reduser trykket.
Hvor mislyktes sikringen?
Ventilen inn i siloen fungerte, så ett sted etter det.
De stengte av røret.
De stengte røret.
Jeg vil ha en væpnet drone over silo 18.
Om noen prøver å gå,
drep dem.
Jeg trenger rommet.
Ut av rommet.
Nå!
Et listig knep.
Trodde ikke du kunne bli lurt.
Alle målinger var stabile.
Det var ingen tegn til svik hos deg.
Du valgte meg fordi jeg kan lyve.
Hvorfor lyve for meg?
- Jeg kunne ikke svare på spørsmålet. - Hvilket spørsmål?
Hvorfor?
Hvorfor har du makten til å drepe oss?
Hvem spør om det?
Juliette Nichols.
Menneskeheten skapte en permanent syklus av selvdestruksjon.
Siloen var det beste håpet for å prøve å bevare arten.
Hvordan bevarer man den ved å drepe tusenvis samtidig?
Å sette spørsmålstegn ved grunnleggernes forrettighet…
- …er i strid med… - I strid med?
Folk vil være fri, men du slakter dem. I strid med?
Ingen går inn, ingen går ut.
- Ja, ma'am. - Unna.
- Hei… - Hold deg unna.
- Ikke snakk med fangene. - De er ikke fanger.
- Hva skjedde? - Vi stengte røret.
- Raiderne skulle stoppe dere. - De fikk ordre om å bytte side.
- Fra hvem? Ingen har autoritet til det. - Det var min ordre.
Ingen skal ut og vaske. Dere kan gå.
- Mamma. - Anthony.
Hei. Har du det bra?
Ja?
Det går bra.
Alt i orden?
Vanntilførselen er sikret.
Vi klarte det.
Vet dere hva i dag er?
Frihetsdagen.
Den første virkelige frihetsdagen.
Jeg tenker bare at vi ville vært døde nå om det ikke var for…
den jævelen.
Ja?
- Hva er det, sir? - Få dem til å vekke Troy for meg.
Ja, sir.
Takk, Chloe.
KONFIDENSIELT
MOBY DICK, ELLER DEN HVITE HVALEN
Hei, det er Jules. Er det noen der?
Jules?
Det er godt å høre stemmen din.
Hei, Lukas. Det er godt å høre stemmen din også.
Hvordan går det med dere?
Jeg er på bedringens vei. Det viktige er at du klarte å stoppe sikringen.
Det var ikke jeg. Det var Knox og Shirley og Walker og…
Ja, alle hjalp til. Til og med Camille, så nå går det bra.
Tror jeg. Iallfall foreløpig.
Så lenge dere ikke går ut.
Og så lenge det som skjøt meg ikke kommer tilbake.
Jeg skal få dere alle hjem. Det lover jeg.
- Det vet jeg. Men den dagen… - Er ikke i dag.
Forstått.
Jeg har savnet deg.
Jeg har lært så mye om universet som jeg så gjerne vil kjede deg med.
Jeg gleder meg til du kan kjede meg med det.
Saken er den at det er noe jeg må gjøre først.
Jeg tenker på døren du fant i graverrommet.
Jeg må gå dit. Jeg må vite hvor den fører.
Hei. Er du våken?
Hallo.
Ja, der er han. Jeg ser deg.
Oi, oi. Ta det rolig.
Jeg heter Phil. Jeg er velkomstkomiteen. Vet du hvem du er?
- Hva heter du? - Troy.
Utmerket, Troy. Hva gjør du?
- Jeg er spesialist. - Utmerket.
Det er 35 år siden ditt siste oppdrag. Vi måtte utføre rask sekvensinduksjon.
Kjernetemperaturen din er lav. Vi skal varme deg intravenøst.
- Faen. - Ja.
Kan du legge deg? Jeg har deg. Legg deg helt tilbake.
Vil du ha noe å bite i? Sånn.
Hvor er Victor?
Aner ikke. Han tar seg nok av et problem.
- Hva slags problem? - Hadde vært fint om han delte det.
Vi er de første dere ser. Hadde vært fint om vi kunne gi dere en liten brifing.
Du kan jo nevne for dem der oppe at vi ikke bare er kryogenaper.
Vi tar oss av tiningen, alle medisinske kriser. Vi er erfarne fagpersoner.
Du jobber med mange vaktlag, men J-7 er det beste.
Bra folk, bra kjemi, mye arbeid.
Vaktsjefen kan være en dritt, men han vil bare vite at vi gir 110 % til siloen.
Vi har fantastiske fester. Du må komme. Han som løste silo 17s…
Joel, vaktsjefen til J-7. Jeg følger deg.
Takk, Phil.
Vi gikk på for fem måneder siden. Silo 18 destabiliserte for tre måneder siden.
Etter at sheriffen deres, Juliette Nichols, måtte vaske.
Hun fikk tak i tapen, kom seg over haugen til silo 17 og hjem igjen.
Victor startet sikringen da deres IT-sjef stilte seg på opprørernes side.
Det ga dem tid til å stenge røret.
- Hvor er Victor? - Vi prøver å finne ham.
Vi har overvåkning i luften. De er bevæpnet. Vi gjør oss klare.
I tilfelle du vil bruke en ekstern sikring.
- Ekstern sikring? - Ja, det du gjorde i 17. Vi sier det.
Juliette Nichols virker ikke dum.
Så hun hva som skjedde med 17, lar hun ingen gå ut.
Nei.
Overvåkningen. Ja.
Greit. Victor ber om å få treffe deg hjemme hos seg, Troy.
- Gi beskjed om noe skjer. - Det skal jeg.
- Den takler vel så mange? - Vi får se.
- Victor vil treffe meg. - Jeg ba om å få treffe deg.
- Er det din vakt? - Nei, jeg ble også vekket.
Trenger de sikkerhetstjenesten?
- Faen. - Ja.
- Dette må ikke komme ut. - Selvfølgelig ikke.
Går det bra?
Ja. Ja da. Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
Grunnlegger tar sitt liv.
- Det er store greier. - La han igjen noe?
Ikke som jeg vet.
Men det siste han ba om før… var at du ble vekket.
Jeg tenkte kanskje du vet hva som plaget ham.
Dere jobbet ofte sammen.
Det virket som han ville være på vakt når du var det.
Jeg aner ikke.
Jeg følte av og til…
at han kjente meg før, men at han ikke kunne si noe.
Nei.
Han var en god mann. Jeg likte ham. Men…
Jeg vet ikke om jeg egentlig kjente ham.
OK. Går det bra med dere?
- Trodde ikke du likte vann. - Nei. Jeg hater det siden nr. 17.
Altså… Lukas sa at han gikk til venstre for gravemaskinen…
- Ja? - Greit.
Kom.
Jeg må få høre samtalen mellom Victor og Camille Sims.
- Ja, sir. - Hvilke ingeniører jobber?
- Jeg skal undersøke det. - Be dem være klare.
- Vi må sikre silo 18. - Sir.
Troy.
- Det er aktivitet nær 18s fremre hvelv. - Jaså?
- Få se. - Skal bli.
Hva nå?
Lukas bare tok på den.
Juliette Nichols. Ikke fortsett med dine undersøkelser.
Hvorfor ikke? Hva er du redd vi vil finne?
Gå tilbake. Ikke fortsett undersøkelsene.
Hva skjer i så fall?
Alt som lever i siloen vil dø.
Det har du alt prøvd, men du mislyktes. Vi vet du vil fortsette…
Vi har ingenting å tape.
Så lenge du ikke prøver å kontakte en annen silo,
- vil vi ikke bruke sikringen. - Tilbyr du oss en avtale?
- Et kompromiss. - Et kompromiss?
Greit nok.
Vi godtar det.
OK. Kom.
- Kan vi bare… Hva faen var det? Stopp. - Hysj!
Hva faen skjedde?
- Tror du at de vil gi seg? - Selvfølgelig ikke.
Vi vet at de ikke kan bruke sikringen mot oss.
- Men de vil gjøre noe. - Om de angriper ovenfra, ser vi dem.
De kan drille under jorden. Lage et hull i siloveggen og sende giften inn.
- Vi oppdager det ikke før de er her. - De kan sende giften inn den døren.
- Vi kan sveise den igjen. - Eller vokte den med våpen.
Alle de andre siloene står foran samme trussel.
Vil du advare dem? De ba oss om ikke å gjøre det.
Vi har ikke mulighet til det. Vi må sørge for å overleve. Ikke sant?
Det er det de forventer.
De forventer at vi vil forsvare oss.
Dermed er de ikke forberedt på å forsvare seg mot oss.
Om vi kommer oss til dem først, kan vi beskytte alle.
Vi må ta silo 1.
KRYPTERT MELDING DEKRYPTERING AKTIVERT
Hei, Troy.
Du vil nå vite at jeg er ferdig med min vakt.
For alltid.
Du trenger ikke å vite hvorfor.
Jeg vil bare si at da sikringen i silo 18 mislyktes…
…innså jeg…
…mer enn noe…
…at jeg var lettet.
Sist vi snakket sammen, spurte du meg om en kvinne.
Jeg lovte deg noe.
Hun heter Helen Drew.
Helen Drew.
Tekst: Tina Shortland