Waar ben je?
Troy?
Ademhalen, makker.
Ademhalen. Kijk naar mij.
Ademhalen. Het komt goed.
Ademhalen, Troy. Goed zo.
Probeer te ademen. Oké.
Rustig. Hoor je me?
We moesten de versnelde procedure doen. Sorry.
Meneer.
O, shit. Ja.
Je temperatuur blijft achter.
We gaan je thermisch spoelen, oké?
Hoelang?
Zeven jaar.
Kom. Bijten.
Oké. Hier komt ie.
Oké. Daar gaan we dan. Hier komt ie.
Goed zo. Oké.
Pak z'n benen.
Rustig. Pak z'n benen.
Goed geslapen?
Het wakker worden was het ergste.
Ja. Sorry. Hier.
- Dat moet beter kunnen. - We werken eraan.
Dit was een paar dagen geleden.
Wat doe je in de kluis?
Papa stuurde me. Hij zei…
Hoe heet je?
Jimmy.
Je vader is Russell Conroy, Hoofd ICT.
Welke silo?
Wat zei hij?
- Niemand binnenlaten. - Is er een volwassene bij je?
Solo bracht me hierheen, maar hij is gaan vechten met de rebellen.
- Welke silo? - Zeventien.
Het begon met een mislukte schoonmaak. Hij liep uit beeld.
Ze dachten dat het buiten veilig was.
Ja. De sheriff leidde de rebellie.
We denken dat de leerling de brug opblies om mensen uit ICT te houden…
…maar de sheriff kwam er toch.
Hij nam het Hoofd ICT, de vader van die knul, mee naar de kluis.
Hij zei dat hij 'm verrot schoot tenzij die knul de deur opendeed.
Hij deed niet open.
Shit.
Wanneer was dat?
Twee uur geleden.
Dat activeert de Voorzorgsmaatregel.
Dat is geprobeerd, maar de stof is niet aangekomen.
Er was geen drukafname.
We weten niet of er een defect was, of…
Of ze hebben de buis gesaboteerd.
Dat is al 's gebeurd.
Hoe dan ook moet het nu anders aflopen.
- Daarom ben ik hier. - Precies.
Gaat het?
- Hebben we zicht vanuit de lucht? - Een drone.
- En? - Nog niets.
Troy, dit is Susan, onze senior-dronecommandant.
Wat is je lading?
Dertig liter van de stof, 2000 stuks munitie.
De deuren van Silo 17 gaan open.
Ik wacht op orders.
Troy.
We doen niks. Nog niet.
Hoe langer ze buiten zijn, hoe meer risico op contact.
We moeten ze terug naar binnen krijgen.
We doen het via de deur van de voorkluis. Zo krijgen we ze onder controle.
De pomp is kapot. De generator staat onder water. De voorkluis is geen optie.
Susan.
Stuur de techs weg en haal alle beschikbare piloten.
Ik wil drones in de lucht. Tien met munitie, twintig met de stof.
Hou ze hoog genoeg dat ze niet te zien of horen zijn.
Roep me niet tot iemand over de berm gaat of er 9500 voortvluchtigen zijn.
Ik moet iets eten.
Wat een troep.
Ja. En de porties zijn zo klein.
Waardeloos.
Ik heb twijfels.
Ze binnen elimineren kan niet meer.
Ze zijn buiten. Dat geeft ons een nieuwe kans.
De Voorzorgsmaatregel gebeurt binnen, in een silo.
Het is ontsmetting.
Jouw plan komt neer op een Voorzorgsmaatregel buiten de silo.
Dat wordt bloederig.
- Open en bloot. - We hebben geen keus.
Hoe zouden onze mensen reageren?
Het trauma kan hun moreel en hun actiebereidheid ondermijnen.
Volgens de Richtlijn is de prioriteit het voorkomen van contact tussen silo's.
Dat begrijp ik.
- Wat? - Dat bedoel ik niet.
Dat gaat boven alles.
- Ik bedoel… - Pardon Voortvluchtigen op de berm.
Shit.
Ik zal goed voor je piloten zorgen. Beloofd.
Jenkins, let op de sheriff.
Hoeveel mensen?
9832.
Dit gaan we doen.
Groep 1 richt zich op de sheriff en zijn gezin.
Groep 2 bestuift de ingang met de stof zodat ze niet terug kunnen.
3 en 4 zorgen dat het hele doelgebied verzadigd wordt met de stof.
5 en 6 gaan op commando achter doelwitten aan. Begrepen?
- Ja. - Mooi. Begin maar.
- Groepen, rapporteer. - Groep 1 klaar.
2 klaar.
- 3 klaar. - 4 klaar.
5 klaar.
6 klaar.
Tel af, Susan.
Susan?
Meneer.
Als we de sheriff en z'n gezin aanvallen, zal de rest weer naar binnen willen gaan.
Daarom bestuiven we de ingang.
Maar als we ze naar binnen laten gaan…
…blijven ze daar.
Dat beëindigt de rebellie…
…maakt contact tussen silo's onmogelijk…
…en bewijst dat het Convenant gelijk had.
Hou het plan aan en bereid je voor.
Er zijn vrouwen en kinderen.
Ik doe het niet.
Je kunt gaan.
Noteer deze verandering van leidinggevende.
De inwoners van Silo 17 hebben besloten naar buiten te gaan.
Ze staan buiten het Convenant…
…maar niet buiten de Richtlijn.
Ja, meneer.
Groepen 1 en 2, begin de operaties op mijn commando.
Groep 2, bestuif met de stof.
Toon de luchtsluis.
Groep 1, val doelwitten aan.
Verifiëren.
Groepen 3 en 4, begin.
Groepen 5 en 6, afdalen naar 150 meter. Open het vuur.
Infrarood, graag.
Zet de audio uit.
Oké. Wat is de windrichting?
Groep 3, tweede overvlucht, zuidoostelijk kwadrant.
Groep 5, zie je dat? Renners op twee uur. Zoom daarop in.
- Oké. Hoeveel overlevenden? - 2453, meneer.
Dat aantal moet omlaag.
De piloten die ik heb gesproken, lijken bijna vrolijk.
Misschien onderschat ik hun…
Hun wat?
Ik weet niet. Hun…
We zijn professionals.
- Hier zijn we voor getraind. - Ja. Jij bent iets anders, Troy.
Ik dien de directeur.
Zoals wij allemaal.
Doug. Randy.
Mevrouw de directeur.
Welkom, oude vriend. Dat is lang geleden.
U ziet er goed uit.
Ik voel me vreselijk. Die versnelde procedure went nooit.
Mijn excuses.
Tja, het kon niet anders.
Ga zitten. Ik heb helaas al gegeten, maar willen jullie thee?
Thee. Dat zou fijn zijn. Heel aardig.
Nou, ik vind dat onze held van de dag speciale erkenning verdient.
Ik schenk wel in.
Toen dit lange, moeilijke avontuur begon, wist ik al…
…dat ik het nooit zou redden zonder mijn dagelijkse kopje thee.
Al raakt de voorraad op.
Troy.
Ik geef jou een onderscheiding…
…voor je koelbloedigheid en je innovatieve leiderschap.
Bedankt, mevrouw. Ik deed gewoon mijn werk.
Zo bescheiden.
We hebben eerder rebellieën gehad, maar zo'n massale uittocht nog niet.
Door jouw snelle, daadkrachtige handelen is een ramp voorkomen.
Was er echt geen besmetting?
Geen enkele. Alle 9835 voortvluchtigen zijn uitgeschakeld.
Hoeveel zijn er binnen nog?
Hooguit honderd.
- Zijn ze een gevaar? - Ze hebben geen generator.
Geen eigen stroomvoorziening, verwarming of verkoeling.
Ze krijgen wel nog stroom via ICT.
Om dat weg te nemen, moeten we de hele sector uitschakelen.
Zonder generator overleven hun boerderijen niet.
En het grondwater stijgt.
Ze verhongeren of ze verdrinken.
- En die jongen bij ICT, leeft die nog? - Dat weten we niet.
Hij had geen nuttige informatie meer. We hebben het contact afgekapt.
Mooi. Laat de silo drie jaar lang surveilleren door gewapende drones…
…voor als er meer mensen ontsnappen.
Vijf jaar is veiliger.
Vijf jaar, dan.
Laten we 't hebben over Susan.
Je hebt haar gearresteerd. Ze is nu vrij in afwachting van een onderzoek.
- Dat is aan u. - Dat is niet genoeg.
Ik wil dat je je besluit onderbouwt.
Ze stond op dat moment onder mijn autoriteit, toegewezen door de Richtlijn.
- Wat heeft ze precies gedaan? - Ze weigerde een bevel…
…en trok mijn tactiek in twijfel in het bijzijn van haar piloten.
Haar ongehoorzaamheid kostte tijd en kon weerstand opwekken, of zelfs een opstand.
- Ze deden hun taak. Niemand aarzelde. - Mooi.
De voortvluchtigen naderden de berm.
Ze waren bijna zichtbaar voor de andere zes silo's in de groep.
Elke seconde telde.
Wat vind jij een gepaste bestraffing?
Wat staat er in de Richtlijn?
Uitschakeling.
Maar dat is helaas geen optie.
Haar gedrag was onacceptabel, daar ben ik het mee eens.
Maar haar vaardigheden zullen onmisbaar zijn aan het einde van het project.
En ze betekent veel voor mijn dochter.
Het lijkt me beter als we haar gewoon degraderen en dan weer in slaap brengen.
Troy, we hebben jou benoemd tot specialist voor dit soort noodtoestand.
Namens het hele project wil ik je bedanken voor je buitengewone werk.
Alles goed?
Zij is de directeur.
En dat is zwaar. Je moet naar cryo.
Ja. Luister.
Kunnen we praten?
Er is een vrouw.
Bij welke afdeling zit ze?
Geen.
Ik denk dat ze een herinnering is.
Ik zag beelden van haar toen ik wakker werd.
Ik wilde ze vasthouden, maar ze waren alweer weg.
Volgens mij had ik dit al gezegd.
Dat ik haar zie tijdens de procedure.
Dat zou ik wel vertellen.
Ze hangt hiermee samen.
Wanneer is dat gebeurd?
- Geen idee. - Weet je wie ze is?
Nee. Ik hoopte dat jij dat wist.
Nee. Sorry.
Heb je toegang tot bestanden van…
- Troy. - Ja?
Het hele doel achter het project is dat het ons bevrijdt van het verleden.
Je kunt dit beter loslaten.
Ja, dat zal dan wel.
Zelfs als die informatie bestond, dan nog is dit soort onderzoek…
- …verboden door de Richtlijn. - Daarom hoop ik dat u discreet wilt zijn.
Ik ben heel waardevol voor het project, of niet?
Ja, dat ben je zeker.
Oké. Ik wil het antwoord op één vraagje.
Alsjeblieft.
Ik zal een smoesje moeten bedenken…
…om dat uit te zoeken.
Als dat lukt…
…weet ik het als je weer wakker wordt.
Beloofd.
Ik zie je later.
Niet als ik jou eerst zie.
WIE IS DIE VROUW?
NAAR DE SILO-BOEKEN VAN HUGH HOWEY
Kom op.
- Zijn de cilinders klaar? - Ja.
Zoek zo veel mogelijk handhavers en breng ze naar de mijn.
Ja, mevrouw.
- Emerson. - Ja?
Zorg dat mensen het zien gebeuren.
Shit.
Ga zitten.
Jo, je kent me. Ik vorm geen bedreiging.
Ik wil alleen naar m'n zoon.
- Echt. - Dien 'n verzoek in.
Ik wil afscheid nemen van mijn zoon.
Chad, je hebt zelf kinderen.
Alsjeblieft.
Ik zal 't vragen.
Ik heb geprobeerd om Camille te overtuigen.
Ja, ze is koppig.
Ja, zeg dat wel.
We hebben gedaan wat we konden.
We moeten er vertrouwen in hebben dat het ze lukt.
En zo niet?
Wacht. Stop maar. Ik ben er. Stop de aftelling maar.
Mijn handhavers gaan in de tegenaanval. Oké?
Ik heb 't in de hand.
Je hebt veel coulance gekregen, maar de kans is voorbij.
Nee, we…
We gooien gifgas in de mijn.
De rebellen zijn zo dood. Kijk zelf maar.
Kijk maar op je schermen.
Laat ons het proberen. Oké?
Laat ons het proberen.
ANNULEREN / RESETTEN
AFTELLING RESETTEN
Je hebt vijf minuten.
Dat is niet genoeg.
- Dat is niet… - Vijf minuten.
Primaire en secundaire pompen klaar.
- Ventielen? - Primair en groepsventiel open.
Siloventiel klaar.
Voer de druk op.
Dat is niet genoeg tijd.
Kom op. Lopen.
Geef hier.
Pas op.
Shirl, gaat het?
Ik zie de vloer. Geef die staaf.
Weg.
Handhavers.
Shit. Teddy.
Hou die handhavers tegen. Nash, Hoover, kom met mij mee.
O, god. Kom op.
O, shit.
Laat die tanks vallen.
Handen thuis.
- Geen beweging. - Goed zo. Doorgaan.
Shirl, licht.
Ik zie 'm.
Hier.
De handhavers zijn bijna in positie. Oké? Ze zijn bijna…
Niet doen. Oké? Doe het niet. Alsjeblieft.
Zeg verdomme iets.
Zeg iets.
2:15 minuten.
Papa.
Anthony.
Kom op.
- Kom op. - Knox?
Shirl, kom hier. Help me.
Oké, ze hebben bijna het gifgas klaar.
Oké? De rebellen gaan onmiddellijk dood.
Geef ons gewoon twee minuten.
Nog twee minuten. Alsjeblieft.
Camille…
…door jouw tekortschieten is de Voorzorgsmaatregel nodig.
Shit.
Hé, Anthony.
Ze wil je geen pijn doen.
Waar is mama?
Op haar werk.
Zag u dat, meneer?
- Ze gleed uit. - Nee, kijk.
Zuurstof.
Gewoon zuurstof. Meer druk.
Kom op.
Emerson, is het veilig?
Herhaal dat. Emerson, is het veilig?
Kom op.
Siloventiel onder druk.
Activeer Voorzorgsmaatregel.
Ik tel af.
- Drie, twee, één. - Toe. Wacht. Wacht nou.
Niet doen.
Wat is er?
De druk neemt niet af.
- Kijk nog eens. - Het nam even af en liep toen weer op.
STORING
Het is mislukt.
Het is veilig.
Begrepen.
O, jezus.
Jezus.
Meneer, de druk moet omlaag.
Meneer?
Haal de druk eraf.
Waar ging het mis?
Het siloventiel werkte. Het ging verderop mis.
De buis is afgesloten.
Ik wil een gewapende drone in de lucht boven Silo 18.
Als er iemand weg wil…
…moet die dood.
Ik moet alleen zijn.
Laat me alleen.
Nu.
Dat was een goede list.
Ik wist niet of ik je kon foppen.
Je biometrie was stabiel.
Je verraad was niet te bespeuren.
Je koos mij omdat ik goed kan liegen.
Waarom loog je tegen mij?
- Ik kon een vraag niet beantwoorden. - Wat voor vraag?
Waarom?
Waarom kun je ons uitmoorden?
Wie stelde die vraag?
Juliette Nichols.
De mensheid zat vast in een cyclus van zelfvernietiging.
De silo was de beste hoop om de soort in leven te houden.
Hoe hou je ons in leven door ons met duizenden tegelijk uit te moorden?
De wijsheid van de Grondleggers in twijfel trekken…
- …is een overtreding… - Overtreding?
We willen vrij zijn, dus je slacht ons af. Een overtreding?
Niemand erin of eruit. Begrepen?
- Ja. - Lopen.
- Hé, achteruit. - Weg bij de gevangenen.
Dat zijn ze niet meer.
- En? - We hebben de buis afgesloten.
- Kom. - En de handhavers?
- Ze kregen 't bevel om over te lopen. - Van wie? Wie kan dat bevelen?
Van mij.
Oké. Niemand gaat poetsen. Ingerukt.
Mama.
Anthony.
Hé. Alles goed?
Gaat het?
Ja?
Het water is veilig.
Het is ons gelukt.
Weet je welke dag 't is?
Vrijheidsdag.
Onze eerste echte Vrijheidsdag ooit.
En ik blijf maar denken dat we nu allemaal dood zouden zijn zonder…
…die klootzak daar.
- Wat wilt u, meneer? - Laat Troy wakker maken, alsjeblieft.
Ja, meneer.
Dank je, Chloe.
BESTAND/36.06.03 / VERTROUWELIJK
Hé, hier Jules. Ontvangt iemand me?
Jules?
Wat fijn om je stem te horen.
Hoi, Lukas. Ik ben ook blij om de jouwe te horen.
Hoe gaat het? Alles goed?
Ik herstel nog. Wat…
Je hebt de Voorzorgsmaatregel onklaar gemaakt.
Nou ja, ik niet. Dat waren Knox, Shirley, Walker…
Iedereen hielp mee. Zelfs Camille. Dus ja, we zijn veilig, denk ik.
Voorlopig, in elk geval.
Als je maar niet naar buiten gaat.
Als dat ding dat me neergeschoten heeft, maar niet terugkomt.
Ik krijg jullie wel terug hierheen. Dat beloof ik.
Ik weet het.
- Maar we weten… - …dat dat nu nog niet kan.
Ja.
Ik heb je gemist.
Ik heb zoveel ontdekt over 't heelal, waarmee ik je wil vervelen.
Ik kan niet wachten.
Maar ik…
Ik moet eerst iets doen.
Ik blijf maar denken aan die deur die je had gevonden in de graafholte.
Ik moet ernaartoe. Ik moet weten wat daarachter zit.
Hé. Ben je er?
Hallo. Hé.
Ja. Daar is hij. Ik zie je wel.
Rustig.
Ik ben Phil, je begroeter. Weet je wie je bent?
- Weet je je naam? - Troy.
Troy. Heel goed, Troy. En wat doe je voor werk?
Ik ben specialist.
Perfect.
Je vorige opdracht was 35 jaar geleden.
Luister, we moesten de versnelde procedure doen.
Je temperatuur is nog erg laag.
We gaan je thermisch spoelen.
- Shit. - Ik weet het.
Ga je even liggen? Ik ben bij je. Achterover. Helemaal plat.
Wil je ergens op bijten? Alsjeblieft.
Waar is Victor?
Geen idee. Zeker iets aan het oplossen ergens.
Wat voor iets?
Je zou denken dat wij dat weten, hè?
Wij zijn de eerste die je ziet. We zouden je best even een briefing kunnen geven.
Als je naar boven gaat…
…kun je misschien even zeggen dat we niet zomaar cryo-kneuzen zijn.
Wij zorgen voor de ontdooiingen, de medische noodgevallen…
Wij zijn professionals.
Je werkt natuurlijk met een hoop ploegen, maar de onze, J-7, is de beste.
Toffe mensen, mooie chemie, harde werkers.
De baas is een lul, maar hij wil ons scherp houden.
Zodat we de silo 110% blijven geven.
We geven topfeesten. Kom ook eens. Iedereen wil de man zien die Silo 17…
Troy. Joel, baas van ploeg J-7. Ik neem het hier over.
Dank je, Phil.
We hebben sinds vijf maanden dienst. Drie maanden terug destabiliseerde Silo 18.
Dat gebeurde nadat hun sheriff, Juliette Nichols, ging poetsen.
Ze had de goede tape weten te krijgen, en ging over de heuvel naar Silo 17 en terug.
Victor wou de Voorzorgsmaatregel inzetten, maar hun Hoofd ICT hielp de rebellen.
Daardoor konden ze de buis afsluiten.
Waar is Victor?
Ze zoeken hem nog.
We hebben gewapende drones in de lucht en maken ons klaar…
…voor een eventuele externe Voorzorgsmaatregel.
- Een externe Voorzorgsmaatregel? - Zoals u deed bij 17. Zo noemen we dat.
Die Nichols klinkt niet dom.
Als ze de lijken bij 17 heeft gezien, houdt ze iedereen binnen.
Hoofdkwartier.
Oké.
Troy, Victor wil dat je naar zijn kamer komt.
- Zeg het als er iets verandert. - Doe ik.
- Kan het zoveel mensen aan? - We zullen zien, of niet?
Victor wou me spreken.
- Nee, dat was ik. - Henry.
Heb je dienst?
Nee, ik ben ook versneld wakker gemaakt.
Waarom die interne bewaking?
Shit.
- Dit mag niet uitlekken. - Natuurlijk niet.
Gaat het?
Ja. Nou ja, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Grondlegger pleegt zelfmoord.
Dat is nogal wat.
- Was er een brief? - Ik heb niks gevonden.
Maar zijn laatste bevel was dat jij wakker gemaakt moest worden.
Ik hoopte dat jij misschien meer wist over wat er bij hem speelde.
Jullie hebben vaak samengewerkt.
Het is bijna alsof hij wakker wilde zijn wanneer jij dat was.
Ik heb geen idee.
Ik had soms het gevoel dat hij…
…me kende van vroeger, maar dat kon hij natuurlijk niet zeggen.
Hij was een goed mens.
Ik mocht 'm. Alleen weet ik niet of ik hem ooit echt kende.
Gaat het?
- Je hield toch niet van water? - Klopt.
En sinds 17 haat ik het.
Oké, dus…
Lukas had het over links van de graafmachine, dus…
Oké, kom op.
Joel, ik wil het gesprek horen tussen Victor en Camille Sims.
- Ja. - Wie heeft dienst bij Techniek?
Dat zal ik uitzoeken.
Laat die klaarstaan. We moeten Silo 18 elimineren.
Meneer.
Troy.
Activiteit bij de voorkluis van 18.
Echt?
- Laat zien. - Oké.
En nu dan?
Lukas had 'm alleen aangeraakt.
Juliette Nichols. Onderneem geen verder onderzoek.
Waarom? Wat wil je niet dat we vinden?
Ga terug naar boven en onderneem geen verder onderzoek.
En als we dat niet doen?
Dan sterft al het leven in uw silo.
Dat heb je geprobeerd en 't mislukte. En we weten dat je 't blijft proberen.
Wat hebben we te verliezen?
Zolang u niet probeert contact te maken met andere silo's…
…komt er geen Voorzorgsmaatregel.
Stel je een verdrag voor?
Een compromis.
Een compromis?
Prima.
We gaan akkoord.
Oké. Kom mee.
Kunnen we… Wat was dat nou? Stop eens.
Wat was dat nou?
Denk je echt dat ze stoppen?
Natuurlijk niet.
Oké. We weten dat ze geen Voorzorgsmaatregel hebben.
Maar ze gaan wel iets proberen.
Als ze van boven aanvallen, zien we dat.
Ze kunnen door de grond boren, een gat in de wand maken en er gif door pompen.
Dat zouden we te laat merken.
Of nog simpeler. Misschien kunnen ze via die deur gif naar binnen pompen.
- We lassen 'm dicht. - Of we laten 'm bewaken.
Maar alle andere silo's staan voor hetzelfde gevaar.
En? Wil je ze waarschuwen? Dat mocht juist niet.
Dat kan sowieso niet.
We moeten zelf zien te overleven.
Toch?
Dat is wat ze verwachten.
Ze verwachten dat we ons proberen te verdedigen, toch?
Dan verwachten ze nooit dat ze zichzelf moeten verdedigen tegen ons.
Als wij hen eerst aanvallen, kunnen we iedereen beschermen.
We moeten Silo 1 uitschakelen.
VERSLEUTELD BERICHT DECODERING ACTIEF
Hallo, Troy.
Je zult wel al weten dat ik mijn dienst heb beëindigd.
Voorgoed.
Je hoeft niet te weten waarom.
Laat ik zeggen…
…dat, toen de Voorzorgsmaatregel niet lukte bij Silo 18…
…ik besefte…
…dat ik vooral…
…opgelucht was.
De vorige keer dat ik je sprak, vroeg je naar een vrouw.
En ik had iets beloofd.
Ze heet Helen Drew.
Helen Drew.
Vertaling: Lorien Franssen