Awak di mana?
Troy?
Teruskan bernafas.
Teruskan bernafas. Pandang saya.
Teruskan bernafas. Awak okey.
Teruskan bernafas, Troy. Begitulah.
Cuba bernafas.
Okey.
Bertenang. Awak dengar suara saya?
Okey. Maaf, kami lakukan jujukan pantas kepada awak.
Tuan.
Aduhai. Ya.
Suhu teras awak masih rendah.
Kami perlu mulakan pelepasan haba.
Berapa…
Berapa lama?
Tujuh tahun.
Ayuh. Gigit.
Baiklah, sudah mula.
Okey. Ini dia.
Begitulah. Okey.
Pegang kakinya.
Bertenang.
Pegang kakinya.
Awak tidur lena?
Bukan masalah tidur, tapi semasa terjaga.
Maafkan saya. Minumlah.
- Mesti ada cara lebih baik. - Kami akan perbaiki.
Ini dirakam beberapa hari lalu.
Kenapa awak di dalam kubah?
Ayah hantar saya ke sini. Dia cakap…
Siapa nama awak?
Jimmy.
Ayah awak ialah Russell Conroy, ketua IT.
Silo mana?
Apa dia beritahu awak, Jimmy?
Jangan benarkan sesiapa masuk, walau apa pun berlaku.
Ada orang dewasa bersama awak?
Solo bawa saya ke sini, tapi dia pergi lawan pemberontak semula.
Silo mana?
Tujuh belas.
Ia bermula dengan pembersihan yang gagal. Jadi lebih teruk selepas dia hilang.
Mereka fikir selamat kalau keluar.
Ya. Pemberontakan diketuai oleh syerif.
Kami fikir pelatih letupkan jambatan untuk halang mereka ke IT,
tapi syerif berjaya melaluinya.
Dia bawa ketua IT, ayah budak itu, ke kubah.
Ancam untuk tembak kepala ketua IT kalau anaknya tak buka pintu.
Dia tak buka pintu.
Tak guna.
- Ya. - Bila ia berlaku?
Dua jam lepas.
Ada yang sebabkan Pelindung diaktifkan?
Pelindung cuba diaktifkan, tapi ia tak boleh disebarkan.
Tiada kekurangan tekanan pada saliran itu.
Kami belum pastikan sama ada sebab kegagalan mekanikal atau…
Atau mereka temui paip penghantar itu dan tutupnya.
- Ya. - Itu pernah berlaku sekali.
Walau apa pun, kita perlukan kesan yang berbeza kali ini.
Sebab itu saya di sini.
Betul.
Awak okey?
Ya.
Ada pemerhati di udara?
Operasi sudah terbangkan dron.
Ada perkembangan?
Belum.
Troy, ini Susan, komander senior dron yang bertugas.
Apa yang awak ada?
Tiga puluh liter kompaun, 2,000 kelengkapan.
Saya tak yakin dengan itu.
Tuan, pintu Silo 17 sedang dibuka.
Alamak.
Menunggu arahan awak.
Troy.
Jangan buat apa-apa dulu.
Lebih lama mereka di luar, lebih tinggi risiko mereka bertemu silo lain.
Mari cari cara untuk bawa mereka masuk semula.
Kita akan aktifkan saliran melalui pintu Kubah Hadapan.
Kita akan aktifkan Pelindung begitu.
Pam air bawah tanah mereka rosak. Banjir sudah melebih penjana.
Kita tak boleh guna pintu Kubah Hadapan.
Susan.
Suruh semua juruteknik keluar dan kumpulkan semua juruterbang yang ada.
Terbangkan dron. Sepuluh dengan kelengkapan. Dua puluh dengan kompaun.
Pastikan ia cukup tinggi supaya pelarian tak nampak atau dengarnya.
Kecuali ada orang melepasi berm,
tak perlu beritahu saya sebelum ada 9,500 pelarian.
Saya perlu makan.
Makanan ini tak sedap.
Ya. Ia juga sedikit.
Itu jenaka lama.
Saya tak yakin tentang ini.
Kita dah tak boleh lakukan Pelindung semasa mereka di dalam.
Mereka beri kita peluang kedua dengan keluar.
Pelindung berlaku di bawah tanah, di dalam silo.
Mereka antiseptik.
Kalau buat seperti yang awak fikirkan, jumlah Pelindung untuk di luar silo.
Pasti berlaku banyak kematian.
- Di tempat terbuka. - Kita tiada pilihan lain.
Kita tak dapat jangka reaksi orang kita.
Saya risau kesan trauma pada moral dan kesediaan misi yang boleh berlaku.
Menurut Arahan, paling penting untuk halang kontaminasi antara silo.
Saya faham.
- Jadi, apa? - Bukan itu maksud saya.
Semuanya bergantung kepada itu.
- Bukan itu yang saya… - Maaf, tuan.
Pelarian sampai ke berm.
Tak guna.
Hei, saya akan jaga juruterbang awak.
Saya janji.
Okey.
Jenkins, perhatikan syerif.
Berapa ramai pelarian?
Jumlahnya 9,832.
Ini arahan operasi.
Kumpulan Satu akan serang syerif dan keluarganya.
Kumpulan Dua akan bebaskan kompaun di tanjakan untuk halang mereka masuk.
Tiga dan Empat akan terbangkan liputan berjalin
sehingga kawasan sasaran dipenuhi kompaun.
Lima dan Enam akan serang sasaran apabila arahan diberikan. Faham?
- Baik, tuan. - Bagus. Mulakan.
- Semua kumpulan, laporkan. - Kumpulan Satu, sedia.
Dua, sedia.
- Tiga, sedia. - Empat, sedia.
Lima, sedia.
Enam, sedia.
Mulakan kiraan, Susan.
Susan?
Tuan.
Apabila kita serang syerif dan keluarganya,
seluruh pelarian akan cuba masuk ke silo semula.
Sebab itu tanjakan akan disasarkan dengan kompaun.
Kalau kita biarkan mereka masuk semula,
mereka takkan keluar lagi.
Kita tamatkan pemberontakan,
menyingkirkan kemungkinan hubungan antara silo.
Serta, memperkukuhkan kebenaran Pakatan.
Kekalkan sasaran dan bersedia untuk menyerang.
Ada wanita dan kanak-kanak di luar sana, tuan.
Saya takkan lakukannya.
Awak digugurkan.
Masukkan ke dalam rekod yang ada perubahan arahan operasi.
Penduduk Silo 17 telah pilih untuk keluar.
Mereka di luar Pakatan,
tapi bukan di luar Arahan.
Baik, tuan.
Kumpulan Satu dan Dua, mulakan operasi mengikut arahan saya.
Kumpulan Dua, bebaskan kompaun.
Tunjukkan sendat udara.
Kumpulan Satu, serang sasaran.
Pastikan.
Kumpulan Tiga dan Empat, mula.
Kumpulan Lima dan Enam, turun ke 152 meter. Tembak secara bebas.
Tukar kepada termal.
Tutup audio.
Angin terbang ke arah mana?
Kumpulan Tiga, serangan kedua, kuadran tenggara.
Kumpulan Lima, nampak? Ada yang terlepas di arah dua.
Boleh zum?
Kemaskini sasaran hidup?
Jumlahnya 2,453, tuan.
Mari rendahkan bilangan itu.
Juruterbang yang saya soal setakat ini nampak seperti teruja.
Saya mungkin salah sangka…
Apa?
Entahlah, mereka…
Kita profesional, Victor.
Kita dilatih untuk ini.
Ya. Awak juga lebih daripada sangkaan saya, Troy.
Saya berkhidmat demi kepuasan pengarah.
Kita semua begitu.
Doug. Randy.
Puan Pengarah.
Selamat datang, kawan lama. Sudah agak lama.
Awak nampak sihat.
Ya? Saya rasa teruk. Saya takkan dapat biasakan diri dengan jujukan pantas.
Saya minta maaf.
Tiada pilihan lain.
Silakan duduk. Saya sudah makan.
Tapi, kamu mahu teh?
Teh. Memang bagus. Awak sangat baik.
Tetamu terhormat kita berhak dapat penghargaan khas.
Biar saya tuangkan teh.
Saya tahu apabila kita mulakan pengembaraan yang lama dan sukar ini,
saya takkan dapat bertahan tanpa teh waktu tengah hari saya.
Walaupun bekalan semakin kurang.
Troy.
Saya akan anugerahkan awak sijil merit
untuk kepimpinan awak yang tenang dan inovatif.
Terima kasih, puan. Saya cuma menjalankan tugas.
Dia sangat merendah diri.
Pemberontakan pernah berlaku,
tapi orang yang keluar seramai ini tak pernah berlaku.
Tindakan awak yang pantas dan tegas elakkan bencana.
Awak pasti tiada kontaminasi?
Tiada. Semua 9,835 pelarian sudah mati.
Berapa lama masih hidup?
Kurang daripada seratus.
Mereka boleh jadi ancaman?
Penjana mereka sudah rosak,
jadi, mereka tiada tenaga dalaman, tiada pemanas dan penyejuk…
Mereka masih mendapat tenaga luar di IT.
Untuk hentikannya, kita kena tutup sektor itu.
Tanpa penjana, bekalan pokok dan ladang mereka akan mati.
Air bawah tanah juga akan semakin naik.
Sama ada mereka mati kebuluran atau lemas.
Budak yang berada di IT,
- dia masih hidup? - Kami tak pasti.
Dia sudah tiada maklumat bernilai,
jadi, kami tutup komunikasi.
Bagus. Biarkan pengawasan dron bersenjata selama tiga tahun
kalau-kalau ada yang cuba untuk lari lagi.
Lima tahun lebih selamat.
Baiklah, lima tahun.
Mari cakap tentang Susan.
Awak tahan dia, Troy, dan saya bebaskan dia sebelum soal siasat.
- Itu bidang kuasa awak. - Itu tak cukup bagus.
Saya minta awak ke sini untuk beritahu saya sebabnya.
Pada masa kejadian itu, dia bertugas di bawah arahan saya,
yang mendapat arahan daripada Arahan.
Apa yang dia buat?
Dia menolak arahan.
Kemudian, mempersoalkan taktik saya di depan juruterbang di bawah arahannya.
Keingkarannya beri kesan kepada masa dan boleh sebabkan tentangan
daripada yang lain, mungkin juga pemberontakan.
- Tapi, mereka jalankan tugas. - Bagus.
Tiada yang teragak-agak.
Pelarian sudah hampir sampai ke berm.
Mereka mungkin boleh dilihat
enam silo lain dalam kelompok mereka dalam beberapa minit.
Setiap saat bernilai.
Awak rasa patut beri hukuman apa?
Boleh saya tanya apa yang disenaraikan dalam Arahan?
Pemberkecualian.
Tapi, tak boleh pilih itu.
Saya setuju tindakannya tak boleh diterima.
Tapi, kemahiran Susan sangat penting
pada penamat Projek.
Selain itu, dia penting bagi anak saya.
Mungkin hukuman terbaik ialah turunkan pangkat dia
dan buat dia tidur semula.
Troy, kami jadikan awak pakar untuk kecemasan begini.
Bagi pihak Projek, saya berterima kasih untuk perkhidmatan hebat awak.
Awak okey?
Dia pengarah.
Ia beban yang berat. Saya perlu bawa awak ke krio.
Ya, sekejap.
Boleh kita ke pejabat awak?
Ada seorang wanita.
Dia bekerja di jabatan mana?
Bukan.
Saya tidak…
Saya rasa dia mungkin ingatan.
Nampak dia sedikit saja semasa saya tersedar.
Apabila saya cuba bertahan pada ingatan itu, ia hilang.
Saya rasa seperti pernah beritahu awak,
melihat wanita itu semasa saya disedarkan.
Saya pasti beritahu kalau awak pernah tanya.
Dia ada kaitan dalam hal ini.
Bila ia berlaku?
- Entahlah. - Tak tahu siapa dia?
Tak. Saya harap awak tahu.
Tidak, maafkan saya.
Awak boleh lihat rekod daripada…
- Troy. - Ya?
Tujuan dan rekaan utama Projek
ialah untuk bebaskan kita daripada masa lampau.
Lebih baik awak lupakannya.
Ya, baiklah, Victor.
Kalaupun ada rekod dan ia selamat,
senator sudah cakap pertanyaan begini
- tak dibenarkan oleh Arahan. - Sebab itu saya harap…
- Awak tak boleh… - …budi bicara awak, doktor.
Saya sudah buktikan nilai saya untuk Projek, bukan?
Betul. Sudah tentu.
Saya cuma minta jawapan untuk soalan mudah ini.
Tolong.
Saya akan cuba cari prateks
untuk periksanya.
Kalau saya jumpa…
saya akan beri apabila awak terjaga lagi nanti.
Saya janji.
Jumpa lagi.
Tidak kalau saya jumpa awak dulu.
SIAPA DIA?
BERDASARKAN SIRI BUKU SILO OLEH HUGH HOWEY
Ayuh! Mari pergi!
- Silinder sudah disediakan? - Sudah.
Kumpulkan semua penyerbu yang ada dan hantar mereka ke lombong sekarang.
Baik, puan.
- Emerson. - Ya?
Pastikan orang ramai nampak mereka lakukannya.
Tak guna.
Duduk.
Jo, awak kenal saya. Saya bukan ancaman.
Saya cuma mahu jumpa anak saya.
- Itu saja. - Hantar permohonan.
Saya perlu ucap selamat tinggal kepada anak saya.
Chad, awak ada anak.
Tolonglah.
Saya akan tanyakan.
Saya cuba buat Camille faham, tapi…
Ya, dia keras kepala.
Ya. Betul cakap awak.
Kita sudah buat yang termampu, Sims.
Kita perlu percaya yang mereka boleh berjaya.
Kalau mereka gagal?
Sekejap.
Awak boleh berhenti. Saya sudah sampai. Boleh hentikan kiraan.
Penyerbu saya akan lancarkan serangan balas. Okey?
Saya sedang uruskannya!
Awak beri kerjasama yang menakjubkan,
tapi ruang masa peluang sudah tertutup.
Tidak, kami…
Kami akan semburkan gas ke lombong.
Pemberontak akan mati dalam beberapa minit. Awak boleh lihat.
Awak boleh lihat di skrin awak.
Cuma…
Biar kami cuba! Okey?
Biar kami cuba!
BATAL - SET SEMULA
KIRAAN DETIK DISET SEMULA
Awak diberi masa lima minit.
Lima minit tak cukup.
Itu tak cukup.
- Itu tak cukup… - Awak diberi masa lima minit.
Pam utama dan kedua sudah sedia.
- Injap? - Injap utama dan injap kumpulan dibuka.
Injap silo sedia.
Mulakan kiraan tekanan.
Masa itu tak cukup.
Ayuh! Pergi!
Beri kepada saya!
Hati-hati!
- Shirl, awak okey? - Ya!
Saya nampak lantai konkrit! Beri saya rebar.
Pergi!
Penyerbu!
Tak guna! Teddy!
Lengahkan penyerbu.
Nash, Hoover, ikut saya.
Ya Tuhan. Tolonglah.
Alamak.
Letak tangki itu!
Lepaskan saya!
Jangan bergerak!
Awak boleh. Teruskan bergerak!
Shirl, lampu suluh.
Saya dah nampak.
Ambil.
Penyerbu sudah hampir di posisi.
Okey, mereka hampir…
Jangan lakukannya, okey? Tolong jangan lakukannya!
Cakap sesuatu!
Dua minit 15.
Ayah!
Anthony!
Ayuh!
- Ayuh! - Knox?
Shirl, mari sini. Saya perlukan awak.
Okey, mereka sudah hampir letak gas di tempatnya.
Okey? Pemberontak akan mati sekelip mata.
Kami perlukan dua minit.
Tolong beri dua minit!
Camille,
Pelindung perlu diaktifkan sebab kegagalan awak.
Tak guna!
Hei, Anthony.
Dia tak mahu cederakan kamu.
Okey?
Mana mak?
Mak sedang bekerja.
Tuan, nampak tadi?
- Dia terlepas. - Bukan, lihat.
OKSIGEN
Oksigen.
Itu cuma oksigen. Tekanan penuh!
Ayuh.
Emerson, sudah selamat?
Ulang lagi. Emerson, sudah selamat?
Tolonglah.
Tekanan penuh pada injap silo.
Memulakan Pelindung.
Pada kiraan saya.
- Tiga, dua, satu. - Tolong tunggu.
Tolong jangan buat begini.
Apa yang berlaku?
Tuan, tekanan tak menurun.
- Periksa sekali lagi. - Tekanan turun sesaat saja.
Kemudian, terus kembali kepada tekanan penuh.
PELINDUNG GAGAL
Pelindung gagal, tuan.
Selamat.
Terima.
Aduhai.
Tuan, kita perlu kurangkan tekanan.
Tuan!
Kurangkan tekanan.
Pelindung gagal di mana?
Injap silo berfungsi.
Ia selepas itu.
Mereka tutup paip.
Saya mahu dron bersenjata diterbangkan di atas Silo 18.
Sesiapa cuba keluar,
bunuh mereka.
Saya perlu bersendirian.
Keluar dari sini.
Sekarang!
Itu penipuan licik.
Saya tak tahu kalau awak boleh ditipu.
Biometrik awak stabil.
Tiada tanda awak mengkhianat.
Awak pilih saya sebab saya boleh menipu, bukan?
Kenapa awak tipu saya?
Saya tak boleh jawab satu soalan.
Soalan apa?
Kenapa?
Kenapa awak ada kuasa membunuh kami?
Siapa yang tanya?
Juliette Nichols.
Spesies manusia dalam kitaran terminal penghapusan kendiri.
Silo ialah harapan terakhir yang terbaik untuk pastikan kelangsungan spesies.
Bagaimana awak mahu pastikan kelangsungan dengan bunuh beribu orang pada satu masa?
Mempersoalkan bidang kuasa Pengasas…
- ialah pelanggaran… - Pelanggaran?
Orang mahu bebas, jadi, awak bunuh mereka. Pelanggaran?
Tiada orang boleh masuk atau keluar. Faham?
- Baik, puan. - Berundur.
- Hei. - Hei, berundur.
Awak tak boleh dekati banduan.
Mereka bukan lagi banduan.
- Apa yang berlaku? - Kami jumpa paip itu dan tutupnya.
- Hei, tolonglah. - Penyerbu dihantar untuk halang kamu.
Mereka dapat arahan untuk bertukar pihak.
Arahan siapa? Tiada orang ada kuasa itu.
Arahan saya.
Okey. Tiada orang akan keluar membersih. Kamu boleh balik.
Mak.
Anthony.
Hei.
Hei. Kamu okey?
Ya?
Kamu okey.
Kamu okey?
Bekalan air selamat.
Kita berjaya.
Awak tahu hari ini hari apa?
Hari Kebebasan.
Hari Kebebasan sebenar yang pertama untuk kita.
Saya asyik berfikir, kita semua pasti sudah mati
kalau bukan sebab…
lelaki tak guna itu.
Ya?
Apa yang awak perlukan?
Minta mereka kejutkan Troy.
Baik, tuan.
Terima kasih, Chloe.
SISTEM LEGASI/FAIL KONGSI FAIL/36.06.03/SULIT
Hei, ini Jules.
Ada sesiapa di sana?
Jules?
Lega dapat dengar suara awak.
Hei, Lukas.
Lega dapat dengar suara awak juga.
Bagaimana keadaan di sana? Awak okey?
Saya semakin pulih. Apa…
Paling penting, awak dah batalkan Pelindung.
Bukan saya, tapi Knox, Shirley, Walker dan…
Ya, semua orang membantu. Camille juga. Jadi, ya, kami okey.
Rasanya.
Buat masa ini.
Ya, asalkan kamu tak keluar.
Benda yang tembak saya tak kembali. Jadi…
Saya janji akan bawa kamu semua balik.
Saya tahu.
Tapi, hari itu…
- …bukan hari ini. - …bukan hari ini.
Faham.
Jules, saya rindukan awak.
Saya juga sudah tahu banyak tentang alam
dan tak sabar bosankan awak dengannya.
Saya tak sabar nak awak bosankan saya dengan fakta alam.
Saya…
Saya perlu buat sesuatu dulu, okey?
Saya tak berhenti berfikir tentang pintu yang awak temui di Lohong Penggali.
Saya kena pergi ke sana.
Saya perlu tahu ia menuju ke mana.
Hei. Awak sudah sedar?
Helo. Hei.
Ya. Dia sudah sedar. Saya nampak awak sudah sedar.
Bertenang.
Saya Phil, penyambut awak. Awak kenal siapa awak?
- Awak ingat nama awak? - Troy.
Troy. Bagus, Troy. Apa tugas awak?
Saya pakar.
Hebat.
Sudah 35 tahun selepas tugasan terakhir awak.
Tapi, dengar, kami perlu buat jujukan pantas kepada awak.
Suhu teras awak masih terlalu rendah.
Kami mahu lakukan pelepasan haba.
- Tak guna. - Saya tahu.
Boleh awak baring? Saya akan bantu.
Baring sepenuhnya.
Mahu gigit sesuatu? Ini dia.
Mana Victor?
Entahlah. Dia mungkin sedang uruskan situasi.
Situasi apa?
Ya, awak sangka mereka beritahu kami?
Kami orang pertama yang kamu nampak.
Tiada salahnya kalau kami boleh beri kamu taklimat pendek.
Hei. Apabila awak naik ke atas,
mungkin beritahu seseorang yang kami bukan hanya pekerja krio.
Kami uruskan nyahbeku dan kecemasan perubatan.
Kami profesional berkemahiran.
Awak pernah bekerja banyak syif, tapi syif kami, J-7, yang terbaik.
Orang yang hebat, hubungan yang baik, kuat berusaha.
Bos syif kami mungkin menjengkelkan, tapi dia cuba pastikan kami fokus,
pastikan kami berikan tumpuan penuh kepada Silo.
Kami juga ada parti hebat. Awak patut datang.
Mereka pasti teruja berjumpa lelaki yang selesaikan Silo 17…
Troy. Joel, bos syif J-7. Saya akan iring awak sampai ke sana.
Terima kasih, Phil.
Kami mulakan syif lima bulan lalu.
Lebih kurang tiga bulan lepas, Silo 18 jadi tak stabil.
Selepas syerif mereka, Juliette Nichols, dihantar membersih.
Dia dapat pita pelekat yang bagus, berjaya lepasi bukit ke Silo 17 dan balik.
Victor sedang sediakan Pelindung
semasa ketua IT mereka sertai pemberontak.
Beri mereka masa untuk tutup paip.
Mana Victor?
Ini… Mereka cuba jejak dia.
Ada pemerhatian di udara, bersenjata penuh dan kami buat persediaan
kalau awak mahu lakukan Pelindung luaran seperti yang dikatakan.
- Pelindung luaran? - Ya, seperti yang awak buat di 17.
Itu gelaran kami panggil.
Juliette Nichols tak kedengaran dungu.
Kalau dia nampak keadaan 17, dia takkan benarkan penduduknya keluar.
Ya.
Operasi.
Ya.
Baiklah.
Troy, Victor minta ke kuartersnya.
Beritahu saya kalau ada perubahan.
Baiklah.
Ia boleh tampung orang seramai ini, bukan?
Kita akan tahu nanti, bukan?
Victor mahu jumpa saya.
- Saya yang mahu jumpa awak. - Henry.
Ini syif awak?
Tak, saya terima jujukan pantas. Sama seperti awak.
Kenapa perlukan Keselamatan Dalaman?
Biar betul.
Ya.
- Kami tak mahu berita ini tersebar. - Sudah tentu tidak.
Awak okey?
Ya.
Cuma lidah saya jadi kelu.
Pengasas bunuh diri.
Itu perkara besar.
Dia ada tinggalkan nota?
Belum jumpa.
Arahan dia yang terakhir sebelum… Dia suruh awak disedarkan.
Saya fikir, mungkin awak tahu sebab dia rasa terganggu.
Kamu berdua banyak kali bekerjasama.
Seperti dia mahu berada dalam syif bersama dengan awak.
Saya tak tahu.
Kadangkala saya rasa yang dia…
dia kenal saya pada masa dulu, tapi sudah tentu dia tak boleh beritahu.
Tidak.
Dia lelaki yang baik.
Saya suka dia. Cuma…
Saya tak tahu kalau saya memang kenal dia.
Okey.
Kamu okey?
Saya sangka awak tak suka air.
Ya, saya tak suka.
Sejak 17, saya bencinya.
Okey, jadi,
Lukas cakap dia pergi kiri dari sini, jadi…
- Ya? - Okey.
Okey, mari pergi.
Joel, saya perlu dengar rakaman perbualan
Victor dan Camille Sims.
- Baik, tuan. - Siapa dalam syif Jurutera?
Saya akan periksa.
Suruh mereka bersedia.
Kita akan cari cara jalankan Pelindung pada Silo 18.
Baik.
Troy.
Ada aktiviti berdekatan Kubah Hadapan 18.
Betul?
- Tunjuk. - Baiklah.
Bagaimana sekarang?
Lukas cakap dia cuma sentuhnya.
Juliette Nichols.
Jangan cuba teruskan siasatan.
Kenapa?
Apa yang awak takut kami jumpa?
Kembali ke atas sempadan penggali…
dan jangan cuba siasat lagi.
Kalau kami teruskan?
Semua yang bernyawa dalam silo awak akan mati.
Awak pernah cuba buat begitu, tapi gagal. Kami tahu awak akan tetap cuba.
Jadi,
kami takkan rugi apa-apa.
Kalau awak tak cuba hubungi silo lain,
Pelindung takkan dijalankan.
Awak beri kami tawaran?
Satu kompromi.
Kompromi?
Baiklah.
Kami terima.
Okey. Mari pergi.
Kejap, boleh kita… Apa yang jadi tadi? Boleh awak berhenti?
Hei!
Hei.
Apa yang jadi tadi?
Awak tak percaya mereka akan berhenti, bukan?
Sudah tentu tidak.
Okey, jadi,
kita tahu mereka tak boleh buat Pelindung kepada kita.
Ya, tapi mereka akan cuba sesuatu.
Kalau mereka serang dari atas, kita akan nampak mereka datang.
Mereka boleh gerudi dari bawah.
Buat lubang pada dinding luar Silo, hantar racun itu.
Kita takkan tahu sehingga mereka dah dekat.
Ia mungkin lebih mudah daripada itu. Mereka boleh hantar racun dari pintu itu.
Kita boleh paterinya.
Atau letak beberapa lelaki bersenjata untuk jaganya.
Tidak. Tapi, semua silo lain ada ancaman yang sama.
- Jadi? Mahu beri mereka amaran? - Tidak.
Mereka tak benarkan.
Tiada cara untuk buat begitu pun.
Kita kena fokus kepada pertahanan kita.
Betul?
Itu yang mereka jangka kita akan buat.
Mereka sangka kita akan bersedia untuk pertahankan diri kita.
Jadi, mereka takkan bersedia untuk pertahankan diri mereka daripada kita.
Kalau kita serang dulu, kita boleh lindung semua orang.
Kita kena musnahkan Silo Satu.
SISTEM LEGASI / FAIL KONGSI
MESEJ TERSULIT NYAHSULIT DIAKTIFKAN
Helo, Troy.
Awak pasti sudah tahu yang saya tarik diri daripada syif saya.
Selama-lamanya.
Awak tak perlu tahu semua sebabnya.
Saya akan hanya cakap
apabila percubaan kita lakukan Pelindung pada Silo 18 gagal,
saya sedar…
terutamanya…
saya lega.
Kali terakhir kita berbual,
awak tanya saya tentang seorang wanita.
Saya sudah berjanji dengan awak.
Nama dia Helen Drew.
Helen Drew.
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman