Hol van most?
Troy?
Lélegezz, öcskös!
Lélegezz! Nézz rám!
Lélegezz! Semmi baj.
Lélegezz, Troy! Jól van.
Próbálj levegőt venni! Rajta!
Oké. Oké.
Csak nyugodtan! Hallasz engem?
Jól van. Hirtelen kellett felébresztenünk. Sajnálom.
- Uram! - Ó, bassza meg! Rendben.
Figyelj! Alacsony a testhőmérsékleted.
- Csinálunk egy hőöblítést, jó? - Me…
- Meddig aludtam? - Hét évig.
Rajta! Harapj rá!
Jól van, kezdjük!
Oké, csináljuk! Jön. Jön. Jön.
Ez az! Jól van. Jól van.
Fogja le a lábát!
Nyugalom!
Fogja le a lábát!
Hogy aludtál?
Nem az alvással van a baj, hanem az ébredéssel.
Tudom, sajnálom. Tessék!
- Nincs jobb módszer rá? - Majd dolgozunk rajta.
Ezt néhány napja rögzítették.
Miért vagy a Páncélteremben?
Apa küldött ide. Azt mondta…
Mi a neved?
Jimmy.
Édesapád Russell Conroy, az IT feje.
Ez melyik siló?
Mit mondott neked, Jimmy?
Hogy senkit se engedjek be ide.
Van ott veled felnőtt?
Szóló kísért be, de ő visszament harcolni a lázadókkal.
Ez melyik siló?
A 17-es.
Ellenszegült egy takarító, eltűnt, így elharapódzott a helyzet.
A többiek azt hitték, biztonságos kimenni.
Így van. A lázadást a seriff vezette.
Úgy hisszük, a tanonc felrobbantotta a hidat, hogy védje az IT-t,
ám a seriff valahogyan átjutott.
A Páncélteremhez vitte az IT-fejet, a gyerek apját,
és fejlövéssel fenyegette, ha a gyerek nem nyitja ki az ajtót.
Nem engedelmeskedett.
Bassza meg…
- Igen. - Ez mikor történt?
Két órával ezelőtt.
Bőven be kellett volna indítani a Biztosítékot.
Megkíséreltük, ám a vegyületet nem sikerült bejuttatni.
Nem volt nyomáscsökkenés a csőben.
Még nem tudjuk, hogy mechanikai hiba volt-e, vagy…
Vagy megtalálták a csövet, és kiiktatták.
- Igen. - Már volt rá példa.
Mindenesetre most máshogy kell kezelnünk.
- Ezért vagyok most itt. - Pontosan.
Jól vagy?
Igen. Vannak fent megfigyelők?
Már felküldtek egy drónt.
Bármi hír?
Egyelőre semmi.
Troy! Ő Susan, a műszak vezető drónparancsnoka.
Miből áll a rakomány?
Harminc liter vegyület, 2000 tár lövedék.
Nem is tudom.
Uram, nyílik a 17-es Siló kapuja.
Ó, jaj, ne!
Várom a parancsát.
Troy?
Egyelőre ne tegyünk semmit! Várjunk!
Minél tovább vannak kint, annál nagyobb az érintkezés esélye.
Találjuk ki, hogyan terelhetnénk őket vissza!
Behúzunk egy csövet az Előtéren keresztül.
Majd így eszközöljük a Biztosítékot.
A szivattyú tönkrement. A víz elárasztotta a generátort.
Az most nem opció.
Susan!
Fogja a szakembereket, gyűjtse össze a rendelkezésre álló pilótákat!
Küldjék ki a drónokat! Tízet lövedékekkel. Húszat vegyülettel.
Maradjanak a magasban, hogy a szökevények ne szúrják ki őket!
Csak akkor riasszanak,
ha valaki átmegy a peremen, vagy az összlétszám 9500 lesz!
Ennem kell valamit.
Istenem, de szar kaját adnak!
Igen. Ráadásul keveset.
Aha.
A jó öreg vicc.
Én elbizonytalanodtam.
Odabent már nem eszközölhetjük a Biztosítékot.
Azzal, hogy kimentek, kaptunk egy második esélyt.
A Biztosíték odabent aktiválandó, a Silók belsejében.
Antiszeptikus hatású.
Ha végrehajtjuk a tervedet, az egy silón kívüli Biztosítéknak minősül.
Jelentős áldozatokkal járhat.
- Odakint. - Nincs más választásunk.
Nem tudjuk, hogyan reagálnak majd.
Aggódok a morálra és a küldetéstudatra gyakorolt negatív hatása miatt.
A Direktíva szerint a legfőbb szempont a silók keresztfertőződésének megelőzése.
Ezt jól tudom.
- És? - Nem erre gondoltam.
Minden ezen múlik.
- Én nem… - Elnézést, uram!
Kijutottak a peremre.
Faszom!
Vigyázok a pilótáidra.
- Megígérem. - Rendben.
Jenkins, figyelje a seriffet!
Hányan vannak?
Jelenleg 9832-en.
Mondom, hogyan csináljuk.
Az 1-es csapat a seriffet és a családját iktatja ki.
A 2-es kifújja a vegyületet a rámpára, hogy ne tudjanak visszajutni.
A 3-as és 4-es csapat együtt mozog,
amíg a területet el nem árasztjuk a vegyülettel.
Az 5-ös és 6-os parancsra lövik a célpontokat. Érthető?
- Igenis. - Remek. Kezdhetik.
- Jelentést kérek! - Egyes csapat kész.
Kettes csapat kész.
- Hármas kész. - Négyes kész.
Ötös kész.
Hatos kész.
Visszaszámlálás, Susan!
Susan?
Uram!
Miután kiiktatjuk a seriffet és a családját,
a szökevények vissza fognak fordulni a Siló felé.
Ezért fújjuk be a rámpát a vegyülettel.
De ha visszaengednénk őket,
nem mennének ki többször.
Véget vetnénk a lázadásnak,
megelőznénk a silók közötti kapcsolatot,
és megerősítenénk az Egyezmény megingathatatlanságát.
Készüljenek fel a parancs teljesítésére!
Nők és gyerekek is vannak ott, uram.
Nem teszem meg.
Távozzon!
Jegyezzék be a változást a parancsnoki pozíciónál!
A 17-es Siló lakói maguktól mentek ki.
Az Egyezményt megszeghetik,
ám a Direktívát már nem.
Igen, uram.
Az 1-es és 2-es csapat a parancsomra kezdheti a műveletet.
A 2-es csapat engedje ki a vegyületet!
Mutassák a zsilipet!
Egyes csapat, támadás!
Menjenek biztosra!
Hármas, négyes csapat! Kezdhetik.
Az 5-ös és 6-os csapat ereszkedjen le 150 méterre, és nyissanak tüzet!
A hőkamerát!
Hangot kikapcsolni!
Jól van, mi is a szélirány?
A 3-as csapat menjen még egy kört a délkeleti kvadráns felett!
Az 5-ös látja ezt? Menekülők két óránál.
Közelítsünk rájuk!
Élő célpontok száma?
Jelenleg 2453, uram.
Folytassuk a műveletet!
Az eddig jelentést tevő pilóták szinte felvillanyozódtak.
Talán alábecsültem a…
Mit?
Nem is tudom, a…
Szakemberek vagyunk, Victor.
Minket erre képeztek ki.
Igen. Te annál is több vagy, Troy.
Az igazgató parancsait követem.
Ahogy mindannyian.
Doug! Randy!
Igazgató asszony!
Üdvözlöm, drága barátom! Sok műszak eltelt, amióta láttalak.
Csodásan néz ki.
Biztos? Pokolian érzem magam. Nem bírom ezt a gyorsébresztést.
Elnézést érte!
Nos, ez van.
Foglaljatok helyet! Sajnos az előbb fogyott el a kása.
De megkínálhatlak titeket teával?
Teával? Az remek lenne. Nagyon kedves.
Hát, a nap hőse megérdemli a különleges bánásmódot.
Majd én kiöntöm.
Amikor nekiláttunk ennek a bonyolult küldetésnek,
tudtam, hogy nem élném túl a délutáni teám nélkül.
Bár már fogyóban van.
Troy!
Kitüntetést kapsz,
amiért hidegvérrel és innovatívan vezetted le a műveletet.
Köszönöm, asszonyom, de csak a feladatomat végeztem.
Annyira szerény!
Voltak már lázadásaink,
de egy ekkora kivonulás példátlan eseménynek számít.
A gyors és határozott válaszlépéseddel meg tudtuk előzni a katasztrófát.
Biztos, hogy nem történt fertőzés?
Nem. Mind a 9835 menekültet számba vettük.
Mennyien élték túl bent?
Kevesebb mint 100-an.
- Veszélyesek? - Elveszítették a generátorukat,
így nincs áramuk, sem fűtésük, sem klímájuk…
A külső forrás még működik az IT-n.
Viszont a leállításához az egész szektort le kéne kapcsolnunk.
A generátoruk nélkül minden növény és állat elhal,
és a talajvíz is tovább emelkedik.
Vagy éhen halnak, vagy megfulladnak.
És az IT-n elbarikádozott kisfiú
- életben van még? - Nem tudjuk.
Nem tudott értékes információt szolgáltatni,
így elvágtuk a kommunikációt.
Helyes. Egy felfegyverzett megfigyelődrón monitorozza őket három éven át,
hátha más is menekülőre fogja!
Az öt év biztosabb lenne.
Akkor legyen öt!
Most térjünk át Susanre!
Letartóztattad, Troy, én pedig elengedtem a vizsgálat lezártáig.
- Végső soron az ön döntése. - De ez nem elég.
Azért hívattalak, hogy meggyőzz az igazadról.
Az incidens idején a Direktíva értelmében
az én parancsnokságom alatt állt.
De pontosan mit követett el?
Parancsot tagadott meg,
majd megkérdőjelezte a módszeremet a jelen lévő pilóták előtt.
Időt veszítettünk, és másokból is ellenállást válthatott volna ki,
sőt akár felkelést is.
- De mindenki engedelmeskedett. - Remek.
Senki sem hezitált.
Viszont a szökevények majdnem elérték a peremet.
Meg is láthatta volna őket
a csoport másik hat silója. Perceken belül.
Minden másodperc számított.
Mit tartanál megfelelő következménynek?
Megkérdezhetem, mit mond a Direktíva?
Hogy semlegesítsük.
De sajnos ez nem lehetséges.
Nézd! A viselkedése elfogadhatatlan volt, ezzel egyetértek.
Ám Susan tehetsége kulcsszerepet kap majd
a Projekt lezárásakor.
Emellett a lányomnak is fontos.
Na mármost, szerintem az lenne a legjobb, ha lefokoznánk,
majd visszahibernálnánk.
Troy, te pont az ilyen esetek miatt lettél szakértő.
A Projekt nevében köszönöm a rendkívül bátor szolgálatodat.
Jól vagy?
Ő az igazgató.
Attól nem könnyű a munkánk. Irány a kamra!
Igen. Figyelj csak!
Beszélhetnénk az irodádban?
Van egy nő.
Melyik részlegen dolgozik?
Semelyiken. Én nem… Nem…
Szerintem egy emlék lehet.
Képeket, villanásokat láttam róla ébredés közben.
De amint beléjük kapaszkodtam, elillantak.
Mintha már említettem volna neked,
az ébredésemkor látott nőt.
Nos, azt elmondanám.
Valahogy kapcsolódik ehhez.
Ez mikor történt?
- Passz. - Azt sem tudod, ki ez a nő?
Nem. Reméltem, te tudod.
Sajnálom, de nem.
Nézd! Te hozzáférsz az aktákhoz a…
- Troy! Troy! - Igen?
Az egész Projektnek az a lényege, hogy megszabadítson minket a múlttól.
Jobb lenne, ha elfelejtenéd.
Rendben. Ahogy parancsolod, Victor.
Még ha lenne is adatbázis, még ha fent is maradt volna,
a szenátor szerint a Direktíva
- tiltja az efféle kutatást. - Ezért számítok a…
- Nem szabad… - …diszkréciódra, Victor.
Már bebizonyítottam a lojalitásomat, nemde?
De, így van. Kétséget kizáróan.
Rendben, tehát csak egy választ várok egy egyszerű kérdésre.
Kérlek!
Kelleni fog egy ürügy,
hogy miért kutatok utána.
Ha sikerrel járok…
meglesz a válasz a következő ébredésedre.
Ígérem.
Akkor viszontlátásra!
Vagy viszont nem látásra!
KI EZ A NŐ?
HUGH HOWEY KÖNYVSOROZATA ALAPJÁN
A SILÓ
Gyerünk! Munkára!
- Készen állnak a bombák? - Készen.
Fogd az összes elérhető rohamrendőrt, és vigyétek a bányába!
Igenis.
- Emerson! - Asszonyom?
Minél többen lássák!
Bassza meg…
Üljön vissza!
Jo, dehát ismersz! Nem jelentek fenyegetést.
Csak a fiamat akarom látni.
- Ennyi. - Nyújtson be egy kérvényt!
El kell búcsúznom a kisfiamtól.
Chad, neked is vannak gyerekeid.
Kérlek!
Megkérdezem.
Én próbáltam meg… megértetni Camille-lal, de…
Tudom, tudom. Makacs.
Az. De még mennyire az…
Mindent megtettünk, amit lehetett, Sims.
Most abban kell bíznunk, hogy a többiek sikerrel járnak.
És ha nem?
Várjon! Leállíthatja, itt vagyok. Leállíthatja a visszaszámlálást.
A rohamrendőreim épp ellentámadást indítanak. Rendben?
Megoldom!
Rendkívül nagy mozgásteret kapott,
ám mostanra kifogyott a lépésekből.
Nem, nem, el…
Elgázosítjuk a bányát, érti?
A lázadók perceken belül meghalnak. Megnézheti.
Megnézheti a monitorain.
Leg… Legalább hadd próbáljuk meg! Rendben?
Hadd próbáljuk meg!
LEÁLLÍTÁS - ÚJRAKEZDÉS
VISSZASZÁMLÁLÁS ÚJRAINDÍTÁSA
Öt percet kapnak.
Az nem elég.
- Nem elég… - Öt percet kapnak.
Az elsődleges és másodlagos pumpák készen állnak.
- A szelepek? - Az elsődleges és a csoportos is nyitva.
A siló szelepe kész.
Kezdjék meg a nyomás növelését!
Az nem elég.
Nyomás! Gyerünk, gyerünk!
Add ide azt! Adjad!
Vigyázz!
- Shirl, megvagy? - Meg!
Látom a betonpadlót! Add az acélrudat!
Előre, előre!
Rohamrendőrök!
- Baszki! Teddy! - Hm?
Állítsátok meg őket!
Nash, Hoover, gyertek velem!
Jézusom! Siessetek!
Cseszd meg…
Tartályt eldobni! Tartályt eldobni!
Hagyjanak!
Ne mozduljon!
Ez az! Tovább!
Shirl, a hegesztőt!
Látom már.
Tessék!
A rohamrendőrök majdnem elérték a helyszínt.
Már majdnem…
Addig ne… Ne tegye meg! Jó? Ne tegye meg! Kérem!
Mondjon valamit, bassza meg!
Mondjon már valamit!
Két perc és 15 másodperc.
Apuci!
Anthony!
Gyerünk, gyerünk!
- Rajta! Rajta! - Knox?
Shirl, gyere ide! Te is kellesz!
Jó, már majdnem… Majdnem beélesítették a gázt.
Hallja? A lázadóknak végük. Azonnal meghalnak.
Mind… Mindössze két perc kell.
Két perc kell.
Két percet kérünk!
Camille,
az ön kudarca indította be a Biztosíték folyamatát.
A picsába!
Hé, Anthony!
Nem fog bántani.
Érted?
Anyu hol van?
Anyu dolgozik.
Uram, ezt ön is látta?
- Megcsúszott. - Nem, nézze!
Oxigén.
Csak oxigén. Teljes nyomást!
Siess!
Emerson, sikerült?
Ismételd meg! Ismételd meg! Emerson, sikerült?
Na! Gyerünk már!
Teljes nyomás a szelepben.
Élesítsék a Biztosítékot!
Visszaszámlálás!
- Három, kettő, egy… - Kérem, várjanak! Állj! Állj!
Kérem, ne!
Mi történt?
Uram, nem csökken a nyomás.
- Ellenőrizze! - Egy pillanatig csökkent,
majd visszaemelkedett a teljes szintre.
BIZTOSÍTÉK SIKERTELEN
A Biztosíték meghiúsult, uram.
Sikerült.
Vettem.
Baszki…
Baszki!
Uram, nyomásmentesítenünk kell.
Uram!
Csinálják!
Hol bukott el a Biztosíték?
A siló szelepe működött.
Valahol utána.
Lezárták a csövet.
Küldjenek egy fegyveres drónt a 18-as Siló fölé!
Ha valaki ki akar menni,
azt öljék meg!
Hagyják el a termet!
Menjenek ki!
Mozgás!
Ügyesen becsapott.
Nem tudtam biztosan, hogy lehetséges-e.
A biometrikus adatai stabilak voltak.
Az árulásának nem volt jele.
Nos, azért választott ki, mert jól tudok hazudni.
Nekem miért hazudott?
Nem tudtam megválaszolni egy kérdést.
Milyen kérdést?
„Miért?”
Miért képes végezni velünk?
Ki kérdezte?
Juliette Nichols.
Az emberi faj önmegsemmisítést hajtott végre.
A siló volt az utolsó remény arra, hogy biztosítsuk a fennmaradását.
Hogy… Hogyan biztosítja a fennmaradást az, hogy mindenkivel végez?
Az Alapítók szándékainak megkérdőjelezése…
- erőszakos szembeszegülés a… - Erőszakos?
A lakók szabadságra vágynak, ezért legyilkolja őket! Az nem erőszak?
Senki sem mehet se be, se ki. Világos?
- Igenis. - Távozzanak! Gyerünk!
- Hé, hé, hé! - Hékás! Hátra!
- Hé! - Nem mehetnek a rabokhoz.
Többé már nem rabok.
- Mi volt? - Megtaláltuk a csövet, leállítottuk.
- Ne már! - De rohamrendőrök is mentek.
Parancsot kaptak, mellénk álltak.
Kitől? Senkinek sincs ekkora hatalma.
Tőlem kapták.
Senki sem megy ki takarítani. Mehettek!
- Anya! - Anthony!
Szia!
Jól vagy?
Igen?
Semmi baj.
Megvagy?
Az ivóvíz biztonságos.
Megcsináltuk.
Tudjátok, milyen nap van ma?
A Felszabadulás napja.
Az életünk első valódi Felszabadulásának napja.
Szerintem biztos halál várt volna ránk,
ha nincs az a…
az a rohadék.
Igen?
Miért hívatott, uram?
Ébresszék fel Troyt!
Igenis, uram.
Köszönöm, Chloe.
RÉGI RENDSZER/FÁJLMEGOSZTÁS FÁJL/36.06.03/BIZALMAS
HERMAN MELVILLE MOBY DICK, A FEHÉR BÁLNA
Hahó! Itt Jules.
Van ott valaki?
Jules?
De jó hallani a hangodat!
Szia, Lukas!
A te hangodat is jó hallani.
Hogy vagytok? Minden oké?
Én gyógyulgatok. Mi…
Nézd! A legfontosabb, hogy kiiktattad a Biztosítékot.
Nem én voltam. Hanem Knox, Shirley és Walker, meg…
Mindenki segített benne. Még Camille is. Úgyhogy jók vagyunk.
Azt hiszem.
Legalábbis egyelőre.
Így van, csak ne menjetek ki!
Mert visszajön az az izé, ami lelőtt. Úgyhogy…
Mindannyian vissza fogtok térni, ígérem.
Tudom. De az a nap…
- …nem ma lesz. - …nem ma lesz.
Vettem.
Jules, hiányoztál.
Annyi mindent megtudtam a világegyetemről,
amivel szívesen untatnálak…
Alig várom már, hogy ezzel untass!
De…
Előbb meg kell tennem valamit.
Folyton azon az ajtón jár az eszem, amit megtaláltál az Üregben.
Oda kell mennem.
Tudnom kell, hová vezet.
Hahó! Hall engem?
Jó reggelt!
Igen. Magához tért. Látom ám!
Hékás! Lassan a testtel!
A nevem Phil. Én ébresztettem fel. Tudja, ki maga?
- Tudja a nevét? - Troy.
Troy. Kitűnő, Troy. És mi a munkája?
- Szakértő vagyok. - Remek.
A legutóbbi műszakja óta 35 év telt el.
De figyeljen! Gyorsébresztést kellett alkalmaznunk.
Nagyon alacsony a testhője.
Most eszközölünk egy hőöblítést, rendben?
- Faszom… - Tudom. Tudom.
Visszafeküdne? Segítek.
Feküdjön le! Teljesen!
Szeretne valamit a szájába? Tessék!
Victor hol van?
Hú, passz… Biztosan akadt valami probléma.
Milyen probléma?
Azt hiszi, hogy minket is beavatnak, mi?
Hiszen minket látnak legelőször a felébresztettek.
Teljesen indokolatlan, hogy mi miért ne tájékoztathassuk.
Hé! Ha felmegy,
valakinek szóljon már, hogy mi nem csak labormajmok vagyunk!
Mi felügyeljük a kiolvasztást, meg az orvosi vészhelyzeteket is…
Képzett szakemberek vagyunk.
Tudom, több műszakkal is dolgozik. De higgye el, a J-7-es a legjobb!
Remek dolgozók, remek hangulat, rendesen melózunk.
A műszakvezető egy pöcs, de csak szigorú akar lenni,
hogy meglegyen a 110% a Silóban.
A bulik is hatalmasak. Jöjjön el!
A srácok odáig lennének, ha a 17-es Silót…
Troy! Joel, a J-7 műszakvezetője. Én kísérlek tovább.
Kösz, Phil.
Öt hónapja kezdtük meg a műszakot.
Körülbelül három hónapja a 18-as Siló destabilizálódott.
Azután történt, hogy a seriff, Juliette Nichols kiment takarítani.
Valahogy megszerezte a rendes ragasztót, és eljutott a 17-esig, majd vissza.
Victor már a Biztosítékot készítette,
amikor az IT feje átállt a lázadókhoz.
Időt nyert nekik, amíg azok lezárták a csövet.
Hol van Victor?
Hát… Épp keresik.
Odaküldtünk egy felfegyverzett megfigyelődrónt,
és felkészülünk a külső Biztosíték esetleges bevetésére.
- Külső Biztosíték? - Igen, amit a 17-esnél csináltál.
Így neveztük el.
Ez a Juliette Nichols nem buta.
Ha látta, mi történt a 17-essel, nem fogja kiengedni az embereit.
Igen.
Műveletisek.
Igen.
Rendben.
Troy! Victor téged kéret a hálókörletébe.
Szóljatok, ha bármi változik!
Úgy lesz.
Ugye elbír ennyi embert?
Majd most kiderül.
Victor hívatott.
- Én kérettelek ide. - Henry!
Újabb műszak?
Nem, engem is gyorsébresztettek.
Miért kellenek a Belbiztonságiak?
A fenébe…
Ja.
- Nem akarjuk, hogy kitudódjon. - Persze, egyértelmű.
Jól vagy?
Jól. Hát, jól.
Csak… Nem tudom, mit mondhatnék.
Egy Alapító öngyilkos lett.
Ez kurva nagy baj.
Hagyott búcsúlevelet?
Nem találtunk.
De az utolsó utasítása, mielőtt… az volt, hogy ébresszenek fel téged.
Reméltem, te sejted, hogy mi gyötörte.
Sokat dolgoztatok együtt.
Mintha szándékosan esett volna egybe a beosztásotok.
Dunsztom sincs.
Néha úgy éreztem, hogy…
hogy régebbről is ismert, de nyilván nem árulhatta el.
Aha.
Jó ember volt.
Kedveltem. De…
Szerintem nem is ismertem igazán.
Oké.
Megvagytok?
Azt hittem, utálod a vizet.
Jól hitted.
A 17-esben gyűlöltem meg.
Oké, na szóval,
Lukas szerint balra kell fordulni a fúrónál…
- Jó? - Rendben.
Meg is van.
Joel, játszd le a beszélgetést, amit Victor folytatott Camille Simsszel!
- Máris. - A Mérnököknél ki dolgozik most?
Utánanézek.
Álljanak készenlétben!
- Élesítenünk kell a 18-as Biztosítékát! - Uram!
Troy!
Aktivitást észlelünk az Előterük ajtajánál.
Komolyan?
- Mutasd! - Igenis.
És most?
Lukas azt mondta, megérintette.
Juliette Nichols!
Azonnal függessze fel a kutatását!
Miért?
Mit fogunk találni?
Térjenek vissza a fúró fölé…
és ne nyomozzanak tovább!
És ha ellenszegülünk?
A Silójuk összes élőlénye meghal.
Ezzel már próbálkoztak, de nem sikerült. Tudjuk, hogy próbálkozni fognak.
Így hát
mi vesztenivalónk van?
Amennyiben nem lép kapcsolatba több Silóval,
nem élesítjük a Biztosítékot.
Alkut ajánl nekünk?
Kompromisszumot.
Kompromisszumot…
Fair ajánlat.
Elfogadjuk.
Jó. Menjünk!
Várj, mi… Ez meg mi volt? Állj már meg!
Hé!
Hékás!
Mi a franc történt?
Ugye nem hiszed el, hogy leállnak?
Nem, dehogy hiszem el.
Jól van,
tudjuk, hogy nem lesz Biztosíték.
Jó, de mással is próbálkozhatnak.
Ha fentről támadnak, azt látni fogjuk.
Alulról is fúrhatnak.
Ütnek egy lyukat a Siló külső falába, benyomják a mérget.
Azt nem vesszük észre időben.
Egyszerűbb módja is van. Azon az ajtón is bejuttathatják a mérget.
- Behegesztjük. - Vagy fegyveres őröket állítunk oda.
De az összes silót fenyegeti a veszély.
- Figyelmeztessük őket? - Nem.
Megmondta, hogy nem szabad.
És egyébként sem lehetséges.
Nézzétek! Most a saját túlélésünkre kell koncentrálnunk.
Jól mondom?
Ők is erre számítanak.
Arra, hogy a védekezésre készülünk fel.
Azaz nem számítanak arra, hogy támadni fogunk.
Ha sikerül rajtuk ütnünk, azzal mindenkit megóvhatunk.
Ki kell iktatnunk az 1-es Silót.
RÉGI RENDSZER / FÁJLMEGOSZTÁS
TITKOSÍTOTT ÜZENET DEKÓDOLÁS ENGEDÉLYEZVE
Szervusz, Troy!
Mint azt már tudod, leszereltem a műszakból.
Örökre.
Az összes okát nem kell ismerned.
Csak annyit mondanék,
hogy amikor a 18-as Silóban kudarcot vallott a Biztosíték,
akkor rájöttem…
hogy igazából…
megkönnyebbültem.
Az utolsó társalgásunkkor
egy nőről kérdeztél.
És tettem neked egy ígéretet.
A neve Helen Drew.
Helen Drew…
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra