Kus sa oled?
Troy?
Hinga, semu.
Hinga. Vaata siia.
Hinga. Oled kombes.
Hinga, Troy. Väga hea.
Proovi hingata. Proovi hingata.
Hüva, hüva.
Rahu. Kas sa kuuled mind?
Hüva. Pidime su kiirkorras äratama. Vabandust.
Härra.
Ai kurat. Jah.
Su kehatemperatuur on madal.
Teeme sulle termosüsti, eks?
Kui…
Kui kaua möödas on?
Seitse aastat.
Lase käia. Hammusta.
Hea küll, kohe tuleb.
Hüva. Teeme ära. Siit see tuleb.
Nõnda. Hüva. Hüva.
Haara ta jalgadest.
Rahu.
Haara ta jalgadest.
Kuidas sa magasid?
Magamisel pole midagi viga. Asi on ärkamises.
Ma tean. Mul on kahju. Ole lahke.
- Peab olema mingi parem viis. - Me töötame selle kallal.
See salvestati paar päeva tagasi.
Miks sa kambris oled?
Isa saatis mu siia. Ta ütles…
Mis su nimi on?
Jimmy.
Su isa on Russell Conroy, IT-juht.
Milline šaht see on?
Mida ta sulle ütles, Jimmy?
Et ma ei laseks mingil juhul kedagi sisse.
Kas sinuga on mõni täiskasvanu?
Solo tõi mu siia, aga ta läks tagasi mässulistega võitlema.
Milline šaht see on?
Seitsmeteistkümnes.
See algas luhtunud puhastusest ja läks hullemaks, kui ta silmist kadus.
Nad arvasid, et välja minna on ohutu.
Jah. Ülestõusu juhtis šerif.
Me arvame, et õpilane lasi silla õhku, et nad IT-sse ei pääseks,
aga šerif pääses kuidagi üle.
Ta viis IT-juhi, poisi isa, kambri juurde
ja ähvardas talle kuuli pähe lasta, kui poiss ust ei ava.
Ta ei avanud ust.
Kurat.
- Jah. - Millal see juhtus?
Kaks tundi tagasi.
See käivitab ettevaatusabinõu.
Ettevaatusabinõu käivitati, aga ühend ei jõudnud kohale.
Rõhk pole torus langenud.
Me pole kindlaks teinud, kas see oli mehaaniline rike või…
Või nad leidsid toru üles ja sulgesid selle.
- Jah. - Seda on korra varem juhtunud.
Igatahes soovime seekord teistsugust tulemust.
- Seepärast ma siin olengi. - Täpselt.
Oled kombes?
Jah.
- Kas meil on silmad taevas? - Operatiivosakond saatis drooni välja.
Kas on uudiseid?
Veel mitte.
Troy, see on Susan. Meie vahetuse vanemdroonikomandör.
Mida droon kannab?
30 liitrit ühendit ja 2000 padrunit.
Ma pole selles kindel.
Härra, 17. šahti uksed avanevad.
Oh ei.
Ootan teie käsku.
Troy.
Ärme tee midagi. Mitte veel.
Mida kauem nad väljas on, seda suurem on teiste šahtidega kokkupuute oht.
Mõtleme, kuidas nad tagasi sisse saada.
Viime toru läbi esikambri ukse.
Käivitame sedasi ettevaatusabinõu.
Nende põhjaveepump on väljas. Generaator on üle ujutatud.
Me ei saa esikambri ust kasutada.
Susan.
Ajame kõik tehnikud püsti ja kutsume kõik vabad piloodid.
Saadame droonid välja. Kümme laskemoonaga. 20 ühendiga.
Hoidke neid piisavalt kõrgel, et põgenikud neid ei näeks ega kuuleks.
Kui keegi üle valli ei lähe,
pole vaja mind teavitada, kuni väljas on 9500 põgenikku.
Ma pean sööma.
Jeerum, see toit on pask.
Ma tean. Ja nii väikesed portsud.
See vana nali.
Ma pole selles kindel.
Me ei saa enam sees ettevaatusabinõu rakendada.
Kui nad välja läksid, andsid nad meile uue võimaluse.
Ettevaatusabinõu rakendatakse maa all šahti sees.
See on antiseptik.
Kui su mõtte ellu viime, rakendub ettevaatusabinõu väljaspool šahti.
Suremine toimub vahetumalt.
- Inimeste nähes. - Ma ei näe meil valikut.
Me ei tea, kuidas me inimesed reageerivad.
Muretsen võimaliku trauma mõju pärast moraalile ja missiooniks valmisolekule.
Direktiivi järgi on esmaprioriteet vältida šahtidevahelist kokkupuudet.
Ma mõistan seda.
- Ei. Mis on? - Ma ei mõelnud seda.
Sellest oleneb kõik.
- Ma ei ütle… - Vabandage, härra.
Põgenikud on vallil.
Kurat.
Kuule, ma hoolitsen su pilootide eest.
Ma luban.
Olgu.
Jenkins, jälgi šerifit.
Mitu põgenikku on?
9832.
Operatsiooniplaan on järgmine.
1. rühm ründab šerifit ja ta perekonda.
2. rühm laseb kaldtee juurde ühendit, et takistada sisenemist.
3. ja 4. rühm pakuvad katet,
kuni piirkond on ühendiga kaetud.
5. ja 6. rühm ründavad sihtmärke käsu peale. Selge?
- Jah, härra. - Hästi. Alustame.
- Rühmad, kandke ette. - 1. rühm, valmis.
2. valmis.
- 3. valmis. - 4. valmis.
5. valmis.
6. valmis.
Sinu märguande peale, Susan.
Susan?
Härra.
Kui ründame šerifit ja ta perekonda,
üritavad ülejäänud põgenikud šahti naasta.
Seepärast laseme sissepääsu juurde ühendit.
Aga kui laseme neil tagasi sisse minna,
ei tule nad enam välja.
Me teeme ülestõusule lõpu,
kõrvaldame igasuguse šahtidevahelise kokkupuute ohu
ning kinnitame Pakti eksimatust.
Jälgige sihtmärke ja valmistuge rünnakuks.
Seal on naised ja lapsed, härra.
Ma ei tee seda.
Oled tagandatud.
Lisame logisse märkme muutusest operatiivjuhtimises.
17. šahti kodanikud on otsustanud välja minna.
Neile ei kehti Pakti tingimused,
aga neile kehtib Direktiiv.
Jah, härra.
1. ja 2. rühm, alustage operatsiooni minu käsu peale.
2. rühm, vabastage ühend.
Näidake mulle õhulüüsi.
1. rühm, rünnake sihtmärke.
Minge kindla peale välja.
Rühmad 3 ja 4, alustage.
Rühmad 5 ja 6, laskuge 150 meetri kõrgusele. Avage tuli omal äranägemisel!
Näidake termopilti.
Lülitame heli välja.
Hüva. Kuhu poole tuul puhub?
3. rühm, kontrollige kagusektorit.
5. rühm, näete seda? Põgenejad kella kahe suunas.
Kas saame neile suumida?
- Hüva, mis sihtmärkide seis on? - 2453, härra.
Vähendame seda arvu.
Piloodid, keda küsitlenud olen, tunduvad olevat elevil.
Ma võisin alahinnata nende…
Mida?
Ma ei tea, nende…
Oleme professionaalid, Victor.
Oleme selleks valmistunud.
Jaa. Sa oled eriline, Troy.
Ma teenin direktorit.
Me kõik teeme seda.
Doug, Randy.
Proua direktor.
Tere tulemast, vana sõber. Me pole mitu vahetust näinud.
Näed imeline välja.
Jah? Tunnen end kohutavalt. Ma ei harju eal kiire äratamisega ära.
Palun vabandust.
Midagi polnud parata.
Istuge, palun. Kahjuks olen juba söönud.
Aga kas võin teile teed pakkuda?
Teed. Ah, see oleks imeline. Oled väga lahke.
Noh, mõtlesin, et päevakangelane on ära teeninud erilise tunnustuse.
Ma valan.
Ma teadsin selle pika ja raske teekonna alguses,
et ma ei suuda ilma oma pärastlõunase teeta elada.
Kuigi varud on otsakorrale jõudmas.
Troy.
Ma tunnustan sind
su külma pea ja uuendusliku juhtimise eest.
Aitäh, aga ma tegin lihtsalt oma tööd.
Ta on nii tagasihoidlik.
Meil on varemgi ülestõuse olnud,
kuid nii massiline šahtist väljumine on pretsedenditu sündmus.
Sinu kiire ja otsustav tegutsemine hoidis ära katastroofi.
Oled kindel, et kokkupuudet teiste šahtidega polnud?
Ei olnud. 9835 põgenikku on kõik hävitatud.
Mitu inimest sees elus on?
Mitte rohkem kui sada.
Kas nad on ohtlikud?
Neil pole generaatorit,
nii et neil pole sisevoolu, kütet ega jahutust…
IT-osakond saab endiselt voolu väljast.
Aga selle välja lülitamiseks peame terve sektori välja lülitama.
Ilma generaatorita nende taimed ja koduloomad surevad
ning põhjavesi tõuseb aina kõrgemale.
Kui nad ei nälgi surnuks, upuvad nad ära.
Ja see poiss, kes end IT-osakonda sulges…
- On ta veel elus? - Me pole kindlad.
Tal polnud enam väärtuslikku infot,
nii et katkestasime side.
Hästi, teeme kolm aastat relvastatud drooniseiret,
juhuks kui keegi üritab põgeneda.
Viis aastat oleks kindlam.
Viis siis.
Räägime nüüd Susanist.
Lasid ta vahistada, Troy. Vabastasin ta juurdluse lõpuni.
- See on sinu õigus, mõistagi. - Sellest ei piisa.
Ma kutsusin su siia, et sa saaksid põhjendada.
Intsidendi ajal tegutses ta minu alluvuses,
vastavalt Direktiivile.
Aga mida ta täpselt tegi?
Ta eiras mu käsku.
Ja seejärel kahtles mu taktikas tema alluvuses olevate pilootide ees.
Ta allumatus maksis meile aega ja oleks võinud vallandada
teiste hulgas vastupanu või mässu.
- Aga kõik tegid oma töö ära. - Hästi.
Keegi ei kõhelnud.
Aga põgenikud olid üle valli minemas.
Nad oleks võinud mõne minutiga kuue šahti vaatevälja jõuda.
Iga sekund luges.
Ja mis oleks sinu arust asjakohane tagajärg?
Kas tohin küsida, mis Direktiivis kirjas on?
Neutraliseerimine.
Aga ma kardan, et see ei tule kõne alla.
Tema käitumine oli vastuvõetamatu. Olen nõus.
Aga Susani oskused mängivad projekti lõppfaasis otsustavat rolli.
Pealegi on ta mu tütrele tähtis.
Ma arvan, et parim oleks tema auastet alandada
ja ta uuesti magama panna.
Troy, tegime sinust selliste hädaolukordade spetsialisti.
Tänan sind projekti nimel sinu erakordse teenistuse eest.
Oled kombes?
Ta on direktor.
Ja see on raske koorem. Peame su krüosse viima.
Jah, kuule.
Saame sinu kabinetis rääkida?
On üks naine.
Millises osakonnas ta töötab?
Mitte üheski.
Ma ei… Ma ei…
Ma arvan, et ta võib olla mälestus.
Nägin teda viivuks ärkamise ajal.
Püüdsin teda meelde jätta, aga ta ununes.
Mul on tunne, et olen sinuga arutanud, et näen seda naist, kui mind äratatakse.
Ütleksin, kui oleksid seda teinud.
Ta on kuidagi sellega seotud.
Millal see juhtus?
- Pole aimugi. - Ja sa ei tea, kes ta on?
Ei. Ma lootsin, et sina tead.
Ei, mul on kahju.
Tead, sul on ligipääs teatud toimikutele…
- Troy. Troy. - Jah?
Kogu projekti eesmärk ja mõte
on meid minevikust vabastada.
Unusta see parem ära.
Jah, kui nii ütled, Victor.
Isegi kui selle kohta oli infot ja see on alles,
on senaator öelnud, et selline uurimine
- on Direktiiviga keelatud. - Seepärast loodangi…
- Sa ei saa… - …su diskreetsusele, doktor.
Olen oma väärtust projektile tõestanud, eks ole?
Jah, oled küll. Kahtlemata.
Ma palun kõigest vastust ühele väiksele küsimusele.
Palun sind.
Ma pean leidma ettekäände,
et seda uurida.
Kui ma seda teen…
räägin sulle sellest, kui järgmine kord ärkad.
Ma luban.
Peagi näen sind jälle.
Mitte siis, kui ma sind enne näen.
KES TA ON?
PÕHINEB HUGH HOWEY RAAMATUSARJAL „SILO“
Tulge! Liigume!
- Kas silindrid on valmis? - Valmis ja laetud.
Võta kõik puistajad, kelle leiad, ja toimeta need kaevandustesse.
Jah, proua.
- Emerson. - Proua?
Vaata, et inimesed näeksid neid seda tegemas.
Persse.
Istu maha.
Jo, sa tunned mind. Ma pole ohtlik.
Ma tahan vaid oma poega näha.
- Muud midagi. - Tee taotlus.
Ma pean oma pojaga hüvasti jätma.
Chad, sul on lapsed.
Palun sind.
Ma küsin.
Tead, ma üritasin Camille'i mõistma panna, aga…
Jajah, ta on põikpäine.
Jah. Ära sa märgi.
Me oleme kõik võimaliku teinud, Sims.
Me peame uskuma, et nad saavad sellega hakkama.
Ja kui see ebaõnnestub?
Oota. Võid lõpetada, ma olen siin. Sa võid loenduse peatada.
Mu puistajad alustavad kohe vasturünnakut. Eks ole?
Ma tegelen sellega!
Sulle anti erakordselt palju tegutsemisruumi,
aga võimaluste aken on nüüd sulgunud.
Ei, me…
Me gaasitame kaevandusi, eks ole?
Mässajad surevad mõne minuti pärast. Sa võid vaadata.
Sa võid oma ekraanidelt vaadata.
Lihtsalt…
Lase meil vähemalt proovida. Eks ole?
Lase meil proovida!
KATKESTA
LOENDUSE TAASKÄIVITUS
Sul on viis minutit.
Sellest ei piisa.
- Sellest ei piisa… - Sul on viis minutit.
Pea- ja lisapumbad on valmis.
- Klapid? - Esmane ja sektsiooniklapp on avatud.
Šahti klapp on valmis.
Alustage survestamist.
Sellest ei piisa.
Läki! Liigume, liigume!
Anna see siia!
Ettevaatust!
- Shirl, oled kombes? - Jah!
Ma näen betoonpõrandat! Ulata mulle kang.
Liigume, liigume!
Puistajad!
Kurat! Teddy!
Takistage neid puistajaid.
Nash, Hoover, tulete minuga.
Heldeke. Andke minna.
Oh perse.
Visake kanistrid maha! Visake maha!
Lase lahti!
Ära liiguta!
Te saate hakkama. Hoidke rivi liikvel!
Shirl, taskulamp.
Ma näen seda.
Võta.
Puistajad on peaaegu kohal.
Eks ole, nad on…
Ära tee seda, eks? Ära tee seda. Palun ära tee seda!
Ütle midagi, raisk!
Ütle midagi!
Kaks minutit ja 15 sekundit.
Issi!
Anthony!
Lase käia, lase käia!
- Tuleb. Lase käia! - Knox?
Shirl, tule siia. Ma vajan sind.
Hüva, nad on gaasi peaaegu kohale toimetanud.
Eks ole? Mässajad saavad kohe surma. Silmapilkselt.
Me vajame vaid kaht minutit.
Me vajame kaht minutit.
Kaks minutit, palun!
Camille,
sinu põrumine muutis ettevaatusabinõu rakendamise vajalikuks.
Kurat!
Hei, Anthony.
Ta ei taha sulle haiget teha.
Eks ole?
Kus emme on?
Emme on tööl.
Härra, kas te nägite seda?
- Ta libastus. - Ei, vaadake.
Hapnik.
See on kõigest hapnik. Täissurve!
Anna tulla.
Emerson, kas oht on möödas?
Korda seda. Emerson, kas oht on möödas?
Vasta.
Šahti klapis on täissurve.
Käivitage ettevaatusabinõu.
Minu märguande peale.
- Kolm, kaks, üks. - Palun oota. Oota.
Palun ei.
Mis juhtus?
Härra, rõhk ei lange.
- Kontrolli uuesti. - Rõhk langes hetkeks
ja seejärel taastus täisrõhuni.
ETTEVAATUSABINÕU EBAÕNNESTUS
Ettevaatusabinõu ebaõnnestus, härra.
Oht on möödas.
Sain.
Oh kurat.
Kurat.
Härra, me peame gaasi välja laskma.
Härra!
Laske gaas välja.
Kus ettevaatusabinõu alt vedas?
Šahti klapp töötas.
Kuskil pärast seda.
Nad sulgesid toru.
Tahan relvastatud drooni 18. šahti kohale.
Kui keegi üritab lahkuda,
tapke nad.
Jätke mind üksi.
Lahkuge.
Kohe!
See oli oskuslik pettus.
Ma polnud kindel, et sind petta saab.
Su biomeetrilised näitajad olid stabiilsed.
Miski ei viidanud sinu reetmisele.
Sa valisid minu, kuna ma oskan valetada, eks?
Miks sa mulle valetama pidid?
Ma ei osanud vastata ühele küsimusele.
Mis küsimusele?
Miks?
Miks on sul võime meid tappa?
Kes seda küsis?
Juliette Nichols.
Inimliik oli enesehävitamise tsükli lõppfaasis.
Šaht oli viimane lootus liigi ellujäämise tagamiseks.
Kuidas tagad ellujäämise, tappes korraga tuhandeid inimesi?
Rajajate otsuste kahtluse alla seadmine…
- on rikkumine… - Rikkumine?
Kui inimesed tahavad vabadust, tapad nad ära. Rikkumine?
Keegi ei saa sisse ega välja. Selge?
- Jah, proua. - Liigu. Hei, liigu.
- Hei. - Hei. Hoia eemale.
Vangidele ei tohi läheneda.
Nad pole enam vangid.
- Mis juhtus? - Leidsime toru ja sulgesime selle.
- Tule eest. - Puistajad saadeti teid peatama.
Nad said käsu poolt vahetada.
Kellelt? Kellelgi pole sellist võimu.
See oli minu käsk.
Hüva. Keegi ei lähe puhastama. Olete kõik vabad.
Emme.
Anthony.
Hei.
Hei. Oled kombes?
Jah?
Oled kombes.
Kõik on hästi.
Vesi on ohutu.
Me saime hakkama.
Tead, mis päev on?
Vabaduse päev.
Meie esimene tõeline vabaduse päev.
Ja mind painab mõte, et oleksime kõik surnud,
kui poleks olnud seda…
sitapead.
Jah?
Mida te soovisite, härra?
Las nad äratavad Troy üles, palun.
Jah, härra.
Aitäh, Chloe.
PÄRANDI SÜSTEEM/FAILI JAGAMINE FAIL/36.06.03/KONFIDENTSIAALNE
Hei, Jules siin.
Kuuleb keegi?
Jules?
Tore on su häält kuulda.
Hei, Lukas.
Sinu oma on samuti tore kuulda.
Kuidas teil läheb? Olete kombes?
Ma paranen. Mis…
Tähtis on see, et hävitasid ettevaatusabinõu.
Seda ei teinud mina. Seda tegid Knox ja Shirley ja Walker ja…
Jah, kõik aitasid. Isegi Camille. Nii et jah. Kõik on hästi.
Ma arvan.
Vähemalt praegu.
Jah, niikaua kui te välja ei lähe.
Ja niikaua kui see asi, mis mind tulistas, ei naase. Nii et…
Ma toon teid kõiki siia tagasi, ma luban sulle seda.
Ma tean.
Aga täna…
- …pole see päev. - …pole see päev.
Mõistan.
Jules, olen sind igatsenud.
Olen nii palju universumi kohta teada saanud
ja tahan sind sellega tüüdata, nii et…
Ma ei jõua seda tüütamist ära oodata.
Niisiis, ma…
Ma pean enne midagi tegema, eks ole?
Ma mõtlen aina sellele uksele, mille kaevurite õõnsuses leidsid.
Ma pean sinna minema.
Ma tahan teada, kuhu see viib.
Hei. Oled teadvusel?
Tere. Hei.
Jah. Siin ta ongi. Ma näen sind.
Rahu, rahu.
Mu nimi on Phil. Olen su tervitaja. Kas tead, kes sa oled?
- Mäletad oma nime? - Troy.
Troy. Suurepärane, Troy. Ja millega sa tegeled?
Ma olen spetsialist.
Täiuslik.
Sinu viimasest ülesandest on möödunud 35 aastat.
Aga tead, me pidime su kiirkorras äratama.
Su kehatemperatuur on endiselt väga madal.
Me teeme sulle termosüsti, eks ole?
- Persse. - Ma tean.
Saad pikali heita? Aitan sind.
Lase end selili. Täiesti selili.
Tahad midagi hammaste vahele? Ole lahke.
Kus Victor on?
Ma ei tea. Klaarib ilmselt mingit olukorda.
Mis olukorda?
Nad võiks meile rääkida, eks ole?
Oleme esimesed inimesed, keda näete.
Pole mingit põhjust, miks me ei võiks teid kurssi viia.
Kuule. Kui sa üles lähed,
võiksid kellelegi mainida, et me pole lihtsalt krüoahvid.
Me tegeleme ülessulatamisega ja meditsiiniliste hädaolukordadega.
Oleme oskuslikud professionaalid.
Ma tean, et vahetusi on palju. Aga usu mind, meie vahetus, J-7, on parim.
Suurepärased inimesed, hea keemia, tegutseme kiiresti.
Vahetuse ülem võib olla veidi jobu, aga ta hoiab meid vormis
ja vaatab, et pühenduksime šahtile 110%.
Ja meil on hämmastavad peod. Pead tulema.
Kõik oleks sillas tüübist, kes 17. šahti…
Troy. Joel, J-7 vahetuse ülem. Ma saadan teid ülejäänud teel.
Aitäh, Phil.
Me vahetus algas viis kuud tagasi.
Umbes kolm kuud tagasi muutus 18. šaht ebastabiilseks.
See juhtus pärast seda, kui šerif Juliette Nichols puhastama saadeti.
Ta sai kuskilt head teipi ja jõudis üle nõlva 17. šahti ja tagasi.
Pagan, Victor valmistas ette ettevaatusabinõu,
kui nende IT-juht mässajatega ühines.
Ta võitis neile piisavalt aega toru sulgemiseks.
Kus Victor on?
Nad üritavad teda leida.
Relvastatud õhuseire on väljas ja teeme ettevalmistusi juhuks,
kui otsustate välist ettevaatusabinõu rakendada.
- Väline ettevaatusabinõu? - Jah. See, mida 17-ndas tegite.
Kutsume seda nii.
Tundub, et Juliette Nichols pole rumal.
Kui ta nägi, mis 17-ndas juhtus, ei lase ta inimestel välja minna.
Jah.
Operatiivosakond.
Jah.
Hea küll.
Troy, Victor palus teil tema korterisse minna.
Anna teada, kui midagi muutub.
Saab tehtud.
See suudab nii paljusid inimesi kanda, eks?
Eks näis.
Victor tahtis mind näha.
- Mina tahtsin sind näha. - Henry.
See on sinu vahetus?
Ei, mind äratati kiirkorras nagu sindki.
Milleks neil sisejulgeolekut vaja on?
Kurat.
Jah.
- Me ei taha, et see välja tuleks. - Ei, muidugi mitte.
Oled kombes?
Jah. Nojah.
Ma ei tea, mida öelda.
Rajaja teeb enesetapu.
See on kuradima suur asi.
Kas ta jättis kirja?
Pole seda leidnud.
Aga tema viimane korraldus, enne kui ta… Ta käskis sind üles äratada.
Nii et arvasin, et äkki sul on aimu, mis teda vaevas.
Tegite palju kordi koostööd.
Tundus lausa, et ta tahtis alati sinuga samas vahetuses olla.
Mul pole aimugi.
Mul oli vahel tunne, et ta…
tundis mind varasemast ajast, aga mõistagi ei tohtinud ta seda öelda.
Ei.
Ta oli hea inimene.
Ta meeldis mulle. Ma lihtsalt…
Ma ei tea, kas ma teda päriselt tundsin.
Hea küll.
Olete kombes?
- Arvasin, et sulle ei meeldi vesi. - Jaa, ei meeldigi.
Ja pärast 17. šahti vihkan seda.
Hüva, niisiis,
Lukas ütles, et läks kaevemasina juurest vasakule, nii et…
- Jah? - Hea küll.
Olgu, läki.
Joel, ma tahan Victori ja Camille Simsi vestluse salvestist kuulata.
- Jah, härra. - Kes inseneride vahetuses on?
Ma uurin välja.
Las nad püsivad ootel.
Peame 18. šahtis ettevaatusabinõu rakendama.
Härra.
Troy.
18. šahti esikambri juures toimub mingi tegevus.
Või nii?
- Näidake seda. - Kohe.
Mis edasi?
Lukas ütles, et ta lihtsalt puudutas seda.
Juliette Nichols.
Ärge püüdke asja edasi uurida.
Miks?
Mida sa kardad, et me avastame?
Naaske kaevuri barjääri taha
ja ärge üritage asja edasi uurida.
Mis juhtub, kui me seda ei tee?
Kõik elusolendid teie šahtis surevad.
Proovisid juba seda ja põrusid. Ja me teame, et sa jätkad sellega.
Nii et…
mida meil kaotada on?
Kuni te ei püüa teiste šahtidega sidet luua,
ettevaatusabinõu ei rakendata.
Sa pakud meile kokkulepet?
Kompromissi.
Kompromissi?
See on õiglane.
Oleme nõus.
Olgu. Lähme.
Oota, kas me… Mis jama see oli? Kas jääksid seisma?
Hei!
Hei.
Mis juhtus, raisk?
Sa ei arva ju, et ta lõpetab.
Ei. Muidugi mitte.
Hea küll.
Teame, et nad ei saa ettevaatusabinõu rakendada.
Jah, aga nad võtavad midagi ette.
Kui nad ülalt ründavad, näeme neid lähenemas.
Nad võivad maa alt puurida.
Võivad šahti välisseina augu teha ja mürgi sisse lasta.
Märkaksime alles siis, kui nad on kohal.
Seda saab lihtsamini teha. Nad võivad mürgi uksest sisse lasta.
Võime selle kinni keevitada.
Või paneme relvastatud mehed seda valvama.
Ei, aga kõiki teisi šahte varitseb sama oht.
- Mis? Tahad neid hoiatada? - Ei.
Meil keelati seda teha.
Seda on nagunii võimatu teha.
Peame keskenduma oma ellujäämisele.
Eks ole?
Seda nad meilt ootavadki.
Nad arvavad, et valmistume enda kaitsmiseks, eks ole?
See tähendab, et nad pole valmis enda kaitsmiseks meie vastu.
Kui nendeni esimesena jõuame, saame kõiki kaitsta.
Me peame 1. šahti hävitama.
PÄRANDI SÜSTEEM/FAILI JAGAMINE
KRÜPTITUD SÕNUM DEKRÜPTIMINE SISSE LÜLITATUD
Tere, Troy.
Tead juba, et olen oma vahetuse lõpetanud.
Jäädavalt.
Sa ei pea kõiki põhjuseid teadma.
Ütlen lihtsalt,
et kui ettevaatusabinõu 18. šahtis luhtus,
taipasin…
et kõige enam…
tundsin ma kergendust.
Kui viimati rääkisime,
küsisid minult ühe naise kohta.
Ja ma lubasin sulle midagi.
Ta nimi on Helen Drew.
Helen Drew.
Tõlkinud Vova Kljain