¿Dónde estás?
¿Troy?
¿Troy? Sigue respirando, Troy.
Sigue respirando. Mírame.
Sigue respirando. Estás bien.
Respira, Troy. Respira.
Respira, respira.
Bien. Bien.
Tranquilo. ¿Me oyes?
De acuerdo. Hemos tenido que activarte de urgencia. Lo siento.
Señor.
¡Joder, sí!
No recuperas la temperatura.
Vamos a aplicarte un choque térmico, ¿de acuerdo?
¿Cuánto...?
¿Cuánto tiempo?
Siete años.
Vamos, muérdelo. Sí.
Bien. Vamos allá.
Bien. Eso es. Allá va. Allá va. Allá va.
Bien. Bien. Bien.
Cógelo de las piernas. Tranquilo.
Cógelo.
¿Cómo has dormido?
El problema no es dormir, es el despertar.
Lo sé. Lo siento. Toma.
- Tiene que haber una forma mejor. - Lo mejoraremos.
Hace un par de días grabamos esto.
¿Qué haces en la Cámara?
Papá me ha dicho que entre. Me ha dicho...
¿Cómo te llamas?
Jimmy.
Tu padre es Rusell Conroy, jefe de Informática.
¿En qué silo?
¿Qué te ha dicho, Jimmy?
Que no deje entrar a nadie bajo ningún concepto.
¿Hay algún adulto contigo?
Solo me ha traído aquí,
pero ha vuelto a luchar contra los rebeldes.
¿En qué silo?
El 17.
Empezó con una limpieza fallida y empeoró cuando lo perdimos de vista.
Pensaron que era seguro salir.
Sí. La rebelión la lideró el sheriff.
Creemos que la sombra voló el puente para que no entraran en Informática,
pero el sheriff consiguió cruzar.
Llevó al jefe de Informática, al padre del chico, a la Cámara,
y amenazó con volarle la cabeza si su hijo no abría la puerta.
Y no la abrió.
Joder.
- Ya. - ¿Cuándo ha pasado?
Hace dos horas.
Cualquiera de esas cosas activa la salvaguarda.
Se ha intentado activar,
pero no se ha podido administrar el compuesto.
No hay pérdida de presión en el conducto.
Aún no hemos determinado si ha sido un fallo mecánico o...
O han encontrado la tubería y la han inutilizado.
- Ya. - Eso ya pasó una vez.
En cualquier caso, necesitamos un resultado distinto.
Por eso estoy aquí.
Exacto.
¿Estás bien?
Sí.
¿Tenemos vigilancia aérea?
En Operaciones tienen un dron.
¿Novedades?
Aún no.
Troy, esta es Susan, la encargada de drones en este turno.
¿Qué carga llevas?
30 litros de compuesto y 2000 proyectiles.
No estoy muy seguro.
Señor, la compuerta del Silo 17 se está abriendo.
No, no.
Esperando órdenes.
Troy.
No hagamos nada. Todavía no.
Cuanto más tiempo pase, mayor es el riesgo de que vayan a otro silo.
Busquemos la forma de hacerlos volver dentro.
Pasaremos un conducto por la puerta de la Cámara Avanzada.
Así activaremos la salvaguarda.
Su bomba de agua no funciona. El generador está inundado.
No podemos usar la Cámara Avanzada.
¿Susan? Movilizaremos a todos los pilotos disponibles.
Vamos a sacar los drones. Diez armados y 20 con compuesto.
A una altura que los fugitivos no los vean.
Y salvo que alguien cruce el terraplén,
no me aviséis hasta que haya 9500 fugitivos.
Necesito comer.
Esto es una porquería.
Lo sé. Y encima ponen poco.
Es un chiste clásico.
No estoy seguro de esto.
Aplicar la salvaguarda dentro ya no es posible.
Al salir nos han dado otra oportunidad.
Las salvaguardas se realizan bajo tierra dentro de un silo.
Son asépticas.
Si hacemos lo que estás pensando, aplicar una salvaguarda fuera del silo,
las muertes serán brutales.
- A la vista de todos. - No veo que tengamos otra opción.
No sabemos cómo reaccionarán los nuestros.
Me preocupa el posible impacto del trauma en la moral y en la capacidad operativa.
La máxima prioridad, según la Directiva, es evitar la contaminación entre silos.
Lo entiendo.
- ¿Entonces? - Eso no es lo que digo.
Todo depende de eso.
- No, eso no es lo que digo. - Disculpe, señor.
Fugitivos en el terraplén.
Mierda.
Oye, cuidaré de tus pilotos.
Te lo prometo.
Vale.
Jenkins, vigila al sheriff.
¿Cuántos son?
9832.
Esto es lo que haremos: el grupo 1 se encargará del sheriff y su familia.
El grupo 2 administrará el compuesto en la rampa para que no entren.
Los grupos 3 y 4 darán cobertura intercalada
hasta saturar la zona con el compuesto.
Los grupos 5 y 6 abrirán fuego a la orden. ¿Entendido?
- Sí, señor. - Bien. Comenzad.
- Grupos, estado. - Grupo 1, listo.
2, listo.
- 3, listo. - 4, listo.
5, listo.
6, listo.
A tu orden, Susan.
Susan.
Señor.
Cuando actuemos contra el sheriff y su familia,
el resto intentará volver a entrar en el silo.
Por eso vamos a aplicar compuesto en la rampa.
Pero si los dejáramos volver a entrar,
no volverían a salir.
Acabaríamos con la rebelión,
eliminaríamos cualquier posibilidad de contacto entre silos
y reforzaríamos la infalibilidad del Pacto.
Mantened los objetivos y preparaos para actuar.
Hay mujeres y niños, señor.
No quiero hacerlo.
Puedes retirarte.
Que quede constancia del cambio de mando operativo.
Los ciudadanos del Silo 17 han escogido salir.
Han dejado de estar bajo el Pacto,
pero siguen sujetos a la Directiva.
Sí, señor.
Grupos 1 y 2, iniciad las operaciones a mi orden.
Grupo 2, libera el compuesto.
Mostradme la compuerta.
Grupo 1, abre fuego contra los objetivos.
Asegúrate.
Grupos 3 y 4, empezad.
Grupos 5 y 6, descended hasta 500 pies. Fuego a discreción.
Visión térmica.
Apagad el audio.
¿Hacia dónde va el viento?
Grupo 3, barrido secundario, cuadrante sureste.
Grupo 5, ¿ves los fugitivos a las dos?
¿Puedes ampliarlo ahí?
¿Cuántos quedan con vida?
2453, señor.
Bajemos ese número.
Los pilotos con los que he hablado parecen hasta eufóricos.
Puede que haya subestimado su...
¿Qué?
No lo sé.
Somos profesionales.
Entrenamos para esto.
Ya. Tú eres algo más, Troy.
Estoy al servicio de la directora.
Todos lo estamos.
Doug. Randy.
Señora directora.
Bienvenido, viejo amigo. Han pasado varios turnos.
Te veo genial.
¿Sí? Pues estoy destrozada.
Nunca me acostumbraré a que me activen de urgencia.
Lo siento.
Bueno, es lo que hay. Sentaos, por favor.
Yo ya me he tomado mis gachas, pero puedo ofreceros un té.
Un té. Sería maravilloso. Eres muy amable.
Bueno, el protagonista del momento merece un reconocimiento especial.
Ahora soy la anfitriona.
Cuando empezamos esta larga y difícil aventura,
sabía que no podría sobrevivir sin mi té de la tarde.
Aunque las provisiones empiezan a escasear.
Troy.
Te concederé un certificado de mérito por tu temple y tu liderazgo innovador.
Gracias, señora, pero solo he hecho mi trabajo.
Qué modesto.
Hemos tenido rebeliones,
pero un éxodo masivo de esta magnitud no tiene precedentes.
Tu actuación rápida y decisiva ha evitado una catástrofe.
¿Estás seguro de que no ha habido contaminación?
No. Hemos acabado con los 9853 fugitivos.
¿Cuántas personas quedan vivas dentro?
Cien como mucho.
¿Son una amenaza?
Han perdido el generador,
así que no tienen energía interna ni calefacción ni refrigeración.
Reciben energía externa en Informática,
pero para cortarla tendríamos que apagar el sector.
Sin generador, sus cultivos y reservas morirán
y el nivel del agua seguirá subiendo.
Si no mueren de hambre, se ahogarán.
Y ese niño que se encerró en Informática,
- ¿sigue vivo? - No estamos seguros.
No tenía más información que aportar, así que cortamos las comunicaciones.
Bien. Mantengamos la vigilancia con drones armados durante tres años,
por si alguien más intenta escapar.
Cinco años sería más seguro.
Que sean cinco.
Ahora hablemos de Susan.
La encerraste, Troy, y yo la he liberado a la espera de una investigación.
- Es su decisión, por supuesto. - No es suficiente.
Estás aquí para que te justifiques.
En el momento del incidente, actuaba bajo mi autoridad, que me concede la Directiva.
Pero ¿qué hizo exactamente?
Se negó a cumplir una orden.
Y cuestionó mis tácticas delante de los pilotos bajo su mando.
Nos hizo perder tiempo y podría haber provocado resistencia entre los demás,
incluso una revuelta.
- Pero todos hicieron su trabajo. - Bien.
Nadie dudó.
Pero los fugitivos iban a cruzar el terraplén.
Habrían quedado a la vista de los otros seis silos de su grupo.
Cada segundo contaba.
¿Y qué castigo considerarías adecuado?
¿Puedo preguntar qué opina la Directiva?
La neutralización.
Pero me temo que eso no es una opción.
Su conducta fue inaceptable, estoy de acuerdo.
Pero las habilidades de Susan serán clave al final del proyecto.
Además, es importante para mi hija.
Así que creo que lo mejor sería degradarla y volver a ponerla en suspensión.
Troy, te hicimos asesor precisamente para este tipo de emergencias.
En nombre del proyecto, te doy las gracias por tu extraordinario servicio.
¿Estás bien?
Ella es la directora.
Y es una carga pesada. Hay que volver al criosueño.
Ya. Oye.
¿Podemos hablar en tu despacho?
Hay una mujer.
¿En qué departamento trabaja?
En ninguno.
No...
Creo que podría ser un recuerdo.
La vi a intervalos, solo flashes, al despertar.
Cuando intenté retenerlos, desaparecieron.
Diría que ya te lo he comentado antes,
que veo a esa mujer cuando me activan.
Te lo diría si fuera así.
Tiene relación con esto de alguna forma.
¿Cuándo te hiciste eso?
- Ni idea. - ¿Y tampoco sabes quién es?
No. Esperaba que tú sí.
No, lo siento.
Tú tienes acceso a ciertos registros de...
- Troy. Troy. - ¿Sí?
El propósito y el diseño del proyecto es liberarnos del pasado.
Lo mejor es que lo olvides.
Ya, lo que tú digas, Victor.
Aunque existiera un registro y se hubiera conservado,
la senadora dijo que estas investigaciones están prohibidas por la Directiva.
Por eso cuento con tu discreción, doctor.
He demostrado mi valía para el proyecto, ¿no es así?
Sí, lo has hecho, sin ninguna duda.
De acuerdo, pues solo quiero saber una cosa.
Por favor.
Necesitaré una excusa...
para averiguar esto.
Si lo hago,
te lo diré la próxima vez que despiertes.
Te lo prometo.
Ya nos veremos.
A no ser que te vea yo antes.
¿QUIÉN ES ELLA?
BASADA EN LOS LIBROS SILO DE HUGH HOWEY
¡Vamos, vamos!
¿Están preparadas las bombonas?
Preparadas y cargadas.
Que todos los asaltantes que encuentres las lleven a las minas, ahora.
Sí, señora.
- Emerson. - ¿Señora?
Que la gente los vea hacerlo.
Joder.
Siéntese.
Jo, me conoces. No soy una amenaza.
Solo quiero ver a mi hijo.
- Nada más. - Presente una solicitud.
Necesito urgentemente despedirme de mi hijo.
Chad, tú tienes hijos.
Por favor.
Preguntaré.
Lo he intentado. He intentado que Camille lo entendiera.
Sí, es muy testaruda.
Ya. Ni que lo digas.
Hemos hecho todo lo que podemos, Sims.
Tenemos que confiar en que lo consigan.
¿Y si fracasan?
Espera.
Espera, puedes... Puedes parar. Estoy aquí. Para la cuenta atrás.
Mis hombres están a punto de contraatacar, ¿vale?
¡Me estoy ocupando yo!
Se te ha dado un margen extraordinario, pero esa oportunidad ya se ha acabado.
No. No, vamos...
Vamos a gasear las minas, ¿vale?
Los rebeldes habrán muerto en minutos. Puedes verlo.
Puedes verlo en tus pantallas.
Solo...
¡Déjanos intentarlo! ¿Vale?
¡Déjanos intentarlo!
ABORTAR - REINICIAR
REINICIO DE CUENTA ATRÁS
Tienes cinco minutos.
No es suficiente.
- No es suficiente. - Tienes cinco minutos.
Bombas primaria y secundaria listas y aseguradas.
- ¿Válvulas? - Principal y de grupo abiertas.
La del Silo, lista.
Iniciad la secuencia de presurización.
No nos va a dar tiempo.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Dame eso! ¡Dámelo!
¡Cuidado!
- Shirl, ¿estás bien? - Sí.
¡Veo el suelo de hormigón! ¡Dame la barra!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Asaltantes!
¡Joder! ¡Teddy!
¡Frena a esos asaltantes!
Nash, Hoover, venid conmigo.
Dios. Vamos.
Joder.
¡Soltad eso! ¡Soltadlo!
¡Soltadme!
¡No te muevas, joder!
¡Esto está controlado! ¡Continuad!
Shirl, la linterna.
¡La veo!
Toma.
Los asaltantes ya casi están en posición.
Vale, ya casi...
Por favor, no lo hagas, ¿vale? No lo hagas. ¡Por favor! ¡No!
¡Di algo, joder!
¡Di algo!
2 minutos 15 segundos.
¡Papá!
¡Anthony!
¡Vamos, vamos!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¿Knox?
¡Shirl! ¡Sube! Te necesito.
Ya casi han gaseado el lugar.
¿Vale? Los rebeldes morirán. Al instante.
Solo necesitamos dos minutos.
Necesitamos dos minutos.
¡Dos minutos, por favor!
Camille,
tu fracaso ha hecho necesaria una salvaguarda.
¡Joder!
Eh, Anthony.
Ella no quiere hacerte daño.
¿Vale?
¿Dónde está mamá?
Mamá está en el trabajo.
Señor, ¿ha visto eso?
- Se ha resbalado. - No, mire.
Oxígeno.
Solo es oxígeno. ¡A máxima presión!
¡Vamos!
Emerson, ¿no hay peligro?
¡Repítelo! ¡Repítelo! Emerson, ¿no hay peligro?
Vamos. Vamos.
Presión máxima en la válvula.
Iniciad la salvaguarda.
A mi señal.
- En tres, dos, uno. - Por favor, espera. Espera. ¡Espera!
Por favor. No.
¿Qué ha pasado?
Señor, la presión no baja.
- Vuelve a comprobarlo. - La presión bajó durante un segundo
y volvió enseguida al máximo.
SALVAGUARDA FALLIDA
La salvaguarda ha fallado.
No hay peligro.
Recibido.
Joder.
Señor, tenemos que despresurizar.
¡Señor!
Despresurizad.
¿Dónde ha fallado la salvaguarda?
La válvula del silo funcionaba.
En algún punto posterior.
Han sellado la tubería.
Quiero un dron armado en el aire sobre el Silo 18.
Si alguien intenta salir,
matadlo.
Necesito la sala.
Despejad la sala.
¡Ya!
Ha sido un engaño muy bien ejecutado.
No sabía si se te podía engañar.
Tus contantes eran estables.
No había señales de traición.
Bueno, me escogiste porque sabía mentir, ¿no?
¿Por qué me has mentido?
No supe responder a una pregunta.
¿Qué pregunta?
Por qué.
¿Por qué tenéis poder para matarnos?
¿Quién te lo preguntó?
Juliette Nichols.
La especie humana estaba en un fase terminal de autoaniquilación.
El silo era la última gran esperanza para garantizar la supervivencia de la especie.
¿Cómo garantizáis la supervivencia de la especie
matando a miles de personas de golpe?
Cuestionar las decisiones de los Fundadores
- es una violación. - ¿Una violación?
Matáis a los que quieren ser libres. ¿Una violación?
Que nadie entre ni salga. ¿Queda claro?
- Sí, señora. - Vamos. Eh, vamos.
Tío, atrás, atrás.
No podéis acercaros a los presos.
Ya no son presos.
- ¿Qué ha pasado? - Hemos bloqueado la tubería.
- Los enviaron para deteneros. - Vamos.
Les ordenaron cambiar de bando.
¿Quién? Nadie tiene esa autoridad.
Yo lo ordené.
Nadie va a salir a limpiar. Retiraos.
¡Mamá!
Anthony.
Hola.
Hola. ¿Estás bien?
¿Sí?
¿Estás bien?
El suministro de agua es seguro.
Lo hemos conseguido.
¿Sabéis qué día es hoy?
El Día de la Libertad.
El primer Día de la Libertad de verdad que hemos tenido.
Y no paro de pensar que ahora estaríamos todos muertos
de no ser...
por ese hijo de puta.
Adelante.
¿Qué necesita?
Diles que despierten a Troy.
Sí, señor.
Gracias, Chloe.
SISTEMA LEGADO - CONFIDENCIAL
MOBY DICK O LA BALLENA
Soy Jules.
¿Hay alguien ahí?
¿Jules?
Me alegro de oír tu voz.
Hola, Lukas.
Yo también me alegro de oírte.
¿Cómo estáis? ¿Estáis bien?
Me estoy recuperando. ¿Qué...?
Lo más importante es que has bloqueado la salvaguarda.
Bueno, yo no. Fueron Knox y Shirley y Walker...
Sí, todos han ayudado. Hasta Camille. Pero sí, estamos bien.
Creo.
Por ahora, al menos.
Sí, siempre que no salgáis fuera
y esa cosa que me disparó no vuelva, así que...
Voy a traeros a todos aquí, te lo prometo.
Lo sé.
Pero ese día...
no es este día.
Lo pillo.
Te echo de menos.
Y he descubierto tantas cosas que me encantaría aburrirte con ellas.
Me muero de ganas de que me aburras con ellas.
Bueno...
Antes necesito hacer algo, ¿vale?
No dejo de pensar en la puerta que encontraste en el hueco de la excavadora.
Tengo que ir allí.
Necesito saber adónde lleva.
¿Estás con nosotros?
Hola.
Sí. Aquí estás. Te veo ahí dentro.
Tranquilo, tranquilo.
Me llamo Phil. Soy quien te recibe. ¿Sabes quién eres?
- ¿Recuerdas tu nombre? - Troy.
Troy. Genial, Troy. ¿Y qué es lo que haces?
Soy asesor.
Perfecto.
Han pasado 35 años desde tu última asignación.
Hemos tenido que activarte de urgencia.
Tu temperatura sigue muy baja.
Vamos a aplicarte un choque térmico, ¿de acuerdo?
- Joder. - Lo sé. Lo sé.
¿Puedes tumbarte? Vamos. Así. Hacia atrás.
¿Quieres morder algo? Eso...
¿Dónde está Victor?
Ahí me pillas. Supongo que arreglando algún problema.
¿Qué problema?
Como si nos lo dijeran.
Somos las primeras caras que veis.
Estaría bien que pudiéramos poneros al día.
Oye, cuando subas,
a lo mejor podrías comentarle a alguien que no somos simples monos de criogenia.
Nos encargamos de la descongelación, atendemos emergencias médicas...
Somos profesionales cualificados.
Sé que has trabajado en muchos turnos,
pero, créeme, el nuestro, el J-7, es el mejor.
Gente estupenda, muy buen rollo, mucho curro.
El jefe es un poco cabrón, pero solo quiere lo mejor
y que demos el 110 % por el Silo.
Y las fiestas son brutales. Ven a alguna.
Se morirían por conocer al hombre que resolvió el Silo 17.
Troy. Joel, jefe del turno J-7. Te acompaño desde aquí.
Gracias, Phil.
Empezamos el turno hace cinco meses.
Hace unos tres meses, el Silo 18 se desestabilizó.
Fue después de que su sheriff, Juliette Nichols, saliera a limpiar.
De algún modo, consiguió la cinta buena, cruzó la colina hasta el Silo 17 y volvió.
Victor iba a activar una salvaguarda,
pero la jefa de Informática se unió a los rebeldes.
Les dio el tiempo que necesitaban para sellar la tubería.
- ¿Dónde está Victor? - Lo están buscando.
Tenemos vigilancia aérea, totalmente armada, y estamos preparados
por si decides que es necesaria una salvaguarda externa.
- ¿Una salvaguarda externa? - Sí, lo que hiciste en el Silo 17.
Así lo llamamos.
Esa tal Juliette Nichols no parece tonta.
Si vio lo que pasó en el 17, no dejará que su gente salga.
Ya.
Operaciones.
Sí.
De acuerdo.
Troy, Victor quiere verte en sus aposentos.
Avisadme si hay algún cambio.
Claro.
Puede cargarnos a todos, ¿no?
Ya lo veremos.
Victor quiere verme.
- He sido yo. - Henry.
¿Es tu turno?
No, me han activado de urgencia, como a ti.
¿Para qué necesitan a Seguridad Interna?
Joder.
Sí.
- No queremos que se sepa. - No, claro que no.
¿Estás bien?
Sí, o sea... Sí.
Es que no sé qué decir.
Un fundador se suicida.
Es algo muy serio.
- ¿Ha dejado una nota? - No hemos visto ninguna.
Pero lo último que ordenó antes de... Fue que te despertaran.
Así que he pensado que podrías tener alguna idea de qué le preocupaba.
Vosotros trabajasteis juntos muchas veces.
Casi parecía que quería coincidir de turno contigo.
No tengo ni idea.
A veces tenía la sensación de que...
me conocía de antes, pero no me lo podía decir.
No.
Era un buen hombre.
Me caía bien. Pero...
no sé si llegué a conocerlo.
Vale.
¿Estáis bien?
Creía que no te gustaba el agua.
Para nada.
Y desde el Silo 17, la odio.
Bueno, a ver.
Lukas dice que fue hacia la izquierda de la excavadora, así que...
- Sí. - De acuerdo.
Vale, vamos.
Joel, necesito oír la conversación entre Victor y Camille Sims.
- Claro. - ¿Y quién está en Ingeniería?
Lo preguntaré.
Que se prepare. Encontraremos la forma de aplicar la salvaguarda en el Silo 18.
Señor.
Troy.
Hay actividad cerca de la Cámara Frontal del Silo 18.
¿En serio?
- Mostradmela. - De acuerdo.
Vale, ¿y ahora qué?
Lukas dijo que solo la tocó.
Juliette Nichols.
Deje ya de investigar.
¿Por qué? ¿Qué te da miedo que encontremos?
Volved al otro lado de la barrera de la excavadora
y no intentéis investigar nada más.
¿Qué pasa si no te hacemos caso?
Todo los seres vivos de vuestro silo morirán.
Ya lo habéis intentando y habéis fallado.
Y sabemos que seguiréis intentándolo, así que...
¿Qué podemos perder?
Mientras no intentéis contactar con otro silo,
no habrá salvaguarda.
¿Nos ofreces un trato?
Un compromiso.
Es justo.
Lo aceptamos.
Vale, vamos.
Espera, ¿podemos? ¿Qué ha sido eso? ¿Podéis parar?
¿Qué coño acaba de pasar?
No te habrás creído que van a parar.
No, claro que no.
Vale, sabemos que no pueden activar la salvaguarda.
Ya, pero van a hacer algo.
Si nos atacan desde arriba, los veremos venir.
Podrían excavar bajo tierra.
Abrir un agujero en el muro exterior del Silo y liberar el veneno.
Nos daríamos cuenta muy tarde.
Podría ser más simple. Esa puerta. Podrían meter el veneno por ahí.
Pues la soldamos.
O ponemos a unos tíos armados a vigilarla.
No, pero el resto de silos se enfrentan a la misma amenaza.
- ¿Y qué? ¿Quieres avisarlos? - No.
Nos ha dicho que no hagamos eso.
Tampoco tendríamos forma de hacerlo.
Tenemos que centrarnos en nuestra supervivencia, ¿de acuerdo?
Eso es lo que esperan que hagamos.
Esperan que nos preparemos para defendernos, ¿verdad?
Lo que significa que no van a prepararse para defenderse de nosotros.
Así que si llegamos a ellos primero, podríamos protegerlos a todos.
Tenemos que eliminar el Silo 1.
MENSAJE ENCRIPTADO
Hola, Troy.
A estas alturas ya sabrás que he dejado el turno.
Para siempre.
No necesitas todas las razones.
Solo diré que...
al fracasar activando la salvaguarda en el Silo 18,
me di cuenta...
de que, más que nada,
me sentí aliviado.
La última vez que hablamos
me preguntaste por una mujer.
Y te hice una promesa.
Se llama Helen Drew.
Helen Drew.
Traducido Jordi Naro