Πού είσαι;
Τρόι;
Ανάσαινε, φίλε.
Ανάσαινε. Κοίτα με.
Ανάσαινε. Είσαι καλά.
Ανάσαινε, Τρόι. Έτσι μπράβο.
Προσπάθησε να αναπνεύσεις.
Εντάξει.
Ήρεμα. Με ακούς;
Έπρεπε να σε αφυπνίσουμε αμέσως, συγγνώμη.
- Κύριε. - Γαμώτο, ναι.
Έχεις ακόμα υποθερμία. Θα σου κάνουμε θερμική επαναφορά.
Πόσο…
- Πόσο καιρό; - Επτά χρόνια.
Έλα, δάγκωσε.
Ωραία, ξεκινάμε.
Εντάξει, πάμε. Έρχεται.
Μπράβο. Εντάξει.
Πιάσε τα πόδια του.
Ήρεμα.
Τα πόδια του.
Πώς κοιμήθηκες;
Δεν είναι ο ύπνος. Είναι το ξύπνημα.
Το ξέρω, συγγνώμη. Πάρε.
- Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος. - Θα τον βρούμε.
Αυτό καταγράφηκε πριν από δύο μέρες.
Γιατί είσαι στην κρύπτη;
- Ο μπαμπάς με έστειλε. Είπε… - Πώς λέγεσαι;
Τζίμι.
Ο πατέρας σου είναι ο Ράσελ Κόνροϊ, επικεφαλής του ΙΤ.
Σε ποιο σιλό;
Τι σου είπε, Τζίμι;
Να μην αφήσω ποτέ κανέναν να μπει.
Είναι κάποιος ενήλικας μαζί σου;
Ο Σόλο με έφερε εδώ, αλλά γύρισε να πολεμήσει τους στασιαστές.
- Σε ποιο σιλό; - Στο 17.
Άρχισε με αποτυχημένο καθαρισμό, αφότου εκείνος απομακρύνθηκε.
Νόμιζαν ότι ήταν ασφαλές να βγουν έξω.
Ναι. Την εξέγερση την οργάνωσε ο σερίφης.
Μάλλον η σκιά ανατίναξε τη γέφυρα για να τους κρατήσει έξω από το ΙΤ,
αλλά ο σερίφης κάπως πέρασε.
Πήρε τον επικεφαλής του ΙΤ, τον πατέρα του παιδιού, στην κρύπτη
και απείλησε να του τινάξει τα μυαλά αν το παιδί δεν άνοιγε την πόρτα.
Δεν άνοιξε την πόρτα.
Γαμώτο.
- Ναι. - Πότε έγινε αυτό;
Πριν από δύο ώρες.
Όλα αυτά ενεργοποιούν την Προστασία.
Επιχειρήθηκε Προστασία, αλλά δεν πέρασε το σκεύασμα.
Δεν υπάρχει πτώση πίεσης στη γραμμή.
Δεν έχουμε εξακριβώσει αν πρόκειται για μηχανική βλάβη ή…
Ή βρήκαν τον αγωγό και τον απενεργοποίησαν.
- Ναι. - Έχει ξανασυμβεί.
Χρειαζόμαστε διαφορετικό αποτέλεσμα τώρα.
- Γι' αυτό με έφερες. - Ακριβώς.
Είσαι καλά;
Ναι.
- Έχουμε εικόνα από ψηλά; - Οι Επιχειρήσεις σήκωσαν ντρόουν.
Έχουμε κάτι;
Τίποτα ακόμα.
Τρόι, από δω η Σούζαν, διοικήτρια βάρδιας των ντρόουν.
Τι φορτίο έχεις;
Τριάντα λίτρα σκευάσματος, 2.000 βλήματα.
Δεν είμαι σίγουρος.
Κύριε, το Σιλό 17 ανοίγει.
Όχι.
Αναμένουμε εντολή.
Τρόι.
Ας μην κάνουμε τίποτα. Όχι ακόμα.
Όσο μένουν έξω, αυξάνεται ο κίνδυνος επαφής με άλλο σιλό.
Ας βρούμε τρόπο να τους γυρίσουμε μέσα.
Θα περάσουμε αγωγό από την εμπρός κρύπτη. Έτσι θα γίνει η Προστασία.
Η αντλία υπόγειων υδάτων έχει τεθεί εκτός. Δεν ισχύουν οι πόρτες της κρύπτης.
Σούζαν.
Διώξε τους τεχνικούς και φέρε όλους τους πιλότους.
Θέλω ντρόουν στον αέρα. Δέκα με οπλισμό. Είκοσι με σκεύασμα.
Να πετάνε ψηλά ώστε να μην τους δουν οι δραπέτες.
Αν δεν περάσουν το ανάχωμα,
μη με ειδοποιήσεις μέχρι να βγουν 9.500 άτομα.
Πρέπει να φάω.
Έλεος, είναι σαν σκατά.
Πράγματι. Και σε πολύ μικρές μερίδες.
Παλιό ανέκδοτο.
- Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. - Προστασία μέσα στο σιλό δεν γίνεται πια.
Βγαίνοντας έξω μας έδωσαν μια δεύτερη ευκαιρία.
Η Προστασία γίνεται υπόγεια, μέσα σε σιλό.
Γίνεται αποστειρωμένα.
Αν κάνουμε αυτό που σκέφτεσαι, μιλάμε για Προστασία εκτός σιλό.
Οι θάνατοι θα είναι αποτρόπαιοι.
- Σε κοινή θέα. - Δεν έχουμε επιλογή.
Πώς θα αντιδράσουν οι δικοί μας;
Το τραύμα ίσως έχει επιπτώσεις στο ηθικό και στην επιχειρησιακή ετοιμότητα.
Προτεραιότητα, σύμφωνα με την Οδηγία, είναι η αποτροπή επιμόλυνσης μεταξύ σιλό.
Το καταλαβαίνω αυτό.
- Όχι, τι; - Δεν λέω αυτό.
Όλα εξαρτώνται από αυτό.
- Δεν είπα… - Συγγνώμη, κύριε.
- Δραπέτες στο ανάχωμα. - Γαμώτο.
Θα προσέχω τους πιλότους σου. Το υπόσχομαι.
Εντάξει.
Τζένκινς, στον σερίφη.
Πόσοι δραπέτες;
Είναι 9.832.
Ακούστε τη σειρά ενεργειών.
Η Ομάδα 1 βρίσκει τον σερίφη και την οικογένειά του.
Η Ομάδα 2 ρίχνει σκεύασμα στη ράμπα για να αποτραπεί η επανείσοδος.
Οι Ομάδες 3 και 4 θα πετούν σε διασταυρούμενη κάλυψη
μέχρι να κορεστεί η περιοχή με σκεύασμα.
Οι Ομάδες 5 και 6 θα εμπλέξουν στόχους με εντολή. Κατανοητό;
- Μάλιστα. - Ωραία. Ξεκινήστε.
- Ομάδες, αναφέρατε. - Ομάδα 1, έτοιμη.
Η 2, έτοιμη.
- Η 3, έτοιμη. - Η 4, έτοιμη.
- Η 5, έτοιμη. - Η 6, έτοιμη.
Δώσε σήμα, Σούζαν.
Σούζαν;
Κύριε.
Όταν εξουδετερώσουμε τον σερίφη,
οι υπόλοιποι θα προσπαθήσουν να ξαναμπούν στο σιλό.
Γι' αυτό η ράμπα θα έχει σκεύασμα.
Αν όμως τους αφήσουμε να ξαναμπούν,
δεν θα ξαναβγούν.
Θα σταματήσουμε την εξέγερση,
θα εξαλείψουμε κάθε πιθανότητα επαφής μεταξύ σιλό
και θα ενισχύσουμε το αλάθητο της Συνθήκης.
Διατηρήστε στόχους, έτοιμοι για εμπλοκή.
Υπάρχουν γυναίκες και παιδιά εκεί έξω.
Δεν θα το κάνω.
Απαλλάσσεσαι.
Να καταγραφεί η αλλαγή στην επιχειρησιακή διοίκηση.
Οι πολίτες του Σιλό 17 επέλεξαν να βγουν έξω.
Βρίσκονται εκτός Συνθήκης,
αλλά όχι εκτός Οδηγίας.
Μάλιστα.
Ομάδες 1 και 2, ξεκινήστε επιχειρήσεις με την εντολή μου.
Ομάδα 2, ρίξτε σκεύασμα.
Δείξε τον αεροθάλαμο.
Ομάδα 1, εμπλοκή στόχων.
Βεβαιωθείτε.
Ομάδες 3 και 4, ξεκινήστε.
Ομάδες 5 και 6, κατέλθετε στα 500 πόδια. Πυρ κατά βούληση.
Γύρνα σε θερμική.
Κόψε τον ήχο.
Προς τα πού πνέει ο άνεμος;
Ομάδα 3, δεύτερη σάρωση, νοτιοανατολικός τομέας.
Ομάδα 5, το βλέπετε; Τρέχουν στις 2:00.
Κάνουμε ζουμ εκεί;
Πόσους στόχους έχουμε;
- Είναι 2.453, κύριε. - Ας μειώσουμε το νούμερο.
Οι πιλότοι που μίλησα φαίνονται σχεδόν ενθουσιασμένοι.
Μάλλον υποτίμησα το…
Ποιο;
Δεν ξέρω.
Είμαστε επαγγελματίες.
Γι' αυτό εκπαιδευτήκαμε.
Ναι. Εσύ είσαι κάτι παραπάνω, Τρόι.
- Υπηρετώ τη διευθύντρια. - Όπως όλοι μας.
Νταγκ. Ράντι.
Κυρία διευθύντρια.
Καλώς ήρθες, παλιέ μου φίλε. Πέρασαν πολλές βάρδιες.
Δείχνεις υπέροχη.
Ναι; Νιώθω χάλια. Δεν θα συνηθίσω ποτέ την ταχεία αφύπνιση.
Ζητώ συγγνώμη.
Δεν γινόταν αλλιώς.
Καθίστε, παρακαλώ. Εγώ έφαγα ήδη τον χυλό μου.
Να σας προσφέρω τσάι;
Τσάι; Θα ήταν υπέροχο. Είσαι πολύ ευγενική.
Σκέφτηκα ότι το πρόσωπο της ημέρας αξίζει μια ιδιαίτερη αναγνώριση.
Τώρα θα σας σερβίρω.
Ήξερα από την αρχή αυτής της μακράς, δύσκολης περιπέτειας
ότι δεν θα τα κατάφερνα ποτέ χωρίς το απογευματινό μου τσάι.
Αν και τα αποθέματα λιγοστεύουν.
Τρόι.
Σου απονέμω πιστοποιητικό αριστείας
για την ψυχραιμία σου και την ευρηματική ηγεσία σου.
Σας ευχαριστώ, κυρία, έκανα απλώς τη δουλειά μου.
Είναι πολύ σεμνός.
Έχουμε ξαναδεί εξεγέρσεις,
αλλά μαζική έξοδος τέτοιας κλίμακας είναι πρωτοφανής.
Η άμεση και αποφασιστική σου δράση απέτρεψε μια καταστροφή.
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπήρξε επιμόλυνση;
Καθόλου, 9.835 δραπέτες, όλοι καταγεγραμμένοι.
- Πόσοι έχουν μείνει ζωντανοί μέσα; - Λιγότεροι από 100.
Αποτελούν απειλή;
Έχασαν τη γεννήτριά τους, άρα δεν έχουν ρεύμα, θέρμανση, ψύξη…
Έχουν εξωτερική τροφοδοσία στο ΙΤ.
Αλλά για να την κόψουμε, θα πρέπει να κλείσουμε τον τομέα.
Χωρίς γεννήτρια, οι καλλιέργειες θα καταστραφούν
και τα υπόγεια νερά θα ανέβουν. Αν δεν πεθάνουν από την πείνα, θα πνιγούν.
Και το αγόρι που οχυρώθηκε στο ΙΤ;
- Ζει ακόμα; - Δεν είμαστε σίγουροι.
Δεν είχε άλλες χρήσιμες πληροφορίες, οπότε κόψαμε τις επικοινωνίες.
Καλά. Να συνεχιστεί η εναέρια ένοπλη επιτήρηση για τρία χρόνια,
μήπως θελήσουν κι άλλοι να φύγουν.
Πέντε χρόνια θα ήταν πιο ασφαλές.
Πέντε, λοιπόν.
Τώρα, ας μιλήσουμε για τη Σούζαν.
Την έθεσες υπό κράτηση, Τρόι. Την άφησα ελεύθερη όσο εκκρεμεί η έρευνα.
- Είναι δικαίωμά σας, φυσικά. - Δεν αρκεί αυτό.
Σε κάλεσα για να μου πεις την άποψή σου.
Τη στιγμή του συμβάντος, ενεργούσε υπό τις εντολές μου
που απορρέουν από την Οδηγία.
- Και τι ακριβώς έκανε; - Αρνήθηκε διαταγή.
Αμφισβήτησε τις τακτικές μου μπροστά στους πιλότους της.
Η ανυπακοή της κόστισε χρόνο, ίσως προκαλούσε αντίδραση
από εκείνους, ίσως και στάση.
Αλλά όλοι έκαναν τη δουλειά τους. Κανείς δεν δίστασε.
Αλλά οι δραπέτες έφτασαν στο ανάχωμα.
Θα γίνονταν ορατοί εντός λεπτών στα άλλα έξι σιλό της ομάδας.
Κάθε δευτερόλεπτο μετρούσε.
Και ποια θεωρείς ενδεδειγμένη συνέπεια;
Μπορώ να ρωτήσω τι προβλέπει η Οδηγία;
Εξουδετέρωση.
Αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν είναι επιλογή.
Η συμπεριφορά της ήταν απαράδεκτη, συμφωνώ.
Αλλά οι ικανότητες της Σούζαν θα είναι κρίσιμες
στην ολοκλήρωση του Σχεδίου.
Επιπλέον, είναι σημαντική για την κόρη μου.
Πιστεύω ότι είναι καλύτερο να την υποβιβάσουμε
και να ξαναπάει για ύπνο.
Τρόι, σε ορίσαμε ειδικό επιχειρήσεων ακριβώς για τέτοιες έκτακτες ανάγκες.
Εκ μέρους του Σχεδίου, σε ευχαριστώ για τις εξαιρετικές σου υπηρεσίες.
Είσαι καλά;
Είναι η διευθύντρια.
Έχει βαρύ φορτίο. Πρέπει να ξανακοιμηθείς.
Ναι, άκου.
Πάμε στο γραφείο σου;
Υπάρχει μια γυναίκα.
- Σε ποιο τμήμα δουλεύει; - Δεν δουλεύει.
Μπορεί να είναι μια ανάμνηση.
Την έχω δει φευγαλέα, στιγμές μόνο, καθώς ξυπνάω.
Και όταν πάω να τη θυμηθώ, χάνεται.
Νιώθω πως σ' το έχω ξαναπεί.
- Τη βλέπω κατά την αφύπνιση. - Θα σ' το έλεγα αν το είχες πει.
Έχει σχέση μ' αυτό.
Πότε συνέβη αυτό;
- Δεν έχω ιδέα. - Δεν ξέρεις ποια είναι;
Όχι. Ήλπιζα μήπως ξέρεις εσύ.
Όχι, λυπάμαι.
Έχεις πρόσβαση σε κάποια αρχεία από…
- Τρόι. - Ναι;
Ο σκοπός και η δημιουργία του Σχεδίου είναι να μας απαλλάξει από το παρελθόν.
Καλύτερα να το αφήσεις.
Ναι, ό,τι πεις, Βίκτορ.
Ακόμα κι αν υπήρχε αρχείο και είχε διασωθεί,
η γερουσιάστρια λέει ότι τέτοιες έρευνες
- απαγορεύονται. - Γι' αυτό βασίζομαι
στη διακριτικότητά σου.
Έχω αποδείξει την αξία μου στο Σχέδιο, σωστά;
Ναι, και με το παραπάνω.
Ζητάω μόνο μια απάντηση σε μια μικρή ερώτηση.
Σε παρακαλώ.
Θα πρέπει να βρω ένα πρόσχημα
για να το ψάξω.
Αν το κάνω…
θα σου έχω απάντηση όταν ξαναξυπνήσεις.
Το υπόσχομαι.
Θα σε δω.
Όχι αν σε δω εγώ πρώτος.
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;
ΤΡΟΪ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΙΛΟ ΤΟΥ ΧΙΟΥ ΧΑΟΥΙ
ΣΙΛΟ
Ελάτε! Πάμε!
- Έτοιμα τα δοχεία; - Έτοιμα και γεμάτα.
Βρες όσους επιδρομείς μπορείς και στείλ' τους στα ορυχεία.
Μάλιστα.
- Έμερσον. - Κυρία;
Φρόντισε να τους δει ο κόσμος.
Γαμώτο.
Κάθισε.
Τζο, με ξέρεις. Δεν είμαι απειλή. Θέλω μόνο να δω το παιδί μου.
- Αυτό μόνο. - Κάνε αίτηση.
Πρέπει να αποχαιρετήσω τον γιο μου.
Τσαντ, έχεις παιδιά.
Σε παρακαλώ.
Θα ρωτήσω.
Προσπάθησα να κάνω την Καμίλ να καταλάβει, αλλά…
Είναι ξεροκέφαλη.
Ναι, αυτό ξαναπές το.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, Σιμς.
Πρέπει να έχουμε πίστη ότι θα τα καταφέρουν.
Κι αν αποτύχουν;
Περίμενε.
Σταμάτα, ήρθα. Σταμάτα την αντίστροφη μέτρηση.
Οι επιδρομείς μου ξεκινούν αντεπίθεση. Εντάξει;
Το φροντίζω!
Σου δόθηκε μεγάλη ελευθερία κινήσεων, αλλά το παράθυρο ευκαιρίας έκλεισε.
Όχι, εμείς…
Ρίχνουμε αέριο στα ορυχεία.
Οι στασιαστές θα είναι νεκροί σε λίγα λεπτά.
Μπορείς να το δεις στις οθόνες σου.
Άσε μας τουλάχιστον να προσπαθήσουμε!
Άσε μας να προσπαθήσουμε!
ΑΚΥΡΩΣΗ - ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
ΝΕΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ
Έχεις πέντε λεπτά.
Δεν φτάνει ο χρόνος.
- Δεν φτάνει… - Έχεις πέντε λεπτά.
Κύριες και δευτερεύουσες αντλίες, οπλισμένες.
- Βαλβίδες; - Κύρια και ομαδική, ανοιχτές.
Βαλβίδα σιλό έτοιμη.
Ξεκινήστε ακολουθία συμπίεσης.
Δεν φτάνει ο χρόνος.
Πάμε! Κουνηθείτε!
Δώσ' το μου αυτό!
Προσοχή!
- Σιρλ, είσαι καλά; - Ναι!
Βλέπω το πάτωμα! Φέρε τη σιδερόβεργα!
Άκρη!
Επιδρομείς!
Γαμώτο! Τέντι!
Καθυστέρησε τους επιδρομείς! Νας, Χούβερ, μαζί μου.
Θεέ μου. Ελάτε.
Γαμώτο.
Αφήστε τα δοχεία!
Αφήστε με!
Ακίνητος! Το 'χουμε. Συνεχίστε!
Σιρλ, φακό.
Τον βλέπω.
Πάρε.
Οι επιδρομείς φτάνουν στις θέσεις τους.
Φτάνουν…
Μην το κάνεις, εντάξει; Μην το κάνεις. Σε παρακαλώ!
Πες κάτι, γαμώτο!
Πες κάτι!
Δύο λεπτά και 15.
Μπαμπά!
Άντονι!
Έλα!
- Έλα! - Νοξ!
Σιρλ, έλα πάνω. Σε χρειάζομαι.
Είναι έτοιμοι να ρίξουν το αέριο.
Οι στασιαστές θα πεθάνουν ακαριαία. Χρειαζόμαστε δύο λεπτά. Δύο λεπτά.
Χρειαζόμαστε δύο λεπτά.
Δύο λεπτά, σε παρακαλώ!
Καμίλ,
η αποτυχία σου κατέστησε αναγκαία την Προστασία.
Γαμώτο!
Άντονι.
Δεν θέλει να σου κάνει κακό.
Εντάξει;
Πού είναι η μαμά;
Η μαμά είναι στη δουλειά.
Κύριε, το είδατε αυτό;
- Γλίστρησε. - Όχι. Δείτε.
ΟΞΥΓΟΝΟ
Οξυγόνο.
Είναι σκέτο οξυγόνο. Πλήρης πίεση!
Έλα!
Έμερσον, είναι ασφαλές;
Επανάλαβε, Έμερσον. Είναι ασφαλές;
Έλα.
Πλήρης πίεση στη βαλβίδα.
Έναρξη Προστασίας.
Με το σήμα μου.
- Σε τρία, δύο, ένα. - Σε παρακαλώ, περίμενε! Περίμενε!
Σε παρακαλώ. Μη.
- Τι έγινε; - Κύριε, η πίεση δεν πέφτει.
- Ξαναδές. - Έπεσε για ένα δευτερόλεπτο
και επανήλθε σε πλήρη πίεση.
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Η Προστασία απέτυχε, κύριε.
Είναι ασφαλές.
Ελήφθη.
Γαμώτο.
Κύριε, πρέπει να αποσυμπιέσουμε.
Κύριε!
Αποσυμπιέστε.
Πού απέτυχε η Προστασία;
Η βαλβίδα του σιλό λειτουργούσε.
Κάπου μετά από εκεί.
Έφραξαν τον αγωγό.
Θέλω ένα οπλισμένο ντρόουν στον αέρα πάνω από το Σιλό 18.
Όποιον επιχειρήσει να φύγει,
σκοτώστε τον.
Βγείτε όλοι έξω.
Αδειάστε την αίθουσα.
Τώρα!
Ήταν μια επιδέξια παραπλάνηση.
Δεν ήξερα αν μπορείς να εξαπατηθείς.
Τα βιομετρικά σου ήταν σταθερά.
Δεν υπήρχε ένδειξη της προδοσίας σου.
Με διάλεξες επειδή μπορώ να λέω ψέματα.
Γιατί να πεις ψέματα σ' εμένα;
- Δεν έβρισκα απάντηση σε μια ερώτηση. - Σε ποια ερώτηση;
Γιατί;
Γιατί έχεις τη δύναμη να μας σκοτώσεις;
Ποιος ρώτησε;
Η Τζούλιετ Νίκολς.
Το ανθρώπινο είδος βρισκόταν σε τελειωτικό κύκλο αυτοκαταστροφής.
Το σιλό ήταν η τελευταία, καλύτερη ελπίδα για την επιβίωση του είδους.
Πώς διασφαλίζεις την επιβίωση δολοφονώντας χιλιάδες ανθρώπους κάθε φορά;
Η αμφισβήτηση των προνομίων των Ιδρυτών…
- αποτελεί παραβίαση… - Παραβίαση;
Τους σφαγιάζεις επειδή θέλουν να είναι ελεύθεροι; Παραβίαση;
Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει.
- Μάλιστα. - Κουνηθείτε.
Κάνε πίσω.
- Μακριά από τους κρατούμενους. - Δεν είναι πια.
- Τι έγινε; - Κλείσαμε τον αγωγό.
- Έστειλαν επιδρομείς να σας πιάσουν. - Πήραν εντολή να αλλάξουν πλευρά.
Από ποιον; Κανείς δεν έχει τέτοια εξουσία.
Ήταν δική μου εντολή.
Δεν βγαίνετε για καθαρισμό. Είστε ελεύθεροι.
- Μαμά. - Άντονι.
Είσαι καλά;
Ναι;
Είσαι καλά.
Είσαι εντάξει;
Το νερό είναι ασφαλές.
Τα καταφέραμε.
Ξέρεις τι μέρα είναι;
Μέρα Ελευθερίας.
Η πρώτη αληθινή Μέρα Ελευθερίας που είχαμε ποτέ.
Και όσο σκέφτομαι ότι τώρα θα ήμασταν όλοι νεκροί
αν δεν υπήρχε εκείνος…
εκείνος ο μπάσταρδος.
Ναι;
Τι θα θέλατε, κύριε;
Πες τους να ξυπνήσουν τον Τρόι, σε παρακαλώ.
Μάλιστα.
Ευχαριστώ, Κλόι.
ΠΑΛΑΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑ/ΑΡΧΕΙA ΑΡΧΕΙΟ/36.06.03/ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
ΧΕΡΜΑΝ ΜΕΛΒΙΛ ΜΟΜΠΙ ΝΤΙΚ Ή Η ΦΑΛΑΙΝΑ
Εγώ είμαι, η Τζουλς.
Είναι κανείς εκεί;
Τζουλς;
Χαίρομαι που σε ακούω.
Λούκας.
Κι εγώ χαίρομαι που σε ακούω.
Πώς είστε; Είστε καλά;
Αναρρώνω.
Το σημαντικό είναι ότι απενεργοποιήσατε την Προστασία.
Όχι εγώ. Ήταν ο Νοξ, η Σίρλεϊ, η Ουόκερ και…
Όλοι βοήθησαν. Ακόμα και η Καμίλ. Οπότε ναι, είμαστε καλά. Νομίζω.
Για την ώρα, έστω.
Και για όσο δεν βγαίνετε έξω.
Και αν αυτό το πράγμα που με πυροβόλησε δεν ξανάρθει.
Θα σας φέρω όλους πίσω. Σ' το υπόσχομαι.
Το ξέρω. Αλλά εκείνη η μέρα…
Δεν είναι σήμερα.
Κατάλαβα.
Τζουλς, μου έλειψες.
Έχω μάθει πολλά για το σύμπαν και ανυπομονώ να σε ζαλίσω.
Ανυπομονώ να με ζαλίσεις.
Λοιπόν.
Πρέπει πρώτα να κάνω κάτι.
Σκέφτομαι συνέχεια την πόρτα που βρήκες στο χάσμα του εκσκαφέα.
Πρέπει να πάω εκεί.
Πρέπει να μάθω πού οδηγεί.
Μας ακούς;
Γεια σου.
Ναι, να τος. Σε βλέπω εκεί μέσα.
Ήρεμα.
Λέγομαι Φιλ. Είμαι ο υποδοχέας σου. Ξέρεις ποιος είσαι;
- Θυμάσαι το όνομά σου; - Τρόι.
Άψογα, Τρόι. Και τι δουλειά κάνεις;
- Ειδικός επιχειρήσεων. - Τέλεια.
Έχουν περάσει 35 χρόνια από την τελευταία σου αποστολή.
Έπρεπε να σε αφυπνίσουμε αμέσως.
Έχεις ακόμα σοβαρή υποθερμία. Θα σου κάνουμε θερμική επαναφορά.
- Γαμώτο. - Ξέρω.
Μπορείς να ξαπλώσεις; Σε κρατάω. Πίσω, εντελώς πίσω.
Θες κάτι να δαγκώσεις; Ορίστε.
Πού είναι ο Βίκτορ;
Καλή ερώτηση. Μάλλον τρέχει με κάποια κατάσταση.
Τι κατάσταση;
Νομίζεις ότι θα μας έλεγαν;
Εμείς είμαστε οι πρώτοι που βλέπετε.
Θα έπρεπε να μπορούμε να σας κάνουμε μια ενημέρωση.
Όταν ανέβεις πάνω,
πες τους ότι δεν είμαστε απλώς οι βλάκες της κρυοσυντήρησης.
Επιβλέπουμε την απόψυξη, χειριζόμαστε ιατρικά επείγοντα.
Είμαστε ικανοί επαγγελματίες.
Δουλεύεις με πολλές βάρδιες, αλλά η δική μας, η J-7, είναι η καλύτερη.
Καταπληκτική ομάδα, φοβερή χημεία, πολλή ενέργεια.
Ο προϊστάμενος είναι λίγο μαλάκας, αλλά μας κρατάει στην τσίτα
για να δίνουμε στο Σιλό το 110%.
Και κάνουμε φοβερά πάρτι. Να έρθεις να σε γνωρίσουν. Ο σωτήρας του Σιλό 17.
Τρόι. Τζόελ, προϊστάμενος βάρδιας J-7. Σε πάω εγώ μέχρι πάνω.
Ευχαριστώ, Φιλ.
Αρχίσαμε τη βάρδια πριν πέντε μήνες.
Πριν από τρεις μήνες, το Σιλό 18 αποσταθεροποιήθηκε.
Αφού η σερίφης τους, η Τζούλιετ Νίκολς, βγήκε για καθαρισμό.
Βρήκε την καλή ταινία, πέρασε τον λόφο, έφτασε στο Σιλό 17 και γύρισε πίσω.
Ο Βίκτορ ετοίμαζε Προστασία,
αλλά η αρχηγός του ΙΤ πήγε με τους στασιαστές.
Τους έδωσε χρόνο να φράξουν τον αγωγό.
Πού είναι ο Βίκτορ;
Προσπαθούν να τον εντοπίσουν.
Έχουμε οπλισμένη εναέρια επιτήρηση και κάνουμε προετοιμασίες
σε περίπτωση που διατάξεις εξωτερική Προστασία.
- Εξωτερική Προστασία; - Ναι, αυτό που έκανες στο 17.
Έτσι το λέμε.
Η Τζούλιετ Νίκολς δεν φαίνεται χαζή.
Αν είδε τι έγινε στο 17, δεν θα αφήσει τους δικούς της να βγουν.
Ναι.
Επιχειρήσεις.
Ναι.
Εντάξει.
Τρόι, ο Βίκτορ σε ζήτησε στα διαμερίσματά του.
Ενημέρωσέ με αν αλλάξει κάτι.
Ναι.
Μπορεί να σηκώσει τόσα άτομα;
Θα δούμε.
Με ζήτησε ο Βίκτορ.
- Εγώ σε ζήτησα. - Χένρι.
Έχεις βάρδια;
Όχι, με αφύπνισαν έκτακτα, όπως κι εσένα.
Τι θέλουν την Εσωτερική Ασφάλεια;
Γαμώτο.
Ναι.
- Δεν θέλουμε να μαθευτεί. - Φυσικά όχι.
Είσαι καλά;
Ναι. Δηλαδή, ναι.
Απλά δεν ξέρω τι να πω.
Ιδρυτής αυτοκτονεί.
Είναι τεράστιο θέμα.
Άφησε σημείωμα;
Δεν βρήκα κάτι.
Αλλά το τελευταίο που διέταξε προτού… ήταν να σε ξυπνήσουν.
Οπότε σκέφτηκα μήπως ήξερες τι τον απασχολούσε.
Δουλέψατε μαζί πολλές φορές.
Φαινόταν ότι ήθελε να είναι σε βάρδια μαζί σου.
Δεν έχω ιδέα.
Μερικές φορές είχα την αίσθηση ότι…
ότι με ήξερε από πριν, αλλά προφανώς δεν μπορούσε να το πει.
Όχι.
Ήταν καλός άνθρωπος.
Τον συμπαθούσα. Αλλά…
δεν ξέρω αν τον γνώρισα ποτέ πραγματικά.
Ωραία.
Είστε εντάξει;
- Νόμιζα ότι δεν σου αρέσει το νερό. - Όντως.
Και μετά το 17, το σιχαίνομαι.
Λοιπόν.
Ο Λούκας είπε ότι πήγε αριστερά από τον εκσκαφέα.
- Ναι; - Εντάξει.
Εντάξει, πάμε.
Τζόελ, θέλω να ακούσω τη συνομιλία μεταξύ Βίκτορ και Καμίλ Σιμς.
Ποιος είναι βάρδια στο Μηχανολογικό;
- Θα το βρω. - Να είναι σε επιφυλακή.
- Θα γίνει Προστασία στο Σιλό 18. - Μάλιστα.
Τρόι.
Υπάρχει δραστηριότητα κοντά στην εμπρός κρύπτη του 18.
Αλήθεια;
- Φέρ' το στην οθόνη. - Ναι.
Και τώρα;
Ο Λούκας είπε ότι απλώς την άγγιξε.
Τζούλιετ Νίκολς.
Μην επιχειρήσεις καμία περαιτέρω διερεύνηση.
Γιατί;
Τι φοβάσαι ότι θα βρούμε;
Επιστρέψτε πάνω από τον εκσκαφέα…
και μην επιχειρήσετε περαιτέρω έρευνα.
Διαφορετικά, τι θα συμβεί;
Κάθε ζωντανό ον στο σιλό σας θα πεθάνει.
Το δοκιμάσατε και αποτύχατε. Και ξέρουμε ότι θα συνεχίσετε.
Άρα,
τι έχουμε να χάσουμε;
Όσο δεν επιχειρείτε να έρθετε σε επαφή με άλλο σιλό,
δεν θα υπάρξει Προστασία.
Μας προτείνεις συμφωνία;
Έναν συμβιβασμό.
Συμβιβασμό;
Είναι δίκαιο.
Δεχόμαστε.
Εντάξει. Πάμε.
Περίμενε. Τι διάολο ήταν αυτό; Σταμάτα λίγο!
Τι διάολο έγινε;
- Δεν πιστεύεις ότι θα σταματήσουν. - Φυσικά και όχι.
Λοιπόν.
- Δεν μπορούν να μας κάνουν Προστασία. - Ναι, αλλά κάτι θα κάνουν.
- Αν επιτεθούν από πάνω, θα τους δούμε. - Μπορεί να σκάψουν στο έδαφος.
Να τρυπήσουν το περίβλημα και να ρίξουν δηλητήριο.
Δεν θα το καταλάβουμε εγκαίρως.
Ίσως κάτι ακόμα πιο εύκολο. Να περάσουν δηλητήριο από αυτήν την πόρτα.
Θα τη συγκολλήσουμε.
Ή να βάλουμε κάποιους με όπλα να τη φυλάνε.
Όχι. Όλα τα άλλα σιλό αντιμετωπίζουν την ίδια απειλή.
Θες να τους ειδοποιήσουμε; Μας είπαν να μην το κάνουμε.
Ούτε και υπάρχει τρόπος.
Πρέπει να επικεντρωθούμε στην επιβίωσή μας. Σωστά;
Αυτό περιμένουν από εμάς.
Περιμένουν να ετοιμαστούμε για να αμυνθούμε, σωστά;
Που σημαίνει ότι δεν θα είναι έτοιμοι να αμυνθούν απέναντι σ' εμάς.
Άρα, αν τους προλάβουμε, μπορούμε να προστατεύσουμε τους πάντες.
Πρέπει να καταστρέψουμε το Σιλό 1.
ΠΑΛΑΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑ/ΑΡΧΕΙA
ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ
Γεια σου, Τρόι.
Θα ξέρεις ήδη ότι αποσύρθηκα από τη βάρδια.
Οριστικά.
Δεν χρειάζεται να ξέρεις γιατί.
Θα πω μόνο ότι
όταν η απόπειρα Προστασίας στο Σιλό 18 απέτυχε,
συνειδητοποίησα…
ότι πάνω απ' όλα…
ένιωσα ανακούφιση.
Όταν μιλήσαμε,
με ρώτησες για μια γυναίκα.
Και σου έδωσα μια υπόσχεση.
Λέγεται Χέλεν Ντρου.
Χέλεν Ντρου.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης