1 00:00:06,100 --> 00:00:17,300 {\fs16}{\fade(500,500)}පරිවර්තනය සහ උපසි‍රැසි ගැන්වීම #UDshehan 2 00:00:19,895 --> 00:00:23,022 යාළුවා, මට මේකට ඔයාගෙන් දෙගුණයක් අය කරන්න වෙනවා. 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,693 ඔයා ළඟ ආයුධ තියෙනවා නම්, ඒක තුන්ගුණයක් වෙනවා... 4 00:00:30,864 --> 00:00:35,452 මේ ටික ඕනෑවටත් වඩා ඇතිනේ. ගමනට ස්තූතියි, ඔසී. 5 00:00:56,431 --> 00:01:02,437 චැඩ්, ජෝ. දෙන්නම හොඳින් ඉන්නවා වගේ. 6 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 මං හිතන්නේ එයා මං එනකල් බලාගෙනයි ඉන්නේ. 7 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 බර්නාඩ්. 8 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 කැමිල්. 9 00:01:29,756 --> 00:01:30,966 ඔහේට මොනවාද ඕනේ? 10 00:01:46,023 --> 00:01:49,234 බර්නාඩ් හොලන්ඩ්. ඔයා ඇයි මෙහේ ආවේ? 11 00:01:49,860 --> 00:01:54,606 වතුර වලට බෙහෙත් කලවම් කරලා තියෙන්නේ කියලා මං දන්නවා, ඒ වගේම ජුලියට් ඉන්නේ තමුන් ගාව කියලත් දන්නවා. 12 00:01:56,325 --> 00:01:58,535 මම ආවේ එයාව නිදහස් කරන්න කියලා ඉල්ලන්න. 13 00:01:59,411 --> 00:02:02,998 ඒ වගේම ඔය විටමින් D+ එක නවත්තන්න කියන්න. 14 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 මම ඇයි එහෙම කරන්නේ? 15 00:02:06,043 --> 00:02:11,256 ඒ වෙනුවට මේ වෙලාවේ තමුන්ට ගොඩක් ඕන වෙන හොඳ කතාවක් මම හදලා දෙනවා. 16 00:02:12,007 --> 00:02:16,427 තමුන් ජුලියට්ගේ මොළය හෝදලා කියලා යාන්ත්‍රික අංශයෙන් කතාවක් පැතිරෙනවා. 17 00:02:16,428 --> 00:02:18,388 කැරැල්ලකින් තමුන්ව බේරගන්න මට පුළුවන්. 18 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 ඒක ඇත්තද? 19 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 සමාජ සමගිය තියෙන්නේ නගරාධිපති ජාන්ස්ගේ කාලෙටත් වඩා ගොඩක් පහළින්. 20 00:02:26,271 --> 00:02:28,857 මිස්ටර් හොලන්ඩ්ගේ කෙටි කාලෙටත් වඩා පහළින්. 21 00:02:30,567 --> 00:02:32,694 මිනිස්සුන්ව ලේසියෙන්ම රවට්ටන්න පුළුවන්. 22 00:02:33,362 --> 00:02:37,616 ඒගොල්ලන්ට ඕනේ අන්ත නරක කෙනෙක්ව, තමුන් වෙනුවෙන් මම ඒ කෙනා වෙන්නම්. 23 00:02:38,951 --> 00:02:42,287 මම මෙඩෝස්ව මැරුවා කියලා තමුන් ඒගොල්ලන්ට කියන්න. 24 00:02:42,913 --> 00:02:47,500 ජාන්ස්වයි මාන්ස්වයි මරන්න අණ දුන්නෙත් මම කියලා තමුන්ට කියන්න පුළුවන්... 25 00:02:47,501 --> 00:02:50,504 අනික ජුලියට්ට එළියට යන්න ඕනේ වුණා කියලා මම බොරු කිව්වා කියලත් කියන්න. 26 00:02:51,380 --> 00:02:55,217 පහුගිය මාස කිහිපයේ තිබුණු නොසන්සුන්තාවයන්ට මාව වැරදිකරු කරන්න. 27 00:02:55,843 --> 00:02:57,177 ඒ කිසි දෙයක් බොරුවක් වෙන එකක් නෑ. 28 00:02:57,761 --> 00:03:01,098 තමුන් වගේම මාත් කළේ අණ පිළිපැදපු එක විතරයි. 29 00:03:06,979 --> 00:03:08,397 ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ? 30 00:03:08,897 --> 00:03:14,820 මං හිටියට වඩා ගොඩක් දයානුකම්පිත නායකයෙක් කියලා පෙන්නන්න. 31 00:03:16,154 --> 00:03:19,199 ඊට පස්සේ මගේ ඉතුරු කාලය මම පාඩුවේ ජීවත් වෙන්නම්. 32 00:03:21,410 --> 00:03:24,204 කරලා බලන්න. ගණනය කරලා බලන්න. 33 00:03:27,207 --> 00:03:29,793 ප්‍රතිඵලවල වෙනස නොසලකා හරින්න පුළුවන් තරම් පොඩියි. 34 00:03:30,377 --> 00:03:31,961 අනෙක් අතට... 35 00:03:31,962 --> 00:03:34,714 ඔයා යෝජනා කරපු කතාව අපි ඉදිරිපත් කරලා... 36 00:03:34,715 --> 00:03:37,134 ඊට පස්සේ ඔයාව පිරිසිදු කරන්න එළියට යැව්වොත්... 37 00:03:37,718 --> 00:03:42,096 ඒ වගේම ජුලියට් නිකල්ස්වයි විටමින් D+ සම්බන්ධ මුල් සැලැස්ම ඒ විදිහටම තියාගත්තොත්... 38 00:03:42,097 --> 00:03:44,474 සයිලෝ එකට ඇත්තටම වාසියක් වෙනවා. 39 00:03:45,809 --> 00:03:47,227 ඒක හරි වෙන්න බෑ. 40 00:03:47,728 --> 00:03:48,979 තමුන්ට මොකක් හරි මඟහැරිලා. 41 00:03:49,688 --> 00:03:52,064 මිනිස්සුන්ට ඕනේ වැරදි හදාගන්න කතා. 42 00:03:52,065 --> 00:03:56,611 හැම ලොකු පුරාවෘත්තයකම, ප්‍රධාන ආගම්වලම තියෙන පොදු දේ තමයි ඔය වැරදි හදාගෙන යහපත් වෙන එක. 43 00:03:56,612 --> 00:03:58,571 ඔයාගේ ගණනය කිරීම වැරදි වුණා විතරක් නෙවෙයි... 44 00:03:58,572 --> 00:04:02,451 ඔයාට කිසිම වාසියක් නෑ කියලත් තේරුම් ගන්න ඔයාට බැරි වෙලා තියෙනවා. 45 00:04:03,368 --> 00:04:05,161 ඔයා දැනටමත් ඉන්නේ අත්අඩංගුවේ... 46 00:04:05,162 --> 00:04:09,332 ඒ වගේම ජනගහනයෙන් 89%ක්ම ඔයාට කොහෙත්ම කැමති නෑ. 47 00:04:09,333 --> 00:04:12,376 මගේ ජීවිතේම තමුන්ට දුන්නට පස්සේ තමුන් මගෙන් හැමදේම උදුරගන්නද හදන්නේ? 48 00:04:12,377 --> 00:04:15,464 - සමුගන්නවා, බර්නාඩ්. - තමුන් සියල්ල දන්න කෙනෙක් නෙවෙයි, නේද? 49 00:04:16,048 --> 00:04:17,881 තමුන් ඇත්තටම සියල්ල දන්න කෙනෙක් වුණා නම්... 50 00:04:17,882 --> 00:04:20,176 මුල ඉඳන්ම තමුන් අපිව මේ තත්ත්වෙට පත් කරන්නේ නෑ. 51 00:04:20,177 --> 00:04:24,389 තමුන්ට හැමෝගෙම මතකය මකා දාන්නවත් මේ තරම් ගාණක් මරන්නවත් ඕන වෙන්නේ නෑ. 52 00:04:25,098 --> 00:04:27,517 තමුන් මට වඩා දෙයක් දන්නේ නෑ, නේද? 53 00:04:27,518 --> 00:04:28,894 සමුගන්නවා, බර්නාඩ්. 54 00:04:41,156 --> 00:04:43,200 ඒක ඔහේ බලාපොරොත්තු වුණු විදිහටම වුණාද? 55 00:04:44,826 --> 00:04:45,953 ඔව්. 56 00:04:46,912 --> 00:04:50,248 මම සේවය කරපු මුළු කාලේ පුරාවටම ඇහුණේ මේ එකම කටහඬ. 57 00:04:50,249 --> 00:04:54,169 ඒත් මම කවදාවත් මේ වගේ කතාබහක් ඉවර කරනවා අහලා නෑ. ඔයා අහලා තියෙනවද? 58 00:04:55,212 --> 00:04:59,132 - නෑ, ඒත් මම එයාව කේන්ති ගස්සන්නේ නෑ. - අන්න හරි. 59 00:04:59,883 --> 00:05:05,472 එයාට කතා කරන එක නවත්තන්න ඕනේ වුණේ කරදරය, කලකිරීම, කේන්තිය නිසයි. 60 00:05:06,098 --> 00:05:09,935 ඒවා යන්ත්‍රයකට තියෙන ලක්ෂණ නෙවෙයි, නේද? 61 00:05:14,982 --> 00:05:20,362 එක වතාවක්, වැඩි කාලෙකට කලින් නෙවෙයි... ඒක හරි අමුතු වුණා. 62 00:05:21,405 --> 00:05:22,948 එයා මාව සැනසුවා. 63 00:05:24,241 --> 00:05:26,577 ඉතින් ඒ මනුස්සයෙක්ද කියලා ඔයාට කල්පනා වුණා. 64 00:05:27,202 --> 00:05:28,786 එහෙම කොහොමද වෙන්න පුළුවන්? 65 00:05:28,787 --> 00:05:32,164 මේ අවුරුදු ගාණ පුරාම කටහඬ වෙනස් වෙච්ච නැති... 66 00:05:32,165 --> 00:05:34,960 ඒ වගේම ඕනෙම වෙලාවක කතා කරන්න ඉන්න කෙනෙක්. 67 00:05:36,420 --> 00:05:37,629 එකම කටහඬ. 68 00:05:38,797 --> 00:05:40,716 සමහරවිට එකම පුද්ගලයා නෙවෙයි වෙන්න ඇති. 69 00:05:42,134 --> 00:05:44,136 මම පුද්ගලයෙක් ගැන එක දෙයක් දන්නවා. 70 00:05:46,847 --> 00:05:48,557 පුද්ගලයෙක්ව පරාජය කරන්න පුළුවන්. 71 00:05:56,000 --> 00:06:28,000 {\fs18}{\position(195,170)\fade(500,500)}www.baiscope.lk බයිස්කෝප් සිංහලෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක්. 72 00:07:49,052 --> 00:07:50,971 සුභ උදෑසනක්, පුරවැසියනි. 73 00:07:51,555 --> 00:07:52,973 මට වැදගත් ආරංචියක් තියෙනවා. 74 00:07:53,807 --> 00:07:59,229 හිටපු වැඩබලන නගරාධිපති සහ තොරතුරු තාක්ෂණ ප්‍රධානී, බර්නාඩ් හොලන්ඩ් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා හොයාගෙන තියෙනවා. 75 00:08:00,772 --> 00:08:02,565 සයිලෝ එකට එරෙහිව ඔහු කරපු සියලු අපරාධ වෙනුවෙන්... 76 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 අද දිවා කාලයේදී පිරිසිදු කිරීමට යැවීමට විනිසුරුවරයා විසින් ඔහුට නියම කරලා තියෙනවා. 77 00:08:06,111 --> 00:08:08,822 කරුණාකර ළඟම තියෙන භෝජනාගාරයට ගිහින් එය නැරඹීමට සැලසුම් කරගන්න. 78 00:08:12,492 --> 00:08:15,036 නිරන්තරයෙන්ම වගේ... පඩිපෙළේදී කාරුණිකව සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න. 79 00:08:15,037 --> 00:08:16,330 ස්තූතියි. 80 00:08:27,299 --> 00:08:28,342 ෂෙරිෆ්! 81 00:08:31,136 --> 00:08:32,595 - ඔයාට ඒක ඇහුණද? - ඔව්. 82 00:08:32,596 --> 00:08:33,763 එහෙනම් ඔයා දන්නවා මට මෙතන ඉන්න බෑ කියලා. 83 00:08:33,764 --> 00:08:35,223 මට විනාඩි 5ක් දෙන්න. 84 00:08:35,224 --> 00:08:36,891 ෂෙරිෆ් බිලින්ග්ස්, නියෝජ්‍ය ජෙරී කතා කරන්නේ. 85 00:08:36,892 --> 00:08:38,809 ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. දැන්ම එපා, කරුණාකරලා. 86 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 මම ඒ දොර හයියට හැදෙව්වා. 87 00:08:43,148 --> 00:08:46,276 ඒ නිසා ඔයා මොනවා කළත්, වැඩක් නෑ... ඔයාගේ ශක්තිය ඉතුරු කරගන්න. 88 00:08:48,362 --> 00:08:53,574 ඒත් අපි දෙන්නම එකම වෙලාවට හන්දිවලට ගැහුවොත්... සමහරවිට අපිට අර සරනේරු දුර්වල කරන්න පුළුවන් වෙයි, නේද? 89 00:08:53,575 --> 00:08:57,495 ඔයා එළියට ගියත්... ඒ කොරිඩෝව පුරාම කැරලි මර්ධන අය ඉන්නවා. 90 00:08:57,496 --> 00:08:59,872 හරි, හරි. ඉතින්, එච්චරද? 91 00:08:59,873 --> 00:09:02,042 මේක වෙනස් විදිහකට ඉවර වෙන්න තියෙන එකම විදිහ වෙන්නේ... 92 00:09:02,835 --> 00:09:06,279 මගේ නෝනා අර කෙහෙල්මල් තිරයෙන් අණ ගන්න එක නැවැත්තුවොත් විතරයි. 93 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 දැන්නම් එයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නෑ. 94 00:09:19,142 --> 00:09:21,644 ඉතින්, අපිට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා... 95 00:09:21,645 --> 00:09:24,272 අපි ඒවා කියන්නම්... ඒත් ඔයාට තියෙන වෙලාව සීමිත නිසා... 96 00:09:24,273 --> 00:09:26,775 මම අද උදේ අපිට වෙලා තියෙන දේ ඉඳන් පටන් ගන්නම්. 97 00:09:29,403 --> 00:09:33,490 බර්නාඩ් හොලන්ඩ් අවධානය වෙනතකට හරවන්න පිරිසිදු කිරීමට යන්න ඉදිරිපත් වුණා. 98 00:09:36,326 --> 00:09:37,326 ඒ මොකටද? 99 00:09:37,327 --> 00:09:38,953 මම ඒකට එන්නම්. 100 00:09:38,954 --> 00:09:42,623 නොක්ස් මට කිව්වා අපිට කරන්න ඕන දේ කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ... 101 00:09:42,624 --> 00:09:46,170 ඔයා හොයාගත්ත දෙයක් අපි පාවිච්චි කළොත් විතරයි කියලා. 102 00:09:48,213 --> 00:09:49,715 - ඔයා මෙයාට කිව්වාද? - නෑ. 103 00:09:50,507 --> 00:09:52,300 මගේ නෝනවත් මට කිව්වේ නෑ. 104 00:09:52,301 --> 00:09:53,385 ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි. 105 00:09:53,886 --> 00:09:55,095 මම ෂර්ල්ට කිව්වෙත් නෑ. 106 00:09:56,096 --> 00:09:57,097 මොකද... 107 00:09:58,932 --> 00:10:01,351 මේක ගිවිසුමේ ලොකුම උල්ලංඝනයක්. 108 00:10:02,102 --> 00:10:05,105 ඔයාම තමයි ඒගොල්ලන්ට ඒක පෙන්නන්න ඕනේ. 109 00:10:11,653 --> 00:10:13,113 මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ? 110 00:10:14,031 --> 00:10:18,118 මුලින්ම, අපි 55 වෙනි මහලේ තියෙන ජල පෙරීමේ අංශයට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ. 111 00:10:38,680 --> 00:10:40,515 නිකල්ස්, නැගිටිනවා. 112 00:10:40,516 --> 00:10:42,434 - එයා තාමත් නගරාධිපති, චැඩ්. - නැගිටිනවා. 113 00:10:43,060 --> 00:10:44,269 හරි කමක් නෑ. මම එනවා. 114 00:10:46,480 --> 00:10:47,689 ඒකට කමක් නෑ. 115 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 ඔතන ඉන්නවා. අත් උස්සනවා. 116 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 ඇතුළට යන්න. අපි දැනටමත් ඒක දැකලයි තියෙන්නේ. 117 00:11:35,070 --> 00:11:36,363 මොන මඟුලක්ද? 118 00:11:46,540 --> 00:11:48,792 මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩිය බොන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා... 119 00:11:49,376 --> 00:11:51,502 ඒ නිසා මම මේවා ඔයාගේ කාර්යාලයෙන් පහළට ගෙන්න ගත්තා. 120 00:11:51,503 --> 00:11:52,796 ඔයා ඒකට අකමැති වෙන එකක් නෑ කියලා මම හිතුවා. 121 00:11:54,047 --> 00:11:55,132 කමක් නෑ. 122 00:11:55,966 --> 00:11:57,176 ඔයා... 123 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 එහෙනම් වතුර ටිකක් බොමුද? 124 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 ඉතින් මම ඇයි මෙහේ ඉන්නේ? 125 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 වාඩිවෙන්න. 126 00:12:24,203 --> 00:12:27,706 කැරැල්ල අතරතුරේ වුණේ මොකක්ද කියලා ඔයාගේ යාළුවෝ ඔයාට කිව්වාද? 127 00:12:29,041 --> 00:12:30,550 මට වැදගත් ටික දැනගන්න ලැබුණා. 128 00:12:30,751 --> 00:12:33,253 බර්නාඩ් එයාලව බඩගින්නේ තියන්න හැදුවා කියලා ඒගොල්ලෝ ඔයාට කිව්වාද? 129 00:12:34,254 --> 00:12:36,714 යටම මහල්වලට කෑම යවන එක ඔක්කොම නැවැත්තුවා කියලා කිව්වද? 130 00:12:36,715 --> 00:12:39,593 කුස්සියේ වැඩ කරන කෙනෙක්ට කියලා පිඟන් බඩු වලට වස දැම්මා කියලවත් කිව්වද? 131 00:12:40,219 --> 00:12:43,847 ඒගොල්ලන්ට වගා කරන්න පුළුවන් වෙන්න කැරලිකරුවන්ව මායිම තට්ටු 10ක් උඩට ගේන්න උදව් කළේ මමයි. 132 00:12:47,142 --> 00:12:48,684 ඔයාගේ යාළුවෝ මැරෙන්න තිබුණා... 133 00:12:48,685 --> 00:12:51,979 ඒ වගේම මම හිටියේ නැත්නම් ඒගොල්ලන්ගේ කැරැල්ල ඉවර වෙන්න තිබුණා. 134 00:12:51,980 --> 00:12:53,814 ඊට පස්සේ ඒගොල්ලෝ දිනුවේ... 135 00:12:53,815 --> 00:12:57,235 රොබටුයි මායි ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජිතයන්ගේ සහයෝගය ගත්ත නිසයි. 136 00:12:57,236 --> 00:13:00,155 ඔව්, ඔයාට ඒකට ඔයාගෙම හේතු තියෙන්න ඇති කියලා මට විශ්වාසයි. 137 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 බර්නාඩ්ව තවත් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා. 138 00:13:05,118 --> 00:13:09,414 ඒ නිසා මම මගේ අණට විරුද්ධ වුණා, හරි දේ කරන්න මම ගිවිසුමටත් විරුද්ධ වුණා. 139 00:13:17,256 --> 00:13:18,966 බර්නාඩ් මැරුණේ නෑ කියලා මම දන්නවා. 140 00:13:20,509 --> 00:13:22,636 ඇත්තටම, එයා දැන් ඉන්නේ අපේ භාරයේ. 141 00:13:23,804 --> 00:13:26,690 එයා අද දවල්ට පිරිසිදු කරන්න එළියට යනවා. නගරාධිපති විදිහට ඔයා මූලිකත්වය ගන්නවා. 142 00:13:28,559 --> 00:13:30,561 එයාමයි භාර වුණේ. 143 00:13:31,228 --> 00:13:33,564 එයා ඔයාගේ යාළුවොත් එක්ක පහළ හැංගිලා හිටියා කියලා මම හිතනවා? 144 00:13:34,064 --> 00:13:36,148 ඒකද මම මෙතන ඉන්නේ? ඔයාට ඕනේ මම ඒක තහවුරු කරන්නද? 145 00:13:36,149 --> 00:13:37,442 නෑ, කොහෙත්ම නෑ. 146 00:13:38,861 --> 00:13:45,075 නෑ, මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ මට ඕනේ අපි එකට වැඩ කරන්න නිසයි. 147 00:13:50,831 --> 00:13:53,292 මං හිතන්නේ දැන් මට අරකින් එකක් ඕනේ. 148 00:14:00,299 --> 00:14:04,594 බලන්න, මේ වතුරට කරන දේ ගොඩක් බරපතළ පියවරක්... 149 00:14:04,595 --> 00:14:07,221 ඒත් මේ වෙලාවේ මට වෙන කිසිම විකල්පයක් නෑ. 150 00:14:07,222 --> 00:14:08,307 මිනිස්සු ඕනෑවට වඩා දේවල් දන්නවා. 151 00:14:11,393 --> 00:14:12,394 බලන්න... 152 00:14:12,978 --> 00:14:16,272 ඒගොල්ලෝ ප්‍රශ්න අහන්න පටන් අරගෙන, වැඩි හරියක්ම ඔයා නිසයි. 153 00:14:16,273 --> 00:14:19,610 ඒ ප්‍රශ්න නිසා අපිව මරන්න වුණත් පුළුවන්, අනිවාර්යයෙන්ම මරාවි. 154 00:14:26,700 --> 00:14:28,951 මොන රෙද්දක්ද. මිනිස්සු මේකට කැමතිද? 155 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 වීදුරු බාගයක් බිව්වට පස්සේ, ඒක ගාණක් නෑ. 156 00:14:33,207 --> 00:14:34,917 ඔයා වතුරට බෙහෙත් දැම්මා. 157 00:14:35,417 --> 00:14:37,585 ඔයාට තේරෙනවාද ඒකෙන් මොන වගේ දෙයක් වෙයිද කියලා... 158 00:14:37,586 --> 00:14:40,546 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වේදනාකාරී වේවි, අවුරුදු 140කට කලින් වුණා වගේම. 159 00:14:40,547 --> 00:14:42,673 නෑ, අමතක වෙන එක වේදනාකාරී වෙන එකක් නෑ. 160 00:14:42,674 --> 00:14:44,810 ප්‍රතිවිපාක තමයි වේදනාකාරී වෙන්නේ. 161 00:14:46,887 --> 00:14:49,431 සිය ගාණක් මිනිස්සු පඩිපෙළෙන් පහළට පැන්නා. 162 00:14:50,766 --> 00:14:54,936 ළමයි බඩගින්නේ මැරුණා එයාලගේ දෙමව්පියන්ට කෑම කවන්න අමතක වුණු නිසා. 163 00:14:54,937 --> 00:14:57,689 හරි, මම දන්නවා. මෙතනදි තමයි ඔයාට වැඩක් තියෙන්නේ. 164 00:14:58,232 --> 00:14:59,942 ඔයයි, හැම අංශයකින්ම එක්කෙනෙක් ගානෙයි. 165 00:15:03,529 --> 00:15:04,530 මරු. 166 00:15:05,405 --> 00:15:07,490 මොකද ඔයාට ඕනේ අපි ලව්වා හැමෝවම පුහුණු කරන්න... 167 00:15:07,491 --> 00:15:09,743 ආයෙමත් සමාජයක් විදිහට වැඩ කරන්න, නේද? 168 00:15:12,788 --> 00:15:13,788 ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ? 169 00:15:13,789 --> 00:15:17,750 ඔයාටයි අනිත් නියෝජිතයන්ටයි අමතක කරන්නම වෙනවා. 170 00:15:17,751 --> 00:15:18,919 හරි. 171 00:15:19,461 --> 00:15:20,921 ඒත්... ඔයාට නෑ. 172 00:15:21,630 --> 00:15:24,590 මේ වෙනස සාර්ථකව සිද්ධ වෙනවා කියලා කවුරුහරි තහවුරු කරන්න ඕනේ. 173 00:15:24,591 --> 00:15:26,676 අනිවාර්යයෙන්ම. ඒ ඉතින් ඔයා නැතුව වෙන කවුරු වෙන්නද, කැමිල්? 174 00:15:26,677 --> 00:15:28,303 තොට හෙන ගහපන්. 175 00:15:28,679 --> 00:15:31,431 මට මගේ මතකයන් තියේවි, ඔව්. 176 00:15:32,015 --> 00:15:33,392 ඒත් මම ඒකෙදි තනි වේවි. 177 00:15:34,393 --> 00:15:35,978 හැමදාම... මා දිහා බලනවා! 178 00:15:36,562 --> 00:15:38,855 හැමදේම සාමාන්‍ය තත්ත්වෙට පත් වෙනකල් හැමදාම... 179 00:15:38,856 --> 00:15:42,609 මම කවුද කියලා මගේ පුතාට මට මතක් කරන්න වෙයි... 180 00:15:44,319 --> 00:15:46,113 ඒ වගේම එයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා හිතාගෙන ඉන්න වෙන්න වෙයි. 181 00:15:46,905 --> 00:15:50,742 එහෙම නැත්නම් එයාට මතක් වෙන්න තරම් එයාගේ මතකයක් ඉතුරු වෙලා තියෙයි කියලා. 182 00:15:51,410 --> 00:15:52,828 කැමිල් සිම්ස්, එමර්සන් කතා කරන්නේ. 183 00:15:55,664 --> 00:15:57,249 ඔව්, මොකක්ද? 184 00:15:58,041 --> 00:15:59,459 ගොඩක් මිනිස්සු උඩට එනවා. 185 00:16:00,460 --> 00:16:04,172 ඔව්, අපි ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා එමර්සන්. හැමෝටම ඕනේ බර්නාඩ් හොලන්ඩ් මැරෙනවා බලන්නයි. 186 00:16:04,173 --> 00:16:06,008 නෑ, මං හිතන්නේ වෙන මොකක් හරි. 187 00:16:06,508 --> 00:16:09,969 කැරැල්ලට නායකත්වය දුන්න ‍යාන්ත්‍රික අංශයේ දෙන්නා පස්සේ තවත් දෙසීයක් විතර එනවා. 188 00:16:09,970 --> 00:16:13,056 තව කට්ටියක් 55 වෙනි මහලේ ඉඳන් මහල් දහයක් උඩට ඇවිත් නවතිනවා. 189 00:16:15,142 --> 00:16:17,560 එයාලට ජල පෙරීමේ අංශයට එන්න දෙන්න එපා. 190 00:16:17,561 --> 00:16:18,645 තේරුණා. 191 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 අපිට යන්න දෙන්න! අපිට යන්න දෙන්න! 192 00:16:32,367 --> 00:16:34,786 අපිට යන්න දෙන්න! 193 00:16:36,663 --> 00:16:38,957 හේයි! හේයි! 194 00:16:43,253 --> 00:16:44,796 වතුරේ තියෙන්නේ මොනවාද කියලා ඔයාලා දන්නවා. 195 00:16:45,506 --> 00:16:47,841 අයින් වෙන්න, එතකොට ඔයාලගේ කිසිම කෙනෙක්ට වෛද්‍ය අංශයට යන්න වෙන්නේ නෑ. 196 00:16:48,383 --> 00:16:49,384 ගෙදර යන්න. 197 00:16:52,596 --> 00:16:54,263 ඔහේ මේක විනාශ කළොත්... 198 00:16:54,264 --> 00:16:59,019 මම ඔහේගේ යාළුවෝ හැම එකාවම පල්ලෙහාට වීසි කරනවා. 199 00:17:02,606 --> 00:17:05,692 ඒගොල්ලන්ට ඕනේ අපේ මතකයන් මකා දාන්න. ඒක ඔයාලටත් අදාළයි. 200 00:17:08,237 --> 00:17:09,695 ආයුධ ලෑස්ති කරගන්න! 201 00:17:11,573 --> 00:17:13,156 හේයි, හේයි! 202 00:17:13,157 --> 00:17:15,910 අපි මේක වෙන දවසක කරමු. අපි අපේ පණිවිඩය දුන්නා. 203 00:17:15,911 --> 00:17:18,578 බෑ! අපිට යන්න දෙන්න! 204 00:17:18,579 --> 00:17:21,499 අපිට යන්න දෙන්න! අපිට යන්න දෙන්න. 205 00:17:21,500 --> 00:17:23,710 හේයි! නවතිනවලා! 206 00:17:25,045 --> 00:17:27,256 ආයුධ බිමින් තියන්න, දැන්ම. 207 00:17:34,429 --> 00:17:36,390 මේ... ගෙදර යන්න. 208 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 ඒගොල්ලෝ වතුරට බෙහෙත් දාලා! 209 00:17:39,268 --> 00:17:40,477 ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි. 210 00:17:41,937 --> 00:17:43,438 ඒ විටමින් D. 211 00:17:46,024 --> 00:17:47,192 ගෙදර යන්න. 212 00:17:49,570 --> 00:17:50,571 යන්න! 213 00:17:52,489 --> 00:17:55,576 එයා කියන දේ ඇහුණනේ. අපි යමු. අපි යමු. 214 00:18:03,584 --> 00:18:04,585 බොහොම හොඳයි. 215 00:18:06,420 --> 00:18:08,255 ඔයාගේ යාළුවන්ට තවත් දවසක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි. 216 00:18:12,718 --> 00:18:13,719 මෙයාව බලාගන්න. 217 00:18:20,225 --> 00:18:21,727 එයාලව නතර කරගත්ත එක හොඳයි. 218 00:18:22,269 --> 00:18:25,647 ආරක්ෂාවටත් එක්ක, පිරිසිදු කරලා ඉවර වෙනකල් ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න ඕනේ. 219 00:18:26,148 --> 00:18:27,608 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 220 00:18:29,568 --> 00:18:30,777 ඒක ඇත්තක්ද? 221 00:18:32,029 --> 00:18:33,196 වතුර ගැන කියපු දේ. 222 00:18:33,197 --> 00:18:34,906 කොහෙත්ම නෑ. 223 00:18:34,907 --> 00:18:37,666 නෑ, ඒකත් අර යටම මහල්වල ගොතපු තවත් බොරු කතාවක් විතරයි. 224 00:18:46,585 --> 00:18:48,045 මේක මාරයි. 225 00:18:48,587 --> 00:18:50,964 මගේ බඩ පුකට ගියා වගේ දැනෙනවා. 226 00:18:51,507 --> 00:18:52,758 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහේ කවදාවත් මේකේ ගිහින් නැද්ද? 227 00:18:53,425 --> 00:18:54,426 නෑ. 228 00:18:58,263 --> 00:19:01,555 ඔව්, අනික මම මේක නිර්මාණය කරනකොට හොඳටම බීලයි පවා උන්නු. 229 00:19:02,518 --> 00:19:03,810 ඔව්, මරු. 230 00:19:07,397 --> 00:19:10,442 මිනිස්සු ඔයාට එකඟ නැති වුණත් ඔයාට කීකරු වෙනවා. 231 00:19:11,985 --> 00:19:13,779 ඒක මේ වෙනස් වීමේදී ප්‍රයෝජනවත් වේවි. 232 00:19:14,279 --> 00:19:16,155 ඔව්, මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නෑ. 233 00:19:16,156 --> 00:19:18,825 මම එහෙම කළත්... ඔයා කොහොමත් මාව මරනවනේ, ඉතින්... 234 00:19:20,077 --> 00:19:21,494 - ඔයා හරි. - ඉතින් ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම? 235 00:19:21,495 --> 00:19:23,746 ඔයාට උදව් කරන ඕනෙම කෙනෙක්ව ඔයා විනාශ කරනවද? 236 00:19:23,747 --> 00:19:24,957 නෑ, ඔයාව විතරයි. 237 00:19:26,917 --> 00:19:28,836 මම ඔයාගේ ගෙදරට ගිය එකට තාමත් ඔයාට කේන්තියි. 238 00:19:29,336 --> 00:19:30,753 මම ඔයාට යන්න දුන්නා, මතකද? 239 00:19:30,754 --> 00:19:32,130 නෑ. 240 00:19:32,714 --> 00:19:35,300 මට මතක තිබුණේ නෑ, හැබැයි දැන් මතකයි. 241 00:19:37,511 --> 00:19:39,596 අපි ආයෙත් ඔයාගේ මතකයන් මකා දැම්මත්... 242 00:19:40,222 --> 00:19:43,975 ඔයයි මමයි ආයෙත් මේ මොහොතටම එනවා කියන එක ගැන මට සැකයක් නෑ. 243 00:19:43,976 --> 00:19:47,855 මොකද ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නෑ. 244 00:19:48,564 --> 00:19:50,065 එයාගේ වම් කමිස අත බලන්න. 245 00:19:58,115 --> 00:20:00,284 ඉතින්, ඔව්, ඔයා මැරෙයි. 246 00:20:00,909 --> 00:20:03,287 අනිත් හැමෝටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි. 247 00:20:05,038 --> 00:20:07,499 ඔයාව වීරයෙක් විදිහට මතක තියාගන්නවා කියලත් මම සහතික වෙනවා. 248 00:20:09,877 --> 00:20:10,919 තොට හෙන ගහපන්. 249 00:20:13,172 --> 00:20:14,798 මෙයාව පිරිසිදු කිරීමට ලෑස්ති කරන්න. 250 00:20:15,591 --> 00:20:17,217 මගේ මහත්තයාව අපේ ගෙදරට එක්කගෙන එන්න. 251 00:20:34,443 --> 00:20:38,488 ෂර්ල්, මේ ඉන්නේ... මට දැන් මෙයාගේ නම අමතකයි. 252 00:20:39,156 --> 00:20:40,949 ආයෙමත් ගස් කියලා පාවිච්චි කරනවා. 253 00:20:42,492 --> 00:20:43,576 මේ කවුද? 254 00:20:43,577 --> 00:20:46,245 ෂර්ලි. මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා. 255 00:20:46,246 --> 00:20:47,414 එහෙමද? 256 00:20:47,998 --> 00:20:52,961 ඔයා එයාගෙන් මොනවා ඇහුවත්, මිනිහා හරි. 257 00:20:54,087 --> 00:20:55,756 එන්න. අපි යමු. 258 00:21:00,135 --> 00:21:03,972 බර්නාඩ්ව ජීවත් කරපු එකට ඔයා මාත් එක්ක තරහින් කියලා මම දන්නවා. 259 00:21:07,559 --> 00:21:09,520 ඒක ලේසි තීරණයක් නෙවෙයි. 260 00:21:13,732 --> 00:21:17,653 කැමිල්, මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා හිතනවටත් වඩා. 261 00:21:19,530 --> 00:21:21,323 ඒත් මම අපේ පුතාටත් ආදරෙයි. 262 00:21:25,577 --> 00:21:30,207 ඒ වගේම එයාගේ මතකයන් මකා දාන එකට එකඟ වෙන්න කියලා ඔයා මට කිව්වා. 263 00:21:31,792 --> 00:21:33,544 ඉන් පස්සේ එයා කවුරු වෙයිද? 264 00:21:35,462 --> 00:21:36,839 අපි කවුරු වෙයිද? 265 00:21:40,717 --> 00:21:42,219 මට කිසිම පසුතැවීමක් නෑ. 266 00:21:45,973 --> 00:21:48,767 ඔයා කතා කරන්නේ අපේ පුතාව බේරගන්න එක ගැන... 267 00:21:50,602 --> 00:21:56,567 ඒත් ඔයයි බර්නාඩුයි හැම මනුස්සයෙක්වම අනතුරේ දැම්මා. 268 00:22:02,698 --> 00:22:07,661 වැඩි කාලයක් යන්න කලින් ඇන්තනීට ඔයා ගැන දැනගන්න ලැබෙන්නේ මම එයාට කියන දේ විතරයි. 269 00:22:12,708 --> 00:22:14,293 මෙයාව විනාඩි 15කින් උඩට ගේන්න. 270 00:22:58,128 --> 00:23:01,339 මම අවදානමක් ගන්නේ නෑ. තමුන් එළියට යන්නේ ඇඳුමක් නැතුවයි. 271 00:23:01,340 --> 00:23:03,925 ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ. ඒක ගිවිසුමට විරුද්ධයි කියලා ඔයා දන්නවා. 272 00:23:03,926 --> 00:23:07,971 ඇත්තටම නෑ. කොහොමත් ඇඳුමකින් ඒ හැටි වෙනසක් වෙන්නේ නෑ. 273 00:23:09,681 --> 00:23:11,099 මැඩම්, ෂෙරිෆ් ඇවිත්. 274 00:23:20,651 --> 00:23:26,323 ඔයා ඇත්තටම එළියට යන්න ඕනේ කියලා කිව්වාද, නැත්නම් මොකෙක්හරි අපතයෙක් එහෙම ඇහුණා කියලා බොරු කිව්වාද? 275 00:23:29,368 --> 00:23:31,778 ඔයාට වාර්තාගත සෙනඟක් ඇවිත් ඉන්නවා. 276 00:23:33,080 --> 00:23:35,449 - මම ඒක ඔයාට කිව්වා, නේද? - ඔව්. 277 00:23:37,042 --> 00:23:38,535 මගේ පැත්තෙන් ගත්තම... 278 00:23:39,378 --> 00:23:45,132 ඒක හැම මිනිහෙක්ගෙම, ගෑණියෙක්ගෙම, ළමයෙක්ගෙම වගේම අවසර ලත් සුරතලෙක්ගෙම වෛරයට පාත්‍ර වීමේ ප්‍රතිලාභයක්. 279 00:23:45,133 --> 00:23:47,845 ඔයා ඇයි භාර වුණේ? 280 00:23:55,978 --> 00:24:01,366 වෝකර්ටයි ඔයාගේ යාළුවන්ටයි අවධානය වෙනතකට හරවන්න අවස්ථාවක් දෙන්න. 281 00:24:03,861 --> 00:24:05,361 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 282 00:24:05,362 --> 00:24:09,658 බර්නාඩ්. නොක්ස්වයි ෂර්ලිවයි යවන්න කියලා කැමිල් මට බල කළා. 283 00:24:10,868 --> 00:24:13,202 එයා ඒගොල්ලන්ට තුවක්කු දික් කරගෙන හිටියේ. 284 00:24:13,203 --> 00:24:16,956 එයා එයාලව මරන්න හැදුවේ. මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ. ඒක... ඒක හරි ගියේ නෑ. 285 00:24:16,957 --> 00:24:18,374 ඒත් මේක ඉවර නෑ. 286 00:24:18,375 --> 00:24:20,710 ඔයාව මරන්නයි එළියට යවන්නේ. 287 00:24:20,711 --> 00:24:22,796 - ජුලියට්. - නෑ. මම තාමත් නගරාධිපති. 288 00:24:23,380 --> 00:24:24,922 කැමිල්... එයාට ඕනේ මම එයාට උදව් කරනවාට... 289 00:24:24,923 --> 00:24:27,049 - නවත්තන්න... - ...බෙහෙත් වැඩ කරන්න ගත්තම, නේද? 290 00:24:27,050 --> 00:24:29,635 ඉතින් එයාට ඕනේ මම එතන ඉන්නවාට. එයාට ඕනේ මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න. 291 00:24:29,636 --> 00:24:32,055 - ඉතින් මම බෑ කිව්වා. ඒත් සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි... - නවත්තන්න! කරුණාකරලා. 292 00:24:34,474 --> 00:24:36,601 - ඔයාට දිගටම සටන් කරන්න ඕනෙද? - ඔව්. 293 00:24:36,602 --> 00:24:38,769 හොඳයි. මොකද මම තාමත් සටන් කරනවා. 294 00:24:38,770 --> 00:24:40,522 මේක කොහොමද සටන් කිරීමක් වෙන්නේ? 295 00:24:49,823 --> 00:24:53,577 හැමෝගෙම අවධානය තියෙන්නේ මා දිහා. 296 00:24:55,787 --> 00:25:01,793 මාස තුනකට කලින්, ඔයාගේ යාළුවෝ ඔයාගේ නමින් කැරැල්ලක් ගැහුවා. 297 00:25:02,961 --> 00:25:06,089 එදා ඉඳන් මම දැක්කා ඒගොල්ලෝ කවුද කියලා... 298 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 ඒගොල්ලන්ට කරන්න පුළුවන් දේවල් දැක්කා. 299 00:25:09,176 --> 00:25:11,011 මටත් ඒකේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන් වුණා. 300 00:25:12,262 --> 00:25:14,431 මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මට එහෙම දෙයක් තිබුණේ නෑ. 301 00:25:15,557 --> 00:25:18,268 ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට තියෙන ඒ බලය. 302 00:25:19,061 --> 00:25:20,771 ඒගොල්ලන්ට කරන්න පුළුවන් දේවල්... 303 00:25:21,605 --> 00:25:25,150 අවස්ථාවක් දුන්නොත්, ඉඩක් දුන්නොත්. 304 00:25:27,236 --> 00:25:30,697 මගේ මරණයත් ඒ වගේ අවස්ථාවක්. 305 00:25:32,199 --> 00:25:33,450 ඒගොල්ලෝ ඒක අපතේ යවන්නේ නෑ. 306 00:25:34,409 --> 00:25:35,660 ඒගොල්ලන්ව විශ්වාස කරන්න. 307 00:25:35,661 --> 00:25:37,871 මේක එයාලව විශ්වාස නොකරන එකක් නෙවෙයි. 308 00:25:38,705 --> 00:25:40,456 ඒත් මට තවමත් ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්. 309 00:25:40,457 --> 00:25:42,083 අපිට වෙන මොන විකල්පයක්ද තියෙන්නේ? 310 00:25:42,084 --> 00:25:43,168 මම... 311 00:25:46,463 --> 00:25:51,093 මට ඔයාට ඉතුරු කරලා යන්න පුළුවන් වැදගත්ම දේ තමයි මේක... 312 00:25:53,178 --> 00:25:54,972 අර බිත්තියෙන් ඇහෙන කටහඬ... 313 00:25:57,057 --> 00:25:59,560 මම හැමතිස්සෙම හිතුවේ ඒක යන්ත්‍රයක් කියලා. 314 00:26:00,894 --> 00:26:03,272 මොකක් හරි වස්තුවක් කියලා. 315 00:26:04,273 --> 00:26:06,024 ඉහළ බුද්ධියක් කියලා. 316 00:26:06,817 --> 00:26:08,110 ඒක එහෙම නෙවෙයි. 317 00:26:09,069 --> 00:26:12,773 සයිලෝ 1 කොහේහරි මනුස්සයෙක් ඉන්නවා. 318 00:26:13,323 --> 00:26:14,616 මස් ලේ තියෙන. 319 00:26:15,242 --> 00:26:18,035 ඔයාටයි මටයි වඩා වෙනසක් හෝ හොඳක් නැති. 320 00:26:18,036 --> 00:26:21,373 අපේ ඉරණම තීරණය කරන මනුස්සයෙක්. 321 00:26:24,376 --> 00:26:27,379 මේ හැමදෙයකින්ම තේරෙන්නේ... 322 00:26:28,589 --> 00:26:33,218 මේ මායාකාරයා ඇවිල්ලා තිරයක් පිටිපස්සේ හැංගිලා ඉන්න මනුස්සයෙක් විතරයි කියලා. 323 00:26:34,636 --> 00:26:37,472 ඒ වගේම ඒ මනුස්සයා දැන් මේ කාමරේ හිටියා නම්... 324 00:26:38,599 --> 00:26:41,143 මම මගේ දෑතින්ම ඕකව මරනවා. 325 00:26:41,727 --> 00:26:43,770 ඒත් මට ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නෑ. 326 00:26:44,271 --> 00:26:46,857 ඒත් ඔයාට එයාලව නවත්තන්න පුළුවන්, ජුලියට්. 327 00:26:49,359 --> 00:26:53,447 ඒගොල්ලන්ගේ ගණනය කිරීම් වලින් මඟහැරුණේ ඔයාවයි. 328 00:26:54,781 --> 00:26:58,993 ඔයාට නායිකාවක් වෙන්න ඕනේ නැති නිසා, මේවා ඔයාට පේන්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා. 329 00:26:58,994 --> 00:27:02,788 ඒත් ඔයා කියන්නේ මේවා කඩාකප්පල් කරන කෙනෙක්ට වඩා වැඩි කෙනෙක්. 330 00:27:02,789 --> 00:27:04,666 ඔයා එකමුතු කරන කෙනෙක්. 331 00:27:06,502 --> 00:27:08,212 ඔයාගේ කණ්ඩායම ඒක ඔප්පු කරනවා. 332 00:27:10,756 --> 00:27:12,174 ඒගොල්ලෝ ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 333 00:27:14,468 --> 00:27:18,388 මමත් ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඔයාලා හැමෝවම. 334 00:27:20,057 --> 00:27:22,392 ඒ වගේම මගේ හිතේ තියෙන අවසාන දේකුත් තියෙනවා. 335 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 මට කවදාවත් උත්තර හොයාගන්න බැරි වෙන හැම ප්‍රශ්නයක්ම. 336 00:27:27,731 --> 00:27:32,110 ඒ ඔක්කොම එක ප්‍රශ්නෙකට කැටි වෙනවා. 337 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 යමු. 338 00:27:39,952 --> 00:27:42,037 අපි මෙහේ ඉන්නේ ඇයි දන්නේ නෑ. 339 00:27:43,956 --> 00:27:46,250 සයිලෝ එක හැදුවේ කවුද අපි දන්නේ නෑ. 340 00:27:47,584 --> 00:27:52,422 සයිලෝ එකෙන් පිට හැමදේම මේ විදිහට තියෙන්නේ ඇයි කියලා අපි දන්නේ නෑ. 341 00:27:53,006 --> 00:27:56,426 එළියට යන එක කවදා ආරක්ෂිත වෙයිද කියලා අපි දන්නේ නෑ. 342 00:27:58,345 --> 00:28:01,765 අපි දන්නේ ඒ දවස අද නෙවෙයි කියන එක විතරයි. 343 00:28:17,656 --> 00:28:19,374 ඔයාට කියන්න අවසන් වචනයක් තියෙනවද? 344 00:30:46,889 --> 00:30:48,715 ඇයි එයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැත්තේ? 345 00:33:30,385 --> 00:33:32,137 දන්නවද බර්නාඩ් කිව්වා... 346 00:33:33,764 --> 00:33:36,475 මේ සයිලෝ ගැන අපි නොදන්න හැමදේකටම... 347 00:33:37,100 --> 00:33:39,061 එක ප්‍රශ්නෙකින් උත්තර දෙන්න පුළුවන් කියලා. 348 00:33:41,021 --> 00:33:45,067 මම හිතන්නේ ඒක "ඇයි?" කියන තරම් සරලයි කියලා. 349 00:33:46,151 --> 00:33:48,611 අපි එකම ප්‍රශ්න ආයේ ආයේ අහනවා. 350 00:33:48,612 --> 00:33:50,397 ඇයි මේ සයිලෝ හැදුවේ? 351 00:33:51,949 --> 00:33:53,492 ඇයි මිනිස්සුන්ට ඒවට යන්න වුණේ? 352 00:33:54,618 --> 00:33:58,539 ඇයි... ඇයි සයිලෝ එකිනෙකා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණේ, නේද? 353 00:33:59,665 --> 00:34:02,543 අනික නිර්මාතෘවරුන්ට මේ තරම් මඟුලක රුදාවක් තිබ්බා නම්... 354 00:34:03,752 --> 00:34:06,338 ඇයි ඒගොල්ලෝ අපිව මරන්න පුළුවන් වෙන විදිහේ ආරක්ෂක ක්‍රමයක් දැම්මේ? 355 00:34:09,091 --> 00:34:11,342 සමහරවිට අපි ඒවට උත්තර දැනගන්න ඕනේ නැතුව ඇති. 356 00:34:12,469 --> 00:34:13,469 ඇයි? 357 00:34:19,893 --> 00:34:22,311 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. 358 00:34:22,312 --> 00:34:24,022 මොකද වෙන්නේ කියලා අපි හොයාගමු. 359 00:34:24,648 --> 00:34:27,733 හේයි! සන්සුන් වෙන්න. ඔයාලා මෙතන ආරක්ෂිතයි. 360 00:34:27,734 --> 00:34:29,695 එකිනෙකාව බලාගන්න. අපි මේක හොයාගන්නවා. 361 00:34:30,320 --> 00:34:31,486 ඔහේ මේක සැලසුම් කළා. 362 00:34:31,487 --> 00:34:34,449 නෑ, මම මුළු දවසෙම හිටියේ අත්අඩංගුවේ. 363 00:34:49,840 --> 00:34:51,049 පුපුරනවා. 364 00:34:56,471 --> 00:34:58,472 හේයි, හේයි. නෑ, නෑ. යන්න එපා. 365 00:34:58,473 --> 00:35:01,392 යන්න එපා. හේයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 366 00:35:01,393 --> 00:35:02,644 ඉන්න, ඉන්න. 367 00:35:03,478 --> 00:35:04,521 පතල්. 368 00:35:05,189 --> 00:35:06,190 ඔහේ... 369 00:35:07,399 --> 00:35:08,399 මඟුල. 370 00:35:08,400 --> 00:35:09,734 සන්සුන් වෙන්න! හරිද? 371 00:35:09,735 --> 00:35:11,904 ඔහේගේ යාළුවෝ මේ දැන් අපිව ඔක්කොම මරාගන්න ඇති. 372 00:35:13,864 --> 00:35:15,824 අයින් වෙන්න! පාරෙන් අයින් වෙන්න! 373 00:35:23,248 --> 00:35:24,708 අර තියෙන්නේ ලස්සන ඔළුව. 374 00:35:27,085 --> 00:35:28,086 ඔය ඉන්නේ එයා. 375 00:35:28,712 --> 00:35:30,922 හැමදේම හොඳින් තියෙනවා වගේ. 376 00:35:30,923 --> 00:35:33,258 - ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා? - ඔව්. 377 00:35:36,386 --> 00:35:39,097 දැන් මේක ඇත්තටම වෙනවා වගේ දැනෙනවා. 378 00:35:40,098 --> 00:35:43,602 දැන්? ඇත්තටම... ඔයාට ඇහුණද? දැන් ඇත්තටමලු? 379 00:35:44,561 --> 00:35:45,770 ඔයා මෙයාට එක දිගට මුත්‍රා කරන එක... 380 00:35:45,771 --> 00:35:49,899 කොන්දෙ අමාරුව... කකුල් පෙරළෙන එකයි ඉදිමෙන එකයි දුන්නොත්... 381 00:35:49,900 --> 00:35:51,776 මට එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්, ලෝකෙන් භාගයක් මට ආදරේ කරයි... 382 00:35:51,777 --> 00:35:53,654 - අනිත් භාගය මට වෛර කරයි. - හරි. 383 00:35:55,489 --> 00:35:56,948 ඉතින් මෙයාට යානයේ යන්න පුළුවන්ද? 384 00:35:56,949 --> 00:36:00,117 ඔයා දැන් ගුවන් ගමන් යන්න බැරි සීමාවටම ඇවිත්, ඒත් මේ සතිඅන්තයේ නම් ගැටළුවක් වෙන එකක් නෑ. 385 00:36:00,118 --> 00:36:01,703 ඔයාලා කොහෙද යන්නේ? 386 00:36:02,663 --> 00:36:03,663 ඇට්ලන්ටාවට. 387 00:36:03,664 --> 00:36:05,331 අර ස්ටෙන්සන් වැඩේටද? 388 00:36:05,332 --> 00:36:09,085 ඔයාලට චොකලට් ෆැක්ටරියට යන්න ගෝල්ඩන් ටිකට් එකක් හම්බවුණාද? 389 00:36:09,086 --> 00:36:12,214 මගේ යාළුවෝ වගයක් ඒකට ඉල්ලුම් කළා ඒත් එයාලට ඒක ලැබුණේ නෑ. 390 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 ඔයාලා එයාව දන්නවාද? 391 00:36:15,259 --> 00:36:16,802 - අපි එක පාරක් එයාව හම්බවුණා. - හායි? 392 00:36:17,386 --> 00:36:18,678 අපි එයාව හම්බවුණා. ඔව් ඇත්තටම. 393 00:36:18,679 --> 00:36:20,805 ඔයාලට NDAs අත්සන් කරන්න වුණාද? 394 00:36:20,806 --> 00:36:23,141 ඒ කියන්නේ, එයා මිනිස්සු ලවා NDAs අත්සන් කරවන එකට හරි ප්‍රසිද්ධයිනේ. 395 00:36:40,033 --> 00:36:41,033 චාලට්? 396 00:36:41,034 --> 00:36:42,910 - හේයි. - හේයි. අනේ දෙවියනේ. 397 00:36:42,911 --> 00:36:43,996 ඔයා ගොඩක් මහත් වෙලා. 398 00:36:45,163 --> 00:36:47,248 ඒක නෙවෙයිද මම කියන්න ඕනේ? 399 00:36:47,249 --> 00:36:49,585 - මම මහත් වෙලා හිටියේ නැත්නම් විතරක් ඒක කියන්න. හායි. - හායි. 400 00:36:50,586 --> 00:36:51,961 - හේයි. - හේයි. 401 00:36:51,962 --> 00:36:53,422 මේ ගමන ආවට ස්තූතියි. 402 00:36:54,006 --> 00:36:56,674 - මේ ඉන්නේ. ඔයා නම් හරිම ලස්සනයි. - හේයි. 403 00:36:56,675 --> 00:37:00,011 - ස්තූතියි. හායි. - ඔයාව දැකගන්න ලැබුණු එක ලොකු සතුටක්. 404 00:37:00,012 --> 00:37:01,846 හේයි. හේයි. 405 00:37:01,847 --> 00:37:05,516 ඔයාලා කඩෙන් ගෙනාපු කෑම කන්න කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා. කෙනෙක්ට කුකුල් මස් ටිකේ අයිස් අරින්න අමතක වෙලා. 406 00:37:05,517 --> 00:37:06,684 තමුසේ නම් මාර අපතයෙක්. 407 00:37:06,685 --> 00:37:09,187 - ඒ කවුද කියලා මම කිව්වේ නෑනේ. - හරි, හරි. 408 00:37:09,188 --> 00:37:11,063 - මේක ඔයාට. - ආ, ස්තූතියි. ඔයා හරිම හොඳයි. 409 00:37:11,064 --> 00:37:12,733 ඇතුළට එන්න. එන්නකෝ. 410 00:37:15,527 --> 00:37:18,197 හරි. පෝට්ලන්ඩ් වල පාලම් වල වැඩ කොහොමද? 411 00:37:18,989 --> 00:37:20,582 ඒවා නිසා මට හොඳටම වැඩ වැඩියි. 412 00:37:20,908 --> 00:37:22,617 අපි බර්න්සයිඩ් පාලම අලුත්වැඩියා කරන්නයි හදන්නේ... 413 00:37:22,618 --> 00:37:26,120 ඒක 19... ගණන් වල හදපු මේ... මේ ලස්සන පරණ උස්සන්න පුළුවන් පාලමක්... 414 00:37:26,121 --> 00:37:27,205 නොදකින් අපතී. 415 00:37:27,206 --> 00:37:29,833 - මාර අපතියක්නේ. අදහාගන්නත් බෑ. - චාර්, නවත්තගන්න. 416 00:37:31,418 --> 00:37:34,879 ඉතින් ඔයා? ට්‍රිලියනපතියෙකුට ඩ්‍රෝන් එලවනවා නේද? කොහොමද ඒක? 417 00:37:34,880 --> 00:37:36,381 ඒකත් ඉතින් රස්සාවක්නේ. 418 00:37:39,927 --> 00:37:41,844 ද ඔරිගෝනියන් පත්තරේ වැඩ කොහොමද? 419 00:37:41,845 --> 00:37:45,139 සේවකයෝ මදි, අයවැය කප්පාදු කරනවා... දායකත්වයන් අඩුවෙලා. 420 00:37:45,140 --> 00:37:46,641 ඉතින්... වෙනදා වගේම තමයි. 421 00:37:46,642 --> 00:37:48,644 ඔයාලා දෙන්නා තාම නමක් තෝරගත්තේ නැද්ද? 422 00:37:50,145 --> 00:37:51,813 අපිත් මේ කල්පනා කර කර හිටියේ. 423 00:37:53,774 --> 00:37:55,066 දෙවැනි ඩැනියෙල් කීන්. 424 00:37:55,067 --> 00:37:56,692 - බොරු කියන්න එපා. - බොරු නොකියා ඉන්නවා. 425 00:37:56,693 --> 00:37:58,861 - ඔයා ඒකට කැමතිද? - විහිළු නොකර ඉන්නවා. 426 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 - අපොයි දෙවියනේ. - මරු. 427 00:38:01,573 --> 00:38:04,451 ඔයාලා දෙන්නා ගැන කොහොමද? මොනවාහරි සැලසුම් තියෙනවද? 428 00:38:08,705 --> 00:38:11,332 මොනවා වුණත්... ඔයාලා දෙන්නම ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා වගේ පේනවා. 429 00:38:11,333 --> 00:38:13,417 ඔව්. අපි සතුටින් ඉන්නවා. 430 00:38:13,418 --> 00:38:14,503 ඔව්. 431 00:38:15,295 --> 00:38:16,922 අම්මයි තාත්තයි ඔයාලව දකින්න හිටියා නම් කොච්චර හොඳද. 432 00:38:19,132 --> 00:38:20,925 එයාලා දැන් ජීවතුන් අතර හිටියා නම්... 433 00:38:20,926 --> 00:38:22,718 එයාලා එළියට එන්න පිස්සුවෙන් වගේ හාරනවා ඇති... 434 00:38:22,719 --> 00:38:23,970 ...එයාලගෙ මිනී පෙට්ටි වලින් එළියට එන්න. 435 00:38:23,971 --> 00:38:26,264 - දෙවියනේ. - ඒක කැතයි. ඒක හරිම අමුතුයි. 436 00:38:26,265 --> 00:38:29,643 - ඔව්. - ඒත් මම තාමත්... මට සතුටුයි ඔයාලා ආපු එකට. 437 00:38:30,352 --> 00:38:31,978 අපි එන්නත් නෙමෙයි හිටියේ. 438 00:38:31,979 --> 00:38:33,063 එහෙමද? 439 00:38:33,647 --> 00:38:35,523 ඩැනියෙල් හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා තාමත් අපිත් එක්ක තරහින් ඉන්නේ කියලා. 440 00:38:35,524 --> 00:38:37,276 ඒක එහෙම නෙවෙයි... 441 00:38:37,818 --> 00:38:39,026 එයා එහෙමද? 442 00:38:39,027 --> 00:38:40,695 දන්නවනේ, එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නම්... 443 00:38:40,696 --> 00:38:44,032 ඒකෙන් සාමාන්‍යයෙන් අදහස් වෙන්නේ එයාට පරණ තරහවල් නැති කරගන්න ඕනේ කියන එකයි. නේද? 444 00:38:46,326 --> 00:38:47,493 අනිවාර්යයෙන්ම. ඔව්. 445 00:38:47,494 --> 00:38:49,412 අපි ඒක කවදාවත් දැනගන්න එකක් නෑ. 446 00:38:50,414 --> 00:38:55,042 ඉතින් කොහොමද හැමදේම? ඔයාලා අර ලොකු එළිදැක්වීමට ලෑස්ති වෙලාද ඉන්නේ? 447 00:38:55,043 --> 00:38:58,588 ඔව්, අන්තිමේදී අපිට උමඟ කෙළවරින් ආලෝකයක් පේනවා. 448 00:38:58,589 --> 00:39:00,841 හැබැයි ඒ එළිය ඉර එළිය නෙවෙයි, ඒක කෝච්චියක්! 449 00:39:05,012 --> 00:39:07,096 - පොඩ්ඩක් ඉන්න. නෑ නෑ, මට සමාවෙන්න. - නෑ නෑ, ඒකට කමක් නෑ. 450 00:39:07,097 --> 00:39:10,183 නෑ, හෙට දවස නම් පුදුමාකාර එකක් වෙයි. ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් සතුටු වෙයි. 451 00:39:10,184 --> 00:39:14,479 අනික හැමදේම ඉවර වුණාම... අපිට පුළුවන් නියම මධුසමයකට යන්න. 452 00:39:15,147 --> 00:39:18,066 මම නපුරු විදිහට හැසිරුණ නිසා ඔයාට තව කෞතුකාගාරයක් බලන්න යන්න පුළුවන්. 453 00:39:19,026 --> 00:39:20,235 අපිට පුළුවන්ද තත්පර 30ක් වගේ ආපස්සට යන්න? 454 00:39:21,278 --> 00:39:22,362 ඔව්. 455 00:39:23,071 --> 00:39:24,281 ඔයා කිව්වා 'මට සමාවෙන්න' කියලා. 456 00:39:25,115 --> 00:39:26,115 හරිම කලාතුරකින් වෙන දෙයක්. 457 00:39:26,116 --> 00:39:27,992 - මම කවදාවත් ඒක අහලා නෑ. - මට නම් කවදාවත් සමාව ගැනීමක් ඇහිලා නෑ. 458 00:39:27,993 --> 00:39:30,036 - මම කිව්වේ, හරිම නපුරුයි. - එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ. 459 00:39:30,037 --> 00:39:31,370 - කලාතුරකින්? - මම නම් මීට කලින් එහෙම දැකලා නෑ. 460 00:39:31,371 --> 00:39:33,331 - ඒක ඇත්ත. - හරි. ඉතින්, මම නම් සමාව ගන්නේ නෑ... 461 00:39:33,332 --> 00:39:34,749 මම මේවා තමුසෙගේ උගුරට ඔබනකොට. 462 00:39:34,750 --> 00:39:36,584 - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම කරන්නම්. - ගන්න. මේක ගන්න. 463 00:39:36,585 --> 00:39:39,045 - නෑ. - ප්‍රශ්නයක් නෑ. 464 00:39:39,046 --> 00:39:40,214 මේවා රස්නෙයි. 465 00:39:41,798 --> 00:39:43,926 - නියමයි. - ඔය තියෙන්නේ. 466 00:39:45,636 --> 00:39:48,346 හේයි, හේයි, හේයි. ඉතුරු ටික මම කරන්නම්. මම කරන්නම්. 467 00:39:48,347 --> 00:39:49,764 කීන් පවුලේ නීතිය. 468 00:39:49,765 --> 00:39:52,350 රෑ කෑම හදන කෙනාට රෑ ඉතුරු ටිකේම විවේක ගන්න පුළුවන්. 469 00:39:52,351 --> 00:39:54,268 මම කඩෙන් කෑම ගෙනාවේ. මට කරන්න දෙන්න. 470 00:39:54,269 --> 00:39:55,896 මම මේක වැරදියට කරයි කියලා ඔයා බය වෙලාද? 471 00:39:56,396 --> 00:39:58,314 - මම අයින් වෙන්නම්. - ස්තූතියි. 472 00:39:58,315 --> 00:39:59,399 හරි. 473 00:40:04,446 --> 00:40:06,490 ඔයාට සනීප නැති වුණ වෙලාවේ අපිට එන්න බැරි වුණාට මට සමාවෙන්න. 474 00:40:07,366 --> 00:40:09,492 මල් ශාලා තුනක් පුරවන්න තරම් ඔයාලා මල් එවලා තිබුණා, ඒ නිසා... 475 00:40:09,493 --> 00:40:11,786 අනේ, දෙවියනේ. අපි අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි... 476 00:40:11,787 --> 00:40:15,958 බලන්න, ඒ වෙනකොට හෙලන් ගැබිනියක් වෙලා හිටියේ... අනික එයාගේ තාත්තා එක්කත් ප්‍රශ්න තිබුණා. 477 00:40:17,042 --> 00:40:20,670 ඔව්. මට එන්න තිබුණා. මම නෑ... අනේ මන්දා. 478 00:40:20,671 --> 00:40:22,047 එයාව තනි කරලා එන්නද? 479 00:40:22,965 --> 00:40:25,092 චාර් වුණත් හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒ තරම්ම අපතයෙක් කියලා. 480 00:40:29,471 --> 00:40:30,888 කලිනුත් ඒක එක්ක සටන් කළා, ආයෙත් සටන් කළා. 481 00:40:30,889 --> 00:40:35,017 අනික මාත් එක්ක චාර් හිටියා, මගේ අම්මත් හිටියා... 482 00:40:35,018 --> 00:40:37,770 ඒ වගේම හෙන්රිත් හිටියා. 483 00:40:37,771 --> 00:40:39,690 ඉතින්, හෙන්රි එහේ හිටියා නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ. 484 00:40:40,607 --> 00:40:42,901 මම හෙන්රිව අඳුරන්නේ මට වයස අවුරුදු 12 ඉඳන්. 485 00:40:43,777 --> 00:40:45,946 එයා බොහොම වැදගත් සේවයක් කරනවා. 486 00:40:47,155 --> 00:40:50,909 මගේ අම්මා ඇවිත් ගියාට පස්සේ එයා ඇවිත්... ඒ කියන්නේ... 487 00:40:51,743 --> 00:40:54,288 හිතේ තියෙන අවුල් සහගත හැඟීම් ටික මකා දානවා. 488 00:40:56,832 --> 00:40:58,876 කොහොම වුණත්, මම දැන් හොඳින් ඉන්නවා. 489 00:41:00,002 --> 00:41:01,837 ඇත්තටම මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා. 490 00:41:03,338 --> 00:41:07,092 චාලට් ගැන, මම අදහස් කළේ පිළිකාව ගැන නෙවෙයි. පිළිකාවට හෙන ගහන්න ඕනේ. 491 00:41:07,843 --> 00:41:09,261 පිළිකාවට හෙන ගහන්න ඕනේ. 492 00:41:10,012 --> 00:41:11,013 ඔව්. 493 00:41:15,601 --> 00:41:18,769 ඔයා දන්නවද, අපි බැඳපු දවසේ... මම හිතුවේ නෑ මට මීට වඩා එයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 494 00:41:18,770 --> 00:41:20,439 ඊට පස්සේ මේ ශීත කාලයේදී... 495 00:41:24,776 --> 00:41:28,989 අනික ඔයා දන්නවද, ඒ එයා මාව බලාගත්ත එකම නෙවෙයි... එයා ඒක කළා තමයි. 496 00:41:29,990 --> 00:41:31,366 ඒක මෙහෙමයි... 497 00:41:34,578 --> 00:41:36,872 ඉතින්, මම බෙහෙත් ගන්න කාලෙදි... 498 00:41:37,664 --> 00:41:41,709 එයා පහළ තට්ටුවට ගිහින් පුටුවල ඉන්න ළමයින්ව බලන්න යනවා. 499 00:41:41,710 --> 00:41:45,546 එයා ටිකක් තද කෙනෙක්, ඔයාගේ සහෝදරිය... නාවික හමුදාවේ හිටපු එක වගේ දේවල් නිසා. 500 00:41:45,547 --> 00:41:47,423 - ඇත්තටම. - එයා කරනවා මේ... 501 00:41:47,424 --> 00:41:48,758 එයා කොහොමහරි ඒක පාලනය කරගන්න හදනවා... 502 00:41:48,759 --> 00:41:50,843 ඒත් අන්තිමේදී එයා නාවිකයෙක් වගේ කුණුහරප කියවනවා. 503 00:41:50,844 --> 00:41:52,929 "පිළිකාවටත් හෙන ගහන්න ඕනේ, ඒක ගෙනාපු එකාටත් හෙන ගහන්න ඕනේ." 504 00:41:52,930 --> 00:41:56,558 ළමයිත් ඒකට හරිම ආස වුණා. 505 00:41:57,935 --> 00:42:00,145 ඒ වගේම එයාලගේ දෙමාපියනුත් ඒකට කැමති වුණා. ඊට පස්සේ... 506 00:42:02,356 --> 00:42:04,358 ඔව්, අන්න එතකොට තමයි මම තේරුම් ගත්තේ. ඒක නිකන්... 507 00:42:05,484 --> 00:42:07,778 එයා හරිම හිත හයිය ගෑනියෙක්. 508 00:42:08,529 --> 00:42:12,199 ඒත්, බන්... එයා හරිම කරුණාවන්තයි. එයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි. 509 00:42:21,667 --> 00:42:25,920 ඒක නම් පිස්සුවක්. අපි හෙට ඉඳන් මිනිස්සුන්ට සයිලෝස් ඇතුළට යන්න දෙනවා. 510 00:42:25,921 --> 00:42:28,465 මිනිස්සු කිව්වේ, දන්නවනේ... මම කිව්වේ ඔයා වගේ සාමාන්‍ය ඌරන්ට. 511 00:42:29,258 --> 00:42:31,426 ස්තූතියි. තේරුණා. 512 00:42:32,177 --> 00:42:34,345 කොහොමහරි අන්තිමේදී ඒ ගැන කතා කරන්න ලැබුණු එක ගැන මම සතුටු වෙනවා. 513 00:42:34,346 --> 00:42:38,307 ඔව්, මං දන්නවා. ඒ NDA ගිවිසුම් නම් මහා වදයක්. අපිට ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න. 514 00:42:38,308 --> 00:42:39,892 ඒකට කමක් නෑ. 515 00:42:39,893 --> 00:42:44,564 අනික, ඒ NDA වලට අත්සන් කරපු නිසා තමයි අපිට වෙස්ට් ස්ලෝප් වලින් ඒ වගේ ලස්සනම ගෙයක් ලැබුණේ. 516 00:42:44,565 --> 00:42:47,109 මෝනිංසයිඩ් වල තියෙන මේ ගෙදර අපිට ලැබුණේ ඒකෙන්. 517 00:42:53,073 --> 00:42:56,117 පහුගිය මාස 6 නම්... පිස්සුවක් වගේ. 518 00:42:56,118 --> 00:42:58,661 ඇනාගේ පිළිකා ප්‍රතිකාර ඉවර වෙච්ච ගමන්ම... 519 00:42:58,662 --> 00:43:00,831 එයා මුළු කාලෙම සයිලෝස් වල වැඩට ගියා. 520 00:43:02,958 --> 00:43:04,543 ඔයා 'ගිවිසුම' ගැන අහලා තියෙනවද? 521 00:43:05,252 --> 00:43:06,669 අනේ දෙවියනේ. හරි. 522 00:43:06,670 --> 00:43:11,132 ඉතින් ඒක එයායි ඩොක්ටර් සී එකතු වෙලා ලියපු හරිම පිස්සු මගුලක්. 523 00:43:11,133 --> 00:43:12,425 - කවුද? - වික්ටර්. 524 00:43:12,426 --> 00:43:15,595 - හරි. - ඉතින්, ඒක නීති පොතක්... 525 00:43:15,596 --> 00:43:20,558 අවුරුදු 500ක් පොළොව යටට වෙලා එකිනෙකාව මරාගන්නේ නැතුව ජීවත් වෙන හැටි ගැන. 526 00:43:20,559 --> 00:43:23,561 - අවුරුදු 500ක්? - මම දන්නවා. ඒකයි මම කිව්වේ ඒක පිස්සුවක් කියලා. 527 00:43:23,562 --> 00:43:27,857 ඒ වගේම තමා ස්ටෙන්සන් අවුරුදු තුනක් ඇතුළත සයිලෝස් වැඩ කරන තත්ත්වයට පත් කරපු එකත්... 528 00:43:27,858 --> 00:43:30,569 අනික, මම කිව්වේ, දැන් මිනිස්සු ඒවයේ ජීවත් වෙනවා. 529 00:43:31,486 --> 00:43:33,113 මම ඒකට දොසක් කියනවා නෙවෙයි. 530 00:43:34,198 --> 00:43:36,616 ඇනාටයි මටයි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්... 531 00:43:36,617 --> 00:43:38,368 අනික හැමදාම රෑට මෙහෙට එන්නත් පුළුවන්. 532 00:43:38,869 --> 00:43:41,830 ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ ඩෑනුයි මමයි හැදුණු වැඩුණු තැන. 533 00:43:42,414 --> 00:43:43,582 ඔයාට ඒක මතකද? 534 00:43:44,333 --> 00:43:45,333 මට මතකයි කියලා හිතෙනවා. 535 00:43:45,334 --> 00:43:48,587 සමහර වෙලාවට මේක හරියට වෙන කාගෙහරි කතාවක් වගේ දැනෙනවා, ඒත්... 536 00:43:49,463 --> 00:43:50,546 ඔව්, මේක හොඳටම ඇති. 537 00:43:50,547 --> 00:43:52,381 ඔයාගේ මහත්තයාට යන්න ඕනෙලු. 538 00:43:52,382 --> 00:43:54,008 මම නිදාගන්න වෙලාව පහු වෙලා කියලද එයා කිව්වේ? 539 00:43:54,009 --> 00:43:56,136 - ඔව් එහෙම කිව්වා. - කොන්ග්‍රස් සභිකතුමා. 540 00:44:01,558 --> 00:44:03,059 ඔයාලට හෙට උදේ කෑමට වෙලාවක් තියෙනවද? 541 00:44:03,060 --> 00:44:04,268 අනිවාර්යයෙන්ම. 542 00:44:04,269 --> 00:44:07,648 මම දන්නේ නෑ. අපිට ටිකක් කලින් යන්න වෙයිද දන්නේ නෑ. 543 00:44:08,440 --> 00:44:11,067 මම හිතුවේ හැමදේම ලෑස්ති කරලා ඉවරයි කියලා. 544 00:44:11,068 --> 00:44:14,195 ඔයා ස්ටාර් මාකට් එකෙන් පීකන් බනිස් අරන් ආවොත්... 545 00:44:14,196 --> 00:44:15,571 මම බේකනුයි බිත්තරයි හදන්නම්. 546 00:44:15,572 --> 00:44:17,073 - ඒක හොඳ අදහසක්. - හරි. 547 00:44:17,074 --> 00:44:18,909 - සුභ රාත්‍රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්. 548 00:45:08,667 --> 00:45:09,668 ඔයා කීයද? 549 00:45:10,627 --> 00:45:11,919 18. 550 00:45:11,920 --> 00:45:13,005 මම 1. 551 00:45:13,505 --> 00:45:15,423 - ඔබට සහයක් අවශ්‍ය නම්... - 1. 552 00:45:15,424 --> 00:45:17,049 ...කහ පැහැති ජැකට්ටුවක් ඇඳගත් නියෝජිතයෙකු හමුවන්න. 553 00:45:17,050 --> 00:45:18,135 මේ පැත්තෙන්. 554 00:45:19,136 --> 00:45:20,137 මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්. 555 00:45:30,314 --> 00:45:32,357 ඩැනියෙල්, හෙලන්. 556 00:45:32,900 --> 00:45:33,984 - හේයි. - හෙන්රි. 557 00:45:34,818 --> 00:45:36,903 - කාලෙකින් දැක්කේ. - සුභපැතුම්. 558 00:45:36,904 --> 00:45:38,821 ඔයාලා දෙන්නම හරිම ලස්සන වෙලා. 559 00:45:38,822 --> 00:45:41,157 ඔව් ඉතින්, ඔයා තමයි. මම නිකන් දෙන්නවම එකතු කරලා කිව්වේ. 560 00:45:41,158 --> 00:45:43,534 හරි. ස්තූතියි හෙන්රි. 561 00:45:43,535 --> 00:45:45,119 ඔයාට එන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා අපිට විශ්වාසයක් තිබුණේ නෑ. 562 00:45:45,120 --> 00:45:47,622 නෑ, මට මේ හැමදේම කොහොමද වුණේ කියලා බලන්න ඕනේ වුණා. 563 00:45:47,623 --> 00:45:50,833 මගේ උපදේශය නම් සම්පූර්ණ සංචාරයම යන්න එපා. 564 00:45:50,834 --> 00:45:52,710 ඒකේ පඩිපෙළවල් ගොඩක් තියෙනවා, අනික විදුලි සෝපාන නෑ. 565 00:45:52,711 --> 00:45:54,212 මමත් ඒ ගැන කටකතාවක් ඇහුවා. 566 00:45:54,213 --> 00:45:56,631 මිනිස්සුන්ට ඇති තරම් ව්‍යායාම ලැබෙනවා කියන එක ගැන. 567 00:45:56,632 --> 00:45:57,799 ඒක මට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි. 568 00:45:58,509 --> 00:46:02,512 ඉතින්, හේයි, මට ඩැනියෙල්ව ටිකකට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? සෙනෙට් සභිකතුමියට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙලු. 569 00:46:02,513 --> 00:46:03,931 මම කැමතියි චාලට්ව බලන්න යන්න. 570 00:46:04,598 --> 00:46:07,059 එයා ඉන්නේ සයිලෝ 1 ඇනායි සෙනෙට් සභිකයොයි එක්ක. 571 00:46:07,559 --> 00:46:09,311 - හෙලන්ටත් එන්න පුළුවන්ද? - මේ... 572 00:46:09,895 --> 00:46:11,103 ඒක ගොඩක් දුර ඇවිදින්න තියෙන ගමනක්. 573 00:46:11,104 --> 00:46:12,813 - ඔව්, නෑ... - ඔව්? 574 00:46:12,814 --> 00:46:13,898 ...ඔයා ගිහින් චාලට්ව බලන්න. 575 00:46:13,899 --> 00:46:15,858 මට ඕනේ මේ සංචාරය යන්න. 576 00:46:15,859 --> 00:46:17,693 - එයාලා ඔයාට එතනදි කෑම දෙයි. - නියමයි. 577 00:46:17,694 --> 00:46:19,695 අනික ඔයාගේ වැඩ ඉවර වුණාම, සයිලෝ 1 එකට එන්න. 578 00:46:19,696 --> 00:46:21,240 සෙනෙට් සභිකතුමිය කතාවකුත් පවත්වනවා. 579 00:46:24,368 --> 00:46:27,036 මම දන්නවා. මම දන්නවා, එයා පොරොන්දු වුණා ඒක කෙටි කතාවක් වෙයි කියලා. 580 00:46:27,037 --> 00:46:29,539 - පස්සේ සින්දුයි මල් වෙඩිල්ලුත් තියෙනවා, ඉතින්... - හරි. 581 00:46:29,540 --> 00:46:31,249 මම ගිහින් සෙනෙට් සභිකතුමියට කතා කරලා ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්. 582 00:46:31,250 --> 00:46:32,334 - හරි. - හරි. 583 00:46:33,126 --> 00:46:34,586 බායි. 584 00:46:37,965 --> 00:46:40,175 සයිලෝ සංචාරය නොබෝ වේලාවකින් ආරම්භ වේ. 585 00:46:43,804 --> 00:46:45,847 ඔයාලට සයිලෝ 18 ට එන්න කියලා කිව්වා නම්... 586 00:46:45,848 --> 00:46:47,390 එහෙනම් ඔයාලා ඉන්නේ හරි තැනයි. 587 00:46:47,391 --> 00:46:50,101 මම එවරෙට්. අද දවසට ඔයාලගේ මඟපෙන්වන්නෙක් විදිහට මම ඉන්නවා. 588 00:46:50,102 --> 00:46:52,103 - සමන්තා. - ඔව්? 589 00:46:52,104 --> 00:46:54,481 ඔයාව දාලා තියෙන්නේ 17 ට... ඒක තියෙන්නේ අර හරියේ. 590 00:46:55,190 --> 00:46:56,190 හරි. 591 00:46:56,191 --> 00:46:59,068 සමාවෙන්න. ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 592 00:46:59,069 --> 00:47:00,278 AR කණ්ණාඩි වලින්. 593 00:47:00,279 --> 00:47:04,032 ඔයාගේ බැජ් එකේ තියෙන RFID එකෙන් ඔයාගේ හැම විස්තරයක්ම ඒවට ගන්නවා. 594 00:47:06,243 --> 00:47:07,910 අපි වෙන කෙනෙක්ගේ බැජ් එකක් පාවිච්චි කළොත්? 595 00:47:07,911 --> 00:47:10,831 හෙලන්, මේවගේ මුහුණු හඳුනාගැනීමේ තාක්ෂණයත් තියෙනවා. 596 00:47:12,666 --> 00:47:15,126 රේචල් ඊළඟ 20 දෙනාව එක්කන් යයි. 597 00:47:15,127 --> 00:47:18,338 ඒත්, මම කතා කරපු අයගෙන් කෙනෙක් නම් මාත් එක්ක එන්න. 598 00:47:19,631 --> 00:47:21,507 හරි. මගේ කණ්ඩායම, මේ පැත්තට එන්න. 599 00:47:21,508 --> 00:47:22,926 ඔයා කොහේ ඉඳන්ද එන්නේ, එවරෙට්? 600 00:47:24,469 --> 00:47:26,346 - හොඩෙස්ඩන් වලින්. - හොඩෙස්ඩන්? 601 00:47:26,889 --> 00:47:29,390 ඒක ලන්ඩන් වලට පිටින් තියෙන පොඩි නගරයක්... 602 00:47:29,391 --> 00:47:31,185 ලන්ඩන් වල අයවත් ඒ ගැන කවදාවත් අහලා නෑ. 603 00:47:36,982 --> 00:47:39,108 අපගේ අමුත්තන් වෙත කරන සිහිගැන්වීමක්: 604 00:47:39,109 --> 00:47:42,236 කරුණාකර ඔබ නිවැරදි සයිලෝ අංකයටම ගමන් කිරීමට වග බලාගන්න... 605 00:47:42,237 --> 00:47:45,115 ඔබේ හැඳුනුම්පත් ලාංඡනයේ පෙන්වා ඇති පරිදි. 606 00:47:47,534 --> 00:47:48,535 ඩැනියෙල්. 607 00:47:50,454 --> 00:47:52,914 වික්ටර්. හායි. හේයි. 608 00:47:52,915 --> 00:47:54,124 - කොහොමද ඔයාට? - හායි. 609 00:47:54,791 --> 00:47:56,543 වික්ටර්, සෙනෙට් සභිකතුමියට මෙයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙලු. 610 00:47:57,252 --> 00:47:59,296 - මම එයාව එතනට එක්කන් යන්නම්. ඔව්. - හරි. ස්තූතියි. 611 00:48:01,256 --> 00:48:02,715 චාලට් මට කිව්වා ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා. 612 00:48:02,716 --> 00:48:04,592 ඔව්, මම හොඳටම බයවෙලා ඉන්නේ. 613 00:48:04,593 --> 00:48:06,511 සුභපැතුම්. නෑ, ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි. 614 00:48:06,512 --> 00:48:08,138 - ස්තූතියි. මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරනවා. - ඔව්. 615 00:48:12,226 --> 00:48:13,393 හරිම අපූරුයි නේද? 616 00:48:14,394 --> 00:48:15,603 මම හිතුවටත් වඩා වැඩියි. 617 00:48:15,604 --> 00:48:19,233 ඔව්, අපි මේක කොහොමද කළේ කියලා හිතාගන්න උත්සාහ කරනවද? 618 00:48:21,985 --> 00:48:23,278 සමහරවිට ඔයා කල්පනා කරනවා ඇති... 619 00:48:24,071 --> 00:48:26,989 ඔයා කැමති වුණා නම් ඒක කොහොම වෙන්න තිබුණද කියලා. 620 00:48:26,990 --> 00:48:28,200 මම ගත්තේ හරි තීරණයක්. 621 00:48:28,867 --> 00:48:30,243 අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා ගත්තේ හරි තීරණයක්. 622 00:48:30,244 --> 00:48:33,621 ඒත් මේක ලෝක ඉතිහාසයේ තියෙන ලොකුම... 623 00:48:33,622 --> 00:48:34,872 ඉංජිනේරු ව්‍යාපෘති වලින් එකක්. 624 00:48:34,873 --> 00:48:37,376 ඔයා තෝරගත්තේ නැති පාර ගැන හිතන එකේ කිසිම වැරැද්දක් නෑ. 625 00:48:38,502 --> 00:48:39,503 අපි හැමෝම එහෙම හිතනවා. 626 00:48:45,467 --> 00:48:48,595 ඔයා දන්නවද, ඇත්තම කියනවා නම්, අපිට ඔයාව ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න තිබුණා. 627 00:48:49,596 --> 00:48:51,056 ඔයාලට ගොඩක් දක්ෂ ඉංජිනේරුවන් හිටියානේ. 628 00:48:51,765 --> 00:48:55,309 ඔව්. ඒත් මට හැමතිස්සෙම හිතුණේ ඔයාට හැකියාවක් තියෙනවා කියලා... 629 00:48:55,310 --> 00:48:57,062 අනිත් අයට මඟහැරෙන දේවල් දකින්න. 630 00:48:59,147 --> 00:49:02,108 මට කියන්නම වෙනවා, මම ටිකක් පුදුම වුණා... 631 00:49:02,109 --> 00:49:03,651 ඔයා තාමත් මේ ව්‍යාපෘතියේ ඉන්නවා කියලා ඇහුවම. 632 00:49:03,652 --> 00:49:05,486 මම හිතුවේ, ඔයා දන්නවනේ, පොළොවේ තියෙන වලවල් ගොඩකට... 633 00:49:05,487 --> 00:49:07,155 ඔයාගේ කුසලතා හරියටම අවශ්‍ය වෙන එකක් නෑ කියලා. 634 00:49:07,781 --> 00:49:09,490 ඔයා දන්නවද, මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි. 635 00:49:09,491 --> 00:49:11,367 ඒත් මම චාලට් එක්ක මෙහේ ගොඩක් වැඩ කරනකොට... 636 00:49:11,368 --> 00:49:15,080 මට ගොඩක් තේරුම් ගියා, ඔයා දන්නවනේ, කවදාහරි මේ සයිලෝස් පාවිච්චි කරන්න වුණොත්... 637 00:49:16,331 --> 00:49:18,040 ඒක වෙන්නේ ලොකු ව්‍යසනයකට පස්සේ කියලා... 638 00:49:18,041 --> 00:49:19,667 අනික ගොඩක් මිනිස්සුන්ට උදව් අවශ්‍ය වෙයි කියලා. 639 00:49:19,668 --> 00:49:23,171 මම... මේ මුළු ව්‍යාපෘතිය ගැනම ගොඩක් හොයලා බලනකොට, තව තවත්... 640 00:49:23,172 --> 00:49:27,134 මහා ව්‍යසනයක් කළමනාකරණය කරනකොට කොච්චර දේවල් කරන්න තියෙනවද කියලා තමන්ට පේනවා. 641 00:49:27,759 --> 00:49:29,011 ගිවිසුම වගේ. 642 00:49:30,637 --> 00:49:32,514 ඔයා ගිවිසුම ගැන අහලා තියෙනවා. 643 00:49:34,474 --> 00:49:35,516 චාලට් ඔයාට කිව්වා නේද? 644 00:49:35,517 --> 00:49:36,642 - ඔව්. - ඔව්. 645 00:49:36,643 --> 00:49:41,105 ඔයයි ඇනායි අවුරුදු 500ක් එකට ජීවත් වෙන හැටි ගැන පොතක් ලියනවා කියලා. 646 00:49:41,106 --> 00:49:43,734 නෑ. ඇත්තම කිව්වොත්, ඒක ලිව්වේ AI වලින්. අපි කළේ ටිකක් සංස්කරණය කරපු එක විතරයි. 647 00:49:44,484 --> 00:49:48,363 අනික ඔයා දන්නවනේ, කොහොමහරි අපිට කවදාවත් දැනගන්න ලැබෙන්නෙ නැති වෙයි අපි හොඳ වැඩක් කළාද කියලා. 648 00:49:56,914 --> 00:49:59,749 ලෝකේ වටෙන්ම මිලියන ගාණක් මිනිස්සු මේ ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වෙන්න ඉල්ලුම් කළා. 649 00:49:59,750 --> 00:50:02,293 ඒ වගේම ඩොක්ටර් ස්ටෙන්සන්ගේ අරමුණ වුණේ අවම වශයෙන් දෙන්නෙක්වත් තියාගන්න එක... 650 00:50:02,294 --> 00:50:04,086 ලෝකේ තියෙන හැම රටකින්ම. 651 00:50:04,087 --> 00:50:07,257 දෙන්නා දෙන්නා ගානේ? මේක ඇත්තටම ස්ටෙන්සන්ගේ නැවම තමයි නේද? 652 00:50:07,883 --> 00:50:08,926 හරි. 653 00:50:10,010 --> 00:50:14,138 මේ සයිලෝ එක හදලා තියෙන්නේ මෙගාටොන් 30ක න්‍යෂ්ටික පිපිරීමකට ඔරොත්තු දෙන්න... 654 00:50:14,139 --> 00:50:15,640 හැතැප්ම දෙකක් තරම් ළඟකින් වුණත්. 655 00:50:15,641 --> 00:50:18,518 මේ ලොකු ලිස්සා යන දොරවල් දෙකෙන් එකක බර ටොන් 25ක් වෙනවා... 656 00:50:18,519 --> 00:50:22,188 අනික මේවට පුළුවන් නැනෝමීටර් 50ක් තරම් පොඩි අංශු පවා ඇතුළට එන එක වළක්වන්න. 657 00:50:22,189 --> 00:50:23,856 හරිද, මිස් හෙලන්? 658 00:50:23,857 --> 00:50:25,983 එක සයිලෝ එකකට කොච්චර වියදමක් ගියාද? 659 00:50:25,984 --> 00:50:28,569 නිල සංඛ්‍යාලේඛන ළඟදීම නිකුත් කරන්න ඩොක්ටර් ස්ටෙන්සන් සැලසුම් කරලා තියෙනවා. 660 00:50:28,570 --> 00:50:31,489 ඔයාත් පහුගිය අවුරුද්ද පුරාම මෙහේ ජීවත් වුණ අයගෙන් කෙනෙක්ද? 661 00:50:31,490 --> 00:50:34,450 අවුරුද්දකට පොඩ්ඩක් අඩුයි, ඒත් ඔව්. ඔව් මමත් හිටියා. 662 00:50:34,451 --> 00:50:36,344 අනික ඔයාට තාම පිස්සු හැදිලා නැද්ද? 663 00:50:37,621 --> 00:50:42,251 හරි, ඉතින් මේ තියෙන්නේ, හිතවතුනි. ඔයාලා සයිලෝ එකක් ඇතුළටයි යන්න හදන්නේ. 664 00:50:43,168 --> 00:50:44,169 ඔව්. 665 00:50:45,045 --> 00:50:46,337 ඒ වගේම මට එක දෙයක් ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්... 666 00:50:46,338 --> 00:50:48,214 ඔයාලා දකියි කියලා හිතාගෙන ඉන්න දේ මොකක් වුණත්... 667 00:50:48,215 --> 00:50:49,424 ඒකට ඔයාලා ලෑස්ති වෙලා නෑ කියලා. 668 00:50:50,259 --> 00:50:53,553 ඉතින් මාත් එක්ක එන්න, පඩි පෙළවල් බලාගෙන යන්න, අනික ඔව්... 669 00:50:53,554 --> 00:50:56,598 හෙලන්, ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරනවා වගේ පෙනෙයිද දන්නේ නෑ, ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අතින් අල්ලගන්න? 670 00:50:57,933 --> 00:50:59,309 හරි. ස්තූතියි. 671 00:51:08,819 --> 00:51:09,820 ඒක තියෙන්නේ මේ පැත්තෙන්. 672 00:51:11,822 --> 00:51:12,999 ඔයාගේ බැජ් එක පෙන්නන්න ඕනේ. 673 00:51:13,740 --> 00:51:15,157 එක, දෙක. 674 00:51:15,158 --> 00:51:16,743 - හේයි, කොල්ලනේ. - හායි, කොහොමද ඉතින්? 675 00:51:28,881 --> 00:51:34,678 රාත්‍රිය උදා වෙද්දි රේඩියෝ වල සිග්නල් වැඩි වෙනවා 676 00:51:36,513 --> 00:51:42,977 ඒ අමුතු දේවල් සියල්ලම පෙර අනතුරු ඇඟවීම් වගේ පැමිණ යනවා 677 00:51:42,978 --> 00:51:47,357 අතරමං වෙච්ච තරු මාලුවන්ට හැංගෙන්න තැනක් නෑ 678 00:51:48,525 --> 00:51:53,989 තාමත් බලන් ඉන්නවා ඒ උතුරා යන පාස්කු රැල්ල එනකන් 679 00:51:56,533 --> 00:51:59,786 දිශාවක් ගැන සිතා එලක් නෑ 680 00:52:00,871 --> 00:52:05,709 අපිට පැත්තක් තෝරගන්නවත් බෑ 681 00:52:07,836 --> 00:52:10,589 - ඒ පීටර් ගේබ්‍රියල් ද? - ඔව්. ඔව්. 682 00:52:11,548 --> 00:52:14,176 ඔන්න ගංවතුර පැමිණෙනවා 683 00:52:16,887 --> 00:52:21,725 අපි අපේ මස් ලේ වලට සමුදෙයි 684 00:52:22,643 --> 00:52:23,999 ඒකට කොච්චර ගාණක් ගියාද? 685 00:52:24,478 --> 00:52:27,647 කිසි ගාණක් නෑ. එයාටයි පවුලේ අයටයි ඕනේ වුණා සයිලෝ එකක් ඇතුළ බලන්න... 686 00:52:27,648 --> 00:52:30,191 - ලෝකේ ඉන්න අනිත් හැමෝටම වගේ. - කොයි සයිලෝ එකද? 687 00:52:30,192 --> 00:52:33,529 මම හිතන්නේ එයාලා ඉන්නේ 17. ඒක තමයි හොඳම එක. 688 00:52:35,239 --> 00:52:36,239 ඒවා ඔක්කොම එක වගේ නෙවෙයිද? 689 00:52:36,240 --> 00:52:39,325 නෑ, ඔක්කොම එකයි. ඒක සයිලෝ එකේ විහිළුවක්. 690 00:52:39,326 --> 00:52:41,787 - ගණන් ගන්න එපා. එන්නකෝ. - හරි. 691 00:52:43,330 --> 00:52:47,835 හීන දකින අය, ඔයාලා වියළිලා යනවා 692 00:52:49,294 --> 00:52:50,629 ඒ ඇති. ස්තූතියි. 693 00:52:53,757 --> 00:52:55,007 ඒක නම් අති විශිෂ්ටයි. 694 00:52:55,008 --> 00:52:57,343 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි මගේ යාලුවා. ඒක නියමයි. 695 00:52:57,344 --> 00:53:01,138 ඔබතුමා කැමතිද අද රෑ ඔබතුමාගේ ප්‍රසංගයට කලින් සයිලෝ 17 බලන්න යන්න? 696 00:53:01,139 --> 00:53:05,394 ඩැනියෙල් කීන්, මේ වයසක දෑස් වලට ඔයාව දකින්න ලැබුණු එකත් සතුටක්. 697 00:53:06,019 --> 00:53:08,271 වොෂින්ටන් වලින් පිට වෙලා ඉන්න එක ඔයාට හොඳයි වගේ. 698 00:53:08,272 --> 00:53:09,982 ඔබතුමියත් ගොඩක් ලස්සන වෙලා, සෙනෙට් සභිකතුමිය. 699 00:53:10,566 --> 00:53:11,775 තාමත් දේශපාලඥයෙක් වගේමයි. 700 00:53:12,734 --> 00:53:16,112 දැන් මට කියන්න, ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා ඇනගෙන් මට දැනගන්න ලැබුණේ ඇයි... 701 00:53:16,113 --> 00:53:17,905 ඒත් ඔයා කවදාවත් තේ එකක් බොන්නවත් ආවේ නැත්තේ ඇයි? 702 00:53:17,906 --> 00:53:19,949 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා. මට බාධා කරන්න ඕනේ වුණේ නෑ. 703 00:53:19,950 --> 00:53:21,367 අන්න ඒ කතාව නම් ඇත්ත. 704 00:53:21,368 --> 00:53:24,412 මේ ඔක්කොම කරලා ඉවර කරන්න මාරම කට්ටක් කන්න වුණා. 705 00:53:24,413 --> 00:53:26,123 - මට හිතාගන්න පුළුවන්. - මේ ඉන්නේ. 706 00:53:27,541 --> 00:53:29,500 - මට ඔයා එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක් බේරගන්න තියෙනවා. - එහෙමද? 707 00:53:29,501 --> 00:53:31,294 ඇත්තටම මට මේකට ඔයාට උදව් ගොඩක් ඕනේ වෙලා තිබුණා, බන්. 708 00:53:31,295 --> 00:53:34,589 අපි කැණීම් යන්ත්‍ර 50ක් ගේන්න කියපු ඔයාගේ යෝජනාව පිළිගත්තේ නැත්නම්... 709 00:53:34,590 --> 00:53:37,049 අපි කාලසටහනට වඩා අවුරුදු 5ක් පස්සෙන් ඉඳීවි. 710 00:53:37,050 --> 00:53:39,678 අපිට තිබුණු අනිත් හැම ප්‍රශ්නෙකදිම ඔයාගේ ඔය මොළේ පාවිච්චි කරන්න තිබුණා. 711 00:53:41,054 --> 00:53:43,222 පර් ටයි මටයි තාක්ෂණික පරීක්ෂාවක් කරන්න තියෙනවා. 712 00:53:43,223 --> 00:53:47,227 හේයි, ඔයා මෙහේ ඉඳීවි නේද? මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා. 713 00:53:48,061 --> 00:53:49,897 - අනිවාර්යයෙන්ම. - ස්තූතියි. 714 00:53:53,483 --> 00:53:54,526 ඩැනියෙල්. 715 00:53:55,402 --> 00:53:56,777 හේයි. 716 00:53:56,778 --> 00:53:57,862 උදේ කෑමට එන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න. 717 00:53:57,863 --> 00:53:59,698 නෑ, ඒ ගැන හිතන්න එපා. අපි ඒක හෙට කරමු. 718 00:54:00,616 --> 00:54:02,409 - ඔව්, ඒක හොඳයි. - ඔක්කොම හොඳින් නේද? 719 00:54:02,910 --> 00:54:05,494 ඔව්, ඔව්. නිකන්... එයාලට අපිව කලින් ගෙන්නගන්න ඕනේ වුණා, ඉතින්... 720 00:54:05,495 --> 00:54:06,788 හරි. 721 00:54:07,831 --> 00:54:09,332 චාලට් කොහේද? 722 00:54:09,333 --> 00:54:10,416 අනේ මන්දා. 723 00:54:10,417 --> 00:54:13,294 මම අන්තිමට දකිද්දී, එයා භෝජනාගාරයේ මෝකා එකක් බොනවා. 724 00:54:13,295 --> 00:54:15,379 මං හිතන්නේ එයා ඉක්මනටම එළියට එයි. 725 00:54:15,380 --> 00:54:19,718 අද, "මගේ ආදරණීය ඇමරිකානුවනි" කියන එක තවත් ප්‍රමාණවත් වෙන්නේ නෑ වගේ. 726 00:54:20,344 --> 00:54:23,012 මේ ව්‍යාපෘතිය හදලා තියෙන්නේ අපි හැමෝවම ආරක්ෂා කරන්නයි... 727 00:54:23,013 --> 00:54:26,599 වර්ණය, ආගම හෝ ජාතිය මොකක් වුණත්. 728 00:54:26,600 --> 00:54:31,271 ඉතින් අද මම කියන්නේ, මගේ ආදරණීය මිනිස්සුනේ, ඔයාලා හැමෝටම... 729 00:54:32,439 --> 00:54:35,066 පර්? හේයි, පර්. පර්. 730 00:54:35,067 --> 00:54:37,027 ඔයා අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ, හරිද? 731 00:54:38,737 --> 00:54:40,321 මේ ව්‍යාපෘතිය තමයි උච්චතම අවස්ථාව... 732 00:54:40,322 --> 00:54:44,368 මගේ දිගු, සමහරු ඕනෑවට වඩා දිගුයි කියන, වෘත්තීය ජීවිතයේ. 733 00:54:45,077 --> 00:54:46,912 ඇනා, ඇනා. 734 00:54:47,996 --> 00:54:49,080 ඒ තරම් දිග නෑ. 735 00:54:49,081 --> 00:54:51,833 ඔව් පැටියෝ, ඔයා මාව ඔය විදිහට මඟහැරියොත් නම් මම ඉවරයි. 736 00:54:51,834 --> 00:54:53,709 - හරිද? - ආයෙත් එහෙම වෙන්නේ නෑ. 737 00:54:53,710 --> 00:54:57,088 ඒත් මම මෙච්චර ආඩම්බර වෙන්න හේතුව... අපි මේක ටිකක් වේගෙන් කරමු... 738 00:54:57,089 --> 00:55:01,175 මම මේ ව්‍යාපෘතිය ගැන මෙච්චර ආඩම්බර වෙන්න හේතුව තමයි මේක ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාවයේ ප්‍රතිඵලයක්... 739 00:55:01,176 --> 00:55:03,637 ඇමරිකානුවන්ට කරන්න පුළුවන් කියන එක, වගේ දේවල්... හරි. 740 00:55:04,471 --> 00:55:07,723 මේක රජය සහ කර්මාන්ත එකට එකතු වෙලා වැඩ කරන අවස්ථාවක්... 741 00:55:07,724 --> 00:55:10,977 දෙවැනි ලෝක යුද්ධයෙන් පස්සේ කවදාවත් නොදැකපු විදිහට. 742 00:55:10,978 --> 00:55:14,647 මේ අත්පොළසන් නාදය පවතීවි, මම දන්නේ නෑ, තත්පර පහක් දහයක් විතර. 743 00:55:14,648 --> 00:55:17,900 මම තුන්වෙනි පාරට අත උස්සද්දි මම ආයෙත් කතාව පටන් ගන්නවා, හරිද? 744 00:55:17,901 --> 00:55:19,902 එක, දෙක, තුන... දැන්... 745 00:55:19,903 --> 00:55:21,571 මේ සම්පූර්ණ ගෞරවයම මම ගන්න යන්නේ නෑ. 746 00:55:21,572 --> 00:55:24,949 මේ අතිවිශිෂ්ට කාර්යය වෙනුවෙන් අපි කාටහරි ස්තූති කරන්න ඕනේ නම්... 747 00:55:24,950 --> 00:55:28,245 ඒ තමයි මෙතන ඉන්න මේ මනුස්සයා. 748 00:55:28,871 --> 00:55:32,498 එයාගේ දක්ෂකම තාමත් එයාගේ ධනයට වඩා වැඩියි. 749 00:55:32,499 --> 00:55:35,168 පර් ස්ටෙන්සන්. නිකන්... එන්නකෝ. 750 00:55:35,169 --> 00:55:37,754 ඔයා මෙතනට එන්න කලින් අත්පොළසන් නාදය නවතිනවට කැමති නැහැනේ. 751 00:55:39,715 --> 00:55:42,758 මම දන්නවා සමහරු හිතනවා මේ සම්පූර්ණ උත්සාහයම සංකේතවත් කරන්නේ... 752 00:55:42,759 --> 00:55:44,886 අපි අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තු අත්හැරලා දාලා කියන එක කියලා... 753 00:55:44,887 --> 00:55:46,804 ඒත් ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම බොරුවක්. 754 00:55:46,805 --> 00:55:49,892 මේක බලාපොරොත්තුව සහ මනුෂ්‍යත්වය පිරුණු ව්‍යාපෘතියක්. 755 00:55:52,186 --> 00:55:55,688 දැන්, මම දන්නවා පර් දැනටමත් ඊළඟ ලොකු දේ ගැන හීන දකිනවා කියලා... 756 00:55:55,689 --> 00:56:01,903 ගවේෂකයින්ව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ළඟම තියෙන තරු පද්ධතියකට ගෙනියන්න අභ්‍යවකාශ යානයක් හදන එක ගැන. 757 00:56:01,904 --> 00:56:04,405 ඔයාට තව සල්ලි ඉතුරු වෙයිද, පර්? 758 00:56:04,406 --> 00:56:07,909 දැන් ඒකට හිනාවක් ගියොත්, ඔයා ආපහු පැත්තකට යන එක කවර් කරගන්න ඒක පාවිච්චි කරන්න. 759 00:56:07,910 --> 00:56:10,703 එහෙම වුණේ නැත්නම්, හිටපු තැනම ඉන්න, හරිද? 760 00:56:10,704 --> 00:56:15,666 දැන්, සයිලෝස් කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැතත්, අවශ්‍ය නොවේවා කියලා අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා වගේම... 761 00:56:15,667 --> 00:56:20,671 ඒ තර්ජනයන් පවතින තාක් කල් මේවා දිගටම පාවිච්චි වේවි. 762 00:56:20,672 --> 00:56:26,887 ඒ වගේම තිරසාරභාවය සහ සම්පත් කළමනාකරණය ගැන මූලාකෘති විදිහට මේවා අධ්‍යයනය කරාවි. 763 00:56:28,514 --> 00:56:34,185 ඒ වගේම තිරසාරභාවය සහ සම්පත් කළමනාකරණය ගැන මූලාකෘති විදිහට මේවා අධ්‍යයනය කරාවි. 764 00:56:34,186 --> 00:56:35,687 හේයි, මොන මගුලක්ද, ජෙෆ්? 765 00:56:36,563 --> 00:56:41,192 කෝ ඉතින්... මගේ ජීවිතේ වැදගත්ම කතාව මීට වඩා හොඳට ඉවර කරන්න අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ... 766 00:56:41,193 --> 00:56:43,862 "සම්පත් කළමනාකරණය" වගේ වචන වලින් ඉවර කරනවට වඩා, නේද? 767 00:56:44,696 --> 00:56:46,113 මම ඊයේ ඔයා එක්ක මේක කතා කරලා ඉවර කළා. 768 00:56:46,114 --> 00:56:48,867 නෑ. මේක යන්නේ මෙතනට. 769 00:56:51,745 --> 00:56:53,080 ඔයා හොඳින්ද? මොකක්ද වෙන්නේ? 770 00:56:57,835 --> 00:56:58,836 ඩැනියෙල්? 771 00:57:02,381 --> 00:57:04,299 මට තත්පරයක් දෙන්න. 772 00:57:04,883 --> 00:57:05,884 හරි. 773 00:57:23,652 --> 00:57:25,988 හේයි, මට ටිකක්... 774 00:57:26,572 --> 00:57:28,991 අනේ මන්දා... බයක් දැනෙනවා. පුළුවන් ඉක්මනට මට කෝල් එකක් ගන්නවද? 775 00:57:31,159 --> 00:57:32,160 ඩැනියෙල්. 776 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 හේයි, ඔයාට පුළුවන් වෙලාවක මට කෝල් එකක් දෙන්න. 777 00:57:40,502 --> 00:57:42,212 ඩැනියෙල්, ඔයා දැන්ම ආපහු එන්න ඕනේ. 778 00:57:44,298 --> 00:57:46,675 - 18 තියෙන්නේ කොහෙද? - මම ඔයාව පස්සේ එතනට එක්කන් යන්නම්. 779 00:58:01,106 --> 00:58:02,690 මට එක දෙයක් සහතික වෙන්න පුළුවන්... 780 00:58:02,691 --> 00:58:06,737 ඔයාලා දකියි කියලා හිතාගෙන ඉන්න දේ මොකක් වුණත්, ඒකට ඔයාලා ලෑස්ති වෙලා නෑ. 781 00:58:08,238 --> 00:58:10,781 මැඩම්? මැඩම්, දැන් රෑ කෑමට යන්න වෙලාව හරි. 782 00:58:10,782 --> 00:58:12,868 ඔව්, නෑ. මට නම් කොහොමත්ම එන්න බෑ. 783 00:58:29,134 --> 00:58:31,011 හේයි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 784 00:58:32,095 --> 00:58:33,805 සයිලෝ 1. බැම්ම උඩ. 785 00:58:34,640 --> 00:58:36,599 ඔව්, ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ සයිලෝ එක වටේ තියෙන අර උස් වෙච්ච තැනට යන්න? 786 00:58:36,600 --> 00:58:39,019 - එතකොට සිග්නල් හොඳට තියෙයි. - ඔව්, මම දැන් එතනට ඇවිත් ඉන්නේ. 787 00:58:39,686 --> 00:58:43,440 මේ සයිලෝ එක නම් මාරම අමුතුයි. 788 00:58:44,066 --> 00:58:45,358 ඒක කොච්චර ගැඹුරුද කිව්වොත් යට පේන්නෙවත් නෑ... 789 00:58:45,359 --> 00:58:48,237 අනික මේ මගුලේ විදුලි සෝපාන ඇත්තටම නෑ. 790 00:58:49,238 --> 00:58:50,280 - ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? - හෙල්... 791 00:58:50,948 --> 00:58:51,948 මට බෑ... 792 00:58:51,949 --> 00:58:54,283 මම 1 ට එනවා, ඒ නිසා ඔහොමම ඉන්න. 793 00:58:54,284 --> 00:58:56,869 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නෑ. මම... මම 18 ට එනවා. 794 00:58:56,870 --> 00:58:59,957 ඔයා ඉන්නේ 18 ද? මට බෑ... මට ඔයාව පේන්නේ නෑ. 795 00:59:01,625 --> 00:59:03,626 මම 18 ට එනවා. ඔතනම ඉන්න. 796 00:59:03,627 --> 00:59:05,795 හරි, හරි. මට ඔයාව ඇහෙනවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා. 797 00:59:05,796 --> 00:59:07,255 මට චාලට්ගෙන් මැසේජ් එකක් ආවා. 798 00:59:07,256 --> 00:59:09,048 ඒත් අනේ මන්දා. මං හිතන්නේ නෑ ඒක එයා ලිව්වා කියලා. 799 00:59:09,049 --> 00:59:10,175 එහෙනම් කවුද ඒක ලිව්වේ? 800 00:59:10,926 --> 00:59:11,927 මම දන්නේ නෑ. 801 00:59:12,845 --> 00:59:14,847 මට ඔයාව පේනවා වගේ. අත වනන්න. 802 00:59:15,931 --> 00:59:18,350 ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ. අර ලොකු රතු තිත බලන්න. 803 00:59:19,768 --> 00:59:20,769 හේයි. 804 00:59:21,812 --> 00:59:22,855 හායි, කොන්ග්‍රස් සභිකතුමා. 805 00:59:59,766 --> 01:00:00,767 ඩැනියෙල්. 806 01:00:03,228 --> 01:00:06,022 හෙලන්. හෙලන්! 807 01:00:06,023 --> 01:00:07,356 - නෑ. නෑ! - දැන් වැඩක් නෑ. 808 01:00:07,357 --> 01:00:09,234 නෑ! 809 01:00:12,821 --> 01:00:15,865 හැකි ඉක්මණින් ළඟම ඇති සයිලෝ එකට ගොස් ආරක්ෂා වන්න. 810 01:00:15,866 --> 01:00:19,994 - හෙලන්! හෙලන්! - ඩැනියෙල්! 811 01:00:19,995 --> 01:00:22,371 හෙලන්! නෑ! 812 01:00:22,372 --> 01:00:23,874 අපි හදන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න! 813 01:00:28,795 --> 01:00:30,881 මගුලයි! දුවන්න! 814 01:00:41,100 --> 01:01:11,000 {\fs16}#UDshehan කළ උපසි‍රැසි ගැන්වීමකි. w w w . b a i s c o p e . l k